Page 10 - News report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, MAY 27-29, '20 • • ç "ÈÉ ,É´Á´°È °ÇÁ ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
)227'2&72532',$75,67 ,ÃÄÊ´Â²É Á¾²Â²»È²Â Ã'¾»¸²Ê³ Á»² ʲº (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
廸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··Ä´Ã»·² ¸»² Á·²
DR. JEFFREY KNOBEL ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ,º²ÂÄà ¿ÄÂ·Æ ºÂĵ ĺÂƲ··²³ »µ .ÁĔÊÄ··ºÂ² Á·Æ ¿·Êµ ¾»»À
»µ Á»² ´Â²Ê Á½»·¶ ²¸² ºÀ·É²³ µ»² ² ò·· Á²µ ºÂ»¸ Äɲº Á³²¶ Áº²µ¾²Ã
– wqbohv nd_ qoqpv_ddwq - ngoqhu_B w_h 25 wq`h_ nhdx gkqbo_c_` qjkqdd ¸»² ÊĵĻ ºË»Â .¾»¸²Ê³ Á·Æ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÁÄÉ'À ¸² ,¼²·· ÄÀ²¸ÉÊ»·· ² º¾ÄºËÄ´·È
nqmqk`_wB phs qwqhhe qk_ ghm hghodhm_v qxhmhhc hb nh_ Êĵ ¸»² ,ÁĴ»¾Ë·ÈĔ²Ê² òµ º»»Ê´ Êij²
·È º¾ÄºËĴû·² ºÈ»² µ»² .Á¾¶·Ë »µ Á»² Á»»´ ÊÄ´»²·Ê
³»½¹»«Ã´´°°»½ ½³Ã½¶´±Ã«¿ - ,µ«°° « ½³ 6 º½¿« ±´« ¼´¿« - ,º'¯½Ä ½Ã½»½· Á'Æ»·² ÁÄ»»Êľµ»¸ ÄË»º»ÀÄûºÂ² 100 ¿·Ê² ²µ ÁÄÂĸ ÁĔÊÄ··ºÂ² Á»²
- TELEMEDICINE CONSULTION AVAILABLE - »µ ºÈ²Ë'À Á·² ,ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»²
.ºÄÂÊĺ»² º»À ,º²ºË Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»²
,1)(&7(',1*52:11$,/6+((/3$,1257+27,&6 Á·Æ »»¾ÄÈÂ²É ÊÄË»µ»² Êĵ ÁÄ·· 18,000 Å»·² ,Áµ»² ÄË'»µÊ¹ ÃÂĺû»À
:$576%81,216+$00(572(6,1)(&7,21)81*86 ,"É·³Ã»ÄÆ" ·È º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ¾»¸²Ê³
»µ "É·³Ã»ÄÆ" Å»·² º»»ÊĔËʲÆ'À ¸² .¶"ľ³
:,//,$06%85* )/$7%86+ º²¶ ,ÁÄ»»Êľµ»¸ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ,'18 Á»² ¿¾»Æ ² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À
ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² Äɲº òµ "É·³Ã»ÄÆ" Ì·¸·¸À ÁÄÂÄ'³Â´'Ĕ²Ê² ÁÈ»ÀÄ ºÄ¸'À ·²··
%(')25'$9( ($677+67 Á·² ,ÁĔÊÄ··ºÂ² Á»² Êĸ»»¶ 20 ¿·Ê² Á·Æ
3(11$1'587/('*( $9(3$1'.,1*6+,*+:$< .ºÄÂÊĺ»² ¿ÄÂ·Æ »·· ¿Äµ ¼²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ
ʲº²¾Ã»´Ä¾ ÊÄË»µ»² ÊÄ´»ÊÄ» 42 Êĵ ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ÁÄÂĸ Á·¸ Á»»¸ Á·² µ»² ²
Á»² ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ ÉʲºË-·È ºË»Â ¸»² »»Êµ ² ¼»¸ º²¶ ò·· Ê²É ² Á·Æ Áʲ··Ä´
òµ ¸»² ò·· ,¾»¸²Ê³ Á»² Á¸»»ÊÉ ÄË»µ»² ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ´Â·º½»Ê ÊÄ»»¸ Á»² Á²ºÄ´
Ä´»´Â²ÊºÃ½Ä¶ »µ ¸»² Ľ¾Ä·· òÃÉĺ ,"¿¸»¾²µÂ²·· ¸»·¾³" »·· ºÂĵ»È»² ¿Äµ º¸»»·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¿·Êµ Á»² µÂ²¾ ĺÃÄÊ´ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ .¾¶·Ë Á»² Ì³Ë ÁĴ²´Ä´
.ĺ»À²É »µ Å»·² µ»¾´º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² òµ ¸² º´»»ÈÊij»² ºË»Â ¸»² Á·² ÉʲºË-·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· û·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ,º´²¸Ä´ Êij²
»³Äµ Á·Æ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¼»·² ¸»² ÃÄ .ºÂĵ»È»² ÊÄË»º»ÀÄûºÂ² Á² ÁÄ··Ä´ ÊÄ .Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ÄË»µ»² Á»² ´»ºÄº ò¶ ² Á»»¸ ¾²¸ òµ ¸² Á¸»»··²³ Á»»É
å²ÊɲÀĵ ÄË»µ»² »µ ,Ǿ·Ë-Á²ÀÊÄò·· ¿·Ê² Å»·² ºÈ²ËÄ´ ºÊÄ·· Áµ²Ë Êĵ ÄË»µ»² »µ ºÉ²µ²³ Êij² º²¶
¸»² Ľ¾Ä·· ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ µ»¾´º»À ÄË»º ¼»¸ Á¾ÄºËû·Ê² Á'Ê²Æ Ä»È²¸»Â²´Ê² .Á½ÄʳʲÆ
åľĴ² ÃÂÄÊĺķ· ² Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ $11,000 »»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» ²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ,ĺ»À²É ³·Ã º»»¶ÂÄ´ .¿»² ̳·º¾ ² Á¾²Æ²³ ¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê²
,ÊÄºÊ²É Á²Ë¸µ òÃÉĺ Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É *** ÊÄ »·· ¿Äµ ¼²Â ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ ´»µÂÄ»»ÊË ,ÁĔÊÄ··ºÂ² Á»² µ»² ÁË'»µÊ¹
ÊÄ´»´Â²ÊºÃ½Ä¶ Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Êij»² ºµÄÊÄ´ º²¶
»µ Å»·² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ nqao_kw_s ghhkpqwao_v Á´»¸²³ ·È ,Ì·µ¹²³ ¿Ä»»²Â»² Áº»»³Ê² ."µ»²" ,¿»² Å»·²
p_dd yd`um nwhsduvqdd_ ÊĺÄĔË ´²º ² ¸»² ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Á¾²Æ²³ ºË»Â Êij² ÁÄÂĸ Á¾¶·Ë »µ
.ĺ»À²É ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÊÄƺÂÄ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÃÄ ÁÄ·· ,ʲ» Ľ»¾ºÄ »µ Á»² Áʲ··Ä´
ÃÂÄÊĺķ· »µ »·· ¿Äµ½²Â ºÀ·É òµ nk_`mhp hu_o n`_c Á»² ÃÄɲº² »»ÊÄÃ»Ë »»··È ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ²»
² ÁÆʲ··Ä´Ĕ² º²¶ ĻȲʺû»Àµ² .µ»² ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· Áʻɲº² ·È ¿»² ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ¾ĔÀĺ ² Å»·² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
Á'º»À ,Ǿ·Ë-Á²ÀÊÄò·· Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´·È ¸»² ´Â²¾Ê²Æ ² µ¾²³ ¼»¸ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ¾²È ² Á»² ¾¶·Ë ÊÄ˺»··²³·»¾ Êĵ Å»·² Á·²
º´Â²¾Ê²Æ '66 Á·Æ ÇĸĴ Êĵ ¸² µ»»Êû·² åɲÀĵ 2 ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄºÂÄ»À²ÊĔ 4 Ê²Æ ÄÈ»ºË Áɷʵ·Èû·² º¾ÄºËĴû·Ê² Á¾²Æ ĵ»»³ Á»² ò·· ,Ä»Âʲƻ¾²É ,»Ä··²Ĕ
ÁȻ˲³ Á¾²¸ ÁÊ·ºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ »µ ¸² åĺķ· ¿Äµ ·È ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 2 Á·² Áº²Ê º²¶ ʲº²ÂÄà Á»»² .Ĵľ²É ÁË»µ»² ÊÄ»»¸
Ë»ÂijÄÊ´²³ »µ Á·² ,Á½²¸ Ä˻ʲºÃ»¶ ¾²¸'À ¸² ,ʲºÄÊÉÄà º»»¶ÂĴľĴ² ÃÂÄÊ ,µ»² ² ÁÊÄ·· ·È ºÂ½»»È²³ ¸² ºÊľÉÊĵ .ÁºÃ·¾Ê²Æ ÄË»µ»² ÁÄ··Ä´ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ
.Ļʲ´Äº²É »µ Á»² ¼»·² ÁÄÂĸ ÊÄ»»ºË ÄË»Êĺ»¾»À ² Á·Æ Ì·³ÈÀ ÁÄÀÄÂÉÄ··²
ÊÄË»ÊÆ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÈ»² ¸»² ¿Äµ Å»·² ºÈ»ÊÉĴû·² ¸»² ÃÄ Ã²·· Å»·² »ÊĺÄÀÄà !º»ÀÊĵ Á»»¸ ·È Ǿ²ºË ¶³»Ã ² ¸»² ***
Ľ¾Ä·· ÃÄ»¾»À²Æ ¸² ,´Â²¾Ê²Æ ÊÄÊÄÆÊ²Ë Äɲº² »µ Á´»ÊËÊ²Æ Á³²¶ ÄÊĵ²
Áµ¾Ä¶ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂľ²ÆÄ´ »µ Á½·¸²³ .ÁºÂÄÀ»ºÂÄà Á·² Á¾²³À»Ã »È²Â ¿»Âµ¹Ĕ Á·Æ º»»³Ê² Êĵ² ,Ë»ºÃ»Ã²Ê þ² hhuhk_B wqohhwvd_
,ûȲ »µ Á´ÄÉ ºÆÀÄÉÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· 860 ¿·Ê² Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ºÈ²Ë'À ÁÄÀÄ Ä˾²Æ º»À ¼»¸ Áº¾²¶²³ Ľ¾Ä··) whuhs_ gwhboqspdp
¼»¸ ÁÄÂÄ´Ä´²³ Á¸·À ºË»Â ¾²À»»É Á¾²¸ º¾Ä·· 2 »µ Á·Æ ÄÂĴ²ÆÄ´ ¶À¹¾À Ä˺»»µ qgphk ngq`qa g_c p_dd
,(Ç»»ÊÉÂÄɲ¶) ò¶ Á·Æ Á¾²³À»Ã »µ º»À 43 Á»² º´»µÊIJ³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Ì·À¹¾À .(ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² h_m_k_v nh_ nbh_ nds
ÄÊĸ·² Á´ÄÉ ÉʲºË »·¸² ÁÄ»»´ ò·· ¿Äµ Á»² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ûÊĺÄÀÄÃ
,²»Â²ºÂÄ ÁÄà Á»² »ÊĺÄÀÄà Á¾²Â²»È²Â *** ,Êĺû»À ÁÊÄ»² ÊÄ»»ÊÉ·² Êĵ
.ÁµÊ»·· ÊIJɻÊÄÀ² ¶À¹¾À Ä˺»»µ 140 Á´»¾ ,òÃÉĺ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ,··²É²··² ÁÄÃʲ
,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ ÄÂĴ²ÆÄ´ nh_ nj_w`du wqgpoqs ¿Äµ ºÊ»µÂÄĔֈ º²¶'À ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´
*** Å»·² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ ² Á³²¶ »»¸ Á·Æ 2 Á·² h_ohkh_ nh_ kBmqg lw_sqw ,ɲ³ ¾»²²½»À ʻȻƲ »»È»¾²Ĕ ÊÄ»»ÊÉ·²
¿Äµ Á·Æ "¶¾ÄÀ" »µ ¼»·² Á·² ,¶³ÈÀ ÊÄ»»¸ É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ º²¶ ÊĽ¾Ä··
nhxdbhv wbpm nd_ ckj nyf Á·Æ º»»·· Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ÊÄ" ¸² º²µ¾²Ã Á½²Ê³·È ÊÄÈ»ÀÄ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ »º»Â·»À²É ÁË»µ»² ¿Äµ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ
nw_ddqa gwhgpqw_ nqoqe Á·² ɾ²Æ ,ÊÄÊ»Æ ¿Äµ Ê²Æ ,¿»»¶ Á»»¸ "ÌÀ² »Ë²" ¿Äµ Á»² ÊĺÃÂÄÆ ÁÄÈ Êij»² Á·Æ ĺû¾ ľ·Æ ² ,»²À²¾²É Á»² ÊÄÊ»Æ
n`_c hhe khhdd qohgoqaw_ nh_ ¾·º»º Êĵ ¸»² "ÊÄÊ»Æ") ."µÂ²¾Êĺ²Æ ² .»²Â»¾»² ,Ļʲ»Ĕ Á»² ¾ĔÀĺ ¿Ê²ÆÄÊ ¸² ºµ¾ÄÀ ··»Ê³ Êĵ .º²ºË Á»² Áµ»² ľ²
g_`w_s lqb guqkw_s (.¼»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Ë"À» Êľº»¶ ò·· ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊĺÃÂÄÆ »µ Á·Æ ¼²Ã Á² ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄĔֈ ¸»² ɲ³
² Å»·² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ ² ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ º²¶ ÃÄ Ã²·· Á»² ĵ»»³Ä´ Êĵ Á·Æ ¾»»º
gsodvm_edu rhd_ Á»² »ÊĺÄÀÄà ÁË»Êĺ»¾»À ¿Äµ Á»² Á»»ºË .¾·Éà »Äµ ·Ê³»¶ Ļʲ»Ĕ »µ ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸ .Ê²Æ ºÈĸ ´Â·ËʲÆû·² ľĻȻƲ
Á»² Á½Äʳ·È»»² ºÊ»³·ÊĔ ¼»·² º²¶'À Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² »µ
¸»² ò·· ¶Â·Ì¹ ĺ'3 »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .²º·» ,»º»Ã ɻľ º¾²Ã Á»² ¸»² ÃÄ Á·² ,13 »²À Á³»·¶Ä´Â²
ÄË»µ»² »µ Á»² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ¿Äµ Á´ÄÉ ··»Ê³ ÊÄÆÊ²Ë Êĵ .ÁÊ»º »µ Á·Æ ¿Ä»»² Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¿ÄÂÄ» º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ
»µ .Ä»ºÂĴʲ ,ÃÄÊ»»² ÷ÂÄ·³ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ²º»Â Êĵ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÈ·ÂÄ´ ºË»Â ºÈ»² ºÊÄ·· ĵ»»³Ä´ »µ
¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ĺËÊÄ Ä½¾Ä·· Éʲ» ·»Â Á·Æ º²ÊɲÀĵ ² ,»··²¾ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ³»¾·È .··»Ê³
Á·² ĺ´»¾»»º²³ 150 ¿·Ê² º»À ¼²··º»À ľ·Æº½²À »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ¸»² º»»¶ÊĽ»¸ º»À º²ºËĴû·² ÁÄ··Ä´
º´»ºÄºË²³ ò·· ĺ»À²É Á²Ë»Ä»ÊĔ²ÊĔ² ¿ÄÂ·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Êij² ,òÊÄÀ²É ***
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Á·² ,Á³²´Ã»·² ºÄ˸µ·³ ľ²ÊĵÄÆ Ä¾² ¸² ,"²»µ»À" »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ,¾ĔÀĺ
Á·Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ,ÊÄ˸ÂÄÊ´ »ÄÉ ,¾ĔÀĺ ¿Äµ ¿·Ê² Êĸ»»¶ »µ ¸² ºÆ²¶ ÊÄ wqxhbh_ wqgxwq
Å»·² Á¾²µÂ²·· »µ ºĔ²½Ä´Æ»·² ²» Á³²¶ khe_w` nds goqbheqwB
du gkqgxqaphd_ pqwao_v
.òÊÄÀ²É ÄÊÄ»»¸ nqhhwqkbhe qxhghmqphgo_
,Á¾²µÂ²·· »µ ÁĔ²½ ºË»Â ºÄ··'À ¸»³
¾ĔÀĺ ¿ÄÂ·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º½²Êº²³ å²ÂÄà ² ¸»² ,»ÊÄʳÀ²¾²É ¾² »··Ê²µ
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
)227'2&72532',$75,67 ,ÃÄÊ´Â²É Á¾²Â²»È²Â Ã'¾»¸²Ê³ Á»² ʲº (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
廸ÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··Ä´Ã»·² ¸»² Á·²
DR. JEFFREY KNOBEL ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ,º²ÂÄà ¿ÄÂ·Æ ºÂĵ ĺÂƲ··²³ »µ .ÁĔÊÄ··ºÂ² Á·Æ ¿·Êµ ¾»»À
»µ Á»² ´Â²Ê Á½»·¶ ²¸² ºÀ·É²³ µ»² ² ò·· Á²µ ºÂ»¸ Äɲº Á³²¶ Áº²µ¾²Ã
– wqbohv nd_ qoqpv_ddwq - ngoqhu_B w_h 25 wq`h_ nhdx gkqbo_c_` qjkqdd ¸»² ÊĵĻ ºË»Â .¾»¸²Ê³ Á·Æ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÁÄÉ'À ¸² ,¼²·· ÄÀ²¸ÉÊ»·· ² º¾ÄºËÄ´·È
nqmqk`_wB phs qwqhhe qk_ ghm hghodhm_v qxhmhhc hb nh_ Êĵ ¸»² ,ÁĴ»¾Ë·ÈĔ²Ê² òµ º»»Ê´ Êij²
·È º¾ÄºËĴû·² ºÈ»² µ»² .Á¾¶·Ë »µ Á»² Á»»´ ÊÄ´»²·Ê
³»½¹»«Ã´´°°»½ ½³Ã½¶´±Ã«¿ - ,µ«°° « ½³ 6 º½¿« ±´« ¼´¿« - ,º'¯½Ä ½Ã½»½· Á'Æ»·² ÁÄ»»Êľµ»¸ ÄË»º»ÀÄûºÂ² 100 ¿·Ê² ²µ ÁÄÂĸ ÁĔÊÄ··ºÂ² Á»²
- TELEMEDICINE CONSULTION AVAILABLE - »µ ºÈ²Ë'À Á·² ,ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»²
.ºÄÂÊĺ»² º»À ,º²ºË Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»²
,1)(&7(',1*52:11$,/6+((/3$,1257+27,&6 Á·Æ »»¾ÄÈÂ²É ÊÄË»µ»² Êĵ ÁÄ·· 18,000 Å»·² ,Áµ»² ÄË'»µÊ¹ ÃÂĺû»À
:$576%81,216+$00(572(6,1)(&7,21)81*86 ,"É·³Ã»ÄÆ" ·È º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ¾»¸²Ê³
»µ "É·³Ã»ÄÆ" Å»·² º»»ÊĔËʲÆ'À ¸² .¶"ľ³
:,//,$06%85* )/$7%86+ º²¶ ,ÁÄ»»Êľµ»¸ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ,'18 Á»² ¿¾»Æ ² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À
ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² Äɲº òµ "É·³Ã»ÄÆ" Ì·¸·¸À ÁÄÂÄ'³Â´'Ĕ²Ê² ÁÈ»ÀÄ ºÄ¸'À ·²··
%(')25'$9( ($677+67 Á·² ,ÁĔÊÄ··ºÂ² Á»² Êĸ»»¶ 20 ¿·Ê² Á·Æ
3(11$1'587/('*( $9(3$1'.,1*6+,*+:$< .ºÄÂÊĺ»² ¿ÄÂ·Æ »·· ¿Äµ ¼²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ
ʲº²¾Ã»´Ä¾ ÊÄË»µ»² ÊÄ´»ÊÄ» 42 Êĵ ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ÁÄÂĸ Á·¸ Á»»¸ Á·² µ»² ²
Á»² ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ ÉʲºË-·È ºË»Â ¸»² »»Êµ ² ¼»¸ º²¶ ò·· Ê²É ² Á·Æ Áʲ··Ä´
òµ ¸»² ò·· ,¾»¸²Ê³ Á»² Á¸»»ÊÉ ÄË»µ»² ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ´Â·º½»Ê ÊÄ»»¸ Á»² Á²ºÄ´
Ä´»´Â²ÊºÃ½Ä¶ »µ ¸»² Ľ¾Ä·· òÃÉĺ ,"¿¸»¾²µÂ²·· ¸»·¾³" »·· ºÂĵ»È»² ¿Äµ º¸»»·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¿·Êµ Á»² µÂ²¾ ĺÃÄÊ´ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ .¾¶·Ë Á»² Ì³Ë ÁĴ²´Ä´
.ĺ»À²É »µ Å»·² µ»¾´º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² òµ ¸² º´»»ÈÊij»² ºË»Â ¸»² Á·² ÉʲºË-·È ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· û·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ,º´²¸Ä´ Êij²
»³Äµ Á·Æ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¼»·² ¸»² ÃÄ .ºÂĵ»È»² ÊÄË»º»ÀÄûºÂ² Á² ÁÄ··Ä´ ÊÄ .Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ÄË»µ»² Á»² ´»ºÄº ò¶ ² Á»»¸ ¾²¸ òµ ¸² Á¸»»··²³ Á»»É
å²ÊɲÀĵ ÄË»µ»² »µ ,Ǿ·Ë-Á²ÀÊÄò·· ¿·Ê² Å»·² ºÈ²ËÄ´ ºÊÄ·· Áµ²Ë Êĵ ÄË»µ»² »µ ºÉ²µ²³ Êij² º²¶
¸»² Ľ¾Ä·· ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ µ»¾´º»À ÄË»º ¼»¸ Á¾ÄºËû·Ê² Á'Ê²Æ Ä»È²¸»Â²´Ê² .Á½ÄʳʲÆ
åľĴ² ÃÂÄÊĺķ· ² Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ $11,000 »»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» ²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ,ĺ»À²É ³·Ã º»»¶ÂÄ´ .¿»² ̳·º¾ ² Á¾²Æ²³ ¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê²
,ÊÄºÊ²É Á²Ë¸µ òÃÉĺ Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É *** ÊÄ »·· ¿Äµ ¼²Â ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ ´»µÂÄ»»ÊË ,ÁĔÊÄ··ºÂ² Á»² µ»² ÁË'»µÊ¹
ÊÄ´»´Â²ÊºÃ½Ä¶ Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Êij»² ºµÄÊÄ´ º²¶
»µ Å»·² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ nqao_kw_s ghhkpqwao_v Á´»¸²³ ·È ,Ì·µ¹²³ ¿Ä»»²Â»² Áº»»³Ê² ."µ»²" ,¿»² Å»·²
p_dd yd`um nwhsduvqdd_ ÊĺÄĔË ´²º ² ¸»² ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Á¾²Æ²³ ºË»Â Êij² ÁÄÂĸ Á¾¶·Ë »µ
.ĺ»À²É ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÊÄƺÂÄ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÃÄ ÁÄ·· ,ʲ» Ľ»¾ºÄ »µ Á»² Áʲ··Ä´
ÃÂÄÊĺķ· »µ »·· ¿Äµ½²Â ºÀ·É òµ nk_`mhp hu_o n`_c Á»² ÃÄɲº² »»ÊÄÃ»Ë »»··È ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ²»
² ÁÆʲ··Ä´Ĕ² º²¶ ĻȲʺû»Àµ² .µ»² ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· Áʻɲº² ·È ¿»² ,´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² ¾ĔÀĺ ² Å»·² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
Á'º»À ,Ǿ·Ë-Á²ÀÊÄò·· Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´·È ¸»² ´Â²¾Ê²Æ ² µ¾²³ ¼»¸ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ¾²È ² Á»² ¾¶·Ë ÊÄ˺»··²³·»¾ Êĵ Å»·² Á·²
º´Â²¾Ê²Æ '66 Á·Æ ÇĸĴ Êĵ ¸² µ»»Êû·² åɲÀĵ 2 ,º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄºÂÄ»À²ÊĔ 4 Ê²Æ ÄÈ»ºË Áɷʵ·Èû·² º¾ÄºËĴû·Ê² Á¾²Æ ĵ»»³ Á»² ò·· ,Ä»Âʲƻ¾²É ,»Ä··²Ĕ
ÁȻ˲³ Á¾²¸ ÁÊ·ºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ »µ ¸² åĺķ· ¿Äµ ·È ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 2 Á·² Áº²Ê º²¶ ʲº²ÂÄà Á»»² .Ĵľ²É ÁË»µ»² ÊÄ»»¸
Ë»ÂijÄÊ´²³ »µ Á·² ,Á½²¸ Ä˻ʲºÃ»¶ ¾²¸'À ¸² ,ʲºÄÊÉÄà º»»¶ÂĴľĴ² ÃÂÄÊ ,µ»² ² ÁÊÄ·· ·È ºÂ½»»È²³ ¸² ºÊľÉÊĵ .ÁºÃ·¾Ê²Æ ÄË»µ»² ÁÄ··Ä´ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ
.Ļʲ´Äº²É »µ Á»² ¼»·² ÁÄÂĸ ÊÄ»»ºË ÄË»Êĺ»¾»À ² Á·Æ Ì·³ÈÀ ÁÄÀÄÂÉÄ··²
ÊÄË»ÊÆ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÈ»² ¸»² ¿Äµ Å»·² ºÈ»ÊÉĴû·² ¸»² ÃÄ Ã²·· Å»·² »ÊĺÄÀÄà !º»ÀÊĵ Á»»¸ ·È Ǿ²ºË ¶³»Ã ² ¸»² ***
Ľ¾Ä·· ÃÄ»¾»À²Æ ¸² ,´Â²¾Ê²Æ ÊÄÊÄÆÊ²Ë Äɲº² »µ Á´»ÊËÊ²Æ Á³²¶ ÄÊĵ²
Áµ¾Ä¶ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂľ²ÆÄ´ »µ Á½·¸²³ .ÁºÂÄÀ»ºÂÄà Á·² Á¾²³À»Ã »È²Â ¿»Âµ¹Ĕ Á·Æ º»»³Ê² Êĵ² ,Ë»ºÃ»Ã²Ê þ² hhuhk_B wqohhwvd_
,ûȲ »µ Á´ÄÉ ºÆÀÄÉÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· 860 ¿·Ê² Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ºÈ²Ë'À ÁÄÀÄ Ä˾²Æ º»À ¼»¸ Áº¾²¶²³ Ľ¾Ä··) whuhs_ gwhboqspdp
¼»¸ ÁÄÂÄ´Ä´²³ Á¸·À ºË»Â ¾²À»»É Á¾²¸ º¾Ä·· 2 »µ Á·Æ ÄÂĴ²ÆÄ´ ¶À¹¾À Ä˺»»µ qgphk ngq`qa g_c p_dd
,(Ç»»ÊÉÂÄɲ¶) ò¶ Á·Æ Á¾²³À»Ã »µ º»À 43 Á»² º´»µÊIJ³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Ì·À¹¾À .(ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² h_m_k_v nh_ nbh_ nds
ÄÊĸ·² Á´ÄÉ ÉʲºË »·¸² ÁÄ»»´ ò·· ¿Äµ Á»² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ûÊĺÄÀÄÃ
,²»Â²ºÂÄ ÁÄà Á»² »ÊĺÄÀÄà Á¾²Â²»È²Â *** ,Êĺû»À ÁÊÄ»² ÊÄ»»ÊÉ·² Êĵ
.ÁµÊ»·· ÊIJɻÊÄÀ² ¶À¹¾À Ä˺»»µ 140 Á´»¾ ,òÃÉĺ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ,··²É²··² ÁÄÃʲ
,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ ÄÂĴ²ÆÄ´ nh_ nj_w`du wqgpoqs ¿Äµ ºÊ»µÂÄĔֈ º²¶'À ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´
*** Å»·² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ ² Á³²¶ »»¸ Á·Æ 2 Á·² h_ohkh_ nh_ kBmqg lw_sqw ,ɲ³ ¾»²²½»À ʻȻƲ »»È»¾²Ĕ ÊÄ»»ÊÉ·²
¿Äµ Á·Æ "¶¾ÄÀ" »µ ¼»·² Á·² ,¶³ÈÀ ÊÄ»»¸ É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ º²¶ ÊĽ¾Ä··
nhxdbhv wbpm nd_ ckj nyf Á·Æ º»»·· Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ÊÄ" ¸² º²µ¾²Ã Á½²Ê³·È ÊÄÈ»ÀÄ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ »º»Â·»À²É ÁË»µ»² ¿Äµ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ
nw_ddqa gwhgpqw_ nqoqe Á·² ɾ²Æ ,ÊÄÊ»Æ ¿Äµ Ê²Æ ,¿»»¶ Á»»¸ "ÌÀ² »Ë²" ¿Äµ Á»² ÊĺÃÂÄÆ ÁÄÈ Êij»² Á·Æ ĺû¾ ľ·Æ ² ,»²À²¾²É Á»² ÊÄÊ»Æ
n`_c hhe khhdd qohgoqaw_ nh_ ¾·º»º Êĵ ¸»² "ÊÄÊ»Æ") ."µÂ²¾Êĺ²Æ ² .»²Â»¾»² ,Ļʲ»Ĕ Á»² ¾ĔÀĺ ¿Ê²ÆÄÊ ¸² ºµ¾ÄÀ ··»Ê³ Êĵ .º²ºË Á»² Áµ»² ľ²
g_`w_s lqb guqkw_s (.¼»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Ë"À» Êľº»¶ ò·· ¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊĺÃÂÄÆ »µ Á·Æ ¼²Ã Á² ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄĔֈ ¸»² ɲ³
² Å»·² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ ² ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ º²¶ ÃÄ Ã²·· Á»² ĵ»»³Ä´ Êĵ Á·Æ ¾»»º
gsodvm_edu rhd_ Á»² »ÊĺÄÀÄà ÁË»Êĺ»¾»À ¿Äµ Á»² Á»»ºË .¾·Éà »Äµ ·Ê³»¶ Ļʲ»Ĕ »µ ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸ .Ê²Æ ºÈĸ ´Â·ËʲÆû·² ľĻȻƲ
Á»² Á½Äʳ·È»»² ºÊ»³·ÊĔ ¼»·² º²¶'À Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² »µ
¸»² ò·· ¶Â·Ì¹ ĺ'3 »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .²º·» ,»º»Ã ɻľ º¾²Ã Á»² ¸»² ÃÄ Á·² ,13 »²À Á³»·¶Ä´Â²
ÄË»µ»² »µ Á»² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ¸»² ¿Äµ Á´ÄÉ ··»Ê³ ÊÄÆÊ²Ë Êĵ .ÁÊ»º »µ Á·Æ ¿Ä»»² Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¿ÄÂÄ» º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ
»µ .Ä»ºÂĴʲ ,ÃÄÊ»»² ÷ÂÄ·³ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ²º»Â Êĵ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÈ·ÂÄ´ ºË»Â ºÈ»² ºÊÄ·· ĵ»»³Ä´ »µ
¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ĺËÊÄ Ä½¾Ä·· Éʲ» ·»Â Á·Æ º²ÊɲÀĵ ² ,»··²¾ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ³»¾·È .··»Ê³
Á·² ĺ´»¾»»º²³ 150 ¿·Ê² º»À ¼²··º»À ľ·Æº½²À »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ¸»² º»»¶ÊĽ»¸ º»À º²ºËĴû·² ÁÄ··Ä´
º´»ºÄºË²³ ò·· ĺ»À²É Á²Ë»Ä»ÊĔ²ÊĔ² ¿ÄÂ·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Êij² ,òÊÄÀ²É ***
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Á·² ,Á³²´Ã»·² ºÄ˸µ·³ ľ²ÊĵÄÆ Ä¾² ¸² ,"²»µ»À" »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ,¾ĔÀĺ
Á·Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ,ÊÄ˸ÂÄÊ´ »ÄÉ ,¾ĔÀĺ ¿Äµ ¿·Ê² Êĸ»»¶ »µ ¸² ºÆ²¶ ÊÄ wqxhbh_ wqgxwq
Å»·² Á¾²µÂ²·· »µ ºĔ²½Ä´Æ»·² ²» Á³²¶ khe_w` nds goqbheqwB
du gkqgxqaphd_ pqwao_v
.òÊÄÀ²É ÄÊÄ»»¸ nqhhwqkbhe qxhghmqphgo_
,Á¾²µÂ²·· »µ ÁĔ²½ ºË»Â ºÄ··'À ¸»³
¾ĔÀĺ ¿ÄÂ·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º½²Êº²³ å²ÂÄà ² ¸»² ,»ÊÄʳÀ²¾²É ¾² »··Ê²µ
