Page 31 - News Report - די צייטונג
P. 31
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
goqahk g_c Bm_wg hu gj_wg_` g_c wqkd_m ·¯³ ·À¸Ç¯ÇÁ·
pwqsgoq qjhkgshwx qohhe nh_ ga_eqa ·¸´· ¼´Å ¾º¯·ÈÇÁ²
nehhdd_` nkqgxdu nqv nd_gp e_ gpd_ddqa g_c Bm_wg e_ nhhe ihd_ wqkqhuqBp wqb e_ nw_ddqa go_v_` a_ghhws eh_ pq ¾È·¿Á½ ¸¸Ç²
lqb nboh`w_s w_a gqdd nd_ nqoqvhhk p
Bm_wg naqv nhha gqdd p_dd p_dd pwqsgoq hb gvdvqawq`h_ g_c wqkd_m gwq`_w wqxw_sphd_ ²¿¯»±¿Á ¾¸¯
nd_ ,aodxw_sphd_ hb hh` gvhxqadu ihkgshwx g_c Bm_wg goqbheqwB
.pvhkhvhdd njhhwawqb du nqaod_hm_` p
od_gp ghm goqbheqwB ,Ä»³»¾ Á·Æ ºÂ²Ê´»À»² ÊÄ´»ÊÄ» 25 ²
gk_dd p_b ihd_ `hd_ nqeqaphd_ xwqbo_ qhw_gphc hb gk_dd .ga_eqa goqahk g_c goqbheqwB wqb hu gj_wg_` gpowq g_c Á·² Á¾²Æ²³ É"³Ë ¸»² ,²¾²µ²Ã »Ê»»É
?nqmdvqaphdw_ eh_ gjhw_` wqkd_m wqb nqdd nw_ddqa gjhkgoqsqw_s gjhw_` wqkd_m lqb gjhkgoqsqw_s k_m_j_o a_ghhws g_c
m ² Á»² Á˺ÂÄÀ Á½ÄºË ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶
ghhu nqaoqw`w_s du b_x _ eh_ pq p_dd pqhu_kdv_Bx eh_ p_b qhho hb nd_ ,ndswqb gvqmqaphd_ nj_e wqahuohdd guh_ g_c
m nqdd ò·· Á·Æ ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ,´Â»µ»Ê Á»² ÉʲĔ
nwhehmhohm du nqddqa eh_ qhaqg_wgp Bm_wg qjhhwak_swqb hb .rhdwqb nh_ ngqghddhgv_ k_dd hb du ihkjqegBhdc ihe nwhpqwb_ nqaodvqbshd_ ÊÄ»»² ,Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ »»Êµ
,naodxw_sphd_ qk_o_hpqwao_v hb hh` nj_e qahgjhdd rhd_ qhu_wqB__v nd_ wq`qag_w Bm_wg wqjhhwpdksohh_ wqb ,nd_gp wqxeb_w nds
16
n
w_s gwqjhew_s g_cqa n`_c ng_v_ddb_ Bm_wg hb hdd lqbj_o .ÊIJɻÊÄÀ² Á² »»¸ Á·Æ
du p_dd gxho ihe wq g_c aodxw_sphd_ wqkd_m hb ghm e_ goqbheqwB .Bm_wg ghm nqaodkbo_c qohhe ,ÊĵÊÄÀ ¿Äµ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ÁÄÀ
_ na_kvo_ k_ohmhwv gxho gqdd goqmgw_Bqb thgpdh wqb khhdd naw_e eh_ nhhBm_v p
Bm_wg e_ nehhdd_` nhhv nqodsqa gxho g_c
m ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² º¾²¶ »»È»¾²Ĕ »µ Êij²
nwhboqm_vqw du n_mkqgoqxeb _ khsdu eh_ wqkd_m nd_ ,goqbheqwB qxhpdw qgahgjqbw_s hb ghm qhu_whBpo_v _ nh_ nqddqa k_aqkmd_ º²¶ ÊÄ ,ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»² »µ Å»·² Á²ºÄ´
qgq
`oa
qa hb pvhkhvhdd w_s n`qaqaphdw_ n`_c qjkqdd pwqvqc º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â
.goqbheqwB lqb nxghBmh_ du wqo_vhwqm_ nhh_ nhhv nd_ ,ng_wv_mqb hb nds ngoqmdv_b gqowqgoh_ Á»»´Êĵ ·È ºËÊ²Æ ÁÄÀ .Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ²
ihkaqm g_c nd_gp e_ gjhw_` lqhho lqb nh_ nqm gqe i_e _ i_o g_c naqddgpqbods .njqw`w_s _e_ rhd_ nw_ddqa ga_kvqao_ gxho eh_
wq nd_ ,n`qa gqdd Bm_wg p_dd pwqsgoq qjhkgshwx hb nds gpd_ddqa qgm__` nhhBm_v Bm_wg d_dd nk_s i_p _ gwhgoqmdv_b _h wqkd_m .¾²Æ² Á¾²º·Ê³ ¿Äµ Ê²Æ ¶³»Ã »µ
lh_ g_c
m hdd lqbj_o dkhs_ goqbheqwB lqb nqddqa wydp gxho g_c y`dgk ngqghddhgv_ pvhkhvhdd nd_ qxhpdw hb nds nbhwsdu nqddqa nqoqe
ngxwq nhhe i_o gj_o hb nh_ .
19 ,w_do_h nh_ ga_kvqao_ k_ohmhwv nhdx ***
rhd_ ngqwgqashd_ nd_gp g_c ,25 w_do_h ,gjhwqa nh_ ghwgshd_ .nd_gp du adu_` nh_ ihd_ hdd ,
16 nh_ nhhBm_v wqhhe
lqb nds gpd_ddqa g_c wq e_ ghhbqao_ g_c nd_ ,pqhho pv_s nqddqa nqoqe p_dd ydbq qwqwqm ghdk e_ n`hwxqa g_c wqkd_m ©¸¸Å¸»¯Ã§ ¸² ¾¸¯ ¾Á¸¸ÇÁÀ¸È
.phs_ p
wqkd_m nds pqa_ws qoq`hwxqa hb du pwqsgoq p
goqbheqwB ghm pvhkhvhdd wq`h_ gbqwqa nd_gp g_c nhhBm_v n
ghm gxhmw_s »Á·¯ÁÀ ¾¸¯ ·¿±Á± Á¸¸ÇÃ
hb wq`h_ goqbheqwB ldu gbqwqa g_c wq hu gaqwsqa lh_ g_c
m nqdd Bm_wg g_bhbo_v n
ghm ihd_ goqjqwqaohhw_ qgm__` nhhBm_v qjhdc
g_c ,pqwao_v ldu ga_eqa goqahk g_c ,nd_gp ,wq e_ aodahbkdx_` nqdd na_ephd_w_s p
od_gp hdd lqbj_o .
16 ,wq`_gv_ eh`
16 ,hodh nds òµ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² º½²Â ´²ºÂ·¸
goqbheqwB wqb nqdd e_ n`qaqadu g_c nd_ ,nhho e_ gwqsgoqqa nd_gp qv_g eh_ k_hwqg_m-n_gohkv qgxwq hb n`qaphdw_ gqdd pvhkhvhdd ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾²À ĺ»»··È
nd_ ahgjhw wq g_c pqa_ws qoq`hwxqa hb rhd_ gwqsgoqqa g_c gv_go_v nh_ n`hk`qa nhhBm_v Bm_wg wqb eh_ ,nw_ddqa gjhkvwhddw_s ºÈĸ²³ ¸»² ò·· ºÂ´Ä´ »µ Á»² »»ÊÄûË
lqb wq`h_ gpqdmxqa gxho k_mohhv g_c wq e_ ga_eqa ahgjhwshd_ g_c aodxw_sphd_ hb .ngqghddhgv_ pvhkhvhdd hb wq`h_ nd_gp ghm »»¸ ò·· ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
hh` qk_w _ gkhBxqa g_c nd_gp hu nkqgxgpqs goqvqa gxho wq`_ ĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ Á»»² ºĔ²½Ê²Æ Á³²¶
.nd_gp wqxeb_w ghm nhhBm_v n_gohkv nds pkhqm-h_ qgq
`oa
qa hb n`qaphdw_ p
pvhkhvhdd ² ¸»² ¹ºË Êĵ ¸² ºÊľÉÊĵ Á³²¶ Á·²
_ gjhkgoqsqw_s a_ghhws goqmgw_Bqb thgpdh wqb g_c ihd_ gjhkgosqw_s eh_ Bhqg _ nqdd a_g n`kqe nh_ ,wq`_gv_ nh_ wquhew_s
n`_c hhe e_ ,qgm__` gBhdc hb hh` nqao_aqamdw_ eh_ p_dd _mqm nqddqa eh_ _khmm ,Bm_wg du ihkbqx vw_gx nqddqa eh_ p_dd nw_ddqa ."Á·²¸ Ä»»ÊÆ »»È»¾²Ĕ"
n`_c hhe khhdd thgpdh nwqgx ghm Bm_wg na_kvduo_ gxho np_kx_` n_gohkv-hgo_ qxhws hb e_ nhhBm_v Bm_wg lqods aodoqs_c hb ĺ»»··È »µ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
qjhdc qjhkgq .lqb rhd_ nehhdd_` adoqa _gxho eh_ pq e_ ngk_cqa Bhqg Bm_wg njhkbqx lqb nds nqmqovqdd_ kph`_ gqdd nqaodvqbshd_ ² ¸»² ÊÄ»ÊÆ ´²º ² »·· ¿Äµ½²Â ,»»ÊÄûË
_ w_` k_wqoqxeb howhdg_ du 24 twqm n`hwxqa n`_c qgm__` ² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á²À ÊÄ´»ÊÄ» 19
na_kvduo_ adoqa gxho eh_ nehhdd_` p
wqkd_m e_ ,qhu_boqm_vqw .aodvqbshd_ º²¶Ä´ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ .»»ÊÄûË
thgpdh wqb e_ phdw_ gmdv guh_ .nqxv_wgp`_ ghm Bm_wg g_c wq e_ nbk_mqa w_` k_wqoqxeb howhdg_ g_c ,gvoqbqa
m hdd ÁòÀ ¾»»·· ,ÁÄÀ·É·È»»Ê² Áº»»É»ÊÄ··Ë
lqoqh nds nghhe 8 poqgpahohhdd ngk_cqavhwdu g_c goqmgw_Bqb ldx nhhv e_ ns_wgqa gxho g_c nd_ gjhw_` p
wqkd_m gvdvqawq`h_ º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ĵ¾»··
3 eh_ gjhkgoqsqw_s a_ghhws g_c
m p_dd p_b khhdd ,_mqm qxhpdw ghm gwhohbw__v n`_c qgqboh`w_s nhhBm_v Bm_wg
wq e_ n`hwxqawqgod_ g_c w_` .nghhe 2 ehdk` rhd_ ns_wa_w_B wqgqBx nj_dd w_B _ g_c wq nqdd .nk_dd hb nh_ ihe nxhmohhw_ .Á¸²¾·È
hdd lqbj_o aqg 2 ,a_g n`kqe nh_ qhu_boqm_vqw wqhhe gahgqgx_` i_p _ wqhhe eh_ ,nghhe 448 nds gjhw_` lqb gjhkgosqw_s º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ
n`qaphdw_ qahguh_ p_b .nw_ddqa gvqmqaphd_ gw_b qhu_mw_soh_ Áµ»»Ã Á»»´Â»»Ê² Á»¶² ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ¸²
.aodxw_sphd_ nhhe gahgw_sqa g_c wqkd_m nk_wqbqs nh_ qa_kvo_ n_ `hkdu nqmdvqa eh_ qhu_mw_soh_ wqm Êĵ Êij² ,ÃÄ´²ÊÆ Ê²ÆÄ´ óľ ʲÆ
ahboqgxkds gxho g_c wq e_ w_` w_s ga_eqa g_c wqkd_m aodxghhgphd_ p
w_` gojhhu_` g_c wqgjhw wqb hdd lqbj_o ,gjhwqa ÁÄÀ ¸² ºÂʲ··Ä´ ¼²·· »µ º²¶ ʲ»ÄÀ
g_c wqkd_m nqdd ,aodxw_sphd_ nhhe nds whsphd_ lqb gB_jqashd_ ,Bm_wg w_s nskqc du idew_s wqgojqwqaphd_ n_ hdd gjhw_` lqb nds ÁÄÀ ,´Â·Âĵʲ Á½²À ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ··
wqb e_ hdwgdu g_cqa ngk_dd whm `hd_ :ga_eqa ihkgoqsq wqgqBx ÄÂÄ» Á·Æ Ãɲ¾³ ʲĔ »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ºÄ··
pq whm ngk_dd ,njqw`w_s nhhv nqao_a_` gxho w_kv eh_ goqbheqwB .xhghk_B
hde_ hdd gehhdd gjhw_` nahguh_ lqb nh_ khhg wqahgjhdd nhh_ .Á¾²É»µ²Ê
.ga_eqaphdw_ gbqwqa g_c wq khshdd wqkd_m w_s ga_eqaphd_ gxho g_c Bm_wg
hde_ hdd naqdd qwqwqm gojqwqaphd_ wqkd_m g_c gjhw_` nhhe nh_ qohhe nak_sduphd_ nqddqa ahgjhew_s wqhhe eh_ Bm_wg .nd_gp ghm ***
g_c wq`_ aodxw_sphd_ qxhpdw hb nwqgx du gwh`dwB g_c Bm_wg cqd`x _ wqgod_ n`qaqa g_c wq p_dd pwqsgoq qk_ rhd_ ng_v_ddb_
gk_ddqa gxho dkhs_ g_c wq .na_kvo_ k_ohmhwv gk_ddqa gxho lh_ gvoqbqa wq e_ n`hwxqa wqsgoq nhh_ nh_ g_c Bm_wg nd_ ,wqkd_m du µ¯ ·»¸¸ÅÇÁ² ǯǴƯÇç
_ na_kvo_ gxho nqv
m e_ hphk_B hb `hkdu eh_ p_b e_ nwqkvwqb lqb nh_ .pvhkhvhdd wq`h_ nd_gp ghm gbqwqa g_c wq hu gxho ¾·Á° ´Å ·Æ¸Ç²Á± ·¯³ ¾Á½
_h g_c Bm_wg e_ gkqgxqagpqs g_c wqkd_m e_ nqm gqe gjhw_`
.gm_ nh_ eh_ wq ao_k hdd goqbheqwB ,pvhkhvhdd wq`h_ qwqbo_ ghm ihd_ nd_ nd_gp ghm njqwBxqa g_cqa Ç¯Ã Â¯Ç·È ÁÇÁ·º¸¸»
nh_ gqghw_h_m hb nqohddqa n`_c ng_wv_mqb hb nqdd eh_ wqjkqdd ,gw_sqoqm kd_B nds ihd_ gwqcqa nqm g_c p_b nd_ ¾´¯·À
eh_ pq d_dd nwqcw_s qwqhhe n`hdcqao_ hhe n`_c ehdc ngo_goqeqwBqw lh_ g_c wqkd_m wq`_ ,wquhew_s nhhBm_v rkhcqa p
Bm_wg nqddqa
gkqvhddw_s tk_ i_o eh_ pq nd_ qhu_wqB__v ldx nhhv nqmdvqa gxho rhdk nh_ ga_eqa goqahk g_c wq khhdd ydbq n_ pk_ nudo goqvqa gxho Áʶ² ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ
hb rhd_ gB_jqadu ihe hp_kqB wqvhBp g_c lqb `hkdu ,ngjhwqa hb nh_ Áʲ··Ä´ ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ¸»² »Éû¾²¸
wq ,qohhwvd_ gqx_wgpqa g_c Bm_wg goqbheqwB e_ aodvqbshd_ .qhu_wqB__v qjhk`qao_ nhhe nds ¸»·¶ »µ Ê²Æ ¼²··º»À ÁºÄʺ·ÈÆ»·²
,qohhe nqohb du goqbheqwB wqohhwvd_ lqhho lqb naohddu gk_ddqa g_c hde_-lyp gxho nqddqa ahgjhew_s wqhhe eh_ wqkd_m Ê»Æ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ÊÄ .ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·»
ng_wv_mqb hb n`_c lqb rhd_ nd_ ,npqwqgoh_ qxhghk_B ,p
Bm_wg hb ghdk e_ gpd_ddqa g_c wq khhdd ,Bm_wg goqbheqwB n`_waduwqgod_ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁʲʷɲÊĔ
ahbowqdd gxho ,kqox to_a Bm_wg goqbheqwB gxghBmh_ _ na_kvo_ k_ohmhwv gxho nqm nqv ,ngshwxw_s goqmgw_Bqb thgpdh Á·²ºÃ ÊÄ˸µ²Ê »µ Á·Æ Á´»·ÈĴɻʷÈ
ngw_dd lhh` ngvhkso_v qjhkgjhwqa qk_aqk nhhv nh_ gBqkxqaB_w_ Bm_wg hu nwhehk_o_ lhh` e_ nqm gqe gjhw_` lqb nh_ .goqbheqwB Á³²¶ ÊÄĸƻ·² Ä»»¸ ÁÄ·· ,º»»¶Â´Ä¾Ä´Â²
pqu_wB g_oqp nhhe nqohddqa qv_g g_c Bm_wg nd_ ,nehhdd_` i_o rhd_ e_ ihkaqm eh_ pq e_ np_kx_` wqkd_m g_c ,thgpdh gwqgxqa g_c Ä»»Â ² Á¾ÄºË·È ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ
nh_ ghhcoaqkqa hb n`_c wqkhhdd hb nkqdd guh_ nd_ ,gw_ddwq hdd hde_ hb hdd lqbj_o w_h 2 pwqsgoq qjhkgshwx hb gkqgxqadu g_c wq nqdd
pq hu ,gs_xgwhdd Bm_wg hb rhd_ khhgwd_ wqhhe n`qa du wq`mqdd_o w_kv ahwqcqa gxho Bm_wg nhdx g_c ,nqmdvqaw_s nqoqe nj_e qk_ (65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
g_c wq khshdd nd_ nd_gp ghm njqwBxqa qohhe nds gvoqbqa pqk_
.gxho wqb_ ,ehdc nphhdd nh_ w_h 4 i_o lh_ gmdv nqv pq wq`_ ,pvhkhvhdd ghm pqhu_vhodm_v p
od_gp nds gpd_ddqa
goqahk g_c Bm_wg hu gj_wg_` g_c wqkd_m ·¯³ ·À¸Ç¯ÇÁ·
pwqsgoq qjhkgshwx qohhe nh_ ga_eqa ·¸´· ¼´Å ¾º¯·ÈÇÁ²
nehhdd_` nkqgxdu nqv nd_gp e_ gpd_ddqa g_c Bm_wg e_ nhhe ihd_ wqkqhuqBp wqb e_ nw_ddqa go_v_` a_ghhws eh_ pq ¾È·¿Á½ ¸¸Ç²
lqb nboh`w_s w_a gqdd nd_ nqoqvhhk p
Bm_wg naqv nhha gqdd p_dd p_dd pwqsgoq hb gvdvqawq`h_ g_c wqkd_m gwq`_w wqxw_sphd_ ²¿¯»±¿Á ¾¸¯
nd_ ,aodxw_sphd_ hb hh` gvhxqadu ihkgshwx g_c Bm_wg goqbheqwB
.pvhkhvhdd njhhwawqb du nqaod_hm_` p
od_gp ghm goqbheqwB ,Ä»³»¾ Á·Æ ºÂ²Ê´»À»² ÊÄ´»ÊÄ» 25 ²
gk_dd p_b ihd_ `hd_ nqeqaphd_ xwqbo_ qhw_gphc hb gk_dd .ga_eqa goqahk g_c goqbheqwB wqb hu gj_wg_` gpowq g_c Á·² Á¾²Æ²³ É"³Ë ¸»² ,²¾²µ²Ã »Ê»»É
?nqmdvqaphdw_ eh_ gjhw_` wqkd_m wqb nqdd nw_ddqa gjhkgoqsqw_s gjhw_` wqkd_m lqb gjhkgoqsqw_s k_m_j_o a_ghhws g_c
m ² Á»² Á˺ÂÄÀ Á½ÄºË ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶
ghhu nqaoqw`w_s du b_x _ eh_ pq p_dd pqhu_kdv_Bx eh_ p_b qhho hb nd_ ,ndswqb gvqmqaphd_ nj_e wqahuohdd guh_ g_c
m nqdd ò·· Á·Æ ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ,´Â»µ»Ê Á»² ÉʲĔ
nwhehmhohm du nqddqa eh_ qhaqg_wgp Bm_wg qjhhwak_swqb hb .rhdwqb nh_ ngqghddhgv_ k_dd hb du ihkjqegBhdc ihe nwhpqwb_ nqaodvqbshd_ ÊÄ»»² ,Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ »»Êµ
,naodxw_sphd_ qk_o_hpqwao_v hb hh` nj_e qahgjhdd rhd_ qhu_wqB__v nd_ wq`qag_w Bm_wg wqjhhwpdksohh_ wqb ,nd_gp wqxeb_w nds
16
n
w_s gwqjhew_s g_cqa n`_c ng_v_ddb_ Bm_wg hb hdd lqbj_o .ÊIJɻÊÄÀ² Á² »»¸ Á·Æ
du p_dd gxho ihe wq g_c aodxw_sphd_ wqkd_m hb ghm e_ goqbheqwB .Bm_wg ghm nqaodkbo_c qohhe ,ÊĵÊÄÀ ¿Äµ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ÁÄÀ
_ na_kvo_ k_ohmhwv gxho gqdd goqmgw_Bqb thgpdh wqb khhdd naw_e eh_ nhhBm_v p
Bm_wg e_ nehhdd_` nhhv nqodsqa gxho g_c
m ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² º¾²¶ »»È»¾²Ĕ »µ Êij²
nwhboqm_vqw du n_mkqgoqxeb _ khsdu eh_ wqkd_m nd_ ,goqbheqwB qxhpdw qgahgjqbw_s hb ghm qhu_whBpo_v _ nh_ nqddqa k_aqkmd_ º²¶ ÊÄ ,ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»² »µ Å»·² Á²ºÄ´
qgq
`oa
qa hb pvhkhvhdd w_s n`qaqaphdw_ n`_c qjkqdd pwqvqc º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â
.goqbheqwB lqb nxghBmh_ du wqo_vhwqm_ nhh_ nhhv nd_ ,ng_wv_mqb hb nds ngoqmdv_b gqowqgoh_ Á»»´Êĵ ·È ºËÊ²Æ ÁÄÀ .Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ²
ihkaqm g_c nd_gp e_ gjhw_` lqhho lqb nh_ nqm gqe i_e _ i_o g_c naqddgpqbods .njqw`w_s _e_ rhd_ nw_ddqa ga_kvqao_ gxho eh_
wq nd_ ,n`qa gqdd Bm_wg p_dd pwqsgoq qjhkgshwx hb nds gpd_ddqa qgm__` nhhBm_v Bm_wg d_dd nk_s i_p _ gwhgoqmdv_b _h wqkd_m .¾²Æ² Á¾²º·Ê³ ¿Äµ Ê²Æ ¶³»Ã »µ
lh_ g_c
m hdd lqbj_o dkhs_ goqbheqwB lqb nqddqa wydp gxho g_c y`dgk ngqghddhgv_ pvhkhvhdd nd_ qxhpdw hb nds nbhwsdu nqddqa nqoqe
ngxwq nhhe i_o gj_o hb nh_ .
19 ,w_do_h nh_ ga_kvqao_ k_ohmhwv nhdx ***
rhd_ ngqwgqashd_ nd_gp g_c ,25 w_do_h ,gjhwqa nh_ ghwgshd_ .nd_gp du adu_` nh_ ihd_ hdd ,
16 nh_ nhhBm_v wqhhe
lqb nds gpd_ddqa g_c wq e_ ghhbqao_ g_c nd_ ,pqhho pv_s nqddqa nqoqe p_dd ydbq qwqwqm ghdk e_ n`hwxqa g_c wqkd_m ©¸¸Å¸»¯Ã§ ¸² ¾¸¯ ¾Á¸¸ÇÁÀ¸È
.phs_ p
wqkd_m nds pqa_ws qoq`hwxqa hb du pwqsgoq p
goqbheqwB ghm pvhkhvhdd wq`h_ gbqwqa nd_gp g_c nhhBm_v n
ghm gxhmw_s »Á·¯ÁÀ ¾¸¯ ·¿±Á± Á¸¸ÇÃ
hb wq`h_ goqbheqwB ldu gbqwqa g_c wq hu gaqwsqa lh_ g_c
m nqdd Bm_wg g_bhbo_v n
ghm ihd_ goqjqwqaohhw_ qgm__` nhhBm_v qjhdc
g_c ,pqwao_v ldu ga_eqa goqahk g_c ,nd_gp ,wq e_ aodahbkdx_` nqdd na_ephd_w_s p
od_gp hdd lqbj_o .
16 ,wq`_gv_ eh`
16 ,hodh nds òµ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² º½²Â ´²ºÂ·¸
goqbheqwB wqb nqdd e_ n`qaqadu g_c nd_ ,nhho e_ gwqsgoqqa nd_gp qv_g eh_ k_hwqg_m-n_gohkv qgxwq hb n`qaphdw_ gqdd pvhkhvhdd ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾²À ĺ»»··È
nd_ ahgjhw wq g_c pqa_ws qoq`hwxqa hb rhd_ gwqsgoqqa g_c gv_go_v nh_ n`hk`qa nhhBm_v Bm_wg wqb eh_ ,nw_ddqa gjhkvwhddw_s ºÈĸ²³ ¸»² ò·· ºÂ´Ä´ »µ Á»² »»ÊÄûË
lqb wq`h_ gpqdmxqa gxho k_mohhv g_c wq e_ ga_eqa ahgjhwshd_ g_c aodxw_sphd_ hb .ngqghddhgv_ pvhkhvhdd hb wq`h_ nd_gp ghm »»¸ ò·· ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
hh` qk_w _ gkhBxqa g_c nd_gp hu nkqgxgpqs goqvqa gxho wq`_ ĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ Á»»² ºĔ²½Ê²Æ Á³²¶
.nd_gp wqxeb_w ghm nhhBm_v n_gohkv nds pkhqm-h_ qgq
`oa
qa hb n`qaphdw_ p
pvhkhvhdd ² ¸»² ¹ºË Êĵ ¸² ºÊľÉÊĵ Á³²¶ Á·²
_ gjhkgoqsqw_s a_ghhws goqmgw_Bqb thgpdh wqb g_c ihd_ gjhkgosqw_s eh_ Bhqg _ nqdd a_g n`kqe nh_ ,wq`_gv_ nh_ wquhew_s
n`_c hhe e_ ,qgm__` gBhdc hb hh` nqao_aqamdw_ eh_ p_dd _mqm nqddqa eh_ _khmm ,Bm_wg du ihkbqx vw_gx nqddqa eh_ p_dd nw_ddqa ."Á·²¸ Ä»»ÊÆ »»È»¾²Ĕ"
n`_c hhe khhdd thgpdh nwqgx ghm Bm_wg na_kvduo_ gxho np_kx_` n_gohkv-hgo_ qxhws hb e_ nhhBm_v Bm_wg lqods aodoqs_c hb ĺ»»··È »µ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
qjhdc qjhkgq .lqb rhd_ nehhdd_` adoqa _gxho eh_ pq e_ ngk_cqa Bhqg Bm_wg njhkbqx lqb nds nqmqovqdd_ kph`_ gqdd nqaodvqbshd_ ² ¸»² ÊÄ»ÊÆ ´²º ² »·· ¿Äµ½²Â ,»»ÊÄûË
_ w_` k_wqoqxeb howhdg_ du 24 twqm n`hwxqa n`_c qgm__` ² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á²À ÊÄ´»ÊÄ» 19
na_kvduo_ adoqa gxho eh_ nehhdd_` p
wqkd_m e_ ,qhu_boqm_vqw .aodvqbshd_ º²¶Ä´ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ .»»ÊÄûË
thgpdh wqb e_ phdw_ gmdv guh_ .nqxv_wgp`_ ghm Bm_wg g_c wq e_ nbk_mqa w_` k_wqoqxeb howhdg_ g_c ,gvoqbqa
m hdd ÁòÀ ¾»»·· ,ÁÄÀ·É·È»»Ê² Áº»»É»ÊÄ··Ë
lqoqh nds nghhe 8 poqgpahohhdd ngk_cqavhwdu g_c goqmgw_Bqb ldx nhhv e_ ns_wgqa gxho g_c nd_ gjhw_` p
wqkd_m gvdvqawq`h_ º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ĵ¾»··
3 eh_ gjhkgoqsqw_s a_ghhws g_c
m p_dd p_b khhdd ,_mqm qxhpdw ghm gwhohbw__v n`_c qgqboh`w_s nhhBm_v Bm_wg
wq e_ n`hwxqawqgod_ g_c w_` .nghhe 2 ehdk` rhd_ ns_wa_w_B wqgqBx nj_dd w_B _ g_c wq nqdd .nk_dd hb nh_ ihe nxhmohhw_ .Á¸²¾·È
hdd lqbj_o aqg 2 ,a_g n`kqe nh_ qhu_boqm_vqw wqhhe gahgqgx_` i_p _ wqhhe eh_ ,nghhe 448 nds gjhw_` lqb gjhkgosqw_s º´²¸Ä´ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ
n`qaphdw_ qahguh_ p_b .nw_ddqa gvqmqaphd_ gw_b qhu_mw_soh_ Áµ»»Ã Á»»´Â»»Ê² Á»¶² ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ¸²
.aodxw_sphd_ nhhe gahgw_sqa g_c wqkd_m nk_wqbqs nh_ qa_kvo_ n_ `hkdu nqmdvqa eh_ qhu_mw_soh_ wqm Êĵ Êij² ,ÃÄ´²ÊÆ Ê²ÆÄ´ óľ ʲÆ
ahboqgxkds gxho g_c wq e_ w_` w_s ga_eqa g_c wqkd_m aodxghhgphd_ p
w_` gojhhu_` g_c wqgjhw wqb hdd lqbj_o ,gjhwqa ÁÄÀ ¸² ºÂʲ··Ä´ ¼²·· »µ º²¶ ʲ»ÄÀ
g_c wqkd_m nqdd ,aodxw_sphd_ nhhe nds whsphd_ lqb gB_jqashd_ ,Bm_wg w_s nskqc du idew_s wqgojqwqaphd_ n_ hdd gjhw_` lqb nds ÁÄÀ ,´Â·Âĵʲ Á½²À ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ··
wqb e_ hdwgdu g_cqa ngk_dd whm `hd_ :ga_eqa ihkgoqsq wqgqBx ÄÂÄ» Á·Æ Ãɲ¾³ ʲĔ »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ºÄ··
pq whm ngk_dd ,njqw`w_s nhhv nqao_a_` gxho w_kv eh_ goqbheqwB .xhghk_B
hde_ hdd gehhdd gjhw_` nahguh_ lqb nh_ khhg wqahgjhdd nhh_ .Á¾²É»µ²Ê
.ga_eqaphdw_ gbqwqa g_c wq khshdd wqkd_m w_s ga_eqaphd_ gxho g_c Bm_wg
hde_ hdd naqdd qwqwqm gojqwqaphd_ wqkd_m g_c gjhw_` nhhe nh_ qohhe nak_sduphd_ nqddqa ahgjhew_s wqhhe eh_ Bm_wg .nd_gp ghm ***
g_c wq`_ aodxw_sphd_ qxhpdw hb nwqgx du gwh`dwB g_c Bm_wg cqd`x _ wqgod_ n`qaqa g_c wq p_dd pwqsgoq qk_ rhd_ ng_v_ddb_
gk_ddqa gxho dkhs_ g_c wq .na_kvo_ k_ohmhwv gk_ddqa gxho lh_ gvoqbqa wq e_ n`hwxqa wqsgoq nhh_ nh_ g_c Bm_wg nd_ ,wqkd_m du µ¯ ·»¸¸ÅÇÁ² ǯǴƯÇç
_ na_kvo_ gxho nqv
m e_ hphk_B hb `hkdu eh_ p_b e_ nwqkvwqb lqb nh_ .pvhkhvhdd wq`h_ nd_gp ghm gbqwqa g_c wq hu gxho ¾·Á° ´Å ·Æ¸Ç²Á± ·¯³ ¾Á½
_h g_c Bm_wg e_ gkqgxqagpqs g_c wqkd_m e_ nqm gqe gjhw_`
.gm_ nh_ eh_ wq ao_k hdd goqbheqwB ,pvhkhvhdd wq`h_ qwqbo_ ghm ihd_ nd_ nd_gp ghm njqwBxqa g_cqa Ç¯Ã Â¯Ç·È ÁÇÁ·º¸¸»
nh_ gqghw_h_m hb nqohddqa n`_c ng_wv_mqb hb nqdd eh_ wqjkqdd ,gw_sqoqm kd_B nds ihd_ gwqcqa nqm g_c p_b nd_ ¾´¯·À
eh_ pq d_dd nwqcw_s qwqhhe n`hdcqao_ hhe n`_c ehdc ngo_goqeqwBqw lh_ g_c wqkd_m wq`_ ,wquhew_s nhhBm_v rkhcqa p
Bm_wg nqddqa
gkqvhddw_s tk_ i_o eh_ pq nd_ qhu_wqB__v ldx nhhv nqmdvqa gxho rhdk nh_ ga_eqa goqahk g_c wq khhdd ydbq n_ pk_ nudo goqvqa gxho Áʶ² ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ
hb rhd_ gB_jqadu ihe hp_kqB wqvhBp g_c lqb `hkdu ,ngjhwqa hb nh_ Áʲ··Ä´ ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ¸»² »Éû¾²¸
wq ,qohhwvd_ gqx_wgpqa g_c Bm_wg goqbheqwB e_ aodvqbshd_ .qhu_wqB__v qjhk`qao_ nhhe nds ¸»·¶ »µ Ê²Æ ¼²··º»À ÁºÄʺ·ÈÆ»·²
,qohhe nqohb du goqbheqwB wqohhwvd_ lqhho lqb naohddu gk_ddqa g_c hde_-lyp gxho nqddqa ahgjhew_s wqhhe eh_ wqkd_m Ê»Æ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ÊÄ .ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·»
ng_wv_mqb hb n`_c lqb rhd_ nd_ ,npqwqgoh_ qxhghk_B ,p
Bm_wg hb ghdk e_ gpd_ddqa g_c wq khhdd ,Bm_wg goqbheqwB n`_waduwqgod_ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁʲʷɲÊĔ
ahbowqdd gxho ,kqox to_a Bm_wg goqbheqwB gxghBmh_ _ na_kvo_ k_ohmhwv gxho nqm nqv ,ngshwxw_s goqmgw_Bqb thgpdh Á·²ºÃ ÊÄ˸µ²Ê »µ Á·Æ Á´»·ÈĴɻʷÈ
ngw_dd lhh` ngvhkso_v qjhkgjhwqa qk_aqk nhhv nh_ gBqkxqaB_w_ Bm_wg hu nwhehk_o_ lhh` e_ nqm gqe gjhw_` lqb nh_ .goqbheqwB Á³²¶ ÊÄĸƻ·² Ä»»¸ ÁÄ·· ,º»»¶Â´Ä¾Ä´Â²
pqu_wB g_oqp nhhe nqohddqa qv_g g_c Bm_wg nd_ ,nehhdd_` i_o rhd_ e_ ihkaqm eh_ pq e_ np_kx_` wqkd_m g_c ,thgpdh gwqgxqa g_c Ä»»Â ² Á¾ÄºË·È ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ
nh_ ghhcoaqkqa hb n`_c wqkhhdd hb nkqdd guh_ nd_ ,gw_ddwq hdd hde_ hb hdd lqbj_o w_h 2 pwqsgoq qjhkgshwx hb gkqgxqadu g_c wq nqdd
pq hu ,gs_xgwhdd Bm_wg hb rhd_ khhgwd_ wqhhe n`qa du wq`mqdd_o w_kv ahwqcqa gxho Bm_wg nhdx g_c ,nqmdvqaw_s nqoqe nj_e qk_ (65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
g_c wq khshdd nd_ nd_gp ghm njqwBxqa qohhe nds gvoqbqa pqk_
.gxho wqb_ ,ehdc nphhdd nh_ w_h 4 i_o lh_ gmdv nqv pq wq`_ ,pvhkhvhdd ghm pqhu_vhodm_v p
od_gp nds gpd_ddqa
