Page 34 - News Report - די צייטונג
P. 34
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾¸»Æ´Ç° ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ltxvvf ldh svr ltmj |dm 70
pvtil m|vlve-smp{i|e qvg
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ Á·² ɻʳ ² Ê²Æ ¾Ä·º »Êĺij-Á»¾É·Ê³ ¿Äµ ºÂÆÄ
Á¾Ä»È»Æ² ¿Äµ ÃÄ º´²Êº ºÈ»² ò··
ÁÄÀ .'40 Á»² ¾Ä·º ¿Äµ Å»·² Áº»»³Ê² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,"»ÊÄÉ ¾Ä ·»" ÁÄÀ²Â
ÁÄÀ²Â ¿Äµ ¾Ä·º ¿Äµ Å»·² º´»»¾Ä´Æ»·Ê²
»»Êµ Å»·² Á¾ÄºËĔ² º¸·ÀÄ´ Êij² ÃÄ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÉʲ» ·»Â ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Ä·Æ
ÁÄ»ÀÊĺ »»··È ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· »ÊÄÉ
ÁÄ·· ¾»»·· ¾²»Êº²À Á·Æ ¾´Â²À ² ³»¾·È ʲ» Ê²Æ Á·² ,'82 ¸»³ '74 Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ þ²
Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¿Äµ
º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á»² Á»»Ê² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
.Á»¾É·Ê³
òµ º²¶ ,'41 ,8 ,ÊijÀÄÈĵ ¶À¹¾À ºÂÆÄÄ´ ¾Ä»È»Æ² ¸»² ¾Ä·º Êĵ
Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ ² Á»² '50 25 »²À Áʲ··Ä´
¾²¸ ÁÄÀ ,ºÄº»Ê²»ÊĔ ºĔ»·¶ »µ ÁÄÀ·É²³ Êĵ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ã²··
¿²»¾»·· ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ
¼»¾´ÄÀ ʲ ò·· ¾²»Êº²À ľ² Á¾ÄºË·È ÁÄ··Ä´ ¸»² "ÁÌ·¹À ºĔ»·¶" ² Á·² ÊÄ»»··µ²
Á²µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ãĸ²À ºÊij²Ê
.±£²° ²£ 70 ¦¬ª¢ §¬ ©¬ª¬®¬ ©'¥ª ¬¢ ¬¢³²¬ £ ©£ ²¬±²® ²¬¢¥££¦ ²¬ .ÁÉÄ··È ¶À¹¾À »µ Ê²Æ ¾Ä·º Á·² ˸µ»Ê³ ²Ê²³»»Êº »µ ºÊ»ÆĴ²
©¢¬ª¨ ° £ª²® ¢££ ©£¦±² £ £ ²¬±²® §¬ ¢¬ ©¬¨ »µ º»»Â²³ ÁÄÀ º²¶ ¶À¹¾À »µ ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² »º»Ê²º»·²
ÁÄÀ º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² º»»³Ê² ,»Ä··»»¶ Ä··»Ã²À Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
,º²ºË »µ Á»² ÁºÉÄ»²ÊĔ ¾Ä·º Á·² ɻʳ
Á·² ,¾Ä·º ¿Äµ ÁÆ»·¾·ÈÊij»Ê² Áò¾Ë²³ ºÂÄà 35 ºÃ²ÉÄ´ Á²µ º²¶ ¾Ä·º Êĵ ¾»»À 1.7 ¸»² ò·· ¾Ä·º ² º¾ÄºËÄ´ÊĶ² û··É Á»¾É·Ê³ »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
ÁÄ··Äº²Ê ÁÊ»³·ÊĔ ÁƲ¾Ä´Â»»Ê² ¸»² Å»·¾ Á»² .ĸ»»Ê Á»»² Ê²Æ ÃÊÄ··»»Êµ »µ Ê²Æ -Êĺ·² ĺôÂľ »µ Á·Æ Ä»»² ,´Â²¾ .»Ä··ÃÄÊĔÃÉÄ
.º¾Ä·· »µ Á»² Á¾Ä·º ÊÄò·· ÃÄ ¸² ºÊ»Â²¾Ĕ Á»·Ë º²¶ Ãĸ²À
Á¾²ÆÄ´ ¼»·² ¸»² Á»»¾² ÊÄ Êij² ,Á˺ÂÄÀ ¾Ä·º »µ ºÊĽĶĴ ÁÄÀ º²¶ Áʲ» »µ Á·Æ ĺ»»··È »µ Ê²Æ ¼²Â ¾Ä·º ²¸² û·² º¾ÄÆ
.Á³Ê·¹ ² Á»»² $9.50 ÃÄ ºÃ²É ºÂ»»¶ ¸² ÁºÃ²É ĸ»»Ê »µ Å»·² º´»»¾Ä´Ã»·² º²¶ ÁÄÀ Ãĸ²À º²¶ ¾Ä»´»Ê² .¶À¹¾À º¾Ä··
.$6.12 ÃÄ ºÃ²É ÃÄĔ »¸»² º»À Á·² ,´Ä·· ,þ»»º É»ÀÄÊÄà Ä»»Ë ºÂÄ·· ľÄ»´»Ê² ¾²¸ ò·· ɻʳ Ä»»Â ² ÁÄ»·³ º¾²··Ä´
Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ĺ½»ËÄ´ Á»»¸ µÄÊ »µ º»À ÁºÄ¶Â²À Á·²ºÂ²µ ÁµÂ»³Ê²Æ
¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Êij² Á»¾É·Ê³ Á·Æ ºÂ´Ä´ É·¶
Á»² ʲ» ÃĵĻ ¸² ĻȲʻĔû² ¿Äµ ¼Ê·µ ÁÊ²Æ ÃÊ²É 57,000 Êij»² Áº²ºË·Èû·² ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ò·· Á²¾Ĕ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄÉʲ» ·»Â
ºÆʲµÄ´ º¾²·· ÁÄÀ ¾»»·· ,ɻʳ ² Á·Æ
² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÊijÀĺĔÄà ¸»² ¾Ä·º Êĵ .´²º Á½²·· ² Á»² ¾Ä·º .½"¶»³ 4,500 »Êĺij Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Á½²À ³·Ê¹
ÃÄ º¾²·· ¼»·² Á·² ,ÁºÄ¶Â²À Á»² ÉʲĔ
¼Ê·µ ÁÆ»·¾ Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÁÄ·· Å»·¾Ä´ ĻȲºÊ²Ĕòʺ Ä´»º½»·· ² Áʲ··Ä´ ² º¾ÄºËĴ»»² º²¶ ÁÄÀ Ãĵ»»³Ä´ Ľ»·¶ Ľ»¾ÊĶ »µ º¾ÄºËʲÆ
Á·² ÁºÄ¶Â²À Á»»É Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¾Ä·º ¿Äµ ,Á»¾É·Ê³ Á·² ÁºÄ¶Â²À ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ÃÂÄÆ ¼Ê·µ Á³»ÊºÄ´ ¿ÄºÃ»Ã ĻȲ¾»ºÂÄ··
² Ê²Æ ¿Äµ½Ê·µ º¾Ä´ ºÆ²Ë ÁÄÀ ľ²Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² º¾»ĔËÄ´ º²¶ ÃÄ Êij² »·¸² º»»ÉʲºË ² º»À ÁĴ²´Ä´ ¸»² ò·· .ÁºÄ¶Â²À Á·²ºÂ²µ Á·Æ
Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ º´²Êº ò·· Á²Ë»ÄµÂ·²Æ Á»··º" »µ Å»·² ÃÄɲº² ²µ»²É ¾Ä »µ ¼²Â ÄË»¾Êĺû·² Á² º»À Á»Äɻʲ¶ ² »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µ'º¾²Àĵ Á·Æ »·ÊÆ »µ
·È ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² Á·² Êľ»Ã ÁÄ··»ºÃ ÁÄ·· ,'01 11 ÊijÀĺĔÄà "ÃÊÄ·²º »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² º¾Ä··¸·Ê
.º»»ÉʲºË "12 ºÆ²ÊÉ" ²¸² Á·Æ ÊÄ´ÄÉ ÄºÃÂĽ²ÊĔËĴû·²
ĺËÊÄ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ Ê²Æ ÁƾĶ ÊÄËľÊÄ»»Æ Á·² ÁÄ»˲À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ¾»Æ»·¸² ´²º ÁµÄ» ºÈ·Â ¾Ä·º Êĵ .ɻʳ
.Éʲ» ·»Â Á»² ÊÄÊ»´²ÄÊ ÁÊ»ÂÄ˸µÂ»² »»Àʲ »µ Á³²¶ ¼»·²
¿Äµ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ²Â ² º²¶ ÁÄÀ Á·Æ ¾Ä·º ¿Äµ ¼Ê·µ º´²»Ä´ ¼»¸ Á³²¶ Á»² ºÈ·ÂÊ²Æ ºÊÄ·· ÃÄ »·· ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä ¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²
22 Êij²ºÉ² »ÊÄÉ Ê²ÂÊÄ··²´ ¼²Â ¾Ä·º µ¾Ê²·· ¿·È µÂ²¾»»² ÁºÄºÃ Á·² Á»¾É·Ê³ .º²ºË Ä»»¾É ² Á»² ´²º ² ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· ÁÆ»Ë Ä½»¾ºÂ»»Æ
·»Â ¸»² ÊĺÄĔË ¼²·· Á»»² ¸»·¾³ Á·² ,'12 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾Ä·º »µ ¾»»·· ,ÊĺÂÄÈ µ»Äʺ ºÄ·· òµ ÁÄ·· Á·² ɻʳ »µ ÁÊ»µÊ²³À²³
»µÂÄà ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÈ»»¾ÆÊ²Æ Éʲ» ľ·ÆÃɷʵ»»² Á² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¿» ¿Äµ Áû¾ËĔ² ÃÄ ºÄ·· ,Á¾²Æ»»²
Áʲ··Ä´ ¸»² ¾Ä·º Êĵ ÁÄ·· ¿ÄÊ·ºË .·ÈÊĵ ĺúÂIJ òµ ÁÄÂÄÆÄ ¿»»³ É»Ê·È Ê²» 70 Ļ²ÀÄÊÄÈ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ÊÄ··»Ê ºÃ»² ¿·È ÊÄÉʲÆ
¿» Á²¾²´ Á²»¾»À 60 º»À ºÈ»»¾ÆÊ²Æ ÄË»º²ºË 343 »µ Á·Æ Ä»»² º»À Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ò·· ,¾Ä·º ¿Äµ »··»Ä Á»¾É·Ê³ »µ ·È ÁÄÀ·É·È ÁÄÂÄÉ ºË»Â
»»··È »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È ºÄÀ½ .ÊÄò·· Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊÄËľÊÄ»»Æ ºÃÄ·· Å»·² ĵ²Ê²Ĕ "Ĕ»ÄºÊÄÉ»º" ²
ò·· ÊÄò·· º»À ¾·Æ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ó·º ÊĺÂÄÈ µ»Äʺ µ¾Ê²·· ¿Ä»² »ÊÆ·È ¿ÄÂÄ» º²¶ ÁÄÀ ·²·· ÁºÄ¶Â²À Á»² º»ÊºÃ .µÊ²»
Á·² Á¾Ä·º »µ º´»µÄËÄ´ ÉʲºË º²¶ òµ ºË»Â ¸»² ÊÄ .Êľ»Ã ÁÄ··»ºÃ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ¾µÂij òµ Áº»ÂËÄ´Êij»² ¾Ä»È»Æ² »µ º²¶ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á»²
ÁÄ·· Êij² »ÊÆ·È ¿ÄÂÄ» ºÃ»µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¿»»³ º»»Ê³ »µ Êij»² Á´»·ÈĴû·² º²¶ ÁÄÀ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² µÊ²» »··»Ä Á»¾É·Ê³
.Á´»»ÈÄ´ Ä´»º½»·· »µ ÊÄ ¸»² ÃÄɲº² »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ Ã²µ ¸»² »·¸² Á·² ¾Ä·º ¿·È ´Â²´Â»»Ê² Á·² ,ľ²Ê Ä´»º½»·· ² ÊÄ»»¸ º¾»ĔËÄ´
¸»³ ¸² "Áº¾Ä·· º´»»¾Ä´Â»»²" º²¶ ÁÄÀ ĻȲºÃ ÊÄËľÊÄ»»Æ Á»»¸ ·È ÁʲÆÄ´·È ÁÄÂĸ ¼²ÂÊĵ .Áʲ··Ä´ ºÂÆÄÄ´ ¾Ä»È»Æ² ĵÂÈľ´ ² µÊ²» »··»Ä »µ º²¶ ¾¾½³
¾²À²½²Â Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ Á½²·· »»Êµ Á´»»ÈÄ´ Ä»»¸ ºĔ²½Ä´ ¾ÄÂË º²¶ ÊÄ ·²·· ¿Äµ ÁʲÆÄ´Êij»Ê² º»»¾ Ä´»º½»·· »µ »µ ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ÃÄ .ĻʲºÃ»¶
º²¶ ÃÄ Êij² ,¾Ä·º ¿Äµ ÁÄÂÄÆÄ ºÂÄÉÄ´ ÊÄ»»É »·· »·¸² .¾Ä·º ¿·È ÁʲÆÄ´ ¸»² Á·² ºÃ»Ê´²³ ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· Á»¾É·Ê³ Á»»É ¾Ä·º ,²µÂ²À²É »··»Ä »µ Ê²Æ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÁÄÀ ¸»³ Áʲ» ºÊÄ»·µÄ´ ¾Ä·º ¿Äµ Á»² ÁÊ²Æ ºÊ²ºÄ´ ºË»Â º²¶ ò·· ĺ¾À²¸Ê²Æ ÁòÀ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ »»³ Êĸ»»¶ Ä»»Ë Ä»»Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·²
ĺ´»µÄËÄ´ ľ² Áº½»ÊÊ²Æ ¼Ä¾Ã»³·È ÊÄ º²¶ ,ÁÄ»˲À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ Áµ»»Ã º»ÊºÃ »··Ä ·È ºÂIJ ·»ÂÄ··Ä ´Â»Ë²¾Æ
.ºÊ²··Ä´Ĕ² »»¸ Á³²¶ Á·² Á¾²Ê»Àµ² »µ ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ ÃÄ ·²··
º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ .Á½²¸ .ÁʻȻƲ »··»Ä Ľ»·¶ ÄÊĵ²
Á²¾Ĕ ¿Äµ Á³Ä´Ä´Æ»·² º²¶ Ãĸ²À
ĵ»»³ »»³ ÁÄÀ»·È ÄÂĸ»»² Ä··»Ã²À
Á·² Á»¾É·Ê³ Á»² ,¾Ä·º ¿·È ÁĴ²´Â»»Ê²
º»À ÁÄÂÄÉ ¾ÄÂË ¾²¸ ÁÄÀ ò·· ,ÁºÄ¶Â²À
² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ¾Ä·º »µ Áû¾ËÊ²Æ ¿Äµ
.ºÆÂ·É·È »µ Á»² ´Â·È»»¾ÆʲÆ
»µ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² ÁÄÀ º²¶ ,'17 Á»²
º»»¸ ÊÄ»¾É·Ê³ »µ Å»·² ÃÄɵ·³ ¾²º
Á·² (¾²º »µ Á¾²È²³ ÁÄÀ º´Ä¾Æ ºÊ²µ)
¾Äº»Ë¸µ»µ ² º»À ºÈĸÊÄ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ
ºĔ²½ ò·· º»»¸ ÁºÄ¶Â²À »µ Å»·² ¿ÄºÃ»Ã
Êĵ² ÃÄĔ »¸»² »µ Å»·² Ë»º²À²º»·²
ÃÂÄû»¾ ÃÊ²É »µ ÃÄ ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ
² ÁÉ»Ë·È ºÃ²Ĕ »µ Á»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ú»Ä¾Ĕ
.»»¸ Ê²Æ ¾»³ ¦¬ª¢ §¬ª® ¢££ ©¢¬ª¨ £ £ «£ ¢°£ ¢¬ £
***
:¾¸»Æ´Ç° ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ltxvvf ldh svr ltmj |dm 70
pvtil m|vlve-smp{i|e qvg
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ Á·² ɻʳ ² Ê²Æ ¾Ä·º »Êĺij-Á»¾É·Ê³ ¿Äµ ºÂÆÄ
Á¾Ä»È»Æ² ¿Äµ ÃÄ º´²Êº ºÈ»² ò··
ÁÄÀ .'40 Á»² ¾Ä·º ¿Äµ Å»·² Áº»»³Ê² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,"»ÊÄÉ ¾Ä ·»" ÁÄÀ²Â
ÁÄÀ²Â ¿Äµ ¾Ä·º ¿Äµ Å»·² º´»»¾Ä´Æ»·Ê²
»»Êµ Å»·² Á¾ÄºËĔ² º¸·ÀÄ´ Êij² ÃÄ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÉʲ» ·»Â ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Ä·Æ
ÁÄ»ÀÊĺ »»··È ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· »ÊÄÉ
ÁÄ·· ¾»»·· ¾²»Êº²À Á·Æ ¾´Â²À ² ³»¾·È ʲ» Ê²Æ Á·² ,'82 ¸»³ '74 Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ þ²
Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¿Äµ
º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á»² Á»»Ê² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
.Á»¾É·Ê³
òµ º²¶ ,'41 ,8 ,ÊijÀÄÈĵ ¶À¹¾À ºÂÆÄÄ´ ¾Ä»È»Æ² ¸»² ¾Ä·º Êĵ
Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ ² Á»² '50 25 »²À Áʲ··Ä´
¾²¸ ÁÄÀ ,ºÄº»Ê²»ÊĔ ºĔ»·¶ »µ ÁÄÀ·É²³ Êĵ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ã²··
¿²»¾»·· ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ
¼»¾´ÄÀ ʲ ò·· ¾²»Êº²À ľ² Á¾ÄºË·È ÁÄ··Ä´ ¸»² "ÁÌ·¹À ºĔ»·¶" ² Á·² ÊÄ»»··µ²
Á²µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ãĸ²À ºÊij²Ê
.±£²° ²£ 70 ¦¬ª¢ §¬ ©¬ª¬®¬ ©'¥ª ¬¢ ¬¢³²¬ £ ©£ ²¬±²® ²¬¢¥££¦ ²¬ .ÁÉÄ··È ¶À¹¾À »µ Ê²Æ ¾Ä·º Á·² ˸µ»Ê³ ²Ê²³»»Êº »µ ºÊ»ÆĴ²
©¢¬ª¨ ° £ª²® ¢££ ©£¦±² £ £ ²¬±²® §¬ ¢¬ ©¬¨ »µ º»»Â²³ ÁÄÀ º²¶ ¶À¹¾À »µ ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² »º»Ê²º»·²
ÁÄÀ º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² º»»³Ê² ,»Ä··»»¶ Ä··»Ã²À Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
,º²ºË »µ Á»² ÁºÉÄ»²ÊĔ ¾Ä·º Á·² ɻʳ
Á·² ,¾Ä·º ¿Äµ ÁÆ»·¾·ÈÊij»Ê² Áò¾Ë²³ ºÂÄà 35 ºÃ²ÉÄ´ Á²µ º²¶ ¾Ä·º Êĵ ¾»»À 1.7 ¸»² ò·· ¾Ä·º ² º¾ÄºËÄ´ÊĶ² û··É Á»¾É·Ê³ »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
ÁÄ··Äº²Ê ÁÊ»³·ÊĔ ÁƲ¾Ä´Â»»Ê² ¸»² Å»·¾ Á»² .ĸ»»Ê Á»»² Ê²Æ ÃÊÄ··»»Êµ »µ Ê²Æ -Êĺ·² ĺôÂľ »µ Á·Æ Ä»»² ,´Â²¾ .»Ä··ÃÄÊĔÃÉÄ
.º¾Ä·· »µ Á»² Á¾Ä·º ÊÄò·· ÃÄ ¸² ºÊ»Â²¾Ĕ Á»·Ë º²¶ Ãĸ²À
Á¾²ÆÄ´ ¼»·² ¸»² Á»»¾² ÊÄ Êij² ,Á˺ÂÄÀ ¾Ä·º »µ ºÊĽĶĴ ÁÄÀ º²¶ Áʲ» »µ Á·Æ ĺ»»··È »µ Ê²Æ ¼²Â ¾Ä·º ²¸² û·² º¾ÄÆ
.Á³Ê·¹ ² Á»»² $9.50 ÃÄ ºÃ²É ºÂ»»¶ ¸² ÁºÃ²É ĸ»»Ê »µ Å»·² º´»»¾Ä´Ã»·² º²¶ ÁÄÀ Ãĸ²À º²¶ ¾Ä»´»Ê² .¶À¹¾À º¾Ä··
.$6.12 ÃÄ ºÃ²É ÃÄĔ »¸»² º»À Á·² ,´Ä·· ,þ»»º É»ÀÄÊÄà Ä»»Ë ºÂÄ·· ľÄ»´»Ê² ¾²¸ ò·· ɻʳ Ä»»Â ² ÁÄ»·³ º¾²··Ä´
Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ĺ½»ËÄ´ Á»»¸ µÄÊ »µ º»À ÁºÄ¶Â²À Á·²ºÂ²µ ÁµÂ»³Ê²Æ
¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Êij² Á»¾É·Ê³ Á·Æ ºÂ´Ä´ É·¶
Á»² ʲ» ÃĵĻ ¸² ĻȲʻĔû² ¿Äµ ¼Ê·µ ÁÊ²Æ ÃÊ²É 57,000 Êij»² Áº²ºË·Èû·² ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ò·· Á²¾Ĕ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄÉʲ» ·»Â
ºÆʲµÄ´ º¾²·· ÁÄÀ ¾»»·· ,ɻʳ ² Á·Æ
² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÊijÀĺĔÄà ¸»² ¾Ä·º Êĵ .´²º Á½²·· ² Á»² ¾Ä·º .½"¶»³ 4,500 »Êĺij Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Á½²À ³·Ê¹
ÃÄ º¾²·· ¼»·² Á·² ,ÁºÄ¶Â²À Á»² ÉʲĔ
¼Ê·µ ÁÆ»·¾ Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÁÄ·· Å»·¾Ä´ ĻȲºÊ²Ĕòʺ Ä´»º½»·· ² Áʲ··Ä´ ² º¾ÄºËĴ»»² º²¶ ÁÄÀ Ãĵ»»³Ä´ Ľ»·¶ Ľ»¾ÊĶ »µ º¾ÄºËʲÆ
Á·² ÁºÄ¶Â²À Á»»É Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¾Ä·º ¿Äµ ,Á»¾É·Ê³ Á·² ÁºÄ¶Â²À ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ ÃÂÄÆ ¼Ê·µ Á³»ÊºÄ´ ¿ÄºÃ»Ã ĻȲ¾»ºÂÄ··
² Ê²Æ ¿Äµ½Ê·µ º¾Ä´ ºÆ²Ë ÁÄÀ ľ²Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² º¾»ĔËÄ´ º²¶ ÃÄ Êij² »·¸² º»»ÉʲºË ² º»À ÁĴ²´Ä´ ¸»² ò·· .ÁºÄ¶Â²À Á·²ºÂ²µ Á·Æ
Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ º´²Êº ò·· Á²Ë»ÄµÂ·²Æ Á»··º" »µ Å»·² ÃÄɲº² ²µ»²É ¾Ä »µ ¼²Â ÄË»¾Êĺû·² Á² º»À Á»Äɻʲ¶ ² »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µ'º¾²Àĵ Á·Æ »·ÊÆ »µ
·È ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² Á·² Êľ»Ã ÁÄ··»ºÃ ÁÄ·· ,'01 11 ÊijÀĺĔÄà "ÃÊÄ·²º »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² º¾Ä··¸·Ê
.º»»ÉʲºË "12 ºÆ²ÊÉ" ²¸² Á·Æ ÊÄ´ÄÉ ÄºÃÂĽ²ÊĔËĴû·²
ĺËÊÄ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ Ê²Æ ÁƾĶ ÊÄËľÊÄ»»Æ Á·² ÁÄ»˲À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ¾»Æ»·¸² ´²º ÁµÄ» ºÈ·Â ¾Ä·º Êĵ .ɻʳ
.Éʲ» ·»Â Á»² ÊÄÊ»´²ÄÊ ÁÊ»ÂÄ˸µÂ»² »»Àʲ »µ Á³²¶ ¼»·²
¿Äµ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ²Â ² º²¶ ÁÄÀ Á·Æ ¾Ä·º ¿Äµ ¼Ê·µ º´²»Ä´ ¼»¸ Á³²¶ Á»² ºÈ·ÂÊ²Æ ºÊÄ·· ÃÄ »·· ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä ¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²
22 Êij²ºÉ² »ÊÄÉ Ê²ÂÊÄ··²´ ¼²Â ¾Ä·º µ¾Ê²·· ¿·È µÂ²¾»»² ÁºÄºÃ Á·² Á»¾É·Ê³ .º²ºË Ä»»¾É ² Á»² ´²º ² ºÂÄÉÄ´ Áº¾²·· ÁÆ»Ë Ä½»¾ºÂ»»Æ
·»Â ¸»² ÊĺÄĔË ¼²·· Á»»² ¸»·¾³ Á·² ,'12 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾Ä·º »µ ¾»»·· ,ÊĺÂÄÈ µ»Äʺ ºÄ·· òµ ÁÄ·· Á·² ɻʳ »µ ÁÊ»µÊ²³À²³
»µÂÄà ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÈ»»¾ÆÊ²Æ Éʲ» ľ·ÆÃɷʵ»»² Á² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¿» ¿Äµ Áû¾ËĔ² ÃÄ ºÄ·· ,Á¾²Æ»»²
Áʲ··Ä´ ¸»² ¾Ä·º Êĵ ÁÄ·· ¿ÄÊ·ºË .·ÈÊĵ ĺúÂIJ òµ ÁÄÂÄÆÄ ¿»»³ É»Ê·È Ê²» 70 Ļ²ÀÄÊÄÈ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ÊÄ··»Ê ºÃ»² ¿·È ÊÄÉʲÆ
¿» Á²¾²´ Á²»¾»À 60 º»À ºÈ»»¾ÆÊ²Æ ÄË»º²ºË 343 »µ Á·Æ Ä»»² º»À Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ò·· ,¾Ä·º ¿Äµ »··»Ä Á»¾É·Ê³ »µ ·È ÁÄÀ·É·È ÁÄÂÄÉ ºË»Â
»»··È »µ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È ºÄÀ½ .ÊÄò·· Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊÄËľÊÄ»»Æ ºÃÄ·· Å»·² ĵ²Ê²Ĕ "Ĕ»ÄºÊÄÉ»º" ²
ò·· ÊÄò·· º»À ¾·Æ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ó·º ÊĺÂÄÈ µ»Äʺ µ¾Ê²·· ¿Ä»² »ÊÆ·È ¿ÄÂÄ» º²¶ ÁÄÀ ·²·· ÁºÄ¶Â²À Á»² º»ÊºÃ .µÊ²»
Á·² Á¾Ä·º »µ º´»µÄËÄ´ ÉʲºË º²¶ òµ ºË»Â ¸»² ÊÄ .Êľ»Ã ÁÄ··»ºÃ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ¾µÂij òµ Áº»ÂËÄ´Êij»² ¾Ä»È»Æ² »µ º²¶ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á»²
ÁÄ·· Êij² »ÊÆ·È ¿ÄÂÄ» ºÃ»µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¿»»³ º»»Ê³ »µ Êij»² Á´»·ÈĴû·² º²¶ ÁÄÀ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² µÊ²» »··»Ä Á»¾É·Ê³
.Á´»»ÈÄ´ Ä´»º½»·· »µ ÊÄ ¸»² ÃÄɲº² »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ Ã²µ ¸»² »·¸² Á·² ¾Ä·º ¿·È ´Â²´Â»»Ê² Á·² ,ľ²Ê Ä´»º½»·· ² ÊÄ»»¸ º¾»ĔËÄ´
¸»³ ¸² "Áº¾Ä·· º´»»¾Ä´Â»»²" º²¶ ÁÄÀ ĻȲºÃ ÊÄËľÊÄ»»Æ Á»»¸ ·È ÁʲÆÄ´·È ÁÄÂĸ ¼²ÂÊĵ .Áʲ··Ä´ ºÂÆÄÄ´ ¾Ä»È»Æ² ĵÂÈľ´ ² µÊ²» »··»Ä »µ º²¶ ¾¾½³
¾²À²½²Â Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ Á½²·· »»Êµ Á´»»ÈÄ´ Ä»»¸ ºĔ²½Ä´ ¾ÄÂË º²¶ ÊÄ ·²·· ¿Äµ ÁʲÆÄ´Êij»Ê² º»»¾ Ä´»º½»·· »µ »µ ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ÃÄ .ĻʲºÃ»¶
º²¶ ÃÄ Êij² ,¾Ä·º ¿Äµ ÁÄÂÄÆÄ ºÂÄÉÄ´ ÊÄ»»É »·· »·¸² .¾Ä·º ¿·È ÁʲÆÄ´ ¸»² Á·² ºÃ»Ê´²³ ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· Á»¾É·Ê³ Á»»É ¾Ä·º ,²µÂ²À²É »··»Ä »µ Ê²Æ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÁÄÀ ¸»³ Áʲ» ºÊÄ»·µÄ´ ¾Ä·º ¿Äµ Á»² ÁÊ²Æ ºÊ²ºÄ´ ºË»Â º²¶ ò·· ĺ¾À²¸Ê²Æ ÁòÀ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ »»³ Êĸ»»¶ Ä»»Ë Ä»»Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·²
ĺ´»µÄËÄ´ ľ² Áº½»ÊÊ²Æ ¼Ä¾Ã»³·È ÊÄ º²¶ ,ÁÄ»˲À »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ Áµ»»Ã º»ÊºÃ »··Ä ·È ºÂIJ ·»ÂÄ··Ä ´Â»Ë²¾Æ
.ºÊ²··Ä´Ĕ² »»¸ Á³²¶ Á·² Á¾²Ê»Àµ² »µ ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ ÃÄ ·²··
º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ .Á½²¸ .ÁʻȻƲ »··»Ä Ľ»·¶ ÄÊĵ²
Á²¾Ĕ ¿Äµ Á³Ä´Ä´Æ»·² º²¶ Ãĸ²À
ĵ»»³ »»³ ÁÄÀ»·È ÄÂĸ»»² Ä··»Ã²À
Á·² Á»¾É·Ê³ Á»² ,¾Ä·º ¿·È ÁĴ²´Â»»Ê²
º»À ÁÄÂÄÉ ¾ÄÂË ¾²¸ ÁÄÀ ò·· ,ÁºÄ¶Â²À
² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ¾Ä·º »µ Áû¾ËÊ²Æ ¿Äµ
.ºÆÂ·É·È »µ Á»² ´Â·È»»¾ÆʲÆ
»µ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² ÁÄÀ º²¶ ,'17 Á»²
º»»¸ ÊÄ»¾É·Ê³ »µ Å»·² ÃÄɵ·³ ¾²º
Á·² (¾²º »µ Á¾²È²³ ÁÄÀ º´Ä¾Æ ºÊ²µ)
¾Äº»Ë¸µ»µ ² º»À ºÈĸÊÄ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ
ºĔ²½ ò·· º»»¸ ÁºÄ¶Â²À »µ Å»·² ¿ÄºÃ»Ã
Êĵ² ÃÄĔ »¸»² »µ Å»·² Ë»º²À²º»·²
ÃÂÄû»¾ ÃÊ²É »µ ÃÄ ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ
² ÁÉ»Ë·È ºÃ²Ĕ »µ Á»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ú»Ä¾Ĕ
.»»¸ Ê²Æ ¾»³ ¦¬ª¢ §¬ª® ¢££ ©¢¬ª¨ £ £ «£ ¢°£ ¢¬ £
***
