Page 23 - News report - די צייטונג

S REPORT FRIDAY, MAY 20-22, '20 • • ç "ÈÉ ,Ç°²½° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

drdi{ |dt|viidf six lve smml}tommd sdrmpervud Ä»»Â »»··È Á·Æ ÊÄ´»È»·· Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ
u?rv{ mg svtvxv sjdp iz ºÊĵ·¶ ÊÄĔ ,´²º ÊÄĔ Á¾²Æ ¾²º»ĔË

ÁºÄ³Ä´ ¾²À²Êĵ»·· ´²ºÂ²À º²¶ Á»»ºË½»»² Á²À»¾³ÀÄò º²ÊÄÆÄÊ ÄÃÄÊĔ ² ´²º ÁµÄ» º²¶ ²À²·É ·ÊµÂÄ Ê²ÂÊÄ··²´ .´Â·ÊÄɾÄƲ³ ºÂ¸»·º
Á² Á³²¶ ·È º»»È »µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ,²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ʲ ºË»Â º´¾²ÆÄ´½²Â º»»Ê³ ºÊÄ·· ò·· ¸² º¾²¶ ÊÄ ¸² Êij² º'¶Âĺ ¸²¶·»Â
ÊÄµÂ»É »µ ·²·· ÃĔÀÄÉ »µ ÁÄÂÄÆÄ Êij»² ÃÄ·ÀË Á´»º½»ÊÆ»·² º´»»¾ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·¾»Æ² Á·² ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² ʲ ´Äº 14 Á»»É ÁÊÄ»·µ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ
ĺÊĽ»¸Ê²Æ ² Á»² ÊÄÀ·¸ ÁȲ´ ² ÁÄ´ÂÄÊ³Ê²Æ ÁÄÂÄÉ »Â²³¾² Á·Æ ÊĺʲĔÄÊ ² .Áº¾²¶·Èº»À òµ º»»È ÉÄ··² ¼»·² ,ÁºÉ·Ĕ »»··È ÄÊĵ² »µ ¼»·² ÁÄÀ·É·È½²Â
ºË»Â ¼»¸ ¾²¸'À ¸² Á¾²ÊºÂ²É Ä´ÂÄÊºË Êĺ·² ,ÄÊÄÆòÀº² ÃĔÀÄÉ »µ ÁÄÂÄÆÄ Á¸²¾ ºÄ··'À »È ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ Á¸²¾ Á»·Ë ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÊÄ ¾»·· ²¾»ÀÀ
º²¶ ʲºÉÄÊ»µ ºÄ˸µ·³ º»ÄºÃ Êĵ ò·· Å»·² ,ÊÄÀ·¸ ¿Äµ Á¾²¸ »»¸ ¸² ÊÄÃĸ»³ Ä»»¾É »µ ÁÄÂÄÆÄ
.÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ ºÉĺËĴ² ÁÊÄ·· Á¾Ä·· »»¸ »È Á´Ê²¸ ÁÆʲµ Å»·² ÊÄƺÂÄ Á»»É ºË»Â ¾»»··Êĵ ¼²Â º²¶'À ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ÁÄÀ·É Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· Á½²¸ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Á´ÄÀ
ÄÊÄÆòÀº² ÄÂÄò¾ËÄ´ ² ĔÀÄÉ ²¸² Á»² ÁÆ²Ë ÁÄÉ'À º½»¾ Á»² ,ºÉ·ĔµÂ²ºË º»»¶ºÂ·¸Ä´ ² Á·Æ òµ º½²Êº²³'À ,¿Äµ ºÊ»Â²Æľĺ ÁÄÀ ,ºÆÄËÄ´ Á»² Á»»Ê² ºË»Â
,ÁÊ·µÄȲÊĔ Ä´»º½»Ê »µ º»À ,Á¾²ÊºÂ²É Ä´ÂÄÊºË Êĺ·² ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·Æ Áº½»Ê²³ ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ û·Ê² ÃÄ º´²Êº ÁÄÀ Á·² ÁĴ·¾ÄºË²³ »µ
ľ² ÁƲËĔ² Á·² úÃĺ Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² »µ ·È ¼»¾ÂÄ ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É »»³ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ÁÄÀ·ÉĴʻƲ Á·² ,ò´ »µ Å»·² »»¸ Ê²Æ Á³Ä´·ÈÊij»²
Á»»É Á¸²¾ ºË»Â ºÄ··'À .º¾Ä·· Ä´»µÂÄû·Êµ »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É
Á»»É Å»·² ĔÀÄÉ Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² Á¸²¾ ºË»Â ºÄ··'À Á·² ,Á½·¸²³ .÷ʻ»·· ¿Äµ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² Á³²¶ Á·² ¶¾¹À »É²Ã²··²É .ÁºÉÄ»²ÊĔ »·³ »µ ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÀ ¾²¸ ¼»·²
ÁºÂ½»»ÈĴû·² Á² Á³²¶ ÁÄÂÄÉ ÊÄµÂ»É »µ Á¾Ä·· »·¸² ,Á´·¾Æû·² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Êij² º²¶ º»»È Êij¾Ä¸ Êĵ Á»² »ºÂ·²É »µ ÁÊ»ÊÄÆÂ²É ´²º ÁµÄ»
´Ê²¸ »µ Á² ÁÆ»·¾À·Ê² Á·² Á¾»ĔË ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ,ÊÄÀ·¸ ÁÄÀ ºÄ·· ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ¸² ,ÊÄÂľĔ Áµ¾²ÀÄ´ ,ÁÄ··»¾²Ã ,˸µÂ²Ê² Á·Æ ÷·»º·ÉĸÉÄ
Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´ »µ Á»² ¿»Ëµ¹ ʲĔ ² Á»·Ë Á³Ä¾ »»¸ ò·· Êĺ·² ,ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· ,µÂÄ¾É²Ê ,Êĺþ²
.º»ÄºÃ »µ Êij»² ÃÄ˺»³ ÁÄÂÄÆÄ Á¸²¾ ûƲ Á'º»À ûºÂ·²É ¿Äº·Ĕ Á·² ÃÄ˺²µ
.ÁÄÀ·É »»¸ ·²·· ²Ê²³) Á»»ºË½»»² ¶¹ÀË Á²À»¾³ÀÄò º²¶ ¿Äµ Å»·² ³ÈÀ Êĵ »·¸² »·· Á»»´·È½Ê·µ ²À·²É Á·Æ
".»Ä .»µ .ÅÄ" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÊÄ º²¶ Á·² ,¶Ê»Ìà ÄÂÄƲ »µ Å»·² Á¸»··Ä´Â² (Ë·³ºÄ¾Æ-ÉʲĔ ÊÄ´»µÂÄ»»´Â² Á² ¸»² òµ Á·² ,º¾²¶
¸² ºÉÊÄÀĴ² ÃÂĺÈľ º²¶ ³»¾º²´ º²Éà .ʵ ÊIJ˻À²É ò·· ,ÃÄ˺»³ »µ Á»·Ë ºÂÆÄ Ê²ÂÊÄ··²´ Êĵ ³»·² ¸² ,º´ÄÊÆÄ´ »µ Á·² ÊÄÊ»Æ »ºÂ·²É »µ ÁË»··È ´²¾²»µ
º»»É½»¾´ÄÀ »µ Á³²¶ ÁƲ¾Ë ¼»·² Á³»»¾³ ÊÄµÂ»É »µ ·²·· ÃĔÀÄÉ Á·² ÁÄÀÄÂĴ² Á² ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ Á¾ÄºË·È Êij»² ¼»¸ º·º º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² »»¸ º»´ ò·· ,ÊÄÊ»Æ º»ÄºÃ
Êĵ º²¶ ,²¾»ÀÀ .ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ "¾Ä³²³ ÁºÈ»Ë²³" ² ÁÆ²Ë ·È ÁĴ·ÊľÉÆ»·² ÁÄÀ·É²³ Á·² ÁºÄ³ ·È
Á»·Ë Á³²¶ ÊÄµÂ»É »µ »·· »·¸² ,º´ÂÄʳĴû·Ê² Á²À»¾³ÀÄò ?ò¾Ä´Â²³ »µ Á»² Á·² ÃĔÀÄÉ »µ Á»² ÊÄÀ·¸ ÁºÊĽ»¸Ê²Æ ÁÄÂÄÆÄ ·È ¾²À²½²Â ÊÄÂľĔ »µ Êij»²
·È û·Ê² Á»·Ë ÁÉ·É Á·² ¿»»¶Êĵ»² Á½²·· ¾»Æ »·¸² º´ÂÄÊ³Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ¸² ,ÁÊĶ·È² Á³Ä´Ä´ ¼»·² º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ
Ľ»¾»»ÊÆ ² Á»² ÊÄµÂ»É ÄÊĵ² º»À "º»»È »º»¾²··É" ÃÄĔÄ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Êij»² ÁĴ·¸»»··Â² Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¼²·· »µ Á»·Ë .Á²»²Ê ¿Äµ
ºÃÂÊÄ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ÊÄ ºÄ³ ,ÄÊÄÆòÀº² ĔÀÄÉ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ Êij»² ÁµÄÊ Ê»À" ¸² ´»µÂ´²¸ ,Ì·Ä·³Ë º"·» ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ .Ë.³.È º²¶ ¸²¶·»Â
² ÁƲʺĴ º²¶ º»ÄºÃ »µ »·· ºÉ·Ĕ .ÄÀĺ »µ ÁÃÄ·ÀË·ÈÊij»² »µ ˻ƻÈÄĔà ÊÄÀ ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ÊÄ .("»Äµ»¾²¶") "º"·» ÁÄÂÄÆÄ ÊÄÃĸ»³ Ä»»¾É »µ Á¸²¾ ¾²¸ ÁÄÀ
ÁÃÄ·ÀËÊij»² ÁÄÀ Åʲµ ,ÃÄ˺»³ ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÉ'À »·¸² »·· ´Ä·· Á·Æ ¼»·² ºµÄÊ ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶'À Êij² ,²´¹ ¾Ä»Ê²ÀÄÀ ,ÁÆ»·É»»² Á¾»·· ò·· Á˺ÂÄÀ Á¸²¾·È»»Ê²
»µ »»Ã ,ÁûÂÄ´ ¾²¸ ÊĵĻ ò·· Á·Æ ,ÃĔÀÄÉ ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÉ'À »·¸² »·· »²À Á·Æ ¿·º²µ ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,Ì·Ä·³Ë ò·· ,ÁĴ·À»·È ´Â·Êĵ·¸Ĕ² Äû··Ä´ º»À
¼»¾ÂÄ··Ä´ ò·· ,Ì·Ä·³Ë ³ÊÄ ,´²ºËÊIJµ ¸»² òµ ò·· ,28 25 Á¸²¾ ʲ .Ë.³.È ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À
.ÁÊĺ¾Ä »µ ¼»·² Á·² ÊÄµÂ»É Á·Æ ¿·º²µ ¿Äµ ºÂ²ÀÊĵ ËÊĵÂÄ Ê²ÂÊÄ··²´ Êĵ º¾²·· ò·· Á˺ÂÄÀ ¿·À»ÃɲÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
¾²¸ ÊĵĻ Á·² ÁÆ»·É»»² ÁÄÀ·É»»Ê² ÁÄÂÄÉ
*** .¼²··-ĵÂÄ ¸»² ò·· ÃÄĔÄ Á·Æ ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ,29 »²À ,´²º»»ÊÆ ºÀ·É ò··Ê²Æ .ÄÉòÀ ² º»À Á»»´ Á¸·À
ij¾Ä¸ »µ ÁºÆÄËÄ´ Ä»»¾É »µ Ê²Æ ºË»Â
YOUTH PROGRAMS AND CAMPS DURING THE COVID-19 PANDEMIC
?º»»ÊĔ²Ë ² Ê²Æ »·· ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ
The purpose of this tool is to assist directors or administrators in making (re)opening decisions regarding youth
+-*"-(.)(+.0-$)"/#
Ҋрш+) ($ѵ
/$.$(+*-/)//*# &2$/#.// )'*'# '/#*Ȃ$$'.) ***
other partners to determine the most appropriate actions while adjusting to meet the unique needs and circumstances
of the local community. ¾µ¯» »¸´´ ¸·¿´¯Æ ¾Á´´¸»¯À
Àç ½ÁÆ ¾Á¿ÁÃÁ
Should you consider Are recommended health and safety Is ongoing monitoring in place?
opening? actions in place? Êĺ¾²··Ê²Æ »ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã Êĵ
‫ ܁‬Develop and implement procedures to ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ÉÄòº²Ĕ ˲˸µ
‫ ܁‬Will reopening be ‫ ܁‬Promote healthy hygiene practices check for signs and symptoms in children Á²ÀÃÄÊ´Â²É º»À ¿Ä»»²Â»² "¾²¶ Á·²º"
consistent with such as hand washing and and employees daily upon arrival, as ÃÄ´²ÊÆ ¼²Ã ² Á·² ,²µ²´¾Äµ Ļ²ºÂÄ
applicable state and employees wearing a cloth face feasible
local orders? covering, as feasible .ÃĔÀÄÉ ÊÄÀ·¸ »µ Êij»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ
‫ ܁‬If feasible, implement enhanced screening Á¸»··Ä´É»Ê·È º²¶ º»ÄºÃ »µ »·· »·¸²
‫ ܁‬Are you ready to protect ‫ ܁‬Intensify cleaning, disinfection, ·È »ºÂ·²É Ä»³À²¾²É Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ
children and employees and ventilation of facilities and for children and employees who have ,ÃĔÀÄÉ ÊÄÀ·¸ »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È Áº²³Ê²Æ
at higher risk for severe transport vehicles/buses ÁÄ··»¾²Ã Á»² ¸² º´²¸Ä´ ÉÄòº²Ĕ º²¶
illness? ALL ALL recently been present in areas of high ALL OPEN »µ ¸² ÊÄÂľĔ ºÈ»² ÁÄÀ º½²À »ºÂ·²É
‫ ܁‬Encourage social distancing transmission, including temperature AND
‫ ܁‬Are you able to screen through increased spacing, MONITOR .ÁÄÂÄÆÄ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ²» ¼»¸ Á¾²¸ ÃĔÀÄÉ
children and employees small groups, and limited mixing checks and symptom monitoring ¸² Á³Ä´Ä´Êij»² ÉÄòº²Ĕ º²¶ ¼»·²
upon arrival for between groups, and staggered ¼»¾ºÂ½Ä·· ÁÊ»ÊÄÆÂ²É ÊÄÊ»Æ »ºÂ·²É »µ
symptoms and history .# 0'$)"Ѷ--$1'Ѷ)-*+*ȂѶ$! ‫ ܁‬Encourage anyone who is sick to stay Á·² ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ĔÀÄÉ »µ º»À
of exposure? feasible home Á»·Ë Á³²¶ »»¸ Á·Æ ¾»»º ò·· ,Êĺ¾²··Ê²Æ
»»¶ ÃĔÀÄÉ »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È ºË»Â Áò¾Ë²³
‫ ܁‬Where feasible, adjust activities ‫ ܁‬Plan for if children or employees get sick ÄÊÄ´ÂÄÊºË Êij»² º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ ÁÄÀ .ʲ»
and procedures to limit sharing »µ Á¾ÄºË ,úÃĺ Á½²À ·È ÁĴ²¾Ê²Æ
ANY of items such as toys, belongings, ‫ ܁‬Regularly communicate and monitor Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ ÄÊÄÂÄ¾É Á»² ÃÊÄĔÀÄÉ
supplies, and equipment developments with local authorities, Á´·¾Æû·² Áº²³Ê²Æ ÁȲ´Â»² Êĵ² ÁÄÀ»·È
employees, and families regarding cases,
‫ ܁‬Train all employees on health and exposures, and updates to policies and .ĔÀÄÉ ¿ÄÂ·Æ Ã»·Ê² ºÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄ··
safety protocols procedures
***
‫ ܁‬Monitor child and employee absences and
have a pool of trained substitutes, and
‫ ޕ‬3$' ' 1 +*'$$ .)+-/$ .

DO NOT ANY ‫ ܁‬Be ready to consult with the local health
OPEN authorities if there are cases in the facility
or an increase in cases in the local area

ANY

MEET MEET
SAFEGUARDS SAFEGUARDS

FIRST FIRST

cdc.gov/coronavirus

«®¨¬± ²¬¨Ÿ ²¬›£š «¬£°šª¬¨š±š² ¬²£š ¢¥£¦¢ª¬®¬²š® ¤šŸŸ £ ¢šž ".£«.£.£«" £