Page 39 - News Report - די צייטונג
P. 39
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
»µ ¸»² úÃĺ »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¾²À²½²Â "!ÊÄ»ÊÆ
»µ ÉʲºË »·¸² º´»»ºË ÃÄ Ã²··Ê²Æ ¶³»Ã º²¶ ,»¾²Ê ¿Äµ ·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»²
NYS DOE Bilingual Certified: ºË»Â ¸»² òµ .Á¾²Æ µ»··²É »µ Á·Æ ¾²È »µ Á»² ÁIJÀÊĵ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ÁÄÀ
Reading, Special Ed., TVI STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ¾»·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ,ÃÄ»»Â Á»»É Êĵ º²¶ ¾Ä»´»Ê² ¸² ,²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ
ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ÁÄÂÄÉÊIJ ºË»Â ,19 »Â·» ´²º»»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ º¾²¸Ä´ »¾²Ê
E: info@boichen.org STEP 2 THERAPY / REFERRALS ÃÉ·²·· Êĵ ¸² ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ Á·Æ ºÊĶ'À »µ Ê²Æ ´²º ´Â·ÂĽ»»ÈĔ² Á² »·· ¸»² ò··
STEP 3 º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² Á¾²Æ µ»··²É »µ Á»² »µ ÄÂĸ ,'865 ,19 »Â·» ¾»»·· ,ÄÈʲ··Ë
845.781.4177 SUCCESS ¢ ´Â·Êĵ·¸Ĕ² »µ Á·Æ ¾»Æ·È ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Êĺ·² Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ÄÈʲ··Ë ĺÈľ
¿ÄÂijʲºËÊ²Æ ¿ÄÂ·Æ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ »µ
From Assessment to Achievement TM .ú»ÄºÃ Äû··Ä´ Á»² ,ÁĴ·À»·È Á»·Ë º²¶ ÊÄ .Á¾²É»¾ ³»Ä ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁƲ¾ÉË »µ Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³ »µ ºÊľÉÊĵ
·È ĺÀ²²³ Ä»»¸ ÁºÄ³ ·È ºÊ»³·ÊĔ ºË»Â ¸»² ÃÄ»»Â »µ Êij² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» 2
ò·· º»»È ² Á»² ,úÃĺ »µ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ĺÈľ òµ Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ² ¾²Êij»²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»º½»·· Ľ¾Ä¸² Á»² ºÄ¸'À ÁÄ··Ä´ ¸»² º½»»Ê´Êĵ º²¶ ÃÄ ·²·· Dz¾Ĕ
²µ»Ê²¾Æ ,òÃÉĺ »·· ú»ÄºÃ ĺ´»·ÂÄ´ ¿ÄÂÄ» Á»² ¸² »»Àʲ Á² ÁÄ·· ,òÃÉĺ Á»²
.̷·³Ë¹ Á½²À Á¸»··Ä´ ÊÄÀ ËÊĵÂÄ Á³²¶ »»¸ Êij² ,»¾²Ê »µ Á»² ÃÉ·²·· ÁÉʲºË ² ,²µ²··Ä Á·² º²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉĴ² ºÊ²µ ¿·º²µ
¿Äµ Á·Æ ¾»ĔË»»³ ² Áĸ ºÄ··'À ÁÈ»¸ Ä´»µ»»¾ »µ Á·Æ ´»Â»»··Ä»² Êĵ¾»³ òµ ¸² ´»µÂÄĸ»»² .ÃºÈľ Á¾²Æ µ»··²É ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÄÈʲ··Ë »µ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»²
»µ »»³ ,¼²·· »µ Äɲº "¿Ä¾³²ÊĔ" ÁĸĴû·Ê² ÉʲºË »·¸² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ĔÀ²Êº Êĵ º²¶ ,"º·´ ºË»Â º´Â»¾É" ºÂ½»»È²³ ,ÄÈʲ··Ë »µ »»³ .Á˺ÂÄÀ Ä»»ÊÆ
¸² ¾²Æ Á»² ò·· ,´²ºÃ»µ Á·Æ ûÊÄÀ»»ÊĔ ¸»² ÃÄ Ëº²½ .³Ê²Æ Ä»·¾³ ÊÄ»»¸ ³»¾·È ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á»»ĔÀ²É »·· "19 »Â·»" Á·Æ ´²º ¿Äµ ÁÄÀ
º»À ÊÄ»··Ä´ ÊÄʲ¾É ² Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ,"´Â·Êĵ·¸Ĕ²" Ê²Æ Ç²¾Ĕ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ,»¾²Ê Á'½²Â µ¾²³ ¸»² µÂ²¾ òµ »·· »·¸² Á·² ,"ºÂ»ºÂ·Ë¸µ"
»µ Á·Æ Ä»»² Á»² º»»¶ÊÄÀ Ä´»¸»Ê ² ¾ÉÂij ´»µ»»¾ ² Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ º¾²··'À ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ ,º¾ÄÈ»··Ä´ ÄÈ»ºË ĺ»»Ê³ º»À º'Ê·½»Ë'Ê²Æ »·· ºÈ»²
Á»»¸ ¾²¸ ò·· º»»¶ÊÄÀ ² ,ÁºÃÄÀÊ²Æ ,Áº»»··È ² Á·² Áº´»¾»»º²³ Á»»² ÁË»··È ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ Êĵ² Á¾ÄºËĔ² º¾²··Ä´ ÄÈʲ··Ë »µ Ê²Æ ÁòÀ Äû»·· »µ Á·Æ
ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä ¾²È Êĵ »·· ÊÄÃÄÊ´ »µ »»³ ·¾»Æ² ,ÁĸĴ ºË»Â òµ ÁÄÀ º²¶ ºÀÄÊ·ºËÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ
Á³»»¾³ ºÄ·· ,ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶'À ò·· Á»»É º»À ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ...úÃĺ »µ ¿ÄÂÄ» "º½Ä··ËʲÆ" ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ
.Á½»»È Ä´²ÊÆ ² Êĺ·² ´Â²´Ã»·² ¾²·· Êĵ Á·Æ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ .ÊÄ'À»ÂĔ »µ Å»·² ÃÄÉòÀ ºÂÄʲ··Ä´ Á³²¶ ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Á»² Äɲº Á·² »¾²Ê ÄË»º»¾²Ĕ ² º»À ´²º
¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾² »µ ºË»Â Á³»·¾´ ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ Á² ·È ÁÊÄ»»ºË»»³ ÁÄÉ »¾²Ê ²¸² ¸² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ·²·· ,²Ã¾·º º²ºË »µ
² Å»·² Á¾»ĔËĔ² ¼»¸ ºÄ·· ij¾Ä¸ »µ Êĵ Êij² ,÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² Äû»·· »µ ò·· µÊ²À ÁòÀ ² Á·² Áº²»²Ê
ò·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ¿ÄÂÊ²Æ Á¾²Â²»È²Â .É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Êij»² ÁĴ·ÂÄʲ·· Êĵ² ÁÆ·ÊĔ² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ Á»»ĔÀ²É ÄÈʲ··Ë Ľ»»Ê ² Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶
´»¸ µ»»¾ÃµÂľ ² Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ² Á´ÄÀ ¾²¸'À ò·· ÁÈ»¸ ¾²È »µ ÁÊÄÂľÉÊ²Æ ´»µÂÄÂ'´Ê¶'û·² ,'921 Á»² ºÂ´Ä´
,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ¿Ä»»² Ê²Æ Ã'ĔÀ²Êº ºÃ»Ê´²³ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² ·¾»Æ² ¸»² ÃÄ – ÄÈʲ··Ë ÊĺÊĵ·¶
Á»»É Á³²¶ ºË»Â 3 ÊijÀÄ··²Â ÁÄÀ ºÄ·· ÄË»´ÊÄÂÄ Ê帻·º º»À ²Ã¾·º Á»² »¾²Ê .Á¾»Æ² Á·³Ë¹ Ä»·ÂÄ´ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É
.Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á»² ´Â²´Ã»·² Áʲ¾É ¿Äµ ·È ºÃ²ÊºÂ²É ÊÄÆÊ²Ë ² ,ÊÄÈ»ºË º´ÂÄÊ³Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ ¼»·² Á³²¶ »»¸ Á·² - ĺ»·º ¾²È »µ Å»·²
ºË»Â ,´²º ¿Äµ Áû¾Ë Á¾Ä·· Áº²µ»µÂ²É »µ ·²Ë¸µ ò·· Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂÄƲ¾ËÊ²Æ µ¾»³ òµ ´»µÂÄÃÄ·ÀËÊij»² º»»È ¼²Ã ² ÄÈʲ··Ë ºÄµÂ»¾ĔÄ´ Á·² ºÂÄʳʲÆ
ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ´Â·Â² Á»»É ´»µÂij²¶ Á»² ºÂÄÀûij Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Æ Áĵ»»³ ´»º½»¸Ê²Æ Á·² ¿²¸´Â²¾ »·· ºÄ¸'À ò·· Á»²
ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ľ²É»µ²Ê .ÊÄ··Ä¾Äµ Á½»¾ÂÄ··Ä´ ² ºÊ»È²ĔËĔ²Ê² º²¶ ÊÄ .ÊÄÃĸ»³ Á·² ÁºÆÄËÄ´
.Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Żʴ² Á½»¾ÊĶƻ·²À·² »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ºÂ»·ĔºÃÄ·· »µ Á»² ĵÄÊ Á»»¸ ¼²Â "ĔÀÄÊ" »¾²Ê ¿Äµ ºĔ·ºËÄ´Ĕ² Äɲº º²¶'À
Å»·² ÁÊÄ·· º´²¸Ä´ ¼»·² ÁÄÉ Ä³¾Ä¸ »µ ÁÉÄÊË·ÈĔ² ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ²»µ»À »µ Á·Æ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² Ä»Àĵ²É² ÄË»Êĺ»¾»À ĔÀ²Êº Êij² ,ÊĺÄĔË ´²º Á»»² Å»·²
ÁºÀ² ÄÊĵ² ľ² »»³ ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÂÄ¾É ² ÁÄÂĸ Ê»À ,ÊÄÈ»ºË Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ¸² ºÊ»¾·É²ĔË Á³²¶ ¼²Ã ² ò·· ,¼²·· »µ ºÂ²ÀÊĵ ºË»Â ºÊ²·· Á»»É º»À º²¶
,ÊijÀÄ··²Â Á»² Á¾²·· »µ »»³ Á»»¸ Á¾Ä·· ò·· ²» ¼»¸ Á³²¶ ò·· Ê帻·º »µ Á·Æ Ǿ²ºË Á·Æ º½»»¾»Æ ºµ»»¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· Ä»µÄ´²Êº
Á²ÀÃÄÊ´Â²É ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· Êij² ¸² ÁĸĴ ¼»·² ¼²µ º²¶'À ,òûÉʲĔ ĵÄÊ ĔÀ²Êº »µ ʲ ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» 99 ²Ã¾·º
»·¸² ºË»Â ¸»² ,ºÀ² ÁÊÄÂÄ¾É ² Êĵ² .º´»¾»»º²³ ¾¸Ä¾´ ² ÁÉ»ʺ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á»² ĵÄÊ Á»»ĔÀ²É ÄË»Ĕ»º Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»²
¼²·· ² ÁºÊ²·· Åʲµ'À ³»·² ¼»·¾ÊÄÆÄ´ ÊÄ º²¶ ,ºÂ²¶ Áº½ÄÊ Á»»¸ º»À ÊÄò·· þ² ²»µ»À »µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ÊÄ Ã²··
ľ² Á¾»»ÈĔ² ÁÄÉ'À ¸»³ »»··È Êĵ² *** º´»»¾Ä´·È ¾¸Ä¾´ òµ Á³»·¶Æ»·² Á'½²Â º»À ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ Á·² ,"ÃÄ»»Â Ä˾²Æ"
¸»² ºÃÄÀÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »»³ ,ÁÄÀ»ºË º´»»¾Ä´·È »·¸² Á·² ,ºÂ²¶ ÄÉ»¾ Á»»¸ ¼»·² ¿Äµ ·È Ä»ÈɲÄÊ Ã'ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸
- µÂ²¾ ÄȲ´ òµ ¾»»·· ,ËÊĵ² Êij² gqdd gp_B hb iwdb nqmhgx ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² º²¶ Á·² ,û¸»ÊÉ É»Àĵ²Ĕ
û·Ê² ºÉ·É - º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ ¼»·² Á·² ngjhw_` nqm_eao_kw_s .¾»·À Á»»¸ ·È ¾¸Ä¾´ òµ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² É»º»ÊÉ ÄÂĵ»ËʲÆ
¼²µ º²¶'À Á·² ,´Â²´Ã»·² ¾²·· ¿Äµ Å»·² ao_aphd_ k_dd lqb º²¶ ºÄÂĵ»È»² ĔÀÄÊ ¿ÄÂÄ» ¼²Â ºÄÀ½ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ĔÀ²Êº .Áĵ»»³
º²¶ ÃÄ »·¸² »·· É»Ê·È Ê²» 20 ÁĸĴ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºµ²ËÄ´ º²¶ ò·· »Ã»¾²Ĕ ĵĻ
Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÁĸĴû·² »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ»ºË Á˺ÂÄÀ º¸²¾'À ³»·² º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,´»Ëº»¾´ ¸»² ,ʲ» 50 ÊIJɻÊÄÀ² ÄÈʲ··Ë
ÁË»··È ´Â²´Ã»·² ¾²·· ÊÄʲ¾ÉÀ·² »»³ ¸² Ë»º²À²º»·² òµ ºÂ»»À ,ºÃ²Ĕ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Êij² ,Á»»´ ¿²¸´Â²¾ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Êĵ² ºÈ»ºËÄ´
ºÊ»¾·É²ĔË ,Ê·²´ ¾Ä Á·² Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ² Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ·²·· ÁºÃÄÀÊ²Æ ¾²·· òµ Á³²¶ ĔÀÄÊ ¿Äµ ÁĸĴ Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ Á²ºÄ´ ÊÄÀ ³²¶ ¼»² .Áĵ»»³ ·²Ë¸µ
² ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ºÈ»² ¼»·² ¸² Á»·Ë ÁÄÀ »µ ¼²Â º½²Â »µ Á»² ÊÄ»··Ä´ ÊÄÉʲºË ¸»² ÃÄ ¸² ´»µÂÄÊľÉÊĵ ,ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ·²Ë¸µ »·· ʲ» 4 Á»² »º»Â·»À²É ÄÈʲ··Ë
Á³²¶ ºÄ··'À ¸»³ º»»È ÄÊÄ´Âľ ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· ,"µ»»¾ÃµÂľ" ² º»À ,Á¾²··
ºÄ··'À ¸»³ Á½²·· ·¾»Æ² Êĵ² ´Äº ÁÊÄ»·µ .Áɷʺ ÁÄ··Ä´ .ʲ» 47 Á»² º²¶ Áĵ»»³
.Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· Ä´»º¾»´µÂÄ ¾»»·· ,º²º¾·¸ÄÊ Á´»º¾»´µÂÄ Á² Á³²¶ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ »¾²Ê ¿»»³ ¶ÄË Ê²Ĕ ² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶'À »·· »·¸²
Á·Æ ɲµÄ´ ¿Äµ ÁÈ»ºË ò·· »µ ·¾»Æ² ľ² »µ Ê²Æ º»»È Á³Ä´ Á¸·À ¼²µ ºÄ··'À º»À ¸»·¾³ ,ÊÄò·· ¾¸Ä¾´ ² ÁÉ»ʺ ²» ÁÄÉ ÄºÀ²²³ ³²ºË ĔÀ²Êº 6 ¸² »¾²Ê Á'ʲÆ
¸² ¶µ·À ¼»·² ÁÄÂĸ ºÃ²Ĕ »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ»ºË »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ·É·È»»Ê² ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä ÁÊ»¸»Â²´Ê² ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ÁÄÂĸ ò··
ò·· Å»·² Áº»»É»ÊÄ··Ë º»À ºÀ·É òµ ºÉ»ËĴû·Ê² ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ºÃ²Ĕ ...!ºÂ²¶ ĺ½ÄÊ Á»»¸ ,÷ʻ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ »¾²Ê ¿Äµ
ÃÄ º²¶'À Á·² ,Áº½²ÊÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶'À Á·² ,¼»¾º»»È Êľ»»·· »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¿Äµ Á·Æ ºµÄÊÄ´ ¼»·² º²¶ ĔÀ²Êº ,ÁºÂÄ´² û··ÊÄà ºÄÊɻà 2 ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
Á»² ¾»»·· ,Áµ»»ÀÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Ë»ºÉ²Æ ,ÁÊ»ºÊ²Ã ·È º»»È ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ ·È »·· ɷʵû·² Á² ´»µÂÄȷ ÷ʻ»·· ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»»ĔÀ²É Êĵ º²¶
·È Êĺ»»³Ê² ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÇÄ´ÊÄ ÃÄ »È ÁÄÀ»ºË ľ² »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É½²Â ÁÄÂĸ ÄÂÄ» ÁÄÀÄ·· º»À ÁÄÀľ² "ÁûÄʺ"
òµ ,ÃĻȲɻ¾Ĕ² »µ º»À ¼»¸ ÁÄ··²ÊĔà ,Êľ»»·· ĺ´»º½Äʲ³ ÄÀ»º»´Ä¾ Á·Æ ºÀ·É .÷ʻ»·· ÊĸÄ»½ ² ¸»² òµ ¸² ÁIJº²³ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ Á·² ,´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² ÁÄ··Ä´
»µ Á¾»»ÈÊij»² ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÁÉ»Ëû·Ê² Á·² Á¾»»È ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ºËÊÄ Á·² ¼»¸ º²¶ »¾²Ê Á'Ê²Æ ´Äº »µ Á»² .»¾²Ê ¿»»³ Á´»¾»»º²³ ºË»Â ÄÂÄ» ¼»¸ Á¾Ä··
Áû»·· Á»² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ ºÀ»Ê²³ ĔÀ²Êº ĔÀ²Êº º²¶ »¾²Ê ¿Äµ »»³ ¼»·²
º²¶Ä´ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ Ê»À" ¸² ,¸»·¶
û··Ä´ òµ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,Ç»¸ Ä´»µ»»¾ ²
¿Äµ ³»¾·È ."²À²¶²¾É² Á»² Á³²¶ ºË»Â
´Â·Éĵ Á³Ä´Ä´ ¼»·² Äɲº ²»µ»À »µ º²¶
¿ÄÂ·Æ Áû·ÊµÂ»² ÃĻȲʺòÀĵ »µ ʲÆ
»µ ¸»² úÃĺ »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¾²À²½²Â "!ÊÄ»ÊÆ
»µ ÉʲºË »·¸² º´»»ºË ÃÄ Ã²··Ê²Æ ¶³»Ã º²¶ ,»¾²Ê ¿Äµ ·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»²
NYS DOE Bilingual Certified: ºË»Â ¸»² òµ .Á¾²Æ µ»··²É »µ Á·Æ ¾²È »µ Á»² ÁIJÀÊĵ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ÁÄÀ
Reading, Special Ed., TVI STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ¾»·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ,ÃÄ»»Â Á»»É Êĵ º²¶ ¾Ä»´»Ê² ¸² ,²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ
ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ÁÄÂÄÉÊIJ ºË»Â ,19 »Â·» ´²º»»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ º¾²¸Ä´ »¾²Ê
E: info@boichen.org STEP 2 THERAPY / REFERRALS ÃÉ·²·· Êĵ ¸² ÁºÊÄĔÃÉÄ »µ Á·Æ ºÊĶ'À »µ Ê²Æ ´²º ´Â·ÂĽ»»ÈĔ² Á² »·· ¸»² ò··
STEP 3 º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² Á¾²Æ µ»··²É »µ Á»² »µ ÄÂĸ ,'865 ,19 »Â·» ¾»»·· ,ÄÈʲ··Ë
845.781.4177 SUCCESS ¢ ´Â·Êĵ·¸Ĕ² »µ Á·Æ ¾»Æ·È ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Êĺ·² Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ÄÈʲ··Ë ĺÈľ
¿ÄÂijʲºËÊ²Æ ¿ÄÂ·Æ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ »µ
From Assessment to Achievement TM .ú»ÄºÃ Äû··Ä´ Á»² ,ÁĴ·À»·È Á»·Ë º²¶ ÊÄ .Á¾²É»¾ ³»Ä ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁƲ¾ÉË »µ Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³ »µ ºÊľÉÊĵ
·È ĺÀ²²³ Ä»»¸ ÁºÄ³ ·È ºÊ»³·ÊĔ ºË»Â ¸»² ÃÄ»»Â »µ Êij² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» 2
ò·· º»»È ² Á»² ,úÃĺ »µ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ĺÈľ òµ Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ² ¾²Êij»²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»º½»·· Ľ¾Ä¸² Á»² ºÄ¸'À ÁÄ··Ä´ ¸»² º½»»Ê´Êĵ º²¶ ÃÄ ·²·· Dz¾Ĕ
²µ»Ê²¾Æ ,òÃÉĺ »·· ú»ÄºÃ ĺ´»·ÂÄ´ ¿ÄÂÄ» Á»² ¸² »»Àʲ Á² ÁÄ·· ,òÃÉĺ Á»²
.̷·³Ë¹ Á½²À Á¸»··Ä´ ÊÄÀ ËÊĵÂÄ Á³²¶ »»¸ Êij² ,»¾²Ê »µ Á»² ÃÉ·²·· ÁÉʲºË ² ,²µ²··Ä Á·² º²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉĴ² ºÊ²µ ¿·º²µ
¿Äµ Á·Æ ¾»ĔË»»³ ² Áĸ ºÄ··'À ÁÈ»¸ Ä´»µ»»¾ »µ Á·Æ ´»Â»»··Ä»² Êĵ¾»³ òµ ¸² ´»µÂÄĸ»»² .ÃºÈľ Á¾²Æ µ»··²É ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÄÈʲ··Ë »µ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»²
»µ »»³ ,¼²·· »µ Äɲº "¿Ä¾³²ÊĔ" ÁĸĴû·Ê² ÉʲºË »·¸² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ĔÀ²Êº Êĵ º²¶ ,"º·´ ºË»Â º´Â»¾É" ºÂ½»»È²³ ,ÄÈʲ··Ë »µ »»³ .Á˺ÂÄÀ Ä»»ÊÆ
¸² ¾²Æ Á»² ò·· ,´²ºÃ»µ Á·Æ ûÊÄÀ»»ÊĔ ¸»² ÃÄ Ëº²½ .³Ê²Æ Ä»·¾³ ÊÄ»»¸ ³»¾·È ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á»»ĔÀ²É »·· "19 »Â·»" Á·Æ ´²º ¿Äµ ÁÄÀ
º»À ÊÄ»··Ä´ ÊÄʲ¾É ² Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ,"´Â·Êĵ·¸Ĕ²" Ê²Æ Ç²¾Ĕ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ,»¾²Ê Á'½²Â µ¾²³ ¸»² µÂ²¾ òµ »·· »·¸² Á·² ,"ºÂ»ºÂ·Ë¸µ"
»µ Á·Æ Ä»»² Á»² º»»¶ÊÄÀ Ä´»¸»Ê ² ¾ÉÂij ´»µ»»¾ ² Á³²¶ ºÂÄÉÄ´ º¾²··'À ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ ,º¾ÄÈ»··Ä´ ÄÈ»ºË ĺ»»Ê³ º»À º'Ê·½»Ë'Ê²Æ »·· ºÈ»²
Á»»¸ ¾²¸ ò·· º»»¶ÊÄÀ ² ,ÁºÃÄÀÊ²Æ ,Áº»»··È ² Á·² Áº´»¾»»º²³ Á»»² ÁË»··È ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ Êĵ² Á¾ÄºËĔ² º¾²··Ä´ ÄÈʲ··Ë »µ Ê²Æ ÁòÀ Äû»·· »µ Á·Æ
ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä ¾²È Êĵ »·· ÊÄÃÄÊ´ »µ »»³ ·¾»Æ² ,ÁĸĴ ºË»Â òµ ÁÄÀ º²¶ ºÀÄÊ·ºËÄ´ ÁÄÀ º²¶ ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ
Á³»»¾³ ºÄ·· ,ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶'À ò·· Á»»É º»À ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ...úÃĺ »µ ¿ÄÂÄ» "º½Ä··ËʲÆ" ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ
.Á½»»È Ä´²ÊÆ ² Êĺ·² ´Â²´Ã»·² ¾²·· Êĵ Á·Æ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ .ÊÄ'À»ÂĔ »µ Å»·² ÃÄÉòÀ ºÂÄʲ··Ä´ Á³²¶ ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Á»² Äɲº Á·² »¾²Ê ÄË»º»¾²Ĕ ² º»À ´²º
¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾² »µ ºË»Â Á³»·¾´ ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ Á² ·È ÁÊÄ»»ºË»»³ ÁÄÉ »¾²Ê ²¸² ¸² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ·²·· ,²Ã¾·º º²ºË »µ
² Å»·² Á¾»ĔËĔ² ¼»¸ ºÄ·· ij¾Ä¸ »µ Êĵ Êij² ,÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² Äû»·· »µ ò·· µÊ²À ÁòÀ ² Á·² Áº²»²Ê
ò·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ¿ÄÂÊ²Æ Á¾²Â²»È²Â .É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ Êij»² ÁĴ·ÂÄʲ·· Êĵ² ÁÆ·ÊĔ² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ Á»»ĔÀ²É ÄÈʲ··Ë Ľ»»Ê ² Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶
´»¸ µ»»¾ÃµÂľ ² Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ² Á´ÄÀ ¾²¸'À ò·· ÁÈ»¸ ¾²È »µ ÁÊÄÂľÉÊ²Æ ´»µÂÄÂ'´Ê¶'û·² ,'921 Á»² ºÂ´Ä´
,Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ¿Ä»»² Ê²Æ Ã'ĔÀ²Êº ºÃ»Ê´²³ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² ·¾»Æ² ¸»² ÃÄ – ÄÈʲ··Ë ÊĺÊĵ·¶
Á»»É Á³²¶ ºË»Â 3 ÊijÀÄ··²Â ÁÄÀ ºÄ·· ÄË»´ÊÄÂÄ Ê帻·º º»À ²Ã¾·º Á»² »¾²Ê .Á¾»Æ² Á·³Ë¹ Ä»·ÂÄ´ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É
.Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á»² ´Â²´Ã»·² Áʲ¾É ¿Äµ ·È ºÃ²ÊºÂ²É ÊÄÆÊ²Ë ² ,ÊÄÈ»ºË º´ÂÄÊ³Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ ¼»·² Á³²¶ »»¸ Á·² - ĺ»·º ¾²È »µ Å»·²
ºË»Â ,´²º ¿Äµ Áû¾Ë Á¾Ä·· Áº²µ»µÂ²É »µ ·²Ë¸µ ò·· Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂÄƲ¾ËÊ²Æ µ¾»³ òµ ´»µÂÄÃÄ·ÀËÊij»² º»»È ¼²Ã ² ÄÈʲ··Ë ºÄµÂ»¾ĔÄ´ Á·² ºÂÄʳʲÆ
ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ´Â·Â² Á»»É ´»µÂij²¶ Á»² ºÂÄÀûij Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Æ Áĵ»»³ ´»º½»¸Ê²Æ Á·² ¿²¸´Â²¾ »·· ºÄ¸'À ò·· Á»²
ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ľ²É»µ²Ê .ÊÄ··Ä¾Äµ Á½»¾ÂÄ··Ä´ ² ºÊ»È²ĔËĔ²Ê² º²¶ ÊÄ .ÊÄÃĸ»³ Á·² ÁºÆÄËÄ´
.Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Żʴ² Á½»¾ÊĶƻ·²À·² »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ºÂ»·ĔºÃÄ·· »µ Á»² ĵÄÊ Á»»¸ ¼²Â "ĔÀÄÊ" »¾²Ê ¿Äµ ºĔ·ºËÄ´Ĕ² Äɲº º²¶'À
Å»·² ÁÊÄ·· º´²¸Ä´ ¼»·² ÁÄÉ Ä³¾Ä¸ »µ ÁÉÄÊË·ÈĔ² ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ²»µ»À »µ Á·Æ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² Ä»Àĵ²É² ÄË»Êĺ»¾»À ĔÀ²Êº Êij² ,ÊĺÄĔË ´²º Á»»² Å»·²
ÁºÀ² ÄÊĵ² ľ² »»³ ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÂÄ¾É ² ÁÄÂĸ Ê»À ,ÊÄÈ»ºË Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ¸² ºÊ»¾·É²ĔË Á³²¶ ¼²Ã ² ò·· ,¼²·· »µ ºÂ²ÀÊĵ ºË»Â ºÊ²·· Á»»É º»À º²¶
,ÊijÀÄ··²Â Á»² Á¾²·· »µ »»³ Á»»¸ Á¾Ä·· ò·· ²» ¼»¸ Á³²¶ ò·· Ê帻·º »µ Á·Æ Ǿ²ºË Á·Æ º½»»¾»Æ ºµ»»¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· Ä»µÄ´²Êº
Á²ÀÃÄÊ´Â²É ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· Êij² ¸² ÁĸĴ ¼»·² ¼²µ º²¶'À ,òûÉʲĔ ĵÄÊ ĔÀ²Êº »µ ʲ ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» 99 ²Ã¾·º
»·¸² ºË»Â ¸»² ,ºÀ² ÁÊÄÂÄ¾É ² Êĵ² .º´»¾»»º²³ ¾¸Ä¾´ ² ÁÉ»ʺ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á»² ĵÄÊ Á»»ĔÀ²É ÄË»Ĕ»º Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»²
¼²·· ² ÁºÊ²·· Åʲµ'À ³»·² ¼»·¾ÊÄÆÄ´ ÊÄ º²¶ ,ºÂ²¶ Áº½ÄÊ Á»»¸ º»À ÊÄò·· þ² ²»µ»À »µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ÊÄ Ã²··
ľ² Á¾»»ÈĔ² ÁÄÉ'À ¸»³ »»··È Êĵ² *** º´»»¾Ä´·È ¾¸Ä¾´ òµ Á³»·¶Æ»·² Á'½²Â º»À ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ Á·² ,"ÃÄ»»Â Ä˾²Æ"
¸»² ºÃÄÀÊ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »»³ ,ÁÄÀ»ºË º´»»¾Ä´·È »·¸² Á·² ,ºÂ²¶ ÄÉ»¾ Á»»¸ ¼»·² ¿Äµ ·È Ä»ÈɲÄÊ Ã'ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸
- µÂ²¾ ÄȲ´ òµ ¾»»·· ,ËÊĵ² Êij² gqdd gp_B hb iwdb nqmhgx ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² º²¶ Á·² ,û¸»ÊÉ É»Àĵ²Ĕ
û·Ê² ºÉ·É - º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ ¼»·² Á·² ngjhw_` nqm_eao_kw_s .¾»·À Á»»¸ ·È ¾¸Ä¾´ òµ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² É»º»ÊÉ ÄÂĵ»ËʲÆ
¼²µ º²¶'À Á·² ,´Â²´Ã»·² ¾²·· ¿Äµ Å»·² ao_aphd_ k_dd lqb º²¶ ºÄÂĵ»È»² ĔÀÄÊ ¿ÄÂÄ» ¼²Â ºÄÀ½ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ĔÀ²Êº .Áĵ»»³
º²¶ ÃÄ »·¸² »·· É»Ê·È Ê²» 20 ÁĸĴ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºµ²ËÄ´ º²¶ ò·· »Ã»¾²Ĕ ĵĻ
Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÁĸĴû·² »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ»ºË Á˺ÂÄÀ º¸²¾'À ³»·² º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,´»Ëº»¾´ ¸»² ,ʲ» 50 ÊIJɻÊÄÀ² ÄÈʲ··Ë
ÁË»··È ´Â²´Ã»·² ¾²·· ÊÄʲ¾ÉÀ·² »»³ ¸² Ë»º²À²º»·² òµ ºÂ»»À ,ºÃ²Ĕ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Êij² ,Á»»´ ¿²¸´Â²¾ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Êĵ² ºÈ»ºËÄ´
ºÊ»¾·É²ĔË ,Ê·²´ ¾Ä Á·² Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ² Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ·²·· ÁºÃÄÀÊ²Æ ¾²·· òµ Á³²¶ ĔÀÄÊ ¿Äµ ÁĸĴ Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ Á²ºÄ´ ÊÄÀ ³²¶ ¼»² .Áĵ»»³ ·²Ë¸µ
² ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ºÈ»² ¼»·² ¸² Á»·Ë ÁÄÀ »µ ¼²Â º½²Â »µ Á»² ÊÄ»··Ä´ ÊÄÉʲºË ¸»² ÃÄ ¸² ´»µÂÄÊľÉÊĵ ,ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ·²Ë¸µ »·· ʲ» 4 Á»² »º»Â·»À²É ÄÈʲ··Ë
Á³²¶ ºÄ··'À ¸»³ º»»È ÄÊÄ´Âľ ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· ,"µ»»¾ÃµÂľ" ² º»À ,Á¾²··
ºÄ··'À ¸»³ Á½²·· ·¾»Æ² Êĵ² ´Äº ÁÊÄ»·µ .Áɷʺ ÁÄ··Ä´ .ʲ» 47 Á»² º²¶ Áĵ»»³
.Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· Ä´»º¾»´µÂÄ ¾»»·· ,º²º¾·¸ÄÊ Á´»º¾»´µÂÄ Á² Á³²¶ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ »¾²Ê ¿»»³ ¶ÄË Ê²Ĕ ² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶'À »·· »·¸²
Á·Æ ɲµÄ´ ¿Äµ ÁÈ»ºË ò·· »µ ·¾»Æ² ľ² »µ Ê²Æ º»»È Á³Ä´ Á¸·À ¼²µ ºÄ··'À º»À ¸»·¾³ ,ÊÄò·· ¾¸Ä¾´ ² ÁÉ»ʺ ²» ÁÄÉ ÄºÀ²²³ ³²ºË ĔÀ²Êº 6 ¸² »¾²Ê Á'ʲÆ
¸² ¶µ·À ¼»·² ÁÄÂĸ ºÃ²Ĕ »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ»ºË »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ·É·È»»Ê² ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä ÁÊ»¸»Â²´Ê² ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ÁÄÂĸ ò··
ò·· Å»·² Áº»»É»ÊÄ··Ë º»À ºÀ·É òµ ºÉ»ËĴû·Ê² ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ºÃ²Ĕ ...!ºÂ²¶ ĺ½ÄÊ Á»»¸ ,÷ʻ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ »¾²Ê ¿Äµ
ÃÄ º²¶'À Á·² ,Áº½²ÊÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶'À Á·² ,¼»¾º»»È Êľ»»·· »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¿Äµ Á·Æ ºµÄÊÄ´ ¼»·² º²¶ ĔÀ²Êº ,ÁºÂÄ´² û··ÊÄà ºÄÊɻà 2 ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
Á»² ¾»»·· ,Áµ»»ÀÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Ë»ºÉ²Æ ,ÁÊ»ºÊ²Ã ·È º»»È ÁÊÄ»·µ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ ·È »·· ɷʵû·² Á² ´»µÂÄȷ ÷ʻ»·· ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á»»ĔÀ²É Êĵ º²¶
·È Êĺ»»³Ê² ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÇÄ´ÊÄ ÃÄ »È ÁÄÀ»ºË ľ² »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É½²Â ÁÄÂĸ ÄÂÄ» ÁÄÀÄ·· º»À ÁÄÀľ² "ÁûÄʺ"
òµ ,ÃĻȲɻ¾Ĕ² »µ º»À ¼»¸ ÁÄ··²ÊĔà ,Êľ»»·· ĺ´»º½Äʲ³ ÄÀ»º»´Ä¾ Á·Æ ºÀ·É .÷ʻ»·· ÊĸÄ»½ ² ¸»² òµ ¸² ÁIJº²³ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ Á·² ,´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² ÁÄ··Ä´
»µ Á¾»»ÈÊij»² ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÁÉ»Ëû·Ê² Á·² Á¾»»È ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ºËÊÄ Á·² ¼»¸ º²¶ »¾²Ê Á'Ê²Æ ´Äº »µ Á»² .»¾²Ê ¿»»³ Á´»¾»»º²³ ºË»Â ÄÂÄ» ¼»¸ Á¾Ä··
Áû»·· Á»² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ ºÀ»Ê²³ ĔÀ²Êº ĔÀ²Êº º²¶ »¾²Ê ¿Äµ »»³ ¼»·²
º²¶Ä´ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ Ê»À" ¸² ,¸»·¶
û··Ä´ òµ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,Ç»¸ Ä´»µ»»¾ ²
¿Äµ ³»¾·È ."²À²¶²¾É² Á»² Á³²¶ ºË»Â
´Â·Éĵ Á³Ä´Ä´ ¼»·² Äɲº ²»µ»À »µ º²¶
¿ÄÂ·Æ Áû·ÊµÂ»² ÃĻȲʺòÀĵ »µ ʲÆ
