Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
¾¯½²Á¸Çà .¸.µ.¯
Ĕ"ĕđČĘ ęĕĜģĒ ěĞđĕđđĤĞĔĜĕČ ĤĞčĕČ ĎČĘĥĤČĠ Č ĤĕČ ĔČĐ čĕđČ
ě'ĔĕĚ ĖĕĒ ĔďĜĕčĤČĠ ĞĔĕč ,"ěĘĕĕĢĤĞď đĢ ĝČđđ ěčČĐ" ĞėĘĞđđ
ĤĞďČ ,917-945-1224 :ĥĒďĞĝĞĚ Č ěĒČĘ ěđČ ěĠđĤ ĖĤđď ,ĤĞčĕĕĤĥ
.ģĜČď Č ,FI#DROFRP ĘĕĞĚĕČ ĖĤđď
,²¿¯»À´Ç ¾¸¯ ¾²¸¯ ǯà ɴôÆÉ Á·ÀÇÁ´´È ¸² ¾´Ã ²´°º ¼Á² ·¯³Á± Ǹ½ ¾°¯³ ƸǴŠ¾º¯´´ Áº¸»·Á
¾Á¿¸´¯´´¸¸° ¾'º¯¿ ¾´¯ ,³½¶»½ ¸² ·°Á»Á±ÇÁ°¸¯ ·¯³ ¾Æµ ¾'°´È¶ ¯ ¾´Ã °´·È ¾¸¯ ¾ÇÁ´´ ´Å ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯
·¯³ ³·¸»Ã§ ³ É¸Ç¯È ¼Á¿´Ã ³¸»°Ã¸´¯-ÇÁ²¸´´ ¼Á² °Ç³ ¼¸»´²± ¾° ȸȸ³ ±"³Ç³ ,¼¸°Ç³ ɯ ³ºµ½´
¾Ã»Á³ ´Å ²¿¯»À´Ç ¾¸¸Æ ·ÇÁÆÁ±½´¯ ¹¸µ ÇÁ ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È ¾¸Æ·¯»Ã§ ¾¯½Ã§ ¸» ÂÀ´¸ »¯´½È
Á¿Áȯ»Ç¯Ã-°»¯³ ¸² ¾¸¯ ¼¸¸¶ ¶´Ç ¯ ¾µ¯»°¿¸¸Ç¯ ¾Ç¯¸ »¸Ã »Á¸Å¸Ã¯ ·¿¸² ¾´¯ À·¸¸³¿¸´ÇÆ ¾¸¯ ·¿¸´¯´´
¾Á¿Áµ À¯´´ É´Ç´² Á·¸Ç² ¾´¯ Á·¸¸´´Å ¸² ¾´Ã É´½È¿ °´È·¸²Ç¯° ·¯·È ¸² ¾¸¯ ¼¸¿°Ç ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ À»¯
¼Á¿Áº¯Çç ÈÁ±À¸´¯ ¼Á² ÇÁ·¿´¯ ¾ÀƯ´´Á±Ã¸´¯
¾Ã¸· ¾´¯ ¾·¸¸Ç° ¯ ¾¸Æ·¯»Ã§ °Ç³ ·¯³ ,¼¸ÈµÁÇ .Á¿¸¸ÇÆ´¯ ¾¸¯
±Ç¯µ À¸´Ç± ·¸½ ·²ÁÇ ÇÁ ¾´¯ ,¼Á»¯ ¸´¯ Æ´ÆÀ¸´¯
,¼¸¿È°´ ³½º¶° °¯ ¾¯ ÁƯ· µ¸¯ ¾¸Æ·¯»Ã§ °Ç³
.²¸ÉÁ ¼Á² ÇÁ°¸¯ ÇÁȸ±ÇÁ¿Á ¾´¯ ÇÁ±¿´¸ ¯ ¸´´ ÇÁ µ¸¯ ´É´³½° ÇÁ°¯
ÇÁ¿Á»Ã§ ·¸½ DzÀº ·ÇÁ°¸Ã ÇÁº»Á´´ ,È·¿Á½
Ç´¯´ ¹È´¶ ;·¿¸¸³ ¸´´ ³Ã´ÆÉ ¯µ¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯'À" ¸¸° ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ Ǹ½ ¾Á´´ .ɲ³´ ³Ç´É³ ¾ÇÆ É½Ç³»
ÇÁ½ ¹¯À ¯ ¾¯³Ç¯Ã µ¸¯'À ;¯¸°´°ÇÁ° ¼¸È½ÉȽ ¾Á´´Á± ÇÁ µ¸¯ ,·"»ÁÁ³ »´»¯ Ȳ´¶° ,°´·È ¾¸¯ ¼¸¯
¸¸° ´»¸Ã¯ ·¿¸¸ÈÁ±Ã¸´¯ ·¯³ É´²¸À¶³ Ç´¯ ÇÁ² ,Ç´¯ ¾¸¸Æ ¾Á½´Æ¿¯ ¾Á¿ÁÆ ·Á´´ ÇÁ ¸Å ·±Ç¯µ¯°
µ¸¯ ³µ ɽ´Á» ³µ ÇÁ°¯ ,¾µ¸¸ÇÆ Áȸ´´·¸» ¹¯À ¯ »È ¯»´»¸³² ¯½´¸ ,¸ÇÈÉ ³"º ɯÇÆ» °´È·¸²Ç¯°
Á±¸·¿¸¸³ ¸² ;Ç°±É½ ¹¸µ ¹È´¶ ÇÁ²
ÉÈ´²Æ »Á° Æ"³Ç³ »¯Çȸ »È ¾Ç´±¸¿À
!¾Á´´Á± ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¾Á¿Áµ É´¿´¸À¿ ¾º¸»·»Á´´»¯ ¼Á² ¾´Ã ·º¸» ¾¸¯ ,Á"¸µ ¸´»
ÇÁ°¯ µ¸¯ ¾¸Æ·¯»Ã§ °Ç³ .¸"³ °Å½ ·¸¸³·¿´µÁ± ¾ÇÁ´´È
Á±¸µ¯² ¸² ÁƯ· µ¯ ,ȸ·À¸½À¸·Ã§ ¯
¾ÇÁ´´È ¼Á² ·¸½ ·¸¸»±¯° ,É´¿´¸À¿ µ¸¯'À ·À¿ÇÁ ¸´´ ,°Å½ ÇÁ±¸µ¯² ÇÁ²
·¯³ À¯´´ °Å½ ·¸¸³¿´µÁ± °Ç³ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ·±Ç¯µ¯° ,ÁƯ·
¯ µ¸¯ ,·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ¾Á½´¿Á±½´Ç¯ °Å½ ÇÁ² ¸´´ Æǯ·È ¸´µ¯ ¾¸Æ·¯»Ã§
³¿³" ,³»´¯±³ É´ÅÅ´¿É³ ¸´¯ ¾º¸¸Å ¸² ¾´Ã À¸´¯ ·¸¸·È ¾Á½ À¯´´
°´ÇÆ° ³ºµ¿´ ,"´¿¸»É´º Ƕ¯ ²½´Á ³µ ¾²¸¯ ¾Á¯Ç²¯° À¯´´ É´¿ºÀ Á±¸²'É´¸¿¶´Ç
.¯"°° ´¿¸Æ²Å ¶¸È½ ɯ¸°» .»¯ÇÁ°¸¯
À¿¸¸¯ ¾¸¯ ¾Ç¸´°Á± µ¸¯ À¯´´ ÇÁ¿¸¸¯ À»¯
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ É¸È¯Ç°
Ĕ"ĕđČĘ ęĕĜģĒ ěĞđĕđđĤĞĔĜĕČ ĤĞčĕČ ĎČĘĥĤČĠ Č ĤĕČ ĔČĐ čĕđČ
ě'ĔĕĚ ĖĕĒ ĔďĜĕčĤČĠ ĞĔĕč ,"ěĘĕĕĢĤĞď đĢ ĝČđđ ěčČĐ" ĞėĘĞđđ
ĤĞďČ ,917-945-1224 :ĥĒďĞĝĞĚ Č ěĒČĘ ěđČ ěĠđĤ ĖĤđď ,ĤĞčĕĕĤĥ
.ģĜČď Č ,FI#DROFRP ĘĕĞĚĕČ ĖĤđď
,²¿¯»À´Ç ¾¸¯ ¾²¸¯ ǯà ɴôÆÉ Á·ÀÇÁ´´È ¸² ¾´Ã ²´°º ¼Á² ·¯³Á± Ǹ½ ¾°¯³ ƸǴŠ¾º¯´´ Áº¸»·Á
¾Á¿¸´¯´´¸¸° ¾'º¯¿ ¾´¯ ,³½¶»½ ¸² ·°Á»Á±ÇÁ°¸¯ ·¯³ ¾Æµ ¾'°´È¶ ¯ ¾´Ã °´·È ¾¸¯ ¾ÇÁ´´ ´Å ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯
·¯³ ³·¸»Ã§ ³ É¸Ç¯È ¼Á¿´Ã ³¸»°Ã¸´¯-ÇÁ²¸´´ ¼Á² °Ç³ ¼¸»´²± ¾° ȸȸ³ ±"³Ç³ ,¼¸°Ç³ ɯ ³ºµ½´
¾Ã»Á³ ´Å ²¿¯»À´Ç ¾¸¸Æ ·ÇÁÆÁ±½´¯ ¹¸µ ÇÁ ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È ¾¸Æ·¯»Ã§ ¾¯½Ã§ ¸» ÂÀ´¸ »¯´½È
Á¿Áȯ»Ç¯Ã-°»¯³ ¸² ¾¸¯ ¼¸¸¶ ¶´Ç ¯ ¾µ¯»°¿¸¸Ç¯ ¾Ç¯¸ »¸Ã »Á¸Å¸Ã¯ ·¿¸² ¾´¯ À·¸¸³¿¸´ÇÆ ¾¸¯ ·¿¸´¯´´
¾Á¿Áµ À¯´´ É´Ç´² Á·¸Ç² ¾´¯ Á·¸¸´´Å ¸² ¾´Ã É´½È¿ °´È·¸²Ç¯° ·¯·È ¸² ¾¸¯ ¼¸¿°Ç ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ À»¯
¼Á¿Áº¯Çç ÈÁ±À¸´¯ ¼Á² ÇÁ·¿´¯ ¾ÀƯ´´Á±Ã¸´¯
¾Ã¸· ¾´¯ ¾·¸¸Ç° ¯ ¾¸Æ·¯»Ã§ °Ç³ ·¯³ ,¼¸ÈµÁÇ .Á¿¸¸ÇÆ´¯ ¾¸¯
±Ç¯µ À¸´Ç± ·¸½ ·²ÁÇ ÇÁ ¾´¯ ,¼Á»¯ ¸´¯ Æ´ÆÀ¸´¯
,¼¸¿È°´ ³½º¶° °¯ ¾¯ ÁƯ· µ¸¯ ¾¸Æ·¯»Ã§ °Ç³
.²¸ÉÁ ¼Á² ÇÁ°¸¯ ÇÁȸ±ÇÁ¿Á ¾´¯ ÇÁ±¿´¸ ¯ ¸´´ ÇÁ µ¸¯ ´É´³½° ÇÁ°¯
ÇÁ¿Á»Ã§ ·¸½ DzÀº ·ÇÁ°¸Ã ÇÁº»Á´´ ,È·¿Á½
Ç´¯´ ¹È´¶ ;·¿¸¸³ ¸´´ ³Ã´ÆÉ ¯µ¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯'À" ¸¸° ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ Ǹ½ ¾Á´´ .ɲ³´ ³Ç´É³ ¾ÇÆ É½Ç³»
ÇÁ½ ¹¯À ¯ ¾¯³Ç¯Ã µ¸¯'À ;¯¸°´°ÇÁ° ¼¸È½ÉȽ ¾Á´´Á± ÇÁ µ¸¯ ,·"»ÁÁ³ »´»¯ Ȳ´¶° ,°´·È ¾¸¯ ¼¸¯
¸¸° ´»¸Ã¯ ·¿¸¸ÈÁ±Ã¸´¯ ·¯³ É´²¸À¶³ Ç´¯ ÇÁ² ,Ç´¯ ¾¸¸Æ ¾Á½´Æ¿¯ ¾Á¿ÁÆ ·Á´´ ÇÁ ¸Å ·±Ç¯µ¯°
µ¸¯ ³µ ɽ´Á» ³µ ÇÁ°¯ ,¾µ¸¸ÇÆ Áȸ´´·¸» ¹¯À ¯ »È ¯»´»¸³² ¯½´¸ ,¸ÇÈÉ ³"º ɯÇÆ» °´È·¸²Ç¯°
Á±¸·¿¸¸³ ¸² ;Ç°±É½ ¹¸µ ¹È´¶ ÇÁ²
ÉÈ´²Æ »Á° Æ"³Ç³ »¯Çȸ »È ¾Ç´±¸¿À
!¾Á´´Á± ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¾Á¿Áµ É´¿´¸À¿ ¾º¸»·»Á´´»¯ ¼Á² ¾´Ã ·º¸» ¾¸¯ ,Á"¸µ ¸´»
ÇÁ°¯ µ¸¯ ¾¸Æ·¯»Ã§ °Ç³ .¸"³ °Å½ ·¸¸³·¿´µÁ± ¾ÇÁ´´È
Á±¸µ¯² ¸² ÁƯ· µ¯ ,ȸ·À¸½À¸·Ã§ ¯
¾ÇÁ´´È ¼Á² ·¸½ ·¸¸»±¯° ,É´¿´¸À¿ µ¸¯'À ·À¿ÇÁ ¸´´ ,°Å½ ÇÁ±¸µ¯² ÇÁ²
·¯³ À¯´´ °Å½ ·¸¸³¿´µÁ± °Ç³ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ·±Ç¯µ¯° ,ÁƯ·
¯ µ¸¯ ,·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ¾Á½´¿Á±½´Ç¯ °Å½ ÇÁ² ¸´´ Æǯ·È ¸´µ¯ ¾¸Æ·¯»Ã§
³¿³" ,³»´¯±³ É´ÅÅ´¿É³ ¸´¯ ¾º¸¸Å ¸² ¾´Ã À¸´¯ ·¸¸·È ¾Á½ À¯´´
°´ÇÆ° ³ºµ¿´ ,"´¿¸»É´º Ƕ¯ ²½´Á ³µ ¾²¸¯ ¾Á¯Ç²¯° À¯´´ É´¿ºÀ Á±¸²'É´¸¿¶´Ç
.¯"°° ´¿¸Æ²Å ¶¸È½ ɯ¸°» .»¯ÇÁ°¸¯
À¿¸¸¯ ¾¸¯ ¾Ç¸´°Á± µ¸¯ À¯´´ ÇÁ¿¸¸¯ À»¯
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ É¸È¯Ç°
