Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
S REPORT FRIDAY, JULY 22-24, '20 • • ç "ÈÉ ,¼¸Ç°² 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ºÀ·É ò·· ÁĴ·º½»Ê»¶ »µ ÁʻƷȽʷµ .ºÊ²Ã ¿Äµ ÁÄÂ²Æ ºÊ²Ã Ľ¾Ä·· û·² ºÂĽÄÊ »Ã»¾²Ĕ Á±¸µ¸Ç ·¿Á²Ç¯Ç¯Ã ¾¸·´Ã§
Á·Æ ÁÊĵ² »µ Á»² ´Â·È»ÊĔË»»² Á² ¼Ê·µ Á»»¸ º³»·¾ÊÄ ºË»Â ºÄ·· ¼»·² ¸»² òµ »·· »·¸² Á·² Á´»»¾Ã»·Ê² ²» ´ÄÀ'À ÀÁÇ´´Á¿¯½ ÁȸÇÁ·¸»¸½
Á² ·È º´ÂÄʳ ò·· ,Á¾²É»ÀĽ Ä´»ºÆ»´ "ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" Á»»É Á´»»¾·Èû·² òµ ¸»² ,ĺû¾ »µ Å»·² ºË»Â
º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»Ã·Ê Êĵ
.Áº¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿Äµ Á·Æ Á³Ä¾ òµ ĵÂÄ .ÁÄÂ²Æ .Áº²³Ê²Æ Ë»º²À²º»·² ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ ºÂÄµÊ²Ê²Æ Áº½²ÊÄ´À·²
ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã ÊÄû»·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¾ »µ Á·Æ ¾»»º þ² µÂ²¾ Á»² ¼»¸ º½²É ÃÄ ¿·Ê² Ê²Æ ÃÄÊ··Ä²À ÄË»Êĺ»¾»À Ä´»¸»Ê
ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,º»ÀÄûºÂ² Á·² *** ² ´Â·´Ä··²³ "ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" ò·· ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² ÁĔ·Êº 150,000
Á»² ¼²Â Êĺ½²º ÊÄ»»¸ Á·² ÄÀ²À ,ĺ²º ² Ê²Æ Á¾²ÀÉÂĵĴ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É .´²ºÃ»µ ¿Äµ ¸»³ Áº¾²¶Ä´Â² º²¶
º»·º »»³ ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ »·· Êij² ,'96 ·¿Á²¸µÁÇç ÇÁȸ»¸´Ã§ »·· ,Á¾²ÊÄÂÄ´ Á·² Áµ¾Ä¶ º»ÄÊĵÄÆÂ²É ÃÄÊ··Ä²À »µ Á·Æ ¾»»º òµ ¸»² ¼»¾³Ä´Â²
Ĵ²¾ ¼²¸ »µ ¼»¸ ºĔľËÊ²Æ ,Á¾»»ºÊ·² ¾Á±¿Á ¾¸¯ ·»¸¸´´ÇÁÇÁ²¸´´ ¾»»º .ÁƲ¾ÉË º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ ¼»·² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ »µ ÁÆÀÄɲ³ ÁÄÂÄÉ ·È
¸»² ºÈ»² ·¾»Æ² .Áº²¾ÄĔ² º»À Áʲ» »µ ÁÄÀÄÂÉÄ··² ¾²¸'À ¸² ·¾»Æ² Á¾»·· ,µÂ²¾ Á·Æ Á²»²Ê ³ÊÄÀ ¿·Êµ Á»² ÁʲÆÄ´
´Äº ʲĔ ĺÈľ »µ ÁÄ··Ä´ ʲ¾É ºË»Â½²Â ·ÀÁ½Ç¯Ã ÊIJɻÊÄÀ² ÁºËÊÄ ¿Äµ Á·Æ ò·º²ºÃ ÄÊÄÃÄÊ´ ¼²Â ·È ´Â·º»»Ê³Ê²Æ ² Á·²
»µ ¾»»·· ,ÁÄÂ'´Ê¶ Äɲº ¿»² ºÄ··'À »È ¾»»·· ,Á²º´Â»Ë²·· ˸µÊ²Ë¸µ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á˺ÂÄÀ ĺ½²Ê³Ä´À·² »µ Á·Æ Ä»¾»À²Æ Ë»»ÊµÂ² Á¾»·Ĕ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Ä»»¸ Å»·² ÁƲ¾ÉË ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ .Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ Á»² ÃÄÊ··Ä²À
»»¸ ÁÄÂĸ ¼»¾ÈĸĴ ¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ »µ Á»² ´»¸ ÁÄ´ÂÄ Á² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ²µ·µ ij¾Ä¸ òµ Á·² ,Ļ»˸µÊ»·· Á»² Êĵ¾ÄÆ ,Áº²µ¾²Ã 150,000 »µ ·È ³²´·È Á»²
Á´»µÂijÄÂÊĵ Á»² Á»»¸ ·È º´»º½Äʲ³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á¾²·· »µ Á·Æ ÄµÂ·Ê Äº»»··È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ'3 Êĵ º»À ¸»² º²¶ ,µÂ²¾Ã·Ê ³ÊÄÀ ¿·Êµ Á»² »»¸ Á·Æ ³·Ê
»»¸ »·· »·¸² Á·² ,Ì·µÄ »µ ÁË»··È ÊÄÀ»È ºÂÄȲÊĔ 49 ·È ºÂÄȲÊĔ 51 ÁÄÀ·É²³ Á³»ÊËÄ´ ʲ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÃÊÄÆÄ˸µ 106 Á·² ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ 414 ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² ÁÄÀ
»µ ³»¾·È ÁÄÀ·É² Á»¶² ºÈ»² ºË»Â ÁÄÂÄÉ ²Ëʲ·· Á·Æ ʲ»ÄÀ Á¾²Êij»¾ Á'Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ ,Ļȷº»ºÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á'Æ»·² Á·² ¿» ÁÈʲ··Ë Á'Æ»·² ÁÆ»Ë »··»ÄÂ
¸² ÁºÄ³Ä´ »»¸ Á³²¶ ,ÁĴ·À»·È É»Àĵ²Ĕ ¸»² ´»¸ ²µ·µ Êĵ ,º´»¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º²¶ ÊÄ ¸² ,Ì·Âĺ ¿Äµ Êij»² ¼»·² Êij² ,ÄĔ²Ê»»² Á»² ¸»² ò·· ¿» ÁË»ĔòÉ
Á¾Ä·· »»¸ ¸»³ ´Â·º½»Ê»¶ »µ Á´»»¾Ĕ² ¾²¸'À Á² ¼²Â ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Êij² »µ ¼»·² Á·² Ļȷº»ºÃÂ²É »µ Á³»ÊËÄ´ Á²»²Ê Á·ÆÈ Áº»»·· Á»² ÁÆ»Ë Ä½»¾ºÄ ¼»·²
¼»·² º²¶ ò·· Á»»ĔÀ²É ÁÄÀÄʺÃÉÄ ,ĻȲÊľÉĵ º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ÃÄ .ɻƻòĔ Á'Æ»·² ·¾»Æ² Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ
.Á´»¾»»º²³ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ÁÄ·· ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² ˳»¶ Áº¾²¶ºÂ² Êĵ² ºÂ²ÀÊĵ ºË»Â ÊÄ º²¶ ò··Ê²Æ ,ÃÊ²É 27,000 ºÄÀ½ ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² º²¶
Ä»¾»À²Æ »µ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ Á'º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ »»ºÊ²Ĕ Ã'²µ·µ º»»¶»»ÊÆ Á·² ´Â·´»º½Äʲ³½»»¾´ º´Â²¾Ê²Æ
,Å²ÊºË º»·º Á´ÄÉ Ê²´ ÁÄÂĸ Êĵ»¾´º»À ¾º»À Áº··²·ÊĔĴû·² Áº¾² .Ãɲʺ Á·² ÃĔ»Ë¸µ
Á·² ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â »µ ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ?Äû»·· »µ Ê²Æ »·· »·¸² ÄÈʲ··Ë »µ Ê²Æ ¼²¸ Ä»º·Ê ľ²Àʲ ² ¸»² ÃÄ
Á»² Áº½²ÀË ËÊĵÂÄ ¾²¸ »¾ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »µ Á´ÄÉ ÁÈĶ º»À Áɲ¾²Ĕ »µ »»³ Á¾»ÆÄ´ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ÃÄÊ··Ä²À ÄË»Êĺ»¾»À ÁʻƷȽʷµ
ÊÄ Êĵ»»² »·· Á³Ä¾ ÁȲ´ Á»»¸ Å»·² ÄÀÊ·º ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ²µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,Áµ»² »µ Á·Æ ÁÄÀÄ »µ ÁË»·º ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Êĺ»¾»À òµ ÁÄÉ »·¸² ʲ ¾»»·· ,ÁĴ·³»²
Á»»¸ º»À "ÁÊÄ·· Ê·ºĔ" ºÈ»² Á»·Ë ¾²¸ ² ºÈ»² Á´²Êº ò·· Ãĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À Êij² ,º»·Â Á·Æ ¾²Æ Á»² º»»Ê´ ÌÀ²³ Á»»¸
.Á¾»·Ĕ Á»² Áµ»² ,¾²ÊÄÂÄ´ º»ÄÊĵÄÆÂ²É ² ¼²Â ÁÄÀ²Â µÂ²¾Ã·Ê º²¶ Áʲ» ĺÈľ »µ Á»²
.º»·º ´Â·´»¾»»º²³ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ²» º²¶ ĔÀ²Êº »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ Êij² ÄÊ»² Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ ºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·²
ÊÄÊ»Æ Êĵ ¸² Á¸»··Ä´Â² »»¸ Á³²¶ ¼»·² »µ Á·Æ Ä»»² ,Á¾²·· »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 68 Á·Æ ÁÄÂ²Æ º»ÄÊĵÄÆÂ²É »µ ÁƲËĔ² º¸²¾Ä´ º»À º»»É´»·ÈĴ² »µ ³»¾·È ÃÄÊ··Ä²À
·²¶»É »··Ä˺ ,ĵ²³ ÄË»ºÃ»Ã²Ê »µ Á·Æ Á·Æ ĵÂÄ »µ ºÂ»¸ Ãĺ²Ê ĺýĶ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Ãĸ²³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ µÂ²ºË·È ¸»² ò·· º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ
¼»¸ '95 Á»² »¾ ºÊ»Ë¸²´Â² º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êľ²Êij»¾ Êĵ .'89 Á»² ¿¸»Â·À²É ,Áº²³Ê²Æ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë ÃÄ Á³²¶ ÁÄ»ʲÀ Á·² ÁÊ»µ²··Â»² Ã'µÂ²¾Ã·Ê ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´
ĵ²³ ÄË»ºÃ»Ã²Ê ÊÄ»»¸ Á»² Áû¾Ë·È² ¸»² »É÷·²É²Ë¸²Êº ¾²Æ²Ê º²µ»µÂ²É »µ Á·Æ Ä»»² ,»Ĕ»Ã»Ã»À ·¾»Æ² Á·² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶ »¸ ò·· ¿»ÊÉ ÁÊ»ÃÉIJ
Ã'ɾ²Æ ÊIJ»Ê²" »µ þ² ºÂ²É²³ Á·Æ ÁIJ»²Ê ³ÊÄÀ »µ Á»² ÁƲ¾Ä´ ÉʲºË ÄÈʲ··Ë »µ ·²·· ú»ÄºÃ ¿·Êµ ĺÃÆÊ²Ë ¼»·² º²¶ µÂ²¾Ã·Ê Á·² ,Ä»»ÊÉ·²
º»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ² ʲ´ ¸»² "É»¾³·ĔÄÊ Á² ÊÄÀ ¼»¸ ÁÄÀ ºÊÄÉ ºÊ²µ ò·· µÂ²¾ 50 ² ĻȲ´ÄÊ´Äà Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼²Â Á³²¶ Á¾»·· Ľ¾Ä·· ÊľµÂĺËÆ»·² ºÈ»ºËÄ´
,ÊĵÂľ Á»»²Ê²Æ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² »µ º»À Áò¾Ë²³ ÃºÈľ ¼»·² º²¶ ,É»Ê·È Ê²» ¾²¸ òµ ¸² Ä»»ÊÉ·² ¹Ê¸À Á¾»»ºĔ²
!ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÊÄÉʲºË ¸»² ²µ·µ ¾²³À»Ã º»ÄÊĵÄÆÂ²É ¿Äµ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² Êij² ,µÂ²¾Ã·Ê Á»² ÁÊÄ·· Áò¾ËĴ²
»¾ º»À ¿Ä»»²Â»² ¸»² ·²¶»É ò·· µÂ²¾ Á·Æ Êĺ´Ĵ ¹Ê¸À ÄË»ÆÊĵ ²º²Â Á·² ÊIJɻÊÄÀ² Ä··»Ã²À ɲµ²
µÊ²À Á'Ê²Æ '97 Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÷ʲ¾Ä³ Á·² Ä»»ÊÉ·² º»À ¼»¸ ºÈ»ÂÄÊ´ .Á²Æ º»ÄºÃ Ê»² Á·Æ ºÂÄÉÄ´ Ä»»ÊÉ·² ¾»»··Êĵ º²¶ ,ž»¶
Ä´»ÊÄ» 8 Á·² »·ÊÆ Á»»¸ ,Êľ²À ¿²»¾»·· Á·Æ Êij² º²¶ ²µ·µ .Á²»²Ê ¿·Êµ Á»² ¼»·² Á·² ÊÄ ¸² ²ÀÄÀ Á»»¸ Á»² º³»»ÊË ÊÄĔÃÄ .Ä»ÃÄÊ´² ĺȻºËÄ´ ÄË»Ã·Ê »µ Á´²¾ËĔ²
Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ò·· ,Êĺ½²º »µ Á·Æ ¾º»Êµ ² »·· ÊÄÀ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â »µ Á¾ÄºË·Èû·Ê² ºÄº½»¾ÆÊ²Æ ¸»² ÄÊ»² ºÉʲºËÊ²Æ ¼»·² º²¶ ²º²Â
'99 Á»² ÃÄȲÊĔ ¿»»³ .·²ÃÂÄÉʲ ,»¾»º Á»² ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ Êij² ,Êľ»»·· Ĵ·» »µ Á»² ºÆ²ÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ĺþ·Æº½²À ÁÈ»ÂÄÊ´ ò·· ÊĵÂľ »µ Á»² ÃÄÊ··Ä²À
Á·² ·²¶»É ¸² Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¸»² ºÂÄȲÊĔ 60 Êij»² Á³²¶ 60 ÊĽĶ ºÄ·· òµ Á·² º¾Ä·· »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ þ² û·² Á»º·Ĕ ÃÄ ºÈ·Â ,µÂ²¾Ã·Ê º»À ¼»¸
¸»² Êľ²À) ò´ ºÄ'³Â´'Ä´ Á³²¶ »¾ ¿Äµ ÁÉʲºËÊ²Æ ¼Ê·µ ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È Ä»»¸ Á´»º½Äʲ³ ·È µ»»Êû·² Á²
$50,000 Á·² (ÊÄÆ»·ÉÊ²Æ Á²´ ² ÁÄ··Ä´ .²µ·µ Ê²Æ ºÀ»ºË²³ Êĸ·² ,ÊÈ·² ÁºÃÊÄ»»º Êĸ·² Á·Æ µÂ·³ òµ ¸² ,º»ÊË ÄË»Êĺ»¾»À ÄÊÄ´ÂÄʺË
ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² ,ÃÊľ²À »µ Á·Æ ËÄÉ ¿Äµ Ê»À ÁʶIJ³ ¿Äµ ³»¾·È .ɾ²Æ Á¾»È Ľ»¾ºÂ»»Æ »µ Á´²¾Ë·ÈĔ² û·² º¾ÄÆ
Ê²Æ ¸»·¾³ ¶Â»µÀ ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² Á²¾Ĕ *** ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² òµ ò·· Á²Æ ÊIJɻÊÄÀ²
º´»º·ÀÊÄ Á·² º´»º½Äʲ³ ÁÄÂĸ Ê»À ò·· .º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ Á·Æ
.Äû»·· ·¸¸¿¯° ÁƸÇÁ½¯ ÁÈ·Â Ê»À ò·· ÁÄÂ²Æ »µ .Á¾ÄºË·Èû·Ê²
,ÁÊĺ¾Ä »µ ÁµÂ»³Ä´ »»¸ Á³²¶ ºËÊÄ·È ¾Á±¿´·º¸Ç¿¸³ Á»¯ÇÁ²Áà ÄÊĸ·² º»À ´Â²¾É»»² Á»² Á»»¸ ¸·À ***
µÂ»É Ä»»¾É òµ º´ÄÊÆĴû·² Á³²¶ Á·² Á·² ´Â·Âĵʲ ĺ·´ Á·Æ Á¾»È ÄË»Êĺ»¾»À
.Á²»È»Â·À Á·² º¾Ä´ ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ »»¸ ·²·· ǯ¸ 17 ¹¯¿ ÄÊĸ·² ľ² ÁľµÂ²¶²³ ,Á»¾Ĕ»Èûµ ·¯°Ç¯Ã ¾¯±¯·¿Áç
"ò´ ºÂ²ºÃ" ºÈ·ÂÄ´ »»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ,ºÉÄĔÃÄÊ Á·² Ä榀 º»À Á˺ÂÄÀ ¾¸¯ ¾Á¿¯Ã ·¸ÁÇÁ²Áÿ¯Æ
»»¸ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ,̷³ÊÉ 3 »µ Å»·² Ľ»¾ºÄ º²¶ ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
»µ ÁÆʲ··Ä´ÉÄ··² Á³²¶ Á·² ,ºÉ»ºËÊĵ ÁÄ»»Â²³ ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ É»Ê·È Á½²·· .Á¾²³À»Ã ĵÂľ»»ºÄÈ ÁÆʲ··Ĕ² ÀÁµ¯° ÁȸÇÁ·¸»¸½
ľ²ÊĵÄÆ Å»·² ÁĴ·º½»Ê»¶ »µ ºÆ²ÊÉ Á»² ¸»² ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä»»Â »µ
.¾ÊÄò·· Á´»µÂijÄÂÊĵ ² Á»² ÊÄĔÊÄÉ º»·º Êĺ·² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²ºÃÄʲ ľ² Á»² ĺ¾ÄºËĴ»»² ľ»··»È Ê²Æ ¼»·² ÉʲÀ ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ
² ¼²Â ºÀ»ºË²³ Á»·Ë º²¶'À ºË»Â ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,Å²ÊºË Á»² Á·² ÃÄûƲ »µ Á»² ,ÊÄÈľĔ Á²´²ºÂÄĔ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ º²¶ ÊÄĔÃÄ
»¾ÃÄ·· Å»·² ¼²··º»À ¿Äµ ´Â·º½»Ê»¶ ´Â·º½»Ê»¶ ľ²ÊĵÄÆ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÊÄÈľĔ É»¾³²Ĕ »µ ÊÄË»ºÉ²Æ ² Á»»¸ ºÄ·· ò·· »Ã»¾²Ĕ Ä»»Â ²
² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»ÉÊ·ĔÄÊ»»² -ºË»Â Á´»»¾·Èû·Ê² Áº²³Ê²Æ º»ÄÊĵÄÆÂ²É ¿Äµ Á´»»¾·Èû·² º²³Ê²Æ
Êij² ,'98 Á»² »º»Ã ÃÄÃÂÄÉ Á»² Á½»¾ºÂÄ´·» .'03 ºÂ»¸ Êĵ »·· »·¸² ÁÄÂ²Æ Äº´»ºÄºË²³ ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² Å»·² Á²Æ
ºµ»»¾ ÊĵÊÄÀ ÊÄ´»ÊÄ» 68 Êĵ »·· »·¸² ĺû¾ »µ Å»·² ÊĵÊÄÀ ÊĺËÊÄ Êĵ Á»² Á²Æ µ¾ÄÆ º½²¾Ë º»ÄÊĵÄÆÂ²É ºË»Â Äɲº º³»»ÊË ÊÄ .ÁĴ·º½»Ê»»²
»µ ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² Ä»ËÂÄÀ»µ Á·Æ Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,»¾ û²·¾ ¾Ä»Âĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² »»³ ,ÁĴ·¾ÄºËû·² ¿·²Ä¸·À ¿Äµ ÁÄÀ²Â ¿»»³ ˻ƻÈÄĔà û·Ê²
»µ Á»² Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ²ÀÄÀ Êĵ Á·² ,ÁºÂÄÀ·Â²À ,ÁË»ÂijÄÊ´²³ ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· Á²Æ º»ÄÊĵÄƲÉ
.´Â·º½»Ê»¶ Á»»¸ Á¾ÄºËĔ² Á¾Ä·· Áº½»ÊÄ´ ò·· ,²Â²»µÂ»² Á»² ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ Á·Æ ÁÄÀ²Âû·² Äû··Ä´ ¼²Â û·² ºÂĽÄÊ Ä»»Â »µ ʲ ,Áº½²¾Ë »µ Á»² Á»»´ ¿»»³
»µ ò··Ê²Æ ºÊ»É»º»ÊÉ º²¶'À ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ º²¶ ºÊ²µ
»µ ÁÄ»»Â²³ ·È Áò¾Ë²³ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁĴ·º½»Ê»»² »µ º¾ÄºËÄ´·È ´Â·¾»»ºĔ²
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ºÀ·É ò·· ÁĴ·º½»Ê»¶ »µ ÁʻƷȽʷµ .ºÊ²Ã ¿Äµ ÁÄÂ²Æ ºÊ²Ã Ľ¾Ä·· û·² ºÂĽÄÊ »Ã»¾²Ĕ Á±¸µ¸Ç ·¿Á²Ç¯Ç¯Ã ¾¸·´Ã§
Á·Æ ÁÊĵ² »µ Á»² ´Â·È»ÊĔË»»² Á² ¼Ê·µ Á»»¸ º³»·¾ÊÄ ºË»Â ºÄ·· ¼»·² ¸»² òµ »·· »·¸² Á·² Á´»»¾Ã»·Ê² ²» ´ÄÀ'À ÀÁÇ´´Á¿¯½ ÁȸÇÁ·¸»¸½
Á² ·È º´ÂÄʳ ò·· ,Á¾²É»ÀĽ Ä´»ºÆ»´ "ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" Á»»É Á´»»¾·Èû·² òµ ¸»² ,ĺû¾ »µ Å»·² ºË»Â
º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»Ã·Ê Êĵ
.Áº¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿Äµ Á·Æ Á³Ä¾ òµ ĵÂÄ .ÁÄÂ²Æ .Áº²³Ê²Æ Ë»º²À²º»·² ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ ºÂÄµÊ²Ê²Æ Áº½²ÊÄ´À·²
ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã ÊÄû»·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¾ »µ Á·Æ ¾»»º þ² µÂ²¾ Á»² ¼»¸ º½²É ÃÄ ¿·Ê² Ê²Æ ÃÄÊ··Ä²À ÄË»Êĺ»¾»À Ä´»¸»Ê
ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,º»ÀÄûºÂ² Á·² *** ² ´Â·´Ä··²³ "ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" ò·· ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² ÁĔ·Êº 150,000
Á»² ¼²Â Êĺ½²º ÊÄ»»¸ Á·² ÄÀ²À ,ĺ²º ² Ê²Æ Á¾²ÀÉÂĵĴ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É .´²ºÃ»µ ¿Äµ ¸»³ Áº¾²¶Ä´Â² º²¶
º»·º »»³ ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ »·· Êij² ,'96 ·¿Á²¸µÁÇç ÇÁȸ»¸´Ã§ »·· ,Á¾²ÊÄÂÄ´ Á·² Áµ¾Ä¶ º»ÄÊĵÄÆÂ²É ÃÄÊ··Ä²À »µ Á·Æ ¾»»º òµ ¸»² ¼»¾³Ä´Â²
Ĵ²¾ ¼²¸ »µ ¼»¸ ºĔľËÊ²Æ ,Á¾»»ºÊ·² ¾Á±¿Á ¾¸¯ ·»¸¸´´ÇÁÇÁ²¸´´ ¾»»º .ÁƲ¾ÉË º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ ¼»·² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ »µ ÁÆÀÄɲ³ ÁÄÂÄÉ ·È
¸»² ºÈ»² ·¾»Æ² .Áº²¾ÄĔ² º»À Áʲ» »µ ÁÄÀÄÂÉÄ··² ¾²¸'À ¸² ·¾»Æ² Á¾»·· ,µÂ²¾ Á·Æ Á²»²Ê ³ÊÄÀ ¿·Êµ Á»² ÁʲÆÄ´
´Äº ʲĔ ĺÈľ »µ ÁÄ··Ä´ ʲ¾É ºË»Â½²Â ·ÀÁ½Ç¯Ã ÊIJɻÊÄÀ² ÁºËÊÄ ¿Äµ Á·Æ ò·º²ºÃ ÄÊÄÃÄÊ´ ¼²Â ·È ´Â·º»»Ê³Ê²Æ ² Á·²
»µ ¾»»·· ,ÁÄÂ'´Ê¶ Äɲº ¿»² ºÄ··'À »È ¾»»·· ,Á²º´Â»Ë²·· ˸µÊ²Ë¸µ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á˺ÂÄÀ ĺ½²Ê³Ä´À·² »µ Á·Æ Ä»¾»À²Æ Ë»»ÊµÂ² Á¾»·Ĕ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Ä»»¸ Å»·² ÁƲ¾ÉË ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ .Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ Á»² ÃÄÊ··Ä²À
»»¸ ÁÄÂĸ ¼»¾ÈĸĴ ¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ »µ Á»² ´»¸ ÁÄ´ÂÄ Á² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ²µ·µ ij¾Ä¸ òµ Á·² ,Ļ»˸µÊ»·· Á»² Êĵ¾ÄÆ ,Áº²µ¾²Ã 150,000 »µ ·È ³²´·È Á»²
Á´»µÂijÄÂÊĵ Á»² Á»»¸ ·È º´»º½Äʲ³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á¾²·· »µ Á·Æ ÄµÂ·Ê Äº»»··È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ'3 Êĵ º»À ¸»² º²¶ ,µÂ²¾Ã·Ê ³ÊÄÀ ¿·Êµ Á»² »»¸ Á·Æ ³·Ê
»»¸ »·· »·¸² Á·² ,Ì·µÄ »µ ÁË»··È ÊÄÀ»È ºÂÄȲÊĔ 49 ·È ºÂÄȲÊĔ 51 ÁÄÀ·É²³ Á³»ÊËÄ´ ʲ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÃÊÄÆÄ˸µ 106 Á·² ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ 414 ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² ÁÄÀ
»µ ³»¾·È ÁÄÀ·É² Á»¶² ºÈ»² ºË»Â ÁÄÂÄÉ ²Ëʲ·· Á·Æ ʲ»ÄÀ Á¾²Êij»¾ Á'Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ ,Ļȷº»ºÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á'Æ»·² Á·² ¿» ÁÈʲ··Ë Á'Æ»·² ÁÆ»Ë »··»ÄÂ
¸² ÁºÄ³Ä´ »»¸ Á³²¶ ,ÁĴ·À»·È É»Àĵ²Ĕ ¸»² ´»¸ ²µ·µ Êĵ ,º´»¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· º²¶ ÊÄ ¸² ,Ì·Âĺ ¿Äµ Êij»² ¼»·² Êij² ,ÄĔ²Ê»»² Á»² ¸»² ò·· ¿» ÁË»ĔòÉ
Á¾Ä·· »»¸ ¸»³ ´Â·º½»Ê»¶ »µ Á´»»¾Ĕ² ¾²¸'À Á² ¼²Â ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Êij² »µ ¼»·² Á·² Ļȷº»ºÃÂ²É »µ Á³»ÊËÄ´ Á²»²Ê Á·ÆÈ Áº»»·· Á»² ÁÆ»Ë Ä½»¾ºÄ ¼»·²
¼»·² º²¶ ò·· Á»»ĔÀ²É ÁÄÀÄʺÃÉÄ ,ĻȲÊľÉĵ º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ÃÄ .ɻƻòĔ Á'Æ»·² ·¾»Æ² Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ
.Á´»¾»»º²³ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ÁÄ·· ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² ˳»¶ Áº¾²¶ºÂ² Êĵ² ºÂ²ÀÊĵ ºË»Â ÊÄ º²¶ ò··Ê²Æ ,ÃÊ²É 27,000 ºÄÀ½ ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² º²¶
Ä»¾»À²Æ »µ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ Á'º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ »»ºÊ²Ĕ Ã'²µ·µ º»»¶»»ÊÆ Á·² ´Â·´»º½Äʲ³½»»¾´ º´Â²¾Ê²Æ
,Å²ÊºË º»·º Á´ÄÉ Ê²´ ÁÄÂĸ Êĵ»¾´º»À ¾º»À Áº··²·ÊĔĴû·² Áº¾² .Ãɲʺ Á·² ÃĔ»Ë¸µ
Á·² ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â »µ ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ?Äû»·· »µ Ê²Æ »·· »·¸² ÄÈʲ··Ë »µ Ê²Æ ¼²¸ Ä»º·Ê ľ²Àʲ ² ¸»² ÃÄ
Á»² Áº½²ÀË ËÊĵÂÄ ¾²¸ »¾ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »µ Á´ÄÉ ÁÈĶ º»À Áɲ¾²Ĕ »µ »»³ Á¾»ÆÄ´ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ÃÄÊ··Ä²À ÄË»Êĺ»¾»À ÁʻƷȽʷµ
ÊÄ Êĵ»»² »·· Á³Ä¾ ÁȲ´ Á»»¸ Å»·² ÄÀÊ·º ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ²µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,Áµ»² »µ Á·Æ ÁÄÀÄ »µ ÁË»·º ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Êĺ»¾»À òµ ÁÄÉ »·¸² ʲ ¾»»·· ,ÁĴ·³»²
Á»»¸ º»À "ÁÊÄ·· Ê·ºĔ" ºÈ»² Á»·Ë ¾²¸ ² ºÈ»² Á´²Êº ò·· Ãĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À Êij² ,º»·Â Á·Æ ¾²Æ Á»² º»»Ê´ ÌÀ²³ Á»»¸
.Á¾»·Ĕ Á»² Áµ»² ,¾²ÊÄÂÄ´ º»ÄÊĵÄÆÂ²É ² ¼²Â ÁÄÀ²Â µÂ²¾Ã·Ê º²¶ Áʲ» ĺÈľ »µ Á»²
.º»·º ´Â·´»¾»»º²³ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ²» º²¶ ĔÀ²Êº »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ Êij² ÄÊ»² Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ ºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·²
ÊÄÊ»Æ Êĵ ¸² Á¸»··Ä´Â² »»¸ Á³²¶ ¼»·² »µ Á·Æ Ä»»² ,Á¾²·· »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 68 Á·Æ ÁÄÂ²Æ º»ÄÊĵÄÆÂ²É »µ ÁƲËĔ² º¸²¾Ä´ º»À º»»É´»·ÈĴ² »µ ³»¾·È ÃÄÊ··Ä²À
·²¶»É »··Ä˺ ,ĵ²³ ÄË»ºÃ»Ã²Ê »µ Á·Æ Á·Æ ĵÂÄ »µ ºÂ»¸ Ãĺ²Ê ĺýĶ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Ãĸ²³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ µÂ²ºË·È ¸»² ò·· º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ
¼»¸ '95 Á»² »¾ ºÊ»Ë¸²´Â² º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êľ²Êij»¾ Êĵ .'89 Á»² ¿¸»Â·À²É ,Áº²³Ê²Æ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë ÃÄ Á³²¶ ÁÄ»ʲÀ Á·² ÁÊ»µ²··Â»² Ã'µÂ²¾Ã·Ê ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´
ĵ²³ ÄË»ºÃ»Ã²Ê ÊÄ»»¸ Á»² Áû¾Ë·È² ¸»² »É÷·²É²Ë¸²Êº ¾²Æ²Ê º²µ»µÂ²É »µ Á·Æ Ä»»² ,»Ĕ»Ã»Ã»À ·¾»Æ² Á·² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶ »¸ ò·· ¿»ÊÉ ÁÊ»ÃÉIJ
Ã'ɾ²Æ ÊIJ»Ê²" »µ þ² ºÂ²É²³ Á·Æ ÁIJ»²Ê ³ÊÄÀ »µ Á»² ÁƲ¾Ä´ ÉʲºË ÄÈʲ··Ë »µ ·²·· ú»ÄºÃ ¿·Êµ ĺÃÆÊ²Ë ¼»·² º²¶ µÂ²¾Ã·Ê Á·² ,Ä»»ÊÉ·²
º»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ² ʲ´ ¸»² "É»¾³·ĔÄÊ Á² ÊÄÀ ¼»¸ ÁÄÀ ºÊÄÉ ºÊ²µ ò·· µÂ²¾ 50 ² ĻȲ´ÄÊ´Äà Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼²Â Á³²¶ Á¾»·· Ľ¾Ä·· ÊľµÂĺËÆ»·² ºÈ»ºËÄ´
,ÊĵÂľ Á»»²Ê²Æ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² »µ º»À Áò¾Ë²³ ÃºÈľ ¼»·² º²¶ ,É»Ê·È Ê²» ¾²¸ òµ ¸² Ä»»ÊÉ·² ¹Ê¸À Á¾»»ºĔ²
!ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÊÄÉʲºË ¸»² ²µ·µ ¾²³À»Ã º»ÄÊĵÄÆÂ²É ¿Äµ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² Êij² ,µÂ²¾Ã·Ê Á»² ÁÊÄ·· Áò¾ËĴ²
»¾ º»À ¿Ä»»²Â»² ¸»² ·²¶»É ò·· µÂ²¾ Á·Æ Êĺ´Ĵ ¹Ê¸À ÄË»ÆÊĵ ²º²Â Á·² ÊIJɻÊÄÀ² Ä··»Ã²À ɲµ²
µÊ²À Á'Ê²Æ '97 Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÷ʲ¾Ä³ Á·² Ä»»ÊÉ·² º»À ¼»¸ ºÈ»ÂÄÊ´ .Á²Æ º»ÄºÃ Ê»² Á·Æ ºÂÄÉÄ´ Ä»»ÊÉ·² ¾»»··Êĵ º²¶ ,ž»¶
Ä´»ÊÄ» 8 Á·² »·ÊÆ Á»»¸ ,Êľ²À ¿²»¾»·· Á·Æ Êij² º²¶ ²µ·µ .Á²»²Ê ¿·Êµ Á»² ¼»·² Á·² ÊÄ ¸² ²ÀÄÀ Á»»¸ Á»² º³»»ÊË ÊÄĔÃÄ .Ä»ÃÄÊ´² ĺȻºËÄ´ ÄË»Ã·Ê »µ Á´²¾ËĔ²
Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ò·· ,Êĺ½²º »µ Á·Æ ¾º»Êµ ² »·· ÊÄÀ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â »µ Á¾ÄºË·Èû·Ê² ºÄº½»¾ÆÊ²Æ ¸»² ÄÊ»² ºÉʲºËÊ²Æ ¼»·² º²¶ ²º²Â
'99 Á»² ÃÄȲÊĔ ¿»»³ .·²ÃÂÄÉʲ ,»¾»º Á»² ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ Êij² ,Êľ»»·· Ĵ·» »µ Á»² ºÆ²ÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ĺþ·Æº½²À ÁÈ»ÂÄÊ´ ò·· ÊĵÂľ »µ Á»² ÃÄÊ··Ä²À
Á·² ·²¶»É ¸² Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¸»² ºÂÄȲÊĔ 60 Êij»² Á³²¶ 60 ÊĽĶ ºÄ·· òµ Á·² º¾Ä·· »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ þ² û·² Á»º·Ĕ ÃÄ ºÈ·Â ,µÂ²¾Ã·Ê º»À ¼»¸
¸»² Êľ²À) ò´ ºÄ'³Â´'Ä´ Á³²¶ »¾ ¿Äµ ÁÉʲºËÊ²Æ ¼Ê·µ ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È Ä»»¸ Á´»º½Äʲ³ ·È µ»»Êû·² Á²
$50,000 Á·² (ÊÄÆ»·ÉÊ²Æ Á²´ ² ÁÄ··Ä´ .²µ·µ Ê²Æ ºÀ»ºË²³ Êĸ·² ,ÊÈ·² ÁºÃÊÄ»»º Êĸ·² Á·Æ µÂ·³ òµ ¸² ,º»ÊË ÄË»Êĺ»¾»À ÄÊÄ´ÂÄʺË
ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² ,ÃÊľ²À »µ Á·Æ ËÄÉ ¿Äµ Ê»À ÁʶIJ³ ¿Äµ ³»¾·È .ɾ²Æ Á¾»È Ľ»¾ºÂ»»Æ »µ Á´²¾Ë·ÈĔ² û·² º¾ÄÆ
Ê²Æ ¸»·¾³ ¶Â»µÀ ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² Á²¾Ĕ *** ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² òµ ò·· Á²Æ ÊIJɻÊÄÀ²
º´»º·ÀÊÄ Á·² º´»º½Äʲ³ ÁÄÂĸ Ê»À ò·· .º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ Á·Æ
.Äû»·· ·¸¸¿¯° ÁƸÇÁ½¯ ÁÈ·Â Ê»À ò·· ÁÄÂ²Æ »µ .Á¾ÄºË·Èû·Ê²
,ÁÊĺ¾Ä »µ ÁµÂ»³Ä´ »»¸ Á³²¶ ºËÊÄ·È ¾Á±¿´·º¸Ç¿¸³ Á»¯ÇÁ²Áà ÄÊĸ·² º»À ´Â²¾É»»² Á»² Á»»¸ ¸·À ***
µÂ»É Ä»»¾É òµ º´ÄÊÆĴû·² Á³²¶ Á·² Á·² ´Â·Âĵʲ ĺ·´ Á·Æ Á¾»È ÄË»Êĺ»¾»À
.Á²»È»Â·À Á·² º¾Ä´ ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ »»¸ ·²·· ǯ¸ 17 ¹¯¿ ÄÊĸ·² ľ² ÁľµÂ²¶²³ ,Á»¾Ĕ»Èûµ ·¯°Ç¯Ã ¾¯±¯·¿Áç
"ò´ ºÂ²ºÃ" ºÈ·ÂÄ´ »»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ,ºÉÄĔÃÄÊ Á·² Ä榀 º»À Á˺ÂÄÀ ¾¸¯ ¾Á¿¯Ã ·¸ÁÇÁ²Áÿ¯Æ
»»¸ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ,̷³ÊÉ 3 »µ Å»·² Ľ»¾ºÄ º²¶ ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
»µ ÁÆʲ··Ä´ÉÄ··² Á³²¶ Á·² ,ºÉ»ºËÊĵ ÁÄ»»Â²³ ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ É»Ê·È Á½²·· .Á¾²³À»Ã ĵÂľ»»ºÄÈ ÁÆʲ··Ĕ² ÀÁµ¯° ÁȸÇÁ·¸»¸½
ľ²ÊĵÄÆ Å»·² ÁĴ·º½»Ê»¶ »µ ºÆ²ÊÉ Á»² ¸»² ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä»»Â »µ
.¾ÊÄò·· Á´»µÂijÄÂÊĵ ² Á»² ÊÄĔÊÄÉ º»·º Êĺ·² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²ºÃÄʲ ľ² Á»² ĺ¾ÄºËĴ»»² ľ»··»È Ê²Æ ¼»·² ÉʲÀ ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ
² ¼²Â ºÀ»ºË²³ Á»·Ë º²¶'À ºË»Â ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ,Å²ÊºË Á»² Á·² ÃÄûƲ »µ Á»² ,ÊÄÈľĔ Á²´²ºÂÄĔ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ º²¶ ÊÄĔÃÄ
»¾ÃÄ·· Å»·² ¼²··º»À ¿Äµ ´Â·º½»Ê»¶ ´Â·º½»Ê»¶ ľ²ÊĵÄÆ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÊÄÈľĔ É»¾³²Ĕ »µ ÊÄË»ºÉ²Æ ² Á»»¸ ºÄ·· ò·· »Ã»¾²Ĕ Ä»»Â ²
² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»ÉÊ·ĔÄÊ»»² -ºË»Â Á´»»¾·Èû·Ê² Áº²³Ê²Æ º»ÄÊĵÄÆÂ²É ¿Äµ Á´»»¾·Èû·² º²³Ê²Æ
Êij² ,'98 Á»² »º»Ã ÃÄÃÂÄÉ Á»² Á½»¾ºÂÄ´·» .'03 ºÂ»¸ Êĵ »·· »·¸² ÁÄÂ²Æ Äº´»ºÄºË²³ ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² Å»·² Á²Æ
ºµ»»¾ ÊĵÊÄÀ ÊÄ´»ÊÄ» 68 Êĵ »·· »·¸² ĺû¾ »µ Å»·² ÊĵÊÄÀ ÊĺËÊÄ Êĵ Á»² Á²Æ µ¾ÄÆ º½²¾Ë º»ÄÊĵÄÆÂ²É ºË»Â Äɲº º³»»ÊË ÊÄ .ÁĴ·º½»Ê»»²
»µ ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² Ä»ËÂÄÀ»µ Á·Æ Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,»¾ û²·¾ ¾Ä»Âĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² »»³ ,ÁĴ·¾ÄºËû·² ¿·²Ä¸·À ¿Äµ ÁÄÀ²Â ¿»»³ ˻ƻÈÄĔà û·Ê²
»µ Á»² Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ²ÀÄÀ Êĵ Á·² ,ÁºÂÄÀ·Â²À ,ÁË»ÂijÄÊ´²³ ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· Á²Æ º»ÄÊĵÄƲÉ
.´Â·º½»Ê»¶ Á»»¸ Á¾ÄºËĔ² Á¾Ä·· Áº½»ÊÄ´ ò·· ,²Â²»µÂ»² Á»² ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ Á·Æ ÁÄÀ²Âû·² Äû··Ä´ ¼²Â û·² ºÂĽÄÊ Ä»»Â »µ ʲ ,Áº½²¾Ë »µ Á»² Á»»´ ¿»»³
»µ ò··Ê²Æ ºÊ»É»º»ÊÉ º²¶'À ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ º²¶ ºÊ²µ
»µ ÁÄ»»Â²³ ·È Áò¾Ë²³ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁĴ·º½»Ê»»² »µ º¾ÄºËÄ´·È ´Â·¾»»ºĔ²
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
