Page 5 - News report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, MAY 27-29, '20 • • ç "ÈÉ ,É´Á´°È °ÇÁ ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¹¸´¯ ¾¸´È ¹¸µ ·À¸¸Ç ç ½¯Ç·
"ÀÁ¸¸¿ ÀƯÃ" ·¸½
¹Ã·Â Êĵ ¸»² ,Á³Ê·¹ ² »·· ÁĸĴû·² ÃÄ Êĵ ÁÊÄ·· ¾²¸ ÃÊĵÂÄà »ÂÊ»·³ ¸² º¾²··Ä´ ÃÄ º²¶ »»¸ »»³ ò·· ,Êľ»»·· ĺòÊĔ ÊÄÀ Ĵ²¾ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á·Æ ÊÄÃij ¸»² ĔÀ²Êº" ¸² ,ÁĴ²´Ä´ ĺËÊÄ »µ Á»² .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ĔÀ²Êº Á·² ,ÁÄÀ·ÂĴû·² º·´ ʲ´ ĵ²Ê´
¼²··Ë ÊÄ»»¸ Áĵ»»³ ¸»² ÁºÃÄÀÊ²Æ Ê²Ĕ ·È Á³»·¶Ä´Â² ĔÀ²Êº º²¶ ¼Ä¾Ã»³·È Á»² ¼»·² Á·² ,´²º»ÀÊ²Æ ÁµÄ» Á'¶ÄË
."Á²ºÂ»¾É ÁÄ·· ,²Â»»¾²Ê²É º·²Ã ¼²Â Êij² ,ÁƲ¾Ä´ º²¶ ÊÄ ,ÃÄÃ·É²É Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ ÁÄ»··Ä´
ÊÄÉʲºË ² Áʲ··Ä´ ĔÀ²Êº ¸»² »·¸² ,´»¸ Á´»µÄɲÂÉ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ÊÄ Á·² ,Áº²´Ä¾Äµ ÁľÀ²¸·È² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ,º½²Â »µ Á·² ´²º Á·Æ Áº»»È ÄÊĵ²
¸»² òµ Á·² ,"÷»Â ÃɲÆ" Á·Æ "µ»Ã¹" Á³»·¶Ä´Â² Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Á³²¶ »·· Áº½²Êº²³ Á³»·¶Â² º¸·ÀÄ´ ¿»² º²¶'À
ÊÄ Ã²·· »»³ ÄÃÄʵ² ºĔ»·¶ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ Á»»¸ ºÄ·· Áĵ»»³ .ÃÄ ¸»² òµ ¸² Áĸ·È»»² Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË ÃÄ Ã²·· ´»µÂĺ¾²¶º»À
º¾²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,º»»È ³·Ê º´ÂÄÊ³Ê²Æ º²¶ ÊľÄÂË »·· ¼»¸ Åʲµ'À Á·² º²µ»µÂ²É Êĵ .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺÃÂÊÄ Á² ÊÄ»»¸
Á·² Áº½»Ê²³ Ä»¸»··Ä¾Äº »µ º»À ¸»² òµ Á·² ,¿»² Êĺ·² Á´»Â»»²Ê²Æ ¿Äµ Á·Æ ÃÄ»ÈÉľ »µ Á·Æ Ä»»² Áº»»È Äû··Ä´ Á»² Á·² ,Ä»¸»··Ä¾Äº »µ Å»·²
ÊÄĔ·Ã" »µ »»³ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ '16 Á·Æ Á»»ĔÀ²É ĻȲ»À²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.÷»··Êĺ»² ¼»¸ Á³²¶ ¿Äµ½²Â ¸² ,ûÊÄÀ»»ÊĔ "´²ºÃ»µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»Ê³»² »µ ò·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»»¸ ¸»² ĔÀ²Êº .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ¼»·²
ÃÉ²Æ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Á»»² Á·² ÁĻȷÈÉ»Ê·È Á³»·¶Ä´Â² ľ² ¾ÄÂË ´·ÂÄ´ ºË»Â Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É
·¾»Æ² ¸»² ,»º»ÂĶ Á·²Ë ,ºÃ»¾²Âʷ˸ .û·²Ê²Æ ¼»¸ ºÉ»Ê ĔÀ²Êº ¸² ÁĸĴ»»² ºÊĶ Êĵ² ºÄ¸ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,··»º»ÃÂÄÃ
º»»ºË Á·² ,ĔÀ²Êº ·È ºÂIJ ¼»¾ÂĸÊÄĔ .Áĵ»»³ ÁÊ»ÃʲµÂ»² ÁÄ·· ,Áº²´Ä¾Äµ ÁÄ»··Ä´ Á»»² Á»² º¾²¶ ÊÄ
´Â·µÂ»³Ê²Æ Ä˻²Æľĺ Á»² ¿»² º»À ¼»·² ¸»² Á»»¾² ÃÊĵÂÄà ·¾»Æ² Á´ÄÉ ÁÄÂĸ ò·· Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ ºÃ»Ë ,ºË»Â ¿»² º¾ÄÆÄ´ ÃÄ Ã²·· ÃÄĔÄ
¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ÊÄ ,¾½Ë ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,¼»¸ ÁË»··È Áº²´Ä¾Äµ »µ Á¾»»ºÄÈ ĔÀ²Êº
.´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Ç²´ Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ ´·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áº¾²¶Ä´ Ǿ² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² »·¸² .ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ "Êĺ»··º" Ä»»¸ µ¾²³ ÊÄ
Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ÁÄÉ "ÃɲÆ" Á²ºÂ»¾É Ê²Æ Çʲ¶ ÁȲ´ Á'º»À ºÂ»»ĔÀ²É ÁÃɲ··Ä´ ¸»² º»»¶ÊÄÀ Á»»¸ Á·² û·²Ê²Æ
,ĔÀ²Êº ̳·º¾ ÃÄ»»Â Á˺»»º·Èû·² ʲ» 8 Á²ºÄ´ º²¶ Á²ºÂ»¾É »·· »·¸² ,'16 Á»² ÊÄ Ã²·· Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ
Á¾ÄºË Á¾²¸ ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´ ÁÊ»¸»¾²Â² ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á²À Ê»² Á·² »¸ ÁÄ·· ,ÊÄ»ÊÆ .º»»È »µ Á·Æ Å»·¾ Á»²
·¾»Æ² ,º½»¾ Ä»»Ë ² Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ »µ Á»² ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÃÄÀÊ²Æ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êľ²Â²»È»µ²Êº ² »·· ºË»Â ¼»¸ ºÊ»Æ
»µ º»À "Á˺ķ·É" ¾Ã»³² Åʲµ'À ÁÄ·· »µ ³»·² ò·· ,ÄÊĵ² »µ Á´ÄÉ ĔÀ²Êº
ºË»Â ÁÄÉ "ÃɲÆ" ·¾»Æ² Êij² ,ÁºÉ²Æ »µ »»³ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ²
ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ò·· ÃĺÄɲ ÁÄÂÄÉ»»¾
Ľ¾Ä¸² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ´»ºÃ»´À·² ÁºÃ²ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ
Á·² ,µ·Ã Á»»É Á³»»¾³ ºË»Â Á¾Ä·· ÃĺÄɲ
ÁÊÄ·· ·È Á³»·¾ÊÄ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ»»É ²» º²¶'À ò·· ºÊ²·· ÃĵĻ Á´»·²··Ä´ Á·²
º»À ÁÈ»ÀÄ ÁĔ²½ ºÄ··'À ÁÄ·· º´ÄÊÆÄ´Ĕ²
ºÄ·· òµ .Áº²º¾·¸ÄÊ ÄºÄɲ Á˾ÄÆ ² þ² ¸² ´»µÂÄû·· ,º´²¸Ä´ ºË»Â Êĵ²
Å»·² º»»Éº³»·¾´²³ »µ Á³²Ê´Êĺ·²
ò·· ¿Ä¾² Å»·² ÁÄÀ ºÉ·É ,ÊÄÊ»Æ º¾Ä··
.Áʲ» Ĵ²¾
"ÃɲÆ" º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á·Æ ºÊĶ'À
º»À ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·²
º´»ºÄºË²³ º²¶ ò·· º½»Ê²³ ĺÄɲ Á² º»À Êij² ,Á˺»»º·Èû·² òµ ºÊ»³·ÊĔ'À
ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº »µ ò·· òµ
¸² ,¼»¾ÀÄ ,º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Á»·Ë ÁÄÂÄʲ·· ÃÄ Ã²·· º´²¸ ÊÄ .ËÊĵ² ¸»² ĔÀ²Êº
¿Äµ »»³ ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
Á»»¸ ËÀÀ º³²Ê´²³ É»Àĵ²Ĕ Á´»ºÈ»² ò·· º³»»ÊË ÊÄ ,´Â·È »µ Å»·² ¿»² ºÀ·É
.Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁĔ»»º ÊÄ´Â»Æ Ä»»¸
ÁľµÂ²¶ º²É»¾Äµ ÊÄ»»¸ Åʲµ'À
ÁÊĶ ºË»Â ¾»·· ÊĽ¾Ä·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ,"ÀƯÃ" ¾´¯ "¾Á ¾Á ¸À" ,Á²¸¸° º»·Â ² ºÄ¸ ÊÄ ³»·² ÁÄ»»Êµ·ÈÉ»Ê·È ²Ê·À
Á»»¸ º»·¾ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ Á»»É ¾Á±¿´»¸¸·Ã§ ¯ Á±¸²¿Á·È·À°»Áµ ¾°¯³
»·· ÉÄ··² Á½²¸ Ľ¾Ä¸² º½²À ÊÄ ,ɲÀËÄ´ ·°¸´»± ¸´µ¯ À¯´´ ,ÀÁ·ÁÆ¿¯ ¸² ǯà ú»··º Ä»»¸ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,¿Äµ ʲÆ
ÁºÉ²Æ Ê²Æ º¾ÄºË Á·² ,"ÃÄ»»Â Ä˾²Æ"
²¾»ÀÀ ,¿»² Ê²Æ ´»ºÃ»´ ÊÄÀ ÁÄÂĸ ò·· ÀÁ·ÁÆ¿¯ ÁÇÁ¸¸µ ¾Á½ »µ ¾»»·· ,¼»¾µÄË »·¸² ºË»Â Äɲº ÁÄÂĸ
ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ ˺ÂÄÀ û·² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»²
Á´»Ê²Æ ¸»² ò·· ĺÄɲ "ÃɲÆ" Á² ºË»Â ¸»² òµ ¸² Á»·Ë ºÃ»»·· º¾Ä··
¾»»·· ,Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ´²ºËÊIJµ
Á»»¸ Á¸»··Ä´ ÃÄ º²¶ ʲ ºË»Â ² ºË»Â ¸»² òµ ,¼²¸ ĺ½²ÊºÄ´Êij»²
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² º»»É½²··Ë ÄË»¾Êĺû·²
ºÉÄÀËÄ´ ºË»Â ÊĽ»¸ ¼»·² º²¶ ÃÄ Ê²Â ¾»»·· ,ÁÊÄ·· ºÊ»ÆĴû·² ¸·À ò·· »Ã»¾²Ĕ
»µ º´»ºÄºË²³ º²¶ òµ ¸² ĔÀ²Êº ʲÆ
Áƾ»¶Ä´ Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ Á·Æ ÁĴ·ÂÄʲ·· ʲ´ ¸»² ÊÄ´»»ºË ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ĔÀ²Êº Êĵ
Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
Á»² ºÈ»² ¸»³ ÁĸĴ º²¶'À »·· ËÊĵ²
(58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.¸»·¶ Áû»··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ÃÄ
Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Ë»´ÊÄÂÄ ºÄ³Ê² ¿·¾Ë ¾ÄÂË Áº¾²·· Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² º»À ¿Ä··É²³ ÊÄÀ Á»»¸ ¾²¸ ĔÀ²Êº
"ÁÄÀ·ÂÄ´·È" º²¶ ²À²³² ˺²½ ,²À²³² Á·Æ ÊÄ»»² ¸»·¾³ ¸² ºÉ²Æ Á'º»À º½²ÀÄ´
ÃÄ º²¶ ,Á²ºÂ»¾É Á·Æ ĻȲ»À²Â »µ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á»² Á¾ÄºËû·Ê² ¼»¸ ÁÄÉ »»¸ ,ÁºÃ»¾²Âʷ˸ Ä··»º²··ÊÄòÉ
.'16 Á»² ´»¸ ĔÀ²Êº ¿Äµ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ĔÀ²Êº ·È
ÁÄ·· ·¾»Æ² ò·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ,ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² º»À ,ûÊÄÀ»»ÊĔ ÃÄ»»Â »µ û·² Á˺»»º ò·· »µ ºĔ»·¶Êij»²
Á²ºÂ»¾É ºÊ»ÃʲµÂ»² ²» º²¶ ÃÊĵÂÄà ÊÄÊĵ² Á² ÁÄ··Ä´ ¼»¾´ÄÀ º¾²··
¸»·¾³ ÃÄ º·º ÊÄ »·· ÁĸĴû·² ÃÄ º²¶ ¼²µ ÁÄÉ'À .ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ´Â²´Ã»·² ÁĴ·ȲËĔ² Á³Ä´ Á·² ÁĴ·¾É»··ºÂ² Á·²
Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ ¾»»·· ,Á»»¸ ·È ²È·» Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Ê²Æ Á´²¸ ºË»Â Êij²
ÁĴ²´Ä´Êij»Ê² ºË»Â ÁÄÂĸ Êĺ»»³Ê² ¹»¾ÈÀ ºË»Â ºÃ²¶ ·µ ,´·ÂÄ´ ¸² º²µ»µÂ²É ¸»² ¿Äµ ³»¾·È .Ä»¸»··Ä¾Äº »µ Å»·²
ÁÄʳ Á³¾Ä¸ Á'º»À Á²ºÂ»¾É Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ¾»»·· ,ÁÊĵ² Á² Ê²Æ Ĕ² ºÄʺ Á·² ÁÄ··Ä´
º²¶ ,ÃÊĵÂÄÃ Ê²Æ Á²ºÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· Êĵ ¸»² ò·· º»À Á´ÄÊÆ ºÄ·· ÊÄÂÄ» ,ĻȲºÃ ĺ³»¾²³ Á»»¸ Áʲ··Ä´ "ÃɲÆ"
º¾ÄºËÄ´ ÊÄÃij ¾²À òµ ¼»¸ ÃÊĵÂÄà ÁºÄʺĔ² ÊÄÂÄ» ¾²¸ ,Ê»À Á·Æ ÊÄÀ ÊÄÊĵ²
»µ Á»² Áĸ ºÄ··'À Á·² ,Áĵ»»³ Êĺ·² Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É º»À ¾·Æ ¸»² ºÊ²µ ¾»»··
ÊÄ´ÂĶ² Ä»»¸ »È Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É .Ê»À ʲÆ
¾²À òµ Á·² "Á²º ¶³·ËÌ" Á¾Ä·· ¿²¸´Â²¾ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ »·¸² Á·² ,Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·²
Á´ÄÉ Á·² Áĵ»»³ Ê²Æ Áº¾Ä·· ÁÄ»»ÊµÊij»² Á'¸»³ Á·² ,Áº²µ»µÂ²É »µ Á¾²ÆÄ´ÉÄ··²
º²¶Ä´ ĔÀ²Êº Ǿ² ¼²Â º²¶ ĵÂÄ ÄÀ²Ã ·È Áº½»¸Ã»·² ĺÃij »µ ĔÀ²Êº º²¶ ºÊ²µ
.ĔÀ²Êº ,¿»² Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Áº²µ»µÂ²É 2
¾ÄÂË ¼»·² º²¶ "÷»Â ÃɲÆ" »·· Êĺ½Ä¾Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ËÀÀ ¸»² ÃÄ ¸² ÊÄ Ã²·· Áĸ ·È ,ÁÊĶ ¾»·· ÊÄ Ã²·· ÁÊĶ
»µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ÁĸĴ»»² ĔÀ²Êº º¸²¾Ä´ º²¶ "ĻȻ¸²Ĕ²" »µ »·¸²
º¾ÄºËÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,'16 Á»² ĻȲ»À²Â .Áĸ ¾»··
»µ »»³ ¸² ˺²½ Á·² ,¿»² Êĺ·² »»ÊºÄ´ .ĻȲ»À²Â »µ ·È ÁÊ»ËʲÀ
º²¶ ÁºÂÄÀÄ¾Ä ĔÀ²Êº-»ºÂ² ÄÂĸķ·Ä´ º·´ ÊÄ»»¸ ¼»¸ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ··
ºË»Â Á³²¶ »»¸ Á·² Ä»ÈÉľ »µ ºÂÊľĴ
ÃɲÆ" º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É
Á»»¸ Êĵ² ¿»² ºÈ»ºËÄ´ ºË»Â "ÃÄ»»Â
"ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ" »µ »»³ .Á»»ĔÀ²É
¶Ë·³ ² ÁÄ··Ä´ º·ËĔ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
º²¶'À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÆ»·¾ ĔÀ²Êº ¸²
´Â·ÀIJ³ Á»»¸ ÁĴ·¾ËĔ²Ê² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ,Ãĺ²³Äµ »µ »»³
Á·² ÁʲÆ»»Ê² º»À ºÂ½»»ÈĴû·²
Êij² º²¶ ĔÀ²Êº .Á˺ÂÄÀ Á´»µ»»¾²³
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¹¸´¯ ¾¸´È ¹¸µ ·À¸¸Ç ç ½¯Ç·
"ÀÁ¸¸¿ ÀƯÃ" ·¸½
¹Ã·Â Êĵ ¸»² ,Á³Ê·¹ ² »·· ÁĸĴû·² ÃÄ Êĵ ÁÊÄ·· ¾²¸ ÃÊĵÂÄà »ÂÊ»·³ ¸² º¾²··Ä´ ÃÄ º²¶ »»¸ »»³ ò·· ,Êľ»»·· ĺòÊĔ ÊÄÀ Ĵ²¾ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á·Æ ÊÄÃij ¸»² ĔÀ²Êº" ¸² ,ÁĴ²´Ä´ ĺËÊÄ »µ Á»² .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ĔÀ²Êº Á·² ,ÁÄÀ·ÂĴû·² º·´ ʲ´ ĵ²Ê´
¼²··Ë ÊÄ»»¸ Áĵ»»³ ¸»² ÁºÃÄÀÊ²Æ Ê²Ĕ ·È Á³»·¶Ä´Â² ĔÀ²Êº º²¶ ¼Ä¾Ã»³·È Á»² ¼»·² Á·² ,´²º»ÀÊ²Æ ÁµÄ» Á'¶ÄË
."Á²ºÂ»¾É ÁÄ·· ,²Â»»¾²Ê²É º·²Ã ¼²Â Êij² ,ÁƲ¾Ä´ º²¶ ÊÄ ,ÃÄÃ·É²É Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ ÁÄ»··Ä´
ÊÄÉʲºË ² Áʲ··Ä´ ĔÀ²Êº ¸»² »·¸² ,´»¸ Á´»µÄɲÂÉ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ÊÄ Á·² ,Áº²´Ä¾Äµ ÁľÀ²¸·È² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ,º½²Â »µ Á·² ´²º Á·Æ Áº»»È ÄÊĵ²
¸»² òµ Á·² ,"÷»Â ÃɲÆ" Á·Æ "µ»Ã¹" Á³»·¶Ä´Â² Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Á³²¶ »·· Áº½²Êº²³ Á³»·¶Â² º¸·ÀÄ´ ¿»² º²¶'À
ÊÄ Ã²·· »»³ ÄÃÄʵ² ºĔ»·¶ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ Á»»¸ ºÄ·· Áĵ»»³ .ÃÄ ¸»² òµ ¸² Áĸ·È»»² Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË ÃÄ Ã²·· ´»µÂĺ¾²¶º»À
º¾²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,º»»È ³·Ê º´ÂÄÊ³Ê²Æ º²¶ ÊľÄÂË »·· ¼»¸ Åʲµ'À Á·² º²µ»µÂ²É Êĵ .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺÃÂÊÄ Á² ÊÄ»»¸
Á·² Áº½»Ê²³ Ä»¸»··Ä¾Äº »µ º»À ¸»² òµ Á·² ,¿»² Êĺ·² Á´»Â»»²Ê²Æ ¿Äµ Á·Æ ÃÄ»ÈÉľ »µ Á·Æ Ä»»² Áº»»È Äû··Ä´ Á»² Á·² ,Ä»¸»··Ä¾Äº »µ Å»·²
ÊÄĔ·Ã" »µ »»³ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ '16 Á·Æ Á»»ĔÀ²É ĻȲ»À²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.÷»··Êĺ»² ¼»¸ Á³²¶ ¿Äµ½²Â ¸² ,ûÊÄÀ»»ÊĔ "´²ºÃ»µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»Ê³»² »µ ò·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»»¸ ¸»² ĔÀ²Êº .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ¼»·²
ÃÉ²Æ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Á»»² Á·² ÁĻȷÈÉ»Ê·È Á³»·¶Ä´Â² ľ² ¾ÄÂË ´·ÂÄ´ ºË»Â Á³²¶ Áº²µ»µÂ²É
·¾»Æ² ¸»² ,»º»ÂĶ Á·²Ë ,ºÃ»¾²Âʷ˸ .û·²Ê²Æ ¼»¸ ºÉ»Ê ĔÀ²Êº ¸² ÁĸĴ»»² ºÊĶ Êĵ² ºÄ¸ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,··»º»ÃÂÄÃ
º»»ºË Á·² ,ĔÀ²Êº ·È ºÂIJ ¼»¾ÂĸÊÄĔ .Áĵ»»³ ÁÊ»ÃʲµÂ»² ÁÄ·· ,Áº²´Ä¾Äµ ÁÄ»··Ä´ Á»»² Á»² º¾²¶ ÊÄ
´Â·µÂ»³Ê²Æ Ä˻²Æľĺ Á»² ¿»² º»À ¼»·² ¸»² Á»»¾² ÃÊĵÂÄà ·¾»Æ² Á´ÄÉ ÁÄÂĸ ò·· Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ ºÃ»Ë ,ºË»Â ¿»² º¾ÄÆÄ´ ÃÄ Ã²·· ÃÄĔÄ
¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ÊÄ ,¾½Ë ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,¼»¸ ÁË»··È Áº²´Ä¾Äµ »µ Á¾»»ºÄÈ ĔÀ²Êº
.´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Ç²´ Ë»ºÃ²»¸·ºÂÄ ´·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áº¾²¶Ä´ Ǿ² º²¶ ĔÀ²Êº ¸² »·¸² .ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ "Êĺ»··º" Ä»»¸ µ¾²³ ÊÄ
Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ÁÄÉ "ÃɲÆ" Á²ºÂ»¾É Ê²Æ Çʲ¶ ÁȲ´ Á'º»À ºÂ»»ĔÀ²É ÁÃɲ··Ä´ ¸»² º»»¶ÊÄÀ Á»»¸ Á·² û·²Ê²Æ
,ĔÀ²Êº ̳·º¾ ÃÄ»»Â Á˺»»º·Èû·² ʲ» 8 Á²ºÄ´ º²¶ Á²ºÂ»¾É »·· »·¸² ,'16 Á»² ÊÄ Ã²·· Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ
Á¾ÄºË Á¾²¸ ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´ ÁÊ»¸»¾²Â² ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á²À Ê»² Á·² »¸ ÁÄ·· ,ÊÄ»ÊÆ .º»»È »µ Á·Æ Å»·¾ Á»²
·¾»Æ² ,º½»¾ Ä»»Ë ² Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ »µ Á»² ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÃÄÀÊ²Æ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êľ²Â²»È»µ²Êº ² »·· ºË»Â ¼»¸ ºÊ»Æ
»µ º»À "Á˺ķ·É" ¾Ã»³² Åʲµ'À ÁÄ·· »µ ³»·² ò·· ,ÄÊĵ² »µ Á´ÄÉ ĔÀ²Êº
ºË»Â ÁÄÉ "ÃɲÆ" ·¾»Æ² Êij² ,ÁºÉ²Æ »µ »»³ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ²
ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ò·· ÃĺÄɲ ÁÄÂÄÉ»»¾
Ľ¾Ä¸² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ´»ºÃ»´À·² ÁºÃ²ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ
Á·² ,µ·Ã Á»»É Á³»»¾³ ºË»Â Á¾Ä·· ÃĺÄɲ
ÁÊÄ·· ·È Á³»·¾ÊÄ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ»»É ²» º²¶'À ò·· ºÊ²·· ÃĵĻ Á´»·²··Ä´ Á·²
º»À ÁÈ»ÀÄ ÁĔ²½ ºÄ··'À ÁÄ·· º´ÄÊÆÄ´Ĕ²
ºÄ·· òµ .Áº²º¾·¸ÄÊ ÄºÄɲ Á˾ÄÆ ² þ² ¸² ´»µÂÄû·· ,º´²¸Ä´ ºË»Â Êĵ²
Å»·² º»»Éº³»·¾´²³ »µ Á³²Ê´Êĺ·²
ò·· ¿Ä¾² Å»·² ÁÄÀ ºÉ·É ,ÊÄÊ»Æ º¾Ä··
.Áʲ» Ĵ²¾
"ÃɲÆ" º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á·Æ ºÊĶ'À
º»À ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·²
º´»ºÄºË²³ º²¶ ò·· º½»Ê²³ ĺÄɲ Á² º»À Êij² ,Á˺»»º·Èû·² òµ ºÊ»³·ÊĔ'À
ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº »µ ò·· òµ
¸² ,¼»¾ÀÄ ,º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Á»·Ë ÁÄÂÄʲ·· ÃÄ Ã²·· º´²¸ ÊÄ .ËÊĵ² ¸»² ĔÀ²Êº
¿Äµ »»³ ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ
Á»»¸ ËÀÀ º³²Ê´²³ É»Àĵ²Ĕ Á´»ºÈ»² ò·· º³»»ÊË ÊÄ ,´Â·È »µ Å»·² ¿»² ºÀ·É
.Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁĔ»»º ÊÄ´Â»Æ Ä»»¸
ÁľµÂ²¶ º²É»¾Äµ ÊÄ»»¸ Åʲµ'À
ÁÊĶ ºË»Â ¾»·· ÊĽ¾Ä·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ,"ÀƯÃ" ¾´¯ "¾Á ¾Á ¸À" ,Á²¸¸° º»·Â ² ºÄ¸ ÊÄ ³»·² ÁÄ»»Êµ·ÈÉ»Ê·È ²Ê·À
Á»»¸ º»·¾ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ Á»»É ¾Á±¿´»¸¸·Ã§ ¯ Á±¸²¿Á·È·À°»Áµ ¾°¯³
»·· ÉÄ··² Á½²¸ Ľ¾Ä¸² º½²À ÊÄ ,ɲÀËÄ´ ·°¸´»± ¸´µ¯ À¯´´ ,ÀÁ·ÁÆ¿¯ ¸² ǯà ú»··º Ä»»¸ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,¿Äµ ʲÆ
ÁºÉ²Æ Ê²Æ º¾ÄºË Á·² ,"ÃÄ»»Â Ä˾²Æ"
²¾»ÀÀ ,¿»² Ê²Æ ´»ºÃ»´ ÊÄÀ ÁÄÂĸ ò·· ÀÁ·ÁÆ¿¯ ÁÇÁ¸¸µ ¾Á½ »µ ¾»»·· ,¼»¾µÄË »·¸² ºË»Â Äɲº ÁÄÂĸ
ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ ˺ÂÄÀ û·² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»²
Á´»Ê²Æ ¸»² ò·· ĺÄɲ "ÃɲÆ" Á² ºË»Â ¸»² òµ ¸² Á»·Ë ºÃ»»·· º¾Ä··
¾»»·· ,Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ´²ºËÊIJµ
Á»»¸ Á¸»··Ä´ ÃÄ º²¶ ʲ ºË»Â ² ºË»Â ¸»² òµ ,¼²¸ ĺ½²ÊºÄ´Êij»²
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² º»»É½²··Ë ÄË»¾Êĺû·²
ºÉÄÀËÄ´ ºË»Â ÊĽ»¸ ¼»·² º²¶ ÃÄ Ê²Â ¾»»·· ,ÁÊÄ·· ºÊ»ÆĴû·² ¸·À ò·· »Ã»¾²Ĕ
»µ º´»ºÄºË²³ º²¶ òµ ¸² ĔÀ²Êº ʲÆ
Áƾ»¶Ä´ Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ Á·Æ ÁĴ·ÂÄʲ·· ʲ´ ¸»² ÊÄ´»»ºË ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ĔÀ²Êº Êĵ
Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
Á»² ºÈ»² ¸»³ ÁĸĴ º²¶'À »·· ËÊĵ²
(58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.¸»·¶ Áû»··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ÃÄ
Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Ë»´ÊÄÂÄ ºÄ³Ê² ¿·¾Ë ¾ÄÂË Áº¾²·· Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² º»À ¿Ä··É²³ ÊÄÀ Á»»¸ ¾²¸ ĔÀ²Êº
"ÁÄÀ·ÂÄ´·È" º²¶ ²À²³² ˺²½ ,²À²³² Á·Æ ÊÄ»»² ¸»·¾³ ¸² ºÉ²Æ Á'º»À º½²ÀÄ´
ÃÄ º²¶ ,Á²ºÂ»¾É Á·Æ ĻȲ»À²Â »µ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á»² Á¾ÄºËû·Ê² ¼»¸ ÁÄÉ »»¸ ,ÁºÃ»¾²Âʷ˸ Ä··»º²··ÊÄòÉ
.'16 Á»² ´»¸ ĔÀ²Êº ¿Äµ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ĔÀ²Êº ·È
ÁÄ·· ·¾»Æ² ò·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ,ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² º»À ,ûÊÄÀ»»ÊĔ ÃÄ»»Â »µ û·² Á˺»»º ò·· »µ ºĔ»·¶Êij»²
Á²ºÂ»¾É ºÊ»ÃʲµÂ»² ²» º²¶ ÃÊĵÂÄà ÊÄÊĵ² Á² ÁÄ··Ä´ ¼»¾´ÄÀ º¾²··
¸»·¾³ ÃÄ º·º ÊÄ »·· ÁĸĴû·² ÃÄ º²¶ ¼²µ ÁÄÉ'À .ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ´Â²´Ã»·² ÁĴ·ȲËĔ² Á³Ä´ Á·² ÁĴ·¾É»··ºÂ² Á·²
Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ ¾»»·· ,Á»»¸ ·È ²È·» Å»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Ê²Æ Á´²¸ ºË»Â Êij²
ÁĴ²´Ä´Êij»Ê² ºË»Â ÁÄÂĸ Êĺ»»³Ê² ¹»¾ÈÀ ºË»Â ºÃ²¶ ·µ ,´·ÂÄ´ ¸² º²µ»µÂ²É ¸»² ¿Äµ ³»¾·È .Ä»¸»··Ä¾Äº »µ Å»·²
ÁÄʳ Á³¾Ä¸ Á'º»À Á²ºÂ»¾É Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ¾»»·· ,ÁÊĵ² Á² Ê²Æ Ĕ² ºÄʺ Á·² ÁÄ··Ä´
º²¶ ,ÃÊĵÂÄÃ Ê²Æ Á²ºÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· Êĵ ¸»² ò·· º»À Á´ÄÊÆ ºÄ·· ÊÄÂÄ» ,ĻȲºÃ ĺ³»¾²³ Á»»¸ Áʲ··Ä´ "ÃɲÆ"
º¾ÄºËÄ´ ÊÄÃij ¾²À òµ ¼»¸ ÃÊĵÂÄà ÁºÄʺĔ² ÊÄÂÄ» ¾²¸ ,Ê»À Á·Æ ÊÄÀ ÊÄÊĵ²
»µ Á»² Áĸ ºÄ··'À Á·² ,Áĵ»»³ Êĺ·² Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É º»À ¾·Æ ¸»² ºÊ²µ ¾»»··
ÊÄ´ÂĶ² Ä»»¸ »È Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É .Ê»À ʲÆ
¾²À òµ Á·² "Á²º ¶³·ËÌ" Á¾Ä·· ¿²¸´Â²¾ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ »·¸² Á·² ,Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·²
Á´ÄÉ Á·² Áĵ»»³ Ê²Æ Áº¾Ä·· ÁÄ»»ÊµÊij»² Á'¸»³ Á·² ,Áº²µ»µÂ²É »µ Á¾²ÆÄ´ÉÄ··²
º²¶Ä´ ĔÀ²Êº Ǿ² ¼²Â º²¶ ĵÂÄ ÄÀ²Ã ·È Áº½»¸Ã»·² ĺÃij »µ ĔÀ²Êº º²¶ ºÊ²µ
.ĔÀ²Êº ,¿»² Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Áº²µ»µÂ²É 2
¾ÄÂË ¼»·² º²¶ "÷»Â ÃɲÆ" »·· Êĺ½Ä¾Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ËÀÀ ¸»² ÃÄ ¸² ÊÄ Ã²·· Áĸ ·È ,ÁÊĶ ¾»·· ÊÄ Ã²·· ÁÊĶ
»µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ÁĸĴ»»² ĔÀ²Êº º¸²¾Ä´ º²¶ "ĻȻ¸²Ĕ²" »µ »·¸²
º¾ÄºËÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,'16 Á»² ĻȲ»À²Â .Áĸ ¾»··
»µ »»³ ¸² ˺²½ Á·² ,¿»² Êĺ·² »»ÊºÄ´ .ĻȲ»À²Â »µ ·È ÁÊ»ËʲÀ
º²¶ ÁºÂÄÀÄ¾Ä ĔÀ²Êº-»ºÂ² ÄÂĸķ·Ä´ º·´ ÊÄ»»¸ ¼»¸ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á»»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ··
ºË»Â Á³²¶ »»¸ Á·² Ä»ÈÉľ »µ ºÂÊľĴ
ÃɲÆ" º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É
Á»»¸ Êĵ² ¿»² ºÈ»ºËÄ´ ºË»Â "ÃÄ»»Â
"ºÂÄÀË»¾³²ºÃÄ" »µ »»³ .Á»»ĔÀ²É
¶Ë·³ ² ÁÄ··Ä´ º·ËĔ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
º²¶'À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÆ»·¾ ĔÀ²Êº ¸²
´Â·ÀIJ³ Á»»¸ ÁĴ·¾ËĔ²Ê² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ,Ãĺ²³Äµ »µ »»³
Á·² ÁʲÆ»»Ê² º»À ºÂ½»»ÈĴû·²
Êij² º²¶ ĔÀ²Êº .Á˺ÂÄÀ Á´»µ»»¾²³
