Page 26 - News Report - די צייטונג
P. 26
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾Å¸·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿ À´Ç¸¸´´
ĻȲ¸»Â²´Ê² Ãĸ»³ ² º²¶ ,Ä»Âʲƻ¾²É Áµ»»¾ »»¸ .³²Ë¸µ ÊÄ»»¸ Á²º ¿»»³ Ì·Æ»µÊ ĺÈľ »µ Á»² ºÊÄ»»ºÄÊ Êĵ² ºÊ»Â´»¸ÄÊ º¾Ä¶ É»¾³²Ĕ Ä»»¾É ² Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ
ÄȲ´ ² Á·Æ ÄÀ²¾ÉÄÊ ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ÊÄ´Ê»³ »µ Á·Æ »»Ã ÁµÂĺËÀ·² ÄÊÄÊÄ··Ë »µ ³»¾·È ,Á½²·· º²¶ º»ÄºÃ Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
,´Â·º»»È ľ²É²¾ ² Á»² º»»¸ ,º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ»»² »·· Á·² ,ò˻º»¾²Ĕ ¼»¸ Á³²¶ Ì·ÊÈ »µ »·¸² »·· ºÊĵ¾»ËÄ´
º»»¶ºÂ·¸Ä´ ºĔ»·¶ »µ ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ ¾»Æ »·¸² ¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¸»² .ÁºÄ³Ê² ºÈ»² Á¸·À »»¸ ò·· Êĺ·² º²¶ »¸ .»²À ³»·¶Â² Ê»² Ê²Æ Á³»·¶Ä´Â²
¾»»·· ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á³²Ê´²³ Á»² ĺÀ²²³ ºÊ²Ã »µ Ê²Æ Áʻ´»¸ÄÊ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ Áľº»À ´Â·Ã»¾ËĔ² »µ ˺²½ º²¶ ò·· Ä»¾»À²Æ ² º»À ºÄ³Ê²Ä´
µÂ²¾ Á»² ĺËÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ³»·² ¸² º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ ¸»²'À Á·² ,Ì·³»Ã ,ɾ²Æ Áº»»Ê³ ¿»»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË »»¸ ¾»»·· Á»ºÂ²Ê²··É Êĺ·² Á»»¸ ºÆʲµÄ´
Åʲµ'À ¸² ¾ÄƲ³ ¿Äµ Á¾ÄºË·È»»² ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ »µ Á·² Ì·ÊÈ »µ ºÄ¸'À ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ¿Äµ ·È º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
ºÈ»² ºËÊ²Æ Å»ÊÄË Êĵ .¸»·¶ Á»² Á³»»¾³ Á»»É ,Á˺ÂÄÀ ÄÂĴ·¾Ä´ Á»»É Á³²¶ ºË»Â ò·· ú»ÄºÃ »µ Á»² ÃÄ»¾²··½ µ»··²É ÊÄ»»² ¸² ºÊĶĴ º²¶ »¸ ÁÄ·· Á·² ,÷ʻ»··
·È Á´»¾»··Â»»² Á¾²¸ ò·· ĺÀ²²³ Ä´»²ÄÆ ÁÄÀ ºµ»»¾ ,ºÂÄÆÄÄ´ ¾»Æ·È ,»ÊÆ ·È Á³²¶ º»»ÊµÄ´À·Ê² ¼»¸ º²¶ Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ
.Ê»² Á´ÄÉ ÁĴ·²²Êµ ÁÃ²Æ Åʲµ'À ·²·· ÃÂĺòĔ »µ Äû·Ê´ º»À ºÄº»Ê²Â»À ² Á·Æ Êij² »¸ º²¶ ,Á˺ÂÄÀ ÁË»··È Áû·ÊµÂ»²
¸² º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ĺÃÂÊÄ ÁÄ··Äº²Ê ·È »µ½ ,Á÷¾Ë²³ ÄÊľ·Ĕ²ĔÀ·² ² ³»·² .Á»»² ºË»Â ÁÈ»¸ Ľ¾Ä·· ÃÄÉûĔ ¸»² ÊÄ »È Áĸ ·È Áʻ²Æľĺ ·È Áò¾Ë²³
Ä´»µ»»¾ »µ Á¾»ÆÊÄ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ··'À ¿»² ÁÄÀ ºÃ»»Ê ,ÊÄÈʲ··Ë ² ¸»² ÊĺÀ²²³ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ º»À Á·² ,¿»»¶Êĵ»²
Êľ²Àʲ ¿·Ë Á»»É ¾»»·· ,ÃĻȻ¸²Ĕ .ÃÂijľ Á·² ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»ºÃ»Ã²Ê º»À Ĕ²Ê² ºµ»»¾ »¸ ò·· Á·Æ ʲÀË²É ² Á³»·¶Ä´Â²
,¶ÃÂÊĔ ²¸² Á½·¸ ºË»Â ºÄ·· ˺ÂÄÀ º¾Ä¶ É»¾³²Ĕ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ºÉÄ »À»Ä ºÄ¸ É»º»ÊÉ »µ Á·Æ ¾»»º .ÁĴ·´»µ»»¾²³
ºÊÄ·· »¸ Êĵ² ÊÄ ¸² ´»µÂÄû·· º²¶ »¸ ,²»»¶² Á»² ʲºÉÄÊ»µ Á´ÄÉ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊÄÆÊ²Ë ¼²Â Á»»¸ ·È û·² .´²º Á´»ºÂ»»¶ Á'¸»³
ÄË»ÊÄÈĶ »µ Ê²Æ ¾»È ² Ë»º²À²º»·² ¼²Â ľ²Ê ÊijĴº²Ê ² ·È ÁºÄʺĴĔ²Ê² Á'Æ»·² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ
Ä´ÂÄÊºË »µ Êij»² Ì·Æ»µÊ Á·Æ ¿»Ëµ¹ .ÁÄ»·ÊÆ ÄÊÄ»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ »¸ ¸² ºÄÂÊĺ»²
.ÁºÂÄÀÄ¾Ä ·¾»Æ² ¸»² ¸»·¶ Ê»² .º»ÄºÃ »µ Á»² Áľº»À Á»² ÊÄ··Ë ʲ´ ÁÄÂĸ ÃÄɲº² »µ »¸ Á³²¶ Á·² ,"Áº»»¶»»ÊÆ Ä¾»··»È"
ĺÂƲ··²³ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á¾²Æ²³ ,²»»¶² ,²µ²Ê²¾²É ,Ä»Âʲƻ¾²É Å»·Êĵ µ¾²³ .ÁÄÀ²Â Á'º»À ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»²
*** ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ Ä'÷²»À º»À ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á·² ÄÃÄʵ² Ê»² º½·¸Ä´Ê»Æ² ÊÄÈ»ÀÄ º²¶
Á»»² Á·² ,ÄË»º»ÀÄûºÂ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² .Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á·² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ² º»À º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¼»·² ÃÄ º²¶'À
pw_owqdd_a qoqeqddqa qk_ ·¾»Æ² º²¶ ʲº²¾Ã»´Ä¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã¾² ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ,É»··É ¾²É»Â
e_ ngq` qhow_shk_v nds ·È ,µ»² ² ¸»² Ľ¾Ä·· ,Á²ºÉÄ ÁµÂ»³Ê²Æ ˸µÂ²Ê² Á»² ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ºĔ»·¶ "!ÁÃ»Ë Á³»·¶Â² Ê»À²¾" ,´Â·ÂÄʲ··
vp_m _ ghm nhha k_e
m »¸ º²¶ ÊÄÊĵ² Á² !µÂ²¾Ëº»»µ »È²Â º²¶ »¸ »·· ¿Äµ½²Â ,Ä»Âʲƻ¾²É ,»ºÂ·²É Á³²¶ µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² Á·Æ Á˺ÂÄÀ
Ê»² »»³ ÁºÃĺ²ÊĔ Á·Æ Áµ»»¾ Á³»·¶Ä´Â² Á²Æľĺ ¿»»¶ Ê»² Áʻ²Æľĺ Á³»·¶Ä´Â²
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÄÀ²¾ÉÄÊ Ä»»Â ² .ʲº²ºÉ»µ ² »·· ºÂ½»»È²³ º²¶ »¸ ¾»»·· ,ÁĴ·²²Êµ º»À º»»¾´²³ ¿»»¶ »µ Á»·Ë º·º »¸ .ÁĴ·²²Êµ Ľ»¾ÂÄ º»À
·²·· ,Ä»Âʲƻ¾²É Á»² ÁÊÄ·· ·È ºÊ»È»¾³·Ĕ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ º¾Ä¶ É»¾³²Ĕ »µ ÃÄÉòÀ º»À Á»»´ ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ Êij² ,ºÉÂĵĴ »¸ ºÂ»¸ ´²º ÁµÄ» Á½²¸
ĺÊÄÀÊ²Æ Á·Æ ÉʲºË ʲ´ ºÈ»² ºµ»»¾'À ÁĴ·²²Êµ Ľ»¾´Äº ºÀ·É²³ Ļ˸µÊ²Ë¸µ ÁÄ·· ÊÄÃĸ»³ ¼²Ã ² Á»² ÊÄ'À»ÂĔ »µ Å»·² º»»¶ºÂ·¸Ä´ »µ ÁÄÂĸ ´Â»¾È·¾Ĕ ºÈ»²
º»À Á»»´ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² ,Á¾²Æ µ»··²É Ê»² .Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á¾²Æ µ»··²É »µ Åʲµ'À Á·² "¿»ÄËÊ" »µ Áʲ··Ä´ ĺÀ²²³
²Äµ»·· Ä»»Â ² ºÊ»È»¾³·Ĕ º²¶'À .ÃÄÉòÀ .Êĺ½Ä·· ÁºÂƲ··²³ ² º»À º»»´ Á·² Áʲ··Ä´ ÊĽ»»·· ¸»² ,23 »²À Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ
þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ ò·· ÊĵĻ ò·· Á»² º»»¶ºÂ·¸Ä´ 4 Á³²¶ ,²µ²Ê²¾²É Á»² ² ¸»·¾³ Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÊĺÄĔË ¼²·· ² .Á'Ƶ·Ê »»¸
º»ÄºÃ ĺÃÄÊ´ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ .ÃÂĺòĔ ÄÊÄ»»¸ º¸²¾Ê²Æ Á»·Ë ĺÀ²²³ .ɷʵ ÁÉʲºË ¿Äµ ³»¾·È ,ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÆ·Ê º¸·ÀÄ´ º²¶ »¸
Á'º»À Ĕ² Êij² ºÄʺ ÊĵĻ ºË»Â ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ Ê»² ¿·Ê² òÊÄÀ²É ²Äµ»·· Á¾ÄºËû·Ê²
.ÉòÀ ² º»À Á»»´ ¾²¸'À ¸² ºÄ³ ÁÄÀ º²¶ ,²µ²Ê²¾²É Á»² .Á¾»·· ¿ÄÂÄ´»»² .É»··É Á³²Ê´Ä´Êĺ·² º²¶'À ò·· ¾²À
Á»··²´ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ º²¶ »¸ ¾»»·· Á·²Ê³ »¾ÊÄÀÄ ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² ÁÄ´ÂÄÊºË ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² »¸ º²¶ 17 ÇÊÄÀ .´Â·È»Ë²³ þ² ,¸»·¶
40 ¿·Ê² »µ ¸² ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ¿²Ã·»Â ·È Ä»ÈɲÄÊ Ä´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ ² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² ,¾ÄƲ³ ´Â·Ê²ĔËĔ² ¼»¸ Á´²¾É²³ ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´
Á¾²¸ º»ÄºÃ »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Á²»¾»À Ê»² Á»² ʲ» 6 ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ .÷ʻ»·· ¿Äµ º²¶'À ÁÄ·· º½²ÀÄ´ ÊĽ»»·· òµ ÁÄÀ ,³²ºË ´·ÂÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² ´Â²¾ Á»·Ë
Ľ»¾ºÂÄÆÄ ³·Ê Á»² ÃÄÉòÀ Á´²Êº »¸ º²¶ É»Àĵ²Ĕ ¿»»³ Êij² ,ºÀ² º²¶'À .ÁÄÀ²Âû·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ º´»»¾Ä´·È ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ ´·ÂÄ´ ºË»Â ºÀ»ºË²³'À
Ä»Âʲƻ¾²É .ÁµÂĺËÀ·² Á·² ÊÄÈľĔ ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁÄÀ·É²³ Á³»·¶Ä´Â² ,´Â·ÊľÉÆ»·² Á² »·· ºÂ½»»È²³ Äɲº ÃÄ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² ºÈ»² ,ÁºÄ˸µ·³
Á½»·¶ µÊ²ÉÄÊ ² Áµ¾²ÀÄ´ ÃÂĺÈľ º²¶ »¸ ÁÄÀÄ·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ·¾»Æ² ÁĴ·²²Êµ ÁIJºËÊ²Æ Êĵ² ÁĸĴ º²¶ ÊĵĻ Êij² ÄÊÄ»»¸ »»³ ÁºÃĺ²ÊĔ Á·Æ ´²¾Ĕ ÊÄË»ÊÆ
Á·Æ Ä»»² þ² ,Á¾²Æ µ»··²É Á·Æ ¾²È .µÂ»»ÊÆ Äº·´ ,¿»Â½Ë þ² º½²Êº²³ º²¶ Á·Æ ɷʵ Á'½²Â ´·ÈÉ»Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² Á·Æ ɷʵ ² ¼»·² »·· ,ÃÄûƲ Á·² Êĸ»»¶
ºÈ»² ¼»¸ Áľ´Â²Ê ò·· ú»ÄºÃ 25 Êij»² ·¾»Æ² º²¶ É·³Ã»ÄÆ Å»·² ˸µÄÃÄÀ Á»»² ¾²¸'À ¸² Á¾»·· Ľ¾Ä·· ò˻º»¾²Ĕ
Ä»¾²··½ ĺ»»··È ² ºÀ·É ÃÄ ¸² ´Ê²¸ º»À Áʲ··Ä´ ËÀÀ ¸»² »¸ !ÁÄ´ÂĶ Á·Æ ºµÄÊÄ´ .º¾Ä·· Ãĸ»³ »µ ºĔ»·¶ ² .º»ÄºÃ »µ ÁÄÂÄÆÄ ÊľÄÂË
¼»¸ ºÄ·· »¸ ÁÄÀÄ·· º»À º´Ê²¸²³ º²¸ Á·² µ»À É»··É Á»·Ë ¸»² ¼»¾µÂÄ Á·Æ Á»»²Ê²Æ Á¾²Â²»È²Â ² Á·Æ ĺÀ²²³
.É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Á·Æ ¸»² »¸ Êij² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ Á·² Áʲ··Ä´ º²¶ ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ
ò·· ,¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄû·Ê´ Á»»² .»ÊÄòʴ Á»² ·¾»Æ² ÁÄÂÄ´Ä´²³ Ĕ²¾É ² Á³Ä´ ¾²¸ ò·· Ä´»È»»² »µ ºË»Â ÁÄÂĸ ĺÀ²²³ 20 Êij»² ¸² Á³Ä´Ä´Êij»²
Á»»´ Á·Æ ɸ·¹ º½²À ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,»ºÂ·²É ²Ê²¾É ²ºÂ²Ã Á»² »µ Á·Æ º²¸ Á»·Ë ÁÊÄ·· »»¸ ÁÄ·· Ê»º »µ Á»² Á³²¶ Êĵ² Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ Á»·Ë
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .ÉòÀ ² º»À
² º»À º»»´'À ³»·² ¸² "Á´²¾ËĴʲÆ" ehdc nphhdd nds wqjde_` qk_ gxho nhdx gvdv_`
m
ÄË»º»¾²Ĕ" Á·Æ ¾²³À»Ã ² òµ ¸»² ÉòÀ thc n`_c hhe hu
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Á·Æ Á½»»È ² ,"º»»ÉºÉÄʲÉ
·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Ê²´ Êĵ² ,º»»É½²··Ë ºÊ»È·µÄÊ ÁÄÀ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ²À º²¶ ¸»·¶ Äû»·· òµ
²» ºÄ··'À Êij² ,Ç»¶ Á³²¶ »»¸ »È ÊĽ·¸²³ ľ² Áɷɲ³ òµ
.¿»² ò·· »µ Ê²Æ Áľº»À ´Â·ÂÄʲ··²³ ÄÊÄ´ÂÄÊºË »µ Áº¾²¶Â²
² ¸»² ÊÄ´ÄÂÄÈʲ··Ë µ¾²Âʲ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÉ²ºÂ²É Á»² ÁÄÀ·É Á¾Ä·· »»¸ ¸² ºÊ²··ÊÄ'À
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÊÄ .Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊĺÃ'38 .ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ² ĔÀ²Êº
Ê²Æ ÁĴ·ÂĽ»»Èû·² ÁÄ»··Ä´ ¾²À 7 º²¶ ò·· Á»² 2 ÊÄÀ·Â ĸ²Æ »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ¸»² òµ
Á·Æ ÊÄ»»² þ² ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄÂÄÆÄ ·È º³»·¾ÊÄ Ã²·· ,´²ºÂ²À Á»»Ê² ¸»² Á²º´Â»Ë²··
Á»² ºÂ²º²³ ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ĺÃÉʲºË »µ º»À ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È ¼»¸ ´ÄÀ'À Á·² ,ÁºÆÄËÄ´ ¼»·² Á·² ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ
¸»²" ÉòÀ ² º»À Á»»´ ¸² ˸µÄÃÄÀ Á»»¸
É»Àĵ²Ĕ Êĵ ."¼²··Ë Á»»¸ Êij»² ºË»Â .Á˺ÂÄÀ 50 Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ²
Á»»µ ¾»»·· ¸»·¾³ Á»»´ÉÄ··² ºË»Â ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Áº»»¾´²³ ò·· ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄÃÄÊĔ »µ
50 »»³ ÁÄƲ Á»»¸ ºÄ·· ÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë .ºÃ»µ Á»² ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ,´²º ÁµÄ» ºÃĺ ² ÁÄÀ·É²³ ¼»·² Á¾Ä··
º»À Á»»´ Åʲµ ÊĵĻ ,¿·À»ÃɲÀ ºÂÄȲÊĔ
***
.ÉòÀ ²
¸»² Á·²Ê³ »ÊÄ˸µ º²ÊɲÀĵ Êĵ
»µ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊĺÃ'34 Êĵ ÁÄ··Ä´
:¾Å¸·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿ À´Ç¸¸´´
ĻȲ¸»Â²´Ê² Ãĸ»³ ² º²¶ ,Ä»Âʲƻ¾²É Áµ»»¾ »»¸ .³²Ë¸µ ÊÄ»»¸ Á²º ¿»»³ Ì·Æ»µÊ ĺÈľ »µ Á»² ºÊÄ»»ºÄÊ Êĵ² ºÊ»Â´»¸ÄÊ º¾Ä¶ É»¾³²Ĕ Ä»»¾É ² Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ
ÄȲ´ ² Á·Æ ÄÀ²¾ÉÄÊ ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ÊÄ´Ê»³ »µ Á·Æ »»Ã ÁµÂĺËÀ·² ÄÊÄÊÄ··Ë »µ ³»¾·È ,Á½²·· º²¶ º»ÄºÃ Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
,´Â·º»»È ľ²É²¾ ² Á»² º»»¸ ,º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ»»² »·· Á·² ,ò˻º»¾²Ĕ ¼»¸ Á³²¶ Ì·ÊÈ »µ »·¸² »·· ºÊĵ¾»ËÄ´
º»»¶ºÂ·¸Ä´ ºĔ»·¶ »µ ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ ¾»Æ »·¸² ¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¸»² .ÁºÄ³Ê² ºÈ»² Á¸·À »»¸ ò·· Êĺ·² º²¶ »¸ .»²À ³»·¶Â² Ê»² Ê²Æ Á³»·¶Ä´Â²
¾»»·· ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á³²Ê´²³ Á»² ĺÀ²²³ ºÊ²Ã »µ Ê²Æ Áʻ´»¸ÄÊ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ Áľº»À ´Â·Ã»¾ËĔ² »µ ˺²½ º²¶ ò·· Ä»¾»À²Æ ² º»À ºÄ³Ê²Ä´
µÂ²¾ Á»² ĺËÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ³»·² ¸² º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ ¸»²'À Á·² ,Ì·³»Ã ,ɾ²Æ Áº»»Ê³ ¿»»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË »»¸ ¾»»·· Á»ºÂ²Ê²··É Êĺ·² Á»»¸ ºÆʲµÄ´
Åʲµ'À ¸² ¾ÄƲ³ ¿Äµ Á¾ÄºË·È»»² ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ »µ Á·² Ì·ÊÈ »µ ºÄ¸'À ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ¿Äµ ·È º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
ºÈ»² ºËÊ²Æ Å»ÊÄË Êĵ .¸»·¶ Á»² Á³»»¾³ Á»»É ,Á˺ÂÄÀ ÄÂĴ·¾Ä´ Á»»É Á³²¶ ºË»Â ò·· ú»ÄºÃ »µ Á»² ÃÄ»¾²··½ µ»··²É ÊÄ»»² ¸² ºÊĶĴ º²¶ »¸ ÁÄ·· Á·² ,÷ʻ»··
·È Á´»¾»··Â»»² Á¾²¸ ò·· ĺÀ²²³ Ä´»²ÄÆ ÁÄÀ ºµ»»¾ ,ºÂÄÆÄÄ´ ¾»Æ·È ,»ÊÆ ·È Á³²¶ º»»ÊµÄ´À·Ê² ¼»¸ º²¶ Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ
.Ê»² Á´ÄÉ ÁĴ·²²Êµ ÁÃ²Æ Åʲµ'À ·²·· ÃÂĺòĔ »µ Äû·Ê´ º»À ºÄº»Ê²Â»À ² Á·Æ Êij² »¸ º²¶ ,Á˺ÂÄÀ ÁË»··È Áû·ÊµÂ»²
¸² º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ĺÃÂÊÄ ÁÄ··Äº²Ê ·È »µ½ ,Á÷¾Ë²³ ÄÊľ·Ĕ²ĔÀ·² ² ³»·² .Á»»² ºË»Â ÁÈ»¸ Ľ¾Ä·· ÃÄÉûĔ ¸»² ÊÄ »È Áĸ ·È Áʻ²Æľĺ ·È Áò¾Ë²³
Ä´»µ»»¾ »µ Á¾»ÆÊÄ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ··'À ¿»² ÁÄÀ ºÃ»»Ê ,ÊÄÈʲ··Ë ² ¸»² ÊĺÀ²²³ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ º»À Á·² ,¿»»¶Êĵ»²
Êľ²Àʲ ¿·Ë Á»»É ¾»»·· ,ÃĻȻ¸²Ĕ .ÃÂijľ Á·² ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»ºÃ»Ã²Ê º»À Ĕ²Ê² ºµ»»¾ »¸ ò·· Á·Æ ʲÀË²É ² Á³»·¶Ä´Â²
,¶ÃÂÊĔ ²¸² Á½·¸ ºË»Â ºÄ·· ˺ÂÄÀ º¾Ä¶ É»¾³²Ĕ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ºÉÄ »À»Ä ºÄ¸ É»º»ÊÉ »µ Á·Æ ¾»»º .ÁĴ·´»µ»»¾²³
ºÊÄ·· »¸ Êĵ² ÊÄ ¸² ´»µÂÄû·· º²¶ »¸ ,²»»¶² Á»² ʲºÉÄÊ»µ Á´ÄÉ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊÄÆÊ²Ë ¼²Â Á»»¸ ·È û·² .´²º Á´»ºÂ»»¶ Á'¸»³
ÄË»ÊÄÈĶ »µ Ê²Æ ¾»È ² Ë»º²À²º»·² ¼²Â ľ²Ê ÊijĴº²Ê ² ·È ÁºÄʺĴĔ²Ê² Á'Æ»·² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ
Ä´ÂÄÊºË »µ Êij»² Ì·Æ»µÊ Á·Æ ¿»Ëµ¹ .ÁÄ»·ÊÆ ÄÊÄ»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ »¸ ¸² ºÄÂÊĺ»²
.ÁºÂÄÀÄ¾Ä ·¾»Æ² ¸»² ¸»·¶ Ê»² .º»ÄºÃ »µ Á»² Áľº»À Á»² ÊÄ··Ë ʲ´ ÁÄÂĸ ÃÄɲº² »µ »¸ Á³²¶ Á·² ,"Áº»»¶»»ÊÆ Ä¾»··»È"
ĺÂƲ··²³ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á¾²Æ²³ ,²»»¶² ,²µ²Ê²¾²É ,Ä»Âʲƻ¾²É Å»·Êĵ µ¾²³ .ÁÄÀ²Â Á'º»À ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»²
*** ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ Ä'÷²»À º»À ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á·² ÄÃÄʵ² Ê»² º½·¸Ä´Ê»Æ² ÊÄÈ»ÀÄ º²¶
Á»»² Á·² ,ÄË»º»ÀÄûºÂ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² .Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á·² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ² º»À º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¼»·² ÃÄ º²¶'À
pw_owqdd_a qoqeqddqa qk_ ·¾»Æ² º²¶ ʲº²¾Ã»´Ä¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã¾² ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ,É»··É ¾²É»Â
e_ ngq` qhow_shk_v nds ·È ,µ»² ² ¸»² Ľ¾Ä·· ,Á²ºÉÄ ÁµÂ»³Ê²Æ ˸µÂ²Ê² Á»² ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ºĔ»·¶ "!ÁÃ»Ë Á³»·¶Â² Ê»À²¾" ,´Â·ÂÄʲ··
vp_m _ ghm nhha k_e
m »¸ º²¶ ÊÄÊĵ² Á² !µÂ²¾Ëº»»µ »È²Â º²¶ »¸ »·· ¿Äµ½²Â ,Ä»Âʲƻ¾²É ,»ºÂ·²É Á³²¶ µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² Á·Æ Á˺ÂÄÀ
Ê»² »»³ ÁºÃĺ²ÊĔ Á·Æ Áµ»»¾ Á³»·¶Ä´Â² Á²Æľĺ ¿»»¶ Ê»² Áʻ²Æľĺ Á³»·¶Ä´Â²
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÄÀ²¾ÉÄÊ Ä»»Â ² .ʲº²ºÉ»µ ² »·· ºÂ½»»È²³ º²¶ »¸ ¾»»·· ,ÁĴ·²²Êµ º»À º»»¾´²³ ¿»»¶ »µ Á»·Ë º·º »¸ .ÁĴ·²²Êµ Ľ»¾ÂÄ º»À
·²·· ,Ä»Âʲƻ¾²É Á»² ÁÊÄ·· ·È ºÊ»È»¾³·Ĕ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ º¾Ä¶ É»¾³²Ĕ »µ ÃÄÉòÀ º»À Á»»´ ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ Êij² ,ºÉÂĵĴ »¸ ºÂ»¸ ´²º ÁµÄ» Á½²¸
ĺÊÄÀÊ²Æ Á·Æ ÉʲºË ʲ´ ºÈ»² ºµ»»¾'À ÁĴ·²²Êµ Ľ»¾´Äº ºÀ·É²³ Ļ˸µÊ²Ë¸µ ÁÄ·· ÊÄÃĸ»³ ¼²Ã ² Á»² ÊÄ'À»ÂĔ »µ Å»·² º»»¶ºÂ·¸Ä´ »µ ÁÄÂĸ ´Â»¾È·¾Ĕ ºÈ»²
º»À Á»»´ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ ¸² ,Á¾²Æ µ»··²É Ê»² .Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á¾²Æ µ»··²É »µ Åʲµ'À Á·² "¿»ÄËÊ" »µ Áʲ··Ä´ ĺÀ²²³
²Äµ»·· Ä»»Â ² ºÊ»È»¾³·Ĕ º²¶'À .ÃÄÉòÀ .Êĺ½Ä·· ÁºÂƲ··²³ ² º»À º»»´ Á·² Áʲ··Ä´ ÊĽ»»·· ¸»² ,23 »²À Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ
þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ ò·· ÊĵĻ ò·· Á»² º»»¶ºÂ·¸Ä´ 4 Á³²¶ ,²µ²Ê²¾²É Á»² ² ¸»·¾³ Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÊĺÄĔË ¼²·· ² .Á'Ƶ·Ê »»¸
º»ÄºÃ ĺÃÄÊ´ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ .ÃÂĺòĔ ÄÊÄ»»¸ º¸²¾Ê²Æ Á»·Ë ĺÀ²²³ .ɷʵ ÁÉʲºË ¿Äµ ³»¾·È ,ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÆ·Ê º¸·ÀÄ´ º²¶ »¸
Á'º»À Ĕ² Êij² ºÄʺ ÊĵĻ ºË»Â ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ Ê»² ¿·Ê² òÊÄÀ²É ²Äµ»·· Á¾ÄºËû·Ê²
.ÉòÀ ² º»À Á»»´ ¾²¸'À ¸² ºÄ³ ÁÄÀ º²¶ ,²µ²Ê²¾²É Á»² .Á¾»·· ¿ÄÂÄ´»»² .É»··É Á³²Ê´Ä´Êĺ·² º²¶'À ò·· ¾²À
Á»··²´ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ º²¶ »¸ ¾»»·· Á·²Ê³ »¾ÊÄÀÄ ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² ÁÄ´ÂÄÊºË ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² »¸ º²¶ 17 ÇÊÄÀ .´Â·È»Ë²³ þ² ,¸»·¶
40 ¿·Ê² »µ ¸² ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ ¿²Ã·»Â ·È Ä»ÈɲÄÊ Ä´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ ² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² ,¾ÄƲ³ ´Â·Ê²ĔËĔ² ¼»¸ Á´²¾É²³ ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´
Á¾²¸ º»ÄºÃ »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Á²»¾»À Ê»² Á»² ʲ» 6 ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ .÷ʻ»·· ¿Äµ º²¶'À ÁÄ·· º½²ÀÄ´ ÊĽ»»·· òµ ÁÄÀ ,³²ºË ´·ÂÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² ´Â²¾ Á»·Ë
Ľ»¾ºÂÄÆÄ ³·Ê Á»² ÃÄÉòÀ Á´²Êº »¸ º²¶ É»Àĵ²Ĕ ¿»»³ Êij² ,ºÀ² º²¶'À .ÁÄÀ²Âû·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ º´»»¾Ä´·È ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ ´·ÂÄ´ ºË»Â ºÀ»ºË²³'À
Ä»Âʲƻ¾²É .ÁµÂĺËÀ·² Á·² ÊÄÈľĔ ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁÄÀ·É²³ Á³»·¶Ä´Â² ,´Â·ÊľÉÆ»·² Á² »·· ºÂ½»»È²³ Äɲº ÃÄ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»² ºÈ»² ,ÁºÄ˸µ·³
Á½»·¶ µÊ²ÉÄÊ ² Áµ¾²ÀÄ´ ÃÂĺÈľ º²¶ »¸ ÁÄÀÄ·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ·¾»Æ² ÁĴ·²²Êµ ÁIJºËÊ²Æ Êĵ² ÁĸĴ º²¶ ÊĵĻ Êij² ÄÊÄ»»¸ »»³ ÁºÃĺ²ÊĔ Á·Æ ´²¾Ĕ ÊÄË»ÊÆ
Á·Æ Ä»»² þ² ,Á¾²Æ µ»··²É Á·Æ ¾²È .µÂ»»ÊÆ Äº·´ ,¿»Â½Ë þ² º½²Êº²³ º²¶ Á·Æ ɷʵ Á'½²Â ´·ÈÉ»Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² Á·Æ ɷʵ ² ¼»·² »·· ,ÃÄûƲ Á·² Êĸ»»¶
ºÈ»² ¼»¸ Áľ´Â²Ê ò·· ú»ÄºÃ 25 Êij»² ·¾»Æ² º²¶ É·³Ã»ÄÆ Å»·² ˸µÄÃÄÀ Á»»² ¾²¸'À ¸² Á¾»·· Ľ¾Ä·· ò˻º»¾²Ĕ
Ä»¾²··½ ĺ»»··È ² ºÀ·É ÃÄ ¸² ´Ê²¸ º»À Áʲ··Ä´ ËÀÀ ¸»² »¸ !ÁÄ´ÂĶ Á·Æ ºµÄÊÄ´ .º¾Ä·· Ãĸ»³ »µ ºĔ»·¶ ² .º»ÄºÃ »µ ÁÄÂÄÆÄ ÊľÄÂË
¼»¸ ºÄ·· »¸ ÁÄÀÄ·· º»À º´Ê²¸²³ º²¸ Á·² µ»À É»··É Á»·Ë ¸»² ¼»¾µÂÄ Á·Æ Á»»²Ê²Æ Á¾²Â²»È²Â ² Á·Æ ĺÀ²²³
.É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Á·Æ ¸»² »¸ Êij² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ Á·² Áʲ··Ä´ º²¶ ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ
ò·· ,¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄû·Ê´ Á»»² .»ÊÄòʴ Á»² ·¾»Æ² ÁÄÂÄ´Ä´²³ Ĕ²¾É ² Á³Ä´ ¾²¸ ò·· Ä´»È»»² »µ ºË»Â ÁÄÂĸ ĺÀ²²³ 20 Êij»² ¸² Á³Ä´Ä´Êij»²
Á»»´ Á·Æ ɸ·¹ º½²À ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,»ºÂ·²É ²Ê²¾É ²ºÂ²Ã Á»² »µ Á·Æ º²¸ Á»·Ë ÁÊÄ·· »»¸ ÁÄ·· Ê»º »µ Á»² Á³²¶ Êĵ² Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ Á»·Ë
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .ÉòÀ ² º»À
² º»À º»»´'À ³»·² ¸² "Á´²¾ËĴʲÆ" ehdc nphhdd nds wqjde_` qk_ gxho nhdx gvdv_`
m
ÄË»º»¾²Ĕ" Á·Æ ¾²³À»Ã ² òµ ¸»² ÉòÀ thc n`_c hhe hu
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Á·Æ Á½»»È ² ,"º»»ÉºÉÄʲÉ
·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Ê²´ Êĵ² ,º»»É½²··Ë ºÊ»È·µÄÊ ÁÄÀ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²ºÂ²À º²¶ ¸»·¶ Äû»·· òµ
²» ºÄ··'À Êij² ,Ç»¶ Á³²¶ »»¸ »È ÊĽ·¸²³ ľ² Áɷɲ³ òµ
.¿»² ò·· »µ Ê²Æ Áľº»À ´Â·ÂÄʲ··²³ ÄÊÄ´ÂÄÊºË »µ Áº¾²¶Â²
² ¸»² ÊÄ´ÄÂÄÈʲ··Ë µ¾²Âʲ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÉ²ºÂ²É Á»² ÁÄÀ·É Á¾Ä·· »»¸ ¸² ºÊ²··ÊÄ'À
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÊÄ .Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊĺÃ'38 .ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ² ĔÀ²Êº
Ê²Æ ÁĴ·ÂĽ»»Èû·² ÁÄ»··Ä´ ¾²À 7 º²¶ ò·· Á»² 2 ÊÄÀ·Â ĸ²Æ »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ¸»² òµ
Á·Æ ÊÄ»»² þ² ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄÂÄÆÄ ·È º³»·¾ÊÄ Ã²·· ,´²ºÂ²À Á»»Ê² ¸»² Á²º´Â»Ë²··
Á»² ºÂ²º²³ ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ĺÃÉʲºË »µ º»À ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È ¼»¸ ´ÄÀ'À Á·² ,ÁºÆÄËÄ´ ¼»·² Á·² ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ
¸»²" ÉòÀ ² º»À Á»»´ ¸² ˸µÄÃÄÀ Á»»¸
É»Àĵ²Ĕ Êĵ ."¼²··Ë Á»»¸ Êij»² ºË»Â .Á˺ÂÄÀ 50 Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ²
Á»»µ ¾»»·· ¸»·¾³ Á»»´ÉÄ··² ºË»Â ºÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Áº»»¾´²³ ò·· ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄÃÄÊĔ »µ
50 »»³ ÁÄƲ Á»»¸ ºÄ·· ÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë .ºÃ»µ Á»² ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ,´²º ÁµÄ» ºÃĺ ² ÁÄÀ·É²³ ¼»·² Á¾Ä··
º»À Á»»´ Åʲµ ÊĵĻ ,¿·À»ÃɲÀ ºÂÄȲÊĔ
***
.ÉòÀ ²
¸»² Á·²Ê³ »ÊÄ˸µ º²ÊɲÀĵ Êĵ
»µ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊĺÃ'34 Êĵ ÁÄ··Ä´
