Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
Ƚ½ °´ÇÆ° ¿·² Ê,,³ËÌ Ã·Â»½ ÊĽ»¾ÊÄ»
¿Ä·Â »½Êµ" µÃ·À ¼Ê·µ À"¶·¹
±¿´µÁ» ¼¸º´²¸È ¸² ÇÁ°¸¯ ,ÀÁ·¯°Á² ,¾·º¸Ç¯° ,ÀÁ¸¸¿ ·¸½ ,Á½Ç¯Ã·¯»Ã À'Ç´°¸Å
´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² "ǻ³»Ê
¾º²È ¾'ø´¯ ¾´¯ÃÁ»Á· ¼Á² ¾°¸´³Ã¸´¯
ÁÄ·· Ê»Æ²Æ Å»·² ÁÊĵ¾»Ë ·È ¼»¾´ÄÀ ºË»Â ¸»²
ldk_v `dwv` n
w_s ngda _ ¿Ä»»²Â»² ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ¾»Æ»·¸² ºÊĶ ÁÄÀ Ê''¶Ä»¾³ ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÊĺÂĸ»·º ¿²¸·È ¼»¸ ÁÄÀ·É
ih_ nd_ nuw_c n
shd_ ao_k nhdx whm gahk p_dd _xdo _ nds n`hhwx gk_ddqa `_c ih_ ÊÊ·ÄÀ ´»µÂÄ»»¸ É·ÃƳ É·ÃÆ ¿»¾¶Ì ´»µÂĴ»¸ ÁºÀ»Ê²³ – ´²º·È ºÂ»»¶ – ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ²Ê »µ Á»²
ÁÄÀ º²¶ ÊĺÃÉÄ .ºÊƶ· ¾¾½¶ ¾Ä ¿»À¹Ê
poqgk_sx qwqhh_ nxhddu gaoqw`qashd_ gwqdd pq e_ ykqdy _ nhhe nqv pq e_ gk_c ¾²¸ ÃÄ É»µÈ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ ʵý ºÂ²ÀÊĵ
nghhu qgpoqmdow_s hb nds eh_ p_dd aqg `dg ldh hb nds pdkx lhh` guh_ ghhgx nqm Ä»»¸ Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ ¾²¸ ÊÄ Á·² ·ÌÀË ·¾»Ä¾ Á»»¸
Å»·² Á»»¸ ³·º Ç»¾ÀÀ ·È ¾À»¶ Á»² ¿»Ì·½¸ Äû·Ê´
`dgx qxhbh_ qbqh nh_ ghhu qgpoqmdow_s hb gxho `hd_ w_h nh_ ¶ËÀ Ê''³ ¾»··Â²¸ ¿»»¹ »³Ê ÁÊÀ ,¾²ÊË» ¾¾½
g`hdc nqm nd_ xebhq lhjdbhx nh_ kbhhm-wdf` _ g_c nqm nqdd e_ ghhgxw_s wqbqh
rdp kj rdp .fm nd_ s_v i_p _ w_a gwqb_s p_dd i_e _ pq eh_ lhjdbhx nwqcphd_ n_ .Ä''»¸ ¶Ê·ÆÈ ²º·»·
wqohh_ nhhgxw_s gjqw ghm nqv nqm nd_ ,`dgx qxhbh_ _ nkqgxshd_ nds pq ihe gkqbo_c ÁË»··È ÁÄ··Ä´ É»ÃÆÀ ÁÄÀ º²¶ ¾²À Ľ»¾ºÄ
¶¾ÆÌ ¾Ä³ Êĵ Á·² ,Áº»»··È ¿Ä»² ¾º»Æ²É Á»»²
gdh i_o vhwdu rdw qgh` nd_ nqmdow_s ih_ nh` guh_ e_ ga_e p_dd ¾Ë ̷·˾ ¼Ä¾ÊÄµÂ»É »µ º»À Á´»ÊËĴû·² º²¶
w_s gxho nkhs hhe ,gxho nwqsgoq p_dd nxgoqm hb wq`h_ nqhu_` wq`_ ihm khdd ih_ »µ .¶Ê»¸´¶ Ä·Ê Ì² Ê»³Ä¶¾ ¶Ëɳ· ¶¾ÆÌ
ÁÄ··Ä´ ¾¾ÆÌÀ ¿Ä»»²Â»² Á³²¶ ¼Ä¾Êĵ»É
go_mwqb n`hd_ hdd na_e nd_ nd_sqkqg lqb n`hdcdushd_ ahgjhdd Á·Æ ÁÊĶ ·È µÂÊ»Ê Ê²´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Å»·Êĵ
gu_wv ,gj_wg nd_ guhe wq :s_v nh_ njbx lhh` s_ ihe gdg p_dd qaw _ gj_wg _ `qa ¼»¸ ²º¹ ¿Äº ·Àĺ ²¾Ë ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ¾»Æ»·¸²
nd_ bohv g`hk_` wqhh_ w_s gda nhhe nqv p_dd nk_shh` ghm nqmdvdushd_ ihe gqxgdm nd_ žĶ Ä''Ë·³Ê :Ì''»Ë¶ »»³ Á»»¸ Á¹ÌÀ Á·² ÁºÄ³
n_ pqsq nwqc du gs_c wq nd_ idbhx _ na_wgduo_ xe_wdv lqb nhdx wq gmqo ihkboq Ì·Ê·µ ľ² Á·Æ ¿»Ë·µÉ· ¿»É»µÈ ľ² Ì·½¸³
Ê''³ ¾»··Â²¸ ¿»»¹ »³Ê É»µÈ ÊÄû·Ê´ Êĵ ¿½·Ì³·
nhho _ wqb_ _h _ wqb_ ,wqsgoq ľ² ¿»Êµ¹ ľ² ¿»ËʵÀ »Ì³ ľ² ¸² ,¶ËÀ
wh_ gqdd ,ghhu khsdu nqmqoshd_ ihh_ gqdd njbx wqb e_ _wdm g_c wh_ khhdd ,khhddwqb Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ¿»¾¾·½ Ì·³»Ë» ¶Ê·Ì¶ Ì·µÃ·À
_h g_gxo_ nd_sqkqg lqb n`hdcshd_ dkhs_ gxho nd_ pdkx_` lqb nj_m xwqboq ´»µÂÄºË ¾²¸ ÃÄ Á·² ºÊĺËÄ´À·² ÁÄƲ
¾²¸ ÁÄÀ Á·² ,³ÉÄ» ¾·É ¾·É Êĵ ÁÊÄ·· ºÊĶĴ
.gdh i_o vhwdu ihm gsdw ,nqmdow_s guh_ nh` ih_ ,gahbkdxgo_ ,na_e nd_ n`hdcshd_ ·Â»ÉµÈ ¹»ËÀ ̲»³ ·È Á»»¸ ¶½·¸ ÊľÄÂË »·· Á»·Ë
nqaodvwhdd qboqjhhwaghhdd n`_c pq gqdd ikcm _e_ rhd_ nhha n`hdco_ gqdd nqm `hd_ ĺÀ»Ê²³ Êĵ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ Á²µ
nphdd gqdd wq hhp coqxdc qgs_kvqaphd_ n_ hdd nkhs gxho gqdd njbx wqb hhp ,c`dgk ²''º»¾Ë »··Ä¾ Êû² ¿¾·ËÀ ³Ê¶ ,»³Ê Ì·»ÂËÀ
Á·² ʲ·ÆÀ¶ ¹·¾ ĺÀ»Ê²³ ¿ÄÂ·Æ Ê·²¾ ²»È·À
.
djd
djd ,nhh_ ghhgx wq d_dd ºÂÊľĴû·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¿ÌÂÂË· ¾ÄÆÀ ¾¶ÂÀ Ê''³ ¾»··Â²¸ ¿»»¹ »³Ê ÁÊÀ Ì·Ä·Ë» ¾Ä·Æ· Ë·µÉ·
nd_sqkqg lqb n`hdcshd_ xg_j nqm k_e ,gsdw njbx _ nqdd e_ gda ah`hh_ eh_ _khm` ÁÄÂÄÉ ·È ¼¾¶À Á´»ºÊ²ÂÄ´»»² Á»»¸ ÊÄµÂ»É »µ
º¾»»ºÊ²Æ ¼²ÂÊĵ º²¶ Á·² ´»Â»»··Ã»·² Ì·»ÂËÀ
nqaoqc njbx lqb gxho nqm ge_k hde_ ,ghhu nhhv gxho g_c nqm dkhs_ ¼»·² »·· ¼Ä¾ºÊ²É Ì·»ÂËÀ ľĻÈÄÆà Ä»»¸ Á·Æ
,wqgohdd ngodeqa _ nd_ c`dwm cfkuc Ì·»¶ .Ê»Æ²Æ Å»·² ÁÄÀ²Ê´²ÊÆ Ä¾Ä»ÈÄÆà Ä»»¸
hpo_m ,.g._ ² Á·² ÊÄµÂ»É Ê·³»È Äû·Ê´ ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
µÂ»È² Ê»À ÁÄ·º ÁÄÀ·É²³ ºË»Â º²¶ ¾»»º Äû·Ê´
È·¿Á½ ¯ ¹¸´¯ µ¸¯ ¾º²È ¯ »»³ ÁÄÀ ò·· .À·Â ¾Äº Á»»¸ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ÊĺÃÉÄ
ldk_v `dwv` lqb du .917-567-6322 Ãľ² ÁÄÀ·É²³ ¿¶»²
p_dd poqhwhspvq qgo_pqwqgoh_ n_ nkhhgghm ih_ khdd ,aqg qahkhhc hb i_o ahboqhhgx ÃÄ»ÊÄà Ļ»Â Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ²Æ ¸»² ¼²ÂÊĵ
Á·Æ ÁÄɲµÄ´ ¼Ä¾ºÊ²É ¿Ä·Â »½Êµ Ľ»»Ê »µ Á·Æ
.jdh i_o guh_ g_cqa `_c ih_ Ì·¾µ´ Êij»² ¾''ȸ Êľ»À Ê·µ´»³² 'Ê È"¶´¶
e_ go_mwqb ihm `_c ih_ nd_ xsoc nd`xf kvhgx _ gj_mqa whm ih_ `_c jdh `wq Á·² Áº½²Êº ·È ¹À ¿Äµ Å»·² ºÂÄÆÄ Ã²·· ,²Ê·³¶
_ hh` nsk_cqaphdw_ g_cqa whm g_c p_dd njbx _ w_s gkqa n`hk`qa ahbkdx nh` ih_ .¿Ë¶ Ì·¾µ´ ÄÆ»º »µ Å»·² Á»»¸ Á·³ÌÀ ¼»¸
ÁÄÂĸ ¼Ä¾ºÊ²É »µ ÁĸĴ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»½Â¹À
.(gwhsqaphd_ gxho) wqbohv qohhm nds qohh_ nds idbhx º²¶ ÁÄÀ »·· Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´ ¾ÄÆÌ ˻¾Êĺû·²
wq`h_ gkhhuwqb lh_ nd_ njbx lqb nsdwqao_ nd_ hhddu nhhv gj_wgqa gxho `_c ih_ Á·Æ ¿»´Ë·À ÄÆ»º Ľ¾Ä¸² º´ÂÄʳĴƲʲ
ÄɲÀËÄ´ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ ²¸² Å»·² ̷·³Ì¶
.ahbkdx lh_ nh` ih_ e_ go_mwqb ihe `_c ih_ p_dd `df lqb òµ ÁÄÂÊľ ¿»µÀ¾À ¾»»º .ËÆ ¾½¾ ¶·Ë¶ ÁÆ·²
g_c wq e_ gv_s nboqohdgx ldu l_ej_dd nqddqa ih_ nh` nwqhd_ qohhm ahboq`hdka gxho ¿Äµ ´»µÂÄĸ ¿»µ»À¾Ì ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Ê¶²Æ ·¾»Æ²
wq`h_ gvoqbqa i_o wq g_c ,lqbj_o w_h qjhkgq nhdx ahboqhhgx t_wg !!!gvoqbqa i_o ºÉ²³ òµ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Á·ÆÊĵ Ì¾Ä·Ì ÁÄû·Ê´
ÃÄ ,ÊÄÆÄ˲³ ¿·È ³·º¶ Ìʽ¶ ÊÄµÂ»É »µ Á»² Á»»²
.`df lqb ºÄ»·³ ¼»·² »·· ,Ì''»Ë¶ ÁÄɲµ ·È û·² »»¸ ºÂÊľ
nd_ nhk_eqa qxhws n`qaqaohhw_ ghmwqb nd_ gk_u_` ihhka ihe ghhgxw_s lh_ `_c ih_ ¶¹ÀË Á·Æ ¶µÀ »µ ÁÆ·² ÄÆ»º ² Å»·² Å»·² òµ
¿»µ»À¾Ì »µ Á·Æ ËÆ »µ Á»² º»»Éµ»ÊÆ·È Á·²
.gq`w_ qakhhc nhhe ghm wqghhdd nhhaduo_ qhawqoq qxhws Á»³ '¶ ̵·³Ä Á»² ´»º½»·· ʲ´ Ä·µ»½ ¸»² Ľ¾Ä··
eh_ njbx _ e_ k_m_ nqohhm nxgoqm e_ ,eh_ nqaoqw`phdw_ wq`_ khdd ih_ p_dd
,nhdx nd_ npqaw_s gqdd wq nd_ ghhu vhgx _ nhhawq`hw_ gqdd pq nd_ wq`_w nds gj_mqa .·Ê³¹¾ ¿µ² Á»³ Á·² ¿·ÉÀ¾ ¿µ²
gxho k_e pq e_ n`qa aodgj_ wqhhe rw_b nqm nd_ ,hde_ gxho eh_ pq e_ na_e ih_ khdd Áº»»¾´²³ ÊĽ»¸ ºÄ·· É»µÈ ¿ÄÂ·Æ Ì·½¸ Êĵ
»¾»À ¾½³ ÄË··¶¾ Á»Êĵ ¾»»º ² ÁÄÀÄ ò·· ľ²
.nwhp_s µÃ·À¶ ¾¶ÂÀ Á'º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .³º»Àµ
pmdd ,.h.x.` 347- Å»·² ,²"º»¾Ë É»¾´ '»¾² ¾²·» 'Ê ´"¶Ê¶
ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,¿»Ì·½¸ Ľ¾Ä·· »»Ã Ê²Æ ,452-7240
*
.Ê"»½² ºÊƳ· ¾¾½³ Ì·Ä·Ë» Á'¾Ä·Ĕ »²µ··²
:´Å ¾Ã´Ç¿¸¸Ç¯ Ǹ¯ ·¿ÁÆ ,³½´²º´ ³ºÇ²³ ,Æ´µ¸¶ ,É´ÅÁ ,¾ÁÆ¿¯²Á± ,ÀÁ±¯Çà ,¾Ç¯·¿Á½¯Æ Áº»Á´´ ¸¸À ǯÃ
¾Æ¸È¿¸¸Ç¯ Ǹ¯ ·¿ÁÆ ¹¸´¯ ¸´µ¯ - 845.470.3092 ÇÁ½´¿ ÀƯà ¯ ÇÁ²¯ ,8 ¾¯È¿Á·ÀÆÁ 845.351.0445
Á½Á· ÇÁ¸¸¯ ¾Ç¸ÀÁDz¯ ³"µÁ° ¾»Á´´ Ǹ½ ¾´¯ - shdchnm@gmail.com´Å ·À¯Ã-ĸ»° ¸´¯ ¾Á±¿´¿¸¸½
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
718-640-1470 "·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ É¸È¯Ç°
µÄ·À¶ ¾·¹ ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· Áʲ» ľ² »··
² ·È ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² "ǻ³»Ê ¿Ä·Â »½Êµ" µÃ·À
»µ Á·Æ º¾Ä´ Á»»É ºË»Â ºÄ³ ÁÄÀ ò·· »»³ µÀÄÀ
¿Ä»»²Â»² º´ÂÄÊ³Ê²Æ ÁÄÀ Á·² ʲÆÊĵ ÁÊĺ¾Ä
µ·³½¾ ÄÊÄÆòÀº² Ľ»»ÊºÃ»»´ ÄÂij»·¶Ä´ ² Á»²
.Ì·»ÂËÀ µ·À»¾· ¿»¾¶Ì ÌÊ»À² º»À ³·º ¿·»
¸»² ÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ Áº²Ë Á»² ʲ»-»»¶ ¼»·²
ÁÄÀ ÁÄ·· ,µÀÄÀ ÊÄÂij»·¶Ä´ Êĵ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
ÊÄµÂ»É Ä¾² û·²Ê²Æ º´²¸Ä´Â² º²¶
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä¾² Áº¾²¶·È»»²
² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ Äɲº ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É Ä¾² Á»²
´Â»Ãĺûµ-¾Ä˲à »µ Áº¾²¶Ä´ Á·² ÉòÀ
.ÁºÆ»ÊËʲÆ
õÊÆ »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² µÀÄÀ Êĵ
.¶³Ê ²ÂÄË·¶ ³ÊÄ À''¶·¹ ´²º ÁºÊÄÆ ¿Äµ ,Á¾²¸
ÊĺÀ»Ê²³ Êĵ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ² ¸»² ÃÄ
'»Ê² Áʶ² ³Ê¶ ¿ÃÊ·ÆÀ µ»´À· ÊÆÃÀ ¾Ä³
»µ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²''º»¾Ë ´ÊijÂĸ»»²
ĵÂƲ½Ê²Æ-¿Äº² º»À ºÂ²ÆËÄ´ Êĵ»É
.Ê÷À ĵÂÊľ²³ ÉʲºË º»À º»»¾´²³ ,Ì·»ËÄÀ
¿Äµ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ÉʲºË º²¶ µ»´À Êĵ
Á»»¸ Á·Æ '»½¸ »µ ÁÊ»ÆË ÁÆʲµ ÊÄµÂ»É »µ ¸² ºÉ²Æ
ǻ³»Ê ¿Ä·Â »½Êµ µÃ·À Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ ¾»»º
É»µÈ ÁÄû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ ·ÀË ¾Ä ̲ÊÉ ¸»² Ľ¾Ä··
ºÉ·É Á·² ¶²Â¶ ÊĽ»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Ä''»¸ ¶ËÀ
ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â ÊÄµÂ»É Ä»»¸ þ² »»¸ Å»·² Ʋʲ
ÁÄÂĸ »»¸ Á·² Ì·Ê·µ Á»»É ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ ºË»Â º²¶
.ÁÄÀ²Â Ä´»¾»»¶ Á»»¸ ʵý Á´»³»»²Ê²Æ ·È ¶½·¸
ÄË»¾Êĺû·² »µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ÊÄ º²¶ Á²µ
ÁÊĶ ·È Á³²¶ »»¸ ò·· º»»¶ÂĴľĴ
³Ê¶ µÃ·À¶ µÃ»»À Á³·Ë¹ ¿ÄÂ·Æ ´»ºÂ²¶ºËÊÄ
Ä»»¸ ²''º»¾Ë Êĺ·Ê ³»»¾ ¶ËÀ »³Ê µ»Ã¹¶
·ÈÊĵ½²Â ,É»µÈ ÊÄȻ³»Ê Áû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ Ì·Â·Ê½¸
»µ Å»·² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² Á»»¾² ³»»¾ ¶ËÀ 'Ê ÁÄ··
¿Äµ Êĺ·² Áº»»È ÄÊĺ»³ »µ º»·¶ ÄÂÄ´»»²
ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,¿»Ë¸ÄÊ ÁË»ºÃ»Â·À²É
¿Ä»² ºÂÊľĴ º²¶ ÊÄ Á·² µÂ²¾Ã·Ê Á»²
Á»² ¶³»Ë» µÂ·Ê´Êĺ·¶ ¿ÄÂĴʲ³Ê²Æ
.µÂ²ÉʲÀ²Ã
ÊÄµÂ»É »µ ¼»¸ Á³²¶ µ·³½¶ ̲ʻ ² º»À
ÁÀ ¿»²È·»¶ ¿»Ê·³»µ Ä´»Èʲ¶ »µ ·È ºÊĶĴ·È
ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,³»»¾ ¶ËÀ 'Ê Á·Æ ³¾¶
¿»Ê·Æ»Ã Ä´»ºÂ²¶-ºËÊÄ ÄµÂ¾ÄºËÆ»·²-ʲ¶
Á´»¾»»¶ ¿Äµ ¿»»³ º³Ä¾Ä´º»À º²¶ ÊÄ Ã²··
.Ä"»¸ É»µÈ ÊÄȻ³»Ê
ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ··Ä´ ɸ¹À ÊÄ º²¶ ÷¾Ë ¿·È
º²¶ ¾À»¶ Á»² É»µÈ Êĵ ¸² ÊĽ»¸ ¸»² ¿»² »»³ ¸²
Á´²¸ ¿»¾¶Ì ÊÄ»»¸ Á·Æ ¹·Ê ̹ ÄË»¾Êĺû·² ²
ÁÄÂĸ ºÂ²É²³ »·· – ʲ» Dz´ ² »»Ã Á·² ºÈÄ» »»Ã
² ÉÃ·Ä "ǻ³»Ê ¿Ä·Â »½Êµ" Á·Æ ¿»µ»À¾Ì ľ² »µ
– ¶Ê·¶º¶ ·ÌÀË ·¾»Ä¾ ÁÄÂÊľ Áº»À ʲ» Dz´
»·· Ë·¹³ º¶Ä¸ Á»»¾² ÊÄ ¸² ´»µÂ´ÂÄʳû·Ê²
Á»»¸ ºÊÄ·· µÀÄÀ ÊÄû·Ê´ ²¸² ¼²Â ¾²À ÃĵĻ
Áµ»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ÊÄÂÄ¾É Ì·Ê½¸¶ Á·Æ ĺû¾
.²¾Æ ÁÆ·²³ ¾»»º ,Áƾ²¶Ä´ ¶''³ ÁÊÄ·· ò··
¿»¾¶Ì ÌÊ»À² º»À ÁºÄʺĴ·È ÁÄÀ º²¶ Á²µ
Ì·ÊÊ·Ä̶ òµ .ɸ¹· Ê»µ² ¿Ê ¾·É³ É·ÃƳ É·ÃÆ