Page 4 - News Report - די צייטונג
P. 4
S REPORT FRIDAY, JULY 8-10, '20 • • ç "ÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·Ã¯³ ¾¸¸Ã§ ½¯Æ ç ½¯Ç·
¾·¸¸Å ÁÇÁÀÁ° ¸´¯
Áµ²Ë ¿Äµ ÁÊ»¸»À»Â»À ·È ºÊ»³·ÊĔ ÊĺÄĔË µ¾»³ ² ÁĔ²½ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿Äµ Ê²Æ ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ
,Ç»·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¸»² òµ ¸² Á´²¸ ·È ² ¼»·¶ Á³»·¶Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,¿»² Á·Æ ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Ë»ÂijľÊij»² ÄÊÄ··Ë ²
»µ ºÂÆÄÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ ¾»»·· ÁÄÀ·ÉĴû·² ¸»² µ¾»³ òµ ʲ ,"¾³»»³" ĔÀ²Êº º²¶ Á²µ ¸² ,ÃĻȲʺòÀĵ ºÊ»ĔË ÁÄÀ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Ê²Æ Á·² ĔÀ²Êº
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÈ»² º²¶ ÁÄÀ ¸² ,Á´»·² ĔÀ²Êº ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ,Ë»À²É ÊÄ»»¸ ¼»¸ Á·Æ Á³»ÊºÊ²Æ ÊÄ º²¶ Á²µ ,º¾»ĔËÊ²Æ ¼²Ã ² »»³ Á¾»ÆÄ´ Ë·²» Á»·Ë
ÁÄÀ ,¼²¸ »µ ·È ºË»Â ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ò·· ²Ê²Æ ò·· º»À ºË»Â ·¾»Æ² ºÃ»»·· ò·· ,¿»² Á·Æ º¾²¶Ä´ ¼²Â Á³²¶ ò·· »µ ÃÄ Ëº²½ ,ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÁÄÀ º½²À ,ú´»¾ Ä'÷²»À »»³ ¿»² ºĔ²½ ¿Äµ º¾²¶ ºÃ»ÊÉ ÊÄ'ÌÀ² Á² ºÉÄĔÃÄÊ »»¸ ʲ ,¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ¼²Â Áº¾²·· ¸»³ Áº²Â²À Ê»Æ ÄȲ´ ºÄÀ½ ²µ ¼²Â ¸»²
,ĔÀ²Êº ,ÊÄ Á·² ,Ç»·· ² »·· ÉÄ··² òµ ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² òµ .ºÂĶ »µ Á»² ¾Ä³»»³ ¸² ,̷ĺ ² Á»² Á³Ä¾ »»¸ ¸² ÁĸĴ»»² Á³²¶ ÃÄ .ÊijÀÄ··²Â ³»·¶Â² Á·Æ Á¾²·· »µ ·È
»µ ·È ºË»Â ºµÄÊ Áĵ»»³ ¸² ºÂ»»ĔÀ²É ÊÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·´ ² ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº ´Â·²··Ë Êĵ ¸² ¾»ÆÄ´ ² Êij² ¼»¸ ºÆ²Ë
.ÁĔ²½ Êĵ¾»³ Ê²Æ ,Á½²Æ ·È ò·· º»À ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· º»À ÁÈ»ÀÄ ºË»Â ¸»² ÁòÂÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Á·Æ
...?ºĔÄ··Ä´Ã»·² ¸»² Áĵ»»³ ¸² ?¼²¸ º»»ºË²³ ĸ²³ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ¾»»º ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ºĔ»·¶Êij»² ,ʲ·Ê³ÄÆ ¸»³
Á·² ÃĺÄɲ ÄÊÄÊÄÀ Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ -ÉʲºË »µ ÷ɻ¾Ä˸²··Ä »µ Á·Æ .ÁʻȾ²ºË ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶
Á»»² Á³Ä´Êij»² ²µ Ê»À Á¾Ä·· ,̷·³Ë¹ ÁºÃ»ÊÉ ÁIJ»¾»À ò·· ,ÁºÃ»ÊÉ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÁÄËÄ´ ¸»² òµ ÃÄ Á·² ,Á½²Ê³Ä´ ¼»¸ º²¶ ,º²ÂÄà Á»²
ºÈ²Ë ÁÄÀ »·¸² »·· ´Â²´·È ÁºÂ²ÃÊĺ»² Á»² ºË»·ºÂ² Áʲ··Ä´ ´Â»¾È·¾Ĕ ÁÄÂĸ ò·· Ä½Ê»É »µ ·È Á»»´·ÈÊij»Ê² Áò¾Ë²³ ´Â·¾Æ»»··ÈÊ²Æ Á·Æ ¾»ÆÄ´ ² Á»»Ê² ºĔľË
º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² ,ÉÄ··² ɲ¾³ ² ¸»² ²¸² Á»² ¼²¸ ĺôÊÄ »µ ¸»² òµ ò··
.Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Ĕ² .Ä½Ê»É »µ »»³ ¾»ĔË ¿ÄÂÄ» ¼²Â ĔÀ²Êº ,¸»·¶ Áû»·· Á³Ä ¸»² ò·· ÉʲĔ ² Á·Æ
»·¸² »·· Áľº»À ÄÂĵ»ËÊ²Æ º½·¸'À ² ÊÄ»»¸ Ê²Æ Á´»·² »µ ºÂÆÄÄ´ º²¶ òµ »µ ÁË»··È Á¾²µÂ²·· »·· ¿Äµ½²Â .º»»È
Á½»¾ÃÄ¾Ê²Æ ² ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ¾²¸'À »»¸ ¸² ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº Ä··Ê²Ĕ »µ Á·Æ ¼²Ã ² º½²ÀÄ´ ºÊ²µ Á³²¶ ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ Á»² ¼²¸ ĺô»º½»·· »µ ¸»² ¿¸»À²ºĔ²
ºË»Â ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Å»·² Êĺ»»µÂ² »µ Á»² Á·² ̷ĺ ² Á»² º³Ä¾Ä´ Á³²¶ º²¶ òµ .ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ ÊÄ»»Æ ºË»Â ÁµÄÊ Ê»À .Á»»ĔÀ²É ÁË»º»¾²Ĕ ²
ij¾Ä¸ »µ ÁÄ»»ÉÊij»² ¾²À²½²Â ÁÆʲµ ·È ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ÃĺÄɲ ĵ´¾²Æ½²Â ,ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ Á·Æ ºÈ»²
¾»·· ÊĵĻ .ÃĺÄɲ ÄÂÄ˲ʵĴû·² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÄ·· ò·· "ĸ²³" »µ Á·Æ
ÃÄĔÄ º»À ,"Ĕ²½" ÁË»ÊÆ ² º»À ÁÄÀ·ÉÆ»·² ¾º¯½ ´Å ¾¸´È ¾Ç¸°´Çç ¾·À¸»¯¿¯ »¸¸· ¾»»·· ,ÁµÂĺËÀ·² ľ² Êĺ·² ĔÀ²Êº
»È ÁÊ»º²³Äµ Á·² ÁÈ·Â ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ò·· ¾´Ã ¾·Ç¯´´ÇÁ ¾ÁÆ ¾Á½ À¯´´ É´¿´°È¶ »µ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÊÄ ÁÄÉ Á»»¾² ¿Äµ º»À
Å»·² ¼»·² ¼²¸ ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·² Á² ¸»² òµ À¯´´ ¹¯µ ¯ ,"¾Á²¸¸° ·¿Á²¸µÁÇç " ¯ Ä´»Ê³»² »µ Á·Æ ºÈ»² ÁµÄÊ Ê»À ,Á¾²··
Ê»Æ ¿»² ·È Á¾²ÆÄ´·È ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÀ»ºË
.ºÈ»² Á·Æ Á¾²·· »µ »º¸¸½È ¾·¸¸Ç° ¯ À¸´Ç¯ ·±¿ÁÇ° ÊÄ ¸»² ¿Äµ ɲµ ² ò·· ,É»Ê·È Ê²»
² Á´»»¾ ò·· Ľ¾Ä¸² Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÂÄ» Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´
Êĵ ¾»»·· ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Æ»·² º½»··Ä´ .Áĵ»»³ Ê²Æ º¾ÄºËĴû·Ê² ÄË»º²À²Êµ ºÊ²Ã ²¸² Á»»¸ ºÆʲµÄ´ Á·Æ Á˺»¾´·ÈÉÄ··² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶
² ¼²µ ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ ·È Á·ºÄ´ ÊÄ º²¶ ò·· ?Áĵ»»³ ·²Ë¸µ "ÁÄ»··Ä´É»Ê·È º²¶" ĔÀ²Êº ¸² ºÃÄ˸µ ² Å»·² ºÈ»² ÃÄ ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ¿»²
³»·² ¸² ºÄ¸'À »·· ,"ÊÄ´²¸Ã»·²Ê²Æ" Á»² ÊÄ º´»»ºË »·¸² »·· ?ÄÈ»ºË ÁÄ»··Ä´ Á·Æ ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä¸²¾ÈĸĴ »µ Á·Æ Ä½Ê»É »µ ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÉʲºË
Êĵ º¾²Æ Áº»»È ĺ½Ä¾Ë ºÊ²··ÊÄ'À ºÊ»ºÃ»¸ÉÄ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ÁÄ·· ÃĺÄɲ »µ Á·² ,Áò´ »µ Å»·² ÁÄ··ÄË·³ ò·· Ì·»¹ »µ ¼»¸ Á¾Ä·· ÄÂÄ» »È Á¾Æ»»··È ÁºÃ»À»ÃÄĔ
º¾²¶'À ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¼²·· »µ ÊÄ º²¶ »·¸² »·· ?ºË»Â ºÄÀ½ Áº¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² ĵº»¶-ÇĸĴ »µ ´Â·Â»»À ¿Äµ ÁË»·º ¾²À²½²Â
ÄË»À²Â²ÉÄ Á·Æ ÁË»ÂÄÆ»º »µ Á»² ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ´Â·Ê»ÃʲµÂ»² »µ ÁÄÀ·É²³ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÄÀ·É·ÈɻʷÈ
Á´»ºÈ»² ¿»»³ »·· »·¸² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÀ²²³ ÄÊÄ´»Êµ»Â Á·² Ľ»·¶ ÄÂĸķ·Ä´ .¿Äµ Ê²Æ ĔÀ²Êº Áûʴ²³ ºÆʲµÄ´ »»¸ ò·· ĺôÊÄ Ã²µ ¸»² Á´»·² ÄÊÄ»»¸ Á»²
ÊÄË»ÊÆ ² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ,É»Àĵ²Ĕ ² Á»² º¾µÂ²··Ê²Æ Êij² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¿Äµ »»³ ¸² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »»³ ÁÄĸ
"¿»À½¹ º»ÊºÃ ¾²··" »µ ÁÄ·· ºÄÉʲÀ ¾·³ ?ĻȲʺû»Àµ² Ë·³ »µ Á·Æ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ÊÄÀ º²¶ ò·· ¾»ĔË Ã·ÉÊ»È ÊÄ ¸² ,Á¸»··Ä´ ÊÄ º²¶ û¸»ÊÉ É»Àĵ²Ĕ
º»·¾ ò·· ,û·²Ê²Æ ºÉ·ÉÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ò·· ,¸»² ¿Ä¾² ¿Äµ Å»·² ÊÄƺÂÄ »µ ¿Äµ û·²½Ê·µ Áº²Ë ¿»² ºÄ·· Á·² ĔÀ²Êº !ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È »·¸² »·· ºË»Â ºÃ»»··
Á»»Ë Ä»À²Â²ÉÄ »µ ºÄ·· ̷·³Ë¹ ÄÊÄ»»¸ ¼²Â Á¸»··Ä´Â² ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ¾ÄƲ³ ² Á³Ä´Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,Á»»ĔÀ²É »µ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Êľ»»·· ¼²Ã ² ÊÄ»»¸
ĺ·´ Á³²¶ ¾²À²½²Â ºÄ··'À Á·² Á³Ä¾Æ»·² Á»»ĔÀ²É ĺÃij »µ ¸² ,É»Ê·È ¿»Ëµ¹ ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ Ľ»¾µ»ÊÆ »µ Á³»»ÊºÊ²Æ ·È û·Ê² º´ÂÄʳ òµ Á·² ,´Â·´»»ÈÊij»²
·È ... ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ÉʲĔ ÄÂÄ» Á·Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á»² ¸»·¾³ ºË»Â ´Ê²¸ û·Ê´
.Áº»»È º²¶ ĔÀ²Êº ,²» !ÁÄ»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á¸²¾ .ºÊ²µ Á·Æ Á´²»·Èû·Ê² »»¸ ¸²´ ÁÊÄʺ º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ² »»³ ¼»·² ʲÂ
Êĵ ¸² ²Ê³Ã ² ¼²µ ¸»² ,»·¸² ³»·² û¸»ÊÉ É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ »»³ ÊÄÀ½²Â Á¸»··Ä´ Á»² ºÊ»ËʲÀÊij»Ê² ĔÀ²Êº º²¶ ¼²ÂÊĵ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ÁÊĺ»È Ľ¾Ä·· ò˻º»¾²Ĕ
ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ¼»·² ¾²¸ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Ä»»¸ .ºÂ»»Æ ĺôÊÄ Á»»¸ ¸»² ÊÄ ¸² ĺúÂÄ»À²ÊĔ Ä»»¸ Á·Æ ´Â·º»»¾´²³ ºÀ·É ÃÄ ¸² ²Ê·À Á³²¶ »»¸ .º»·¶ ÄÂÄ´»»²
¼»·² ¸»² ,Á¾²·· »µ Å»·² Êĺ»»µÂ² Á² »·· ÁÄÂĸ Áº»ÊºÆ»·² ÄÃÄÊĔ Ľ»¾´Äº ºĔ»·¶ ¿Äµ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² Áƾ»¶Ä´ Ê²Æ Á³Ä´ ºÄ·· ò·· µ»»¾ÃµÂľ Áĵ»»³ ²
ÁÄ·· ,´Äº »µ Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³ òµ ¸»³ ¿»² Ê²Æ Á³Ê·¹ ² Áʲ··Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¾²ÊÄÂÄ´ Êĵ ÁÄ·· ¿Äµ½²Â ò·· ¾²ÊÄÂÄ´ Á»² ¾²ÊºÂ²É Á¾·Æ ¿Äµ Áº²ÊɲÀĵ »µ
»µ Êij»² ¸Ä··ÊÄ ÊÄÀ Á»·Ë ºÊÄ··'À ¿Äµ½²Â º¾ÄºËÄ´Ĕ² ÁȲ´Â»² ÃÄ º²¶ ÊÄ Ã²µ ¾²Æ½Ê·µ ²Ê²Æ ò·· ÁĸĴ»»² º²¶ ¿Ä»² ºÄº»Ê²»²À ² ¼»·² ,Á²º´Â»Ë²··
Á»»¸º»À ºÄÉ˺²ĔÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ¼»¾ºÂÆÄ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ÁÄ··Ä´ ¸»²
.Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É ÁÄ··Ä´ º¾²·· º½»»¾»Æ ¸² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²Æ Á·² ´Â·´»¾»»º²³ Á»»¸ Ê²Æ º´»µ¾·ËºÂ² .º²ÂÄÃ
¼»·² ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· »·¸² Êĵ² ,¶²·ÆÊ ÄÀ²¸ÉÊ»·· ² »µ Á´²»Ê²Æ ¿»»³ Êĺ»¾»À òµ ÁÈ·Â Á¸²¾ - ÁÊ»¾Ê²Æ Äɲº ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·²
,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ´»µÂÄºË ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á³Ä´ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,Á»Ãɲ·· »·· ºÉ·Ĕ ¸² ¾²À²½²Â ÁIJº²³ Ê»À Á·²
ɲºÃ Á'Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ º·´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á·² .ÉʲĔ ¿ÄÂ·Æ ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ Á˲ÊÊij»² ÁÄÀľ² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº
ºÀ»Ê²³ ´»µÂÄºË ¼»¸ ÊÄ º²¶ ºÄÉʲÀ .¾²Ã»»¾ Êĵ² ˺»¾³ Á·Æ »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· ºÈ»² ¼»·² ¾¸À òµ ÁÄÉ ,É»Ê·È Ê²» Ê»Æ
ľ² Ê²Æ º»µÄÊÉ ´»µÂÄÀÄ ,¿Äµ Êij»² º²¶ ÁÄÀ ¸² Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÃÄ Áû·ÊµÂ»² º¾ÄºËÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ Ä½Ê»É ºÄ¸ Á¾²·· »µ ³»·² ·¾»Æ² ¿»² Ê²Æ Á¾»ĔË·È
º´»»ºË ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² ,Á½²¸ ĺ·´ Á¸»»··²³ ÁÄÂÄÉ Ã²µ ¾²¸ ÊÄ ¸² û·² ºË»Â
Ãĸ»³ Ä»»¸ ɲµ² ʲ õʲÉÄÊ Ä»»Â ·È ò·· ÃÄĔÄ Å»·² ÁÉ·ÉÉ»Ê·È ÁÄÀ ºÄ·· -
ºÆ²ËºÊ»·· ÄÂĴ·¾Ä´ Á»»¸ Á·² Áº»»É´»²ÄÆ
ĔÀ²Êº º²¶ ÃÂĺÈľ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ²
Áĵ»»³ ³»·² ¸² ,´Â·ÂÄʲ·· ² º»··ºÄ´
:±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·Ã¯³ ¾¸¸Ã§ ½¯Æ ç ½¯Ç·
¾·¸¸Å ÁÇÁÀÁ° ¸´¯
Áµ²Ë ¿Äµ ÁÊ»¸»À»Â»À ·È ºÊ»³·ÊĔ ÊĺÄĔË µ¾»³ ² ÁĔ²½ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿Äµ Ê²Æ ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ
,Ç»·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¸»² òµ ¸² Á´²¸ ·È ² ¼»·¶ Á³»·¶Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,¿»² Á·Æ ÄÈʲ··Ë »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Ë»ÂijľÊij»² ÄÊÄ··Ë ²
»µ ºÂÆÄÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ ¾»»·· ÁÄÀ·ÉĴû·² ¸»² µ¾»³ òµ ʲ ,"¾³»»³" ĔÀ²Êº º²¶ Á²µ ¸² ,ÃĻȲʺòÀĵ ºÊ»ĔË ÁÄÀ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Ê²Æ Á·² ĔÀ²Êº
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÈ»² º²¶ ÁÄÀ ¸² ,Á´»·² ĔÀ²Êº ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ,Ë»À²É ÊÄ»»¸ ¼»¸ Á·Æ Á³»ÊºÊ²Æ ÊÄ º²¶ Á²µ ,º¾»ĔËÊ²Æ ¼²Ã ² »»³ Á¾»ÆÄ´ Ë·²» Á»·Ë
ÁÄÀ ,¼²¸ »µ ·È ºË»Â ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ò·· ²Ê²Æ ò·· º»À ºË»Â ·¾»Æ² ºÃ»»·· ò·· ,¿»² Á·Æ º¾²¶Ä´ ¼²Â Á³²¶ ò·· »µ ÃÄ Ëº²½ ,ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÁÄÀ º½²À ,ú´»¾ Ä'÷²»À »»³ ¿»² ºĔ²½ ¿Äµ º¾²¶ ºÃ»ÊÉ ÊÄ'ÌÀ² Á² ºÉÄĔÃÄÊ »»¸ ʲ ,¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ¼²Â Áº¾²·· ¸»³ Áº²Â²À Ê»Æ ÄȲ´ ºÄÀ½ ²µ ¼²Â ¸»²
,ĔÀ²Êº ,ÊÄ Á·² ,Ç»·· ² »·· ÉÄ··² òµ ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² òµ .ºÂĶ »µ Á»² ¾Ä³»»³ ¸² ,̷ĺ ² Á»² Á³Ä¾ »»¸ ¸² ÁĸĴ»»² Á³²¶ ÃÄ .ÊijÀÄ··²Â ³»·¶Â² Á·Æ Á¾²·· »µ ·È
»µ ·È ºË»Â ºµÄÊ Áĵ»»³ ¸² ºÂ»»ĔÀ²É ÊÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·´ ² ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº ´Â·²··Ë Êĵ ¸² ¾»ÆÄ´ ² Êij² ¼»¸ ºÆ²Ë
.ÁĔ²½ Êĵ¾»³ Ê²Æ ,Á½²Æ ·È ò·· º»À ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· º»À ÁÈ»ÀÄ ºË»Â ¸»² ÁòÂÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Á·Æ
...?ºĔÄ··Ä´Ã»·² ¸»² Áĵ»»³ ¸² ?¼²¸ º»»ºË²³ ĸ²³ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ¾»»º ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ºĔ»·¶Êij»² ,ʲ·Ê³ÄÆ ¸»³
Á·² ÃĺÄɲ ÄÊÄÊÄÀ Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ -ÉʲºË »µ ÷ɻ¾Ä˸²··Ä »µ Á·Æ .ÁʻȾ²ºË ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶
Á»»² Á³Ä´Êij»² ²µ Ê»À Á¾Ä·· ,̷·³Ë¹ ÁºÃ»ÊÉ ÁIJ»¾»À ò·· ,ÁºÃ»ÊÉ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÁÄËÄ´ ¸»² òµ ÃÄ Á·² ,Á½²Ê³Ä´ ¼»¸ º²¶ ,º²ÂÄà Á»²
ºÈ²Ë ÁÄÀ »·¸² »·· ´Â²´·È ÁºÂ²ÃÊĺ»² Á»² ºË»·ºÂ² Áʲ··Ä´ ´Â»¾È·¾Ĕ ÁÄÂĸ ò·· Ä½Ê»É »µ ·È Á»»´·ÈÊij»Ê² Áò¾Ë²³ ´Â·¾Æ»»··ÈÊ²Æ Á·Æ ¾»ÆÄ´ ² Á»»Ê² ºĔľË
º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² ,ÉÄ··² ɲ¾³ ² ¸»² ²¸² Á»² ¼²¸ ĺôÊÄ »µ ¸»² òµ ò··
.Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Ĕ² .Ä½Ê»É »µ »»³ ¾»ĔË ¿ÄÂÄ» ¼²Â ĔÀ²Êº ,¸»·¶ Áû»·· Á³Ä ¸»² ò·· ÉʲĔ ² Á·Æ
»·¸² »·· Áľº»À ÄÂĵ»ËÊ²Æ º½·¸'À ² ÊÄ»»¸ Ê²Æ Á´»·² »µ ºÂÆÄÄ´ º²¶ òµ »µ ÁË»··È Á¾²µÂ²·· »·· ¿Äµ½²Â .º»»È
Á½»¾ÃÄ¾Ê²Æ ² ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ¾²¸'À »»¸ ¸² ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº Ä··Ê²Ĕ »µ Á·Æ ¼²Ã ² º½²ÀÄ´ ºÊ²µ Á³²¶ ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ Á»² ¼²¸ ĺô»º½»·· »µ ¸»² ¿¸»À²ºĔ²
ºË»Â ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Å»·² Êĺ»»µÂ² »µ Á»² Á·² ̷ĺ ² Á»² º³Ä¾Ä´ Á³²¶ º²¶ òµ .ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ ÊÄ»»Æ ºË»Â ÁµÄÊ Ê»À .Á»»ĔÀ²É ÁË»º»¾²Ĕ ²
ij¾Ä¸ »µ ÁÄ»»ÉÊij»² ¾²À²½²Â ÁÆʲµ ·È ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ÃĺÄɲ ĵ´¾²Æ½²Â ,ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ Á·Æ ºÈ»²
¾»·· ÊĵĻ .ÃĺÄɲ ÄÂÄ˲ʵĴû·² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÄ·· ò·· "ĸ²³" »µ Á·Æ
ÃÄĔÄ º»À ,"Ĕ²½" ÁË»ÊÆ ² º»À ÁÄÀ·ÉÆ»·² ¾º¯½ ´Å ¾¸´È ¾Ç¸°´Çç ¾·À¸»¯¿¯ »¸¸· ¾»»·· ,ÁµÂĺËÀ·² ľ² Êĺ·² ĔÀ²Êº
»È ÁÊ»º²³Äµ Á·² ÁÈ·Â ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ò·· ¾´Ã ¾·Ç¯´´ÇÁ ¾ÁÆ ¾Á½ À¯´´ É´¿´°È¶ »µ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÊÄ ÁÄÉ Á»»¾² ¿Äµ º»À
Å»·² ¼»·² ¼²¸ ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·² Á² ¸»² òµ À¯´´ ¹¯µ ¯ ,"¾Á²¸¸° ·¿Á²¸µÁÇç " ¯ Ä´»Ê³»² »µ Á·Æ ºÈ»² ÁµÄÊ Ê»À ,Á¾²··
Ê»Æ ¿»² ·È Á¾²ÆÄ´·È ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÀ»ºË
.ºÈ»² Á·Æ Á¾²·· »µ »º¸¸½È ¾·¸¸Ç° ¯ À¸´Ç¯ ·±¿ÁÇ° ÊÄ ¸»² ¿Äµ ɲµ ² ò·· ,É»Ê·È Ê²»
² Á´»»¾ ò·· Ľ¾Ä¸² Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÂÄ» Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´
Êĵ ¾»»·· ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'Æ»·² º½»··Ä´ .Áĵ»»³ Ê²Æ º¾ÄºËĴû·Ê² ÄË»º²À²Êµ ºÊ²Ã ²¸² Á»»¸ ºÆʲµÄ´ Á·Æ Á˺»¾´·ÈÉÄ··² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶
² ¼²µ ¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ ·È Á·ºÄ´ ÊÄ º²¶ ò·· ?Áĵ»»³ ·²Ë¸µ "ÁÄ»··Ä´É»Ê·È º²¶" ĔÀ²Êº ¸² ºÃÄ˸µ ² Å»·² ºÈ»² ÃÄ ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ¿»²
³»·² ¸² ºÄ¸'À »·· ,"ÊÄ´²¸Ã»·²Ê²Æ" Á»² ÊÄ º´»»ºË »·¸² »·· ?ÄÈ»ºË ÁÄ»··Ä´ Á·Æ ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä¸²¾ÈĸĴ »µ Á·Æ Ä½Ê»É »µ ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÉʲºË
Êĵ º¾²Æ Áº»»È ĺ½Ä¾Ë ºÊ²··ÊÄ'À ºÊ»ºÃ»¸ÉÄ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ÁÄ·· ÃĺÄɲ »µ Á·² ,Áò´ »µ Å»·² ÁÄ··ÄË·³ ò·· Ì·»¹ »µ ¼»¸ Á¾Ä·· ÄÂÄ» »È Á¾Æ»»··È ÁºÃ»À»ÃÄĔ
º¾²¶'À ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¼²·· »µ ÊÄ º²¶ »·¸² »·· ?ºË»Â ºÄÀ½ Áº¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² ĵº»¶-ÇĸĴ »µ ´Â·Â»»À ¿Äµ ÁË»·º ¾²À²½²Â
ÄË»À²Â²ÉÄ Á·Æ ÁË»ÂÄÆ»º »µ Á»² ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ´Â·Ê»ÃʲµÂ»² »µ ÁÄÀ·É²³ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÄÀ·É·ÈɻʷÈ
Á´»ºÈ»² ¿»»³ »·· »·¸² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÀ²²³ ÄÊÄ´»Êµ»Â Á·² Ľ»·¶ ÄÂĸķ·Ä´ .¿Äµ Ê²Æ ĔÀ²Êº Áûʴ²³ ºÆʲµÄ´ »»¸ ò·· ĺôÊÄ Ã²µ ¸»² Á´»·² ÄÊÄ»»¸ Á»²
ÊÄË»ÊÆ ² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ,É»Àĵ²Ĕ ² Á»² º¾µÂ²··Ê²Æ Êij² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¿Äµ »»³ ¸² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »»³ ÁÄĸ
"¿»À½¹ º»ÊºÃ ¾²··" »µ ÁÄ·· ºÄÉʲÀ ¾·³ ?ĻȲʺû»Àµ² Ë·³ »µ Á·Æ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ÊÄÀ º²¶ ò·· ¾»ĔË Ã·ÉÊ»È ÊÄ ¸² ,Á¸»··Ä´ ÊÄ º²¶ û¸»ÊÉ É»Àĵ²Ĕ
º»·¾ ò·· ,û·²Ê²Æ ºÉ·ÉÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ò·· ,¸»² ¿Ä¾² ¿Äµ Å»·² ÊÄƺÂÄ »µ ¿Äµ û·²½Ê·µ Áº²Ë ¿»² ºÄ·· Á·² ĔÀ²Êº !ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È »·¸² »·· ºË»Â ºÃ»»··
Á»»Ë Ä»À²Â²ÉÄ »µ ºÄ·· ̷·³Ë¹ ÄÊÄ»»¸ ¼²Â Á¸»··Ä´Â² ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ¾ÄƲ³ ² Á³Ä´Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,Á»»ĔÀ²É »µ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Êľ»»·· ¼²Ã ² ÊÄ»»¸
ĺ·´ Á³²¶ ¾²À²½²Â ºÄ··'À Á·² Á³Ä¾Æ»·² Á»»ĔÀ²É ĺÃij »µ ¸² ,É»Ê·È ¿»Ëµ¹ ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ Ľ»¾µ»ÊÆ »µ Á³»»ÊºÊ²Æ ·È û·Ê² º´ÂÄʳ òµ Á·² ,´Â·´»»ÈÊij»²
·È ... ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ÉʲĔ ÄÂÄ» Á·Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á»² ¸»·¾³ ºË»Â ´Ê²¸ û·Ê´
.Áº»»È º²¶ ĔÀ²Êº ,²» !ÁÄ»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á¸²¾ .ºÊ²µ Á·Æ Á´²»·Èû·Ê² »»¸ ¸²´ ÁÊÄʺ º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ² »»³ ¼»·² ʲÂ
Êĵ ¸² ²Ê³Ã ² ¼²µ ¸»² ,»·¸² ³»·² û¸»ÊÉ É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ »»³ ÊÄÀ½²Â Á¸»··Ä´ Á»² ºÊ»ËʲÀÊij»Ê² ĔÀ²Êº º²¶ ¼²ÂÊĵ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ÁÊĺ»È Ľ¾Ä·· ò˻º»¾²Ĕ
ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ¼»·² ¾²¸ ºÄÉʲÀ ɲºÃ Ä»»¸ .ºÂ»»Æ ĺôÊÄ Á»»¸ ¸»² ÊÄ ¸² ĺúÂÄ»À²ÊĔ Ä»»¸ Á·Æ ´Â·º»»¾´²³ ºÀ·É ÃÄ ¸² ²Ê·À Á³²¶ »»¸ .º»·¶ ÄÂÄ´»»²
¼»·² ¸»² ,Á¾²·· »µ Å»·² Êĺ»»µÂ² Á² »·· ÁÄÂĸ Áº»ÊºÆ»·² ÄÃÄÊĔ Ľ»¾´Äº ºĔ»·¶ ¿Äµ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² Áƾ»¶Ä´ Ê²Æ Á³Ä´ ºÄ·· ò·· µ»»¾ÃµÂľ Áĵ»»³ ²
ÁÄ·· ,´Äº »µ Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³ òµ ¸»³ ¿»² Ê²Æ Á³Ê·¹ ² Áʲ··Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¾²ÊÄÂÄ´ Êĵ ÁÄ·· ¿Äµ½²Â ò·· ¾²ÊÄÂÄ´ Á»² ¾²ÊºÂ²É Á¾·Æ ¿Äµ Áº²ÊɲÀĵ »µ
»µ Êij»² ¸Ä··ÊÄ ÊÄÀ Á»·Ë ºÊÄ··'À ¿Äµ½²Â º¾ÄºËÄ´Ĕ² ÁȲ´Â»² ÃÄ º²¶ ÊÄ Ã²µ ¾²Æ½Ê·µ ²Ê²Æ ò·· ÁĸĴ»»² º²¶ ¿Ä»² ºÄº»Ê²»²À ² ¼»·² ,Á²º´Â»Ë²··
Á»»¸º»À ºÄÉ˺²ĔÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ¼»¾ºÂÆÄ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ÁÄ··Ä´ ¸»²
.Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É ÁÄ··Ä´ º¾²·· º½»»¾»Æ ¸² ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²Æ Á·² ´Â·´»¾»»º²³ Á»»¸ Ê²Æ º´»µ¾·ËºÂ² .º²ÂÄÃ
¼»·² ¸»² Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· »·¸² Êĵ² ,¶²·ÆÊ ÄÀ²¸ÉÊ»·· ² »µ Á´²»Ê²Æ ¿»»³ Êĺ»¾»À òµ ÁÈ·Â Á¸²¾ - ÁÊ»¾Ê²Æ Äɲº ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·²
,ºÄÉʲÀ ɲºÃ Á'º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ´»µÂÄºË ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á³Ä´ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,Á»Ãɲ·· »·· ºÉ·Ĕ ¸² ¾²À²½²Â ÁIJº²³ Ê»À Á·²
ɲºÃ Á'Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ º·´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á·² .ÉʲĔ ¿ÄÂ·Æ ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ Á˲ÊÊij»² ÁÄÀľ² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº
ºÀ»Ê²³ ´»µÂÄºË ¼»¸ ÊÄ º²¶ ºÄÉʲÀ .¾²Ã»»¾ Êĵ² ˺»¾³ Á·Æ »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· ºÈ»² ¼»·² ¾¸À òµ ÁÄÉ ,É»Ê·È Ê²» Ê»Æ
ľ² Ê²Æ º»µÄÊÉ ´»µÂÄÀÄ ,¿Äµ Êij»² º²¶ ÁÄÀ ¸² Áƾ²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÃÄ Áû·ÊµÂ»² º¾ÄºËÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ Ä½Ê»É ºÄ¸ Á¾²·· »µ ³»·² ·¾»Æ² ¿»² Ê²Æ Á¾»ĔË·È
º´»»ºË ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² ,Á½²¸ ĺ·´ Á¸»»··²³ ÁÄÂÄÉ Ã²µ ¾²¸ ÊÄ ¸² û·² ºË»Â
Ãĸ»³ Ä»»¸ ɲµ² ʲ õʲÉÄÊ Ä»»Â ·È ò·· ÃÄĔÄ Å»·² ÁÉ·ÉÉ»Ê·È ÁÄÀ ºÄ·· -
ºÆ²ËºÊ»·· ÄÂĴ·¾Ä´ Á»»¸ Á·² Áº»»É´»²ÄÆ
ĔÀ²Êº º²¶ ÃÂĺÈľ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ²
Áĵ»»³ ³»·² ¸² ,´Â·ÂÄʲ·· ² º»··ºÄ´
