Page 49 - News Report - די צייטונג
P. 49
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 17-19, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ò·· º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ ÄË»µÊ¹ É·¹ Á»»É ÁÄ···Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á·Æ º²¶ ÊÄ ¸»³ ,Êĺ»¾»À Á·Æ ÁÄ»»ÊƲ³ .¾"¹Ê Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ
³»¾·È ÄÀÊ·º Á»² Á½²·· Á»·Ë Áº½²ÀË ² ÁºÄ³ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,÷»´¶ "¿»¹²¾ ¶¾È¶" ·È ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸ ÃÂĺÈľ Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ Êij»² Á³Ä´ ÃÄ »·· º»·¾
Á»»¸ Ê²Æ Á̹ ² »»¸ ÁË»··È ,÷»´¶ Ì·Ê»¸´ Á²µ º²¶ ÊÄ µ¾²³»·· ,Êĺ»¾»À Á·Æ »·¹»µ ¿»² ¾µÌËÀ ¼»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ,ž»¶ ¼²Â »»¸ ·È ÃÂĺÈľ ¼»¸ º²¶ ,"¿»¹²¾ ¶¾È¶"
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÄÀÊ·º Á»² ºÈ»¸ ò·· ,¶Â·Ì¹ òµ .´Â·µ²¾Â»»² Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ÁÄÀľ³²ÊÆ Ä»»¸ Á·Æ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ¶µ·´² »µ Á·Æ Á²ÀÊĴ·» ¾¾·½ ² ÁµÂ²··Ä´
¿ÄÂ'²Àº Á»² ÁÄ»µ ·È ºË»Â Â"»ÃÀ ºÊ»ºÃÄʲ ÃÂĺÈľ ¿»² º²¶ Êĺ»¾»À þ² µÀÄÀ Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ò·· ,Á¸»»ÊÉ
Áʻ²Æľĺ º»»¾Ä´Â·» Ä'³·Ë¹ .Êĺ»¾»À Á»·Ë ºÄº½²ÀË ÊÄ Á·² ,ÊÄÊ»ºÊĸĵ þ² .Ì"»¶¸Ä³ "Ê´Ã" ¿ÄÂ·Æ ¶Æ·ÉÌ »µ Á·Æ ,¶³»Ë» Á³
»µ Á»»¸ ɸ¹À ÄÀÊ·º Á»² Á»»Ê² ¼»¾´Äº »µ Á·² ,ÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À Á»² Á½²·· »»Êµ Êĺ»¾»À òµ Á·² ,Á·²µ-ɲ¾ ¿Äµ ³»¾·È
Ǿ² ÁÊÄ·· »»¸ Á·² ,Á·»È »Ê»Ã² ÄË»µ¾Ä¶ ¿»² ÁƾĶ ¶µ·´² »µ Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ *** Á»² ÁÄ»µ ÁÄÀ·É ·È ´ÂÄÊºË ¿»² ºÊĵ²Æ
ÁÄÂĸ ò·· ̷³ÊÉ ÄË»ÊÆ Á·Æ Ê»·²··Ä´ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á»² ºÄº½²ÀË ÃÄ ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .Êĺ»¾»À
É·¹ Áº¾² ¿Äµ ³»¾·È Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ .ºË»Âʲ´ ÊÄË»µ»Ã¹ ² Á½²·· 3 Á»·Ë ÄÀÊ·º ,ž»¶ ¼²Â Ìý¶ »Ê³¹ Ä»»¸ ·È ÁµÂ²··Ä´
º²¶ "¶Êȳ ¿»µ·´²" ¶Ê³¹ »µ ,µ»Ã¹ ÊÄȻ¸»·· ² ,Éʳ »Â³ Á·Æ Á²ÀÊĴ·» ·È ¿»² Áƾ²¶Ä´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ »»¸ Êij²
.÷»´¶ Á·Æ ÁÄÀÄ 5 º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²º»»ÊÆ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²»·ÊÆ ²³»·º Á³ Ê»²À »½µÊÀ
¶Æ·ÉÌ »µ Á·Æ ¼²Â Áʲ··Ä´ ºÊĺ²¾ÆʲÆ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·ÀÁ½Ç¯Ã ÇÁ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ,»Á¿¯ÆÁ½ ÇÁ²¯ ç ½¯Ç·
Ê²Æ Ĕ²¾É-º»·º ² Á»»¸ òµ ºÄ·· ÁÄÀ ºÄ¸ ²µ !»"¶ ÃijÀ²³ ¿²º² »µ º»À .ÊĺÄÆË ¶ÄË Ä½»¾ºÄ Êij»Ê²Æ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
³·Ê Á»² Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á½²À ³·Ê¹ (·"¹) ÁÄÉ Ã²·· Êĵ ¸² ò·· "'»¾Ì" ² ÁĸĴ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ
»µ ·²·· ú»ÄºÃ »µ Á»² Áµ»»Ã ,ú»ÄºÃ Á»»¸ ÁÄ··Äº²Ê ÁÆ»·¾ ʲ´ Åʲµ ,º¾Ä·· ,Áû·ÊµÂ»² º»»Ê´Ä´·È Á³²¶ Ľ»¾ºÄ !»»¸ º»À Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ Á·² ,¾²º»ÆÄÉ
Ë»¾Êĺû·² Ǿ² ¼²Â ÁÄÂĸ ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÊIJɻÊÄÀ² ... Á·Æ Á³Ä¾ ¿ÄÂÄ´»»² ÁûÊĴû·² Á³²¶ »»¸ ò·· Áº²Êµ ´»µÂÄÈ·Â ¿ÄÂ·Æ Êĵ¾»³ »µ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
ò·· ÃÄ´²ÊÆ »µ Á·Æ ¸»² òµ ?ÉʲºË ¿·È ºÈ»² ¸»² ò·· Á·Æ ¼²Ã ² ,¾²º»ÆÄÉ
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÊÄ·· Áµ»ËºÂ² Á¾Ä·· ..."!Áº²»Êº²Æ" !òÊÄÀ²É Ä»¸»··Ä¾Äº »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¾²À ÁºËÊÄ
² Á¸²¾ ºÄ·· òµ Á·² ,¿»Ëµ¹ Á·² Á½²·· ÊÄÃij ¾Ã»³² ÁÄÀ ÁÄÉ ºÈ»² ·²·· µ¾»³ òµ Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË Á»·Ë òµ ò¶ ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ˺²½
ÄË»º»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² ¾ĔÀÄºË Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Á»»ºËÊ²Æ ºÊÄ·· ÃÂÄÆ ºÂĵ»¸ÄÊÆ ÄÈ»·· »·· ºÄ¸'À ÁÊ»ºÃÄʲ Á·² ÁʻȻƻºÂĵ»² ¿»»³ ºÈ·ÂÄ´
Á'Ê²Æ ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ÄºÃÂÊÄ º»À ÄĔ²À òµ ˸²Ê·É ¿Äµ º²¶Ä´ ²» Á³²¶ ò·· Êĺ½Ä·· ¼Ê·µ Á´»ºË »µ ·È º´²»Ä´Êĺ·² Äɲº ÁÄÀ ¸»² ,ÃÊĺ²»²Ê »µ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â ,ºÆÂ·É·È ÄÉ»¾ »µ ·¾»Æ² .Á´»»··ËÊ²Æ ·È ºË»Â »·· ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· û··ÊÄà ºÄÊɻà »µ Á·² ÁÄÉ ÁÄÀ .Áʲ··Ä´ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·²
ÁȲ´ Á·Æ ºÆÂ·É·È Á'Ê²Æ ¼»·² ʲ »»ºÊ²Ĕ Áò¾Ë²³ ¼»·² Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ Á»»¸ Á»² Á»»Ê² ºµÄÊ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Á»»ºËʲÆ
,Á÷¾Ë²³ ÄË»º»¾²Ĕ »µ ¾»»·· ,µÂ²¾ ,6 ʲ·Â²» Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ Á»»ºË·ÈÉÄ··² ÊÄ ·²·· Áµ¾ÄÀ·È»»² Á²Æ²ÊÉ»À-Á²Æľĺ ,²Éò¾² Á·Æ »É÷²ÉÊ·À ,Á»ÄÀ Á·Æ û¾²É
²¸² Ê²Æ º»»ºË ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ¸² ú»··º ÆÀ²Êº »µ Á·Æ ´»µÂÄ»»ºËÊ²Æ Á³²¶ »»¸ – Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ Ã²·· Á·² º»»´ ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄÆ Á·Æ »À·º ,²º·» Á·Æ »ÂÀ²Ê
»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ´Ä··µ»»Ë ,"´»µÄ³Ä¾" ÁÊÄ·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ²µ ÁÄ´ÂĶ Åʲµ'À ¸² Áû·ÊµÂ»² Á´»ÊËÄ´ ¼²µ ²ÉòʳÄ Á·Æ ÃÄà ,²Â²»¸»²·¾ Á·Æ »µ»ÃÄÉ
Êĺ»»·· ´Â·º½»Ê Á½¾Ä·· Á»² Áû¾Ë²³ Åʲµ »µ Ê²Æ Á³Ä´ º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Ë»º²À²Êµ ÊÄÀ ¼²Â Á·² – !ÃÂÄÆ Á³²¶ »»¸ ¸² ,Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á·Æ Ê·³ Á·²
»µ ¼»·² Á÷¾Æ»»²²³ ºÄ·· ,Á»»´ ·È º»»É½»¾´ÄÀ ² ÁºÃ»Ê²Êĺ ĺ½ÄÊ Ê»È»Æ² ÁË»Êĺ»¾»À ¿Äµ ÁÆ»·¾½²Â ºÄ¸ Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË .ÆÀ²Êº Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´
.Á½²¸ Äû··Ä´ Å»·² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· µ¾·Ë »µ »»¸ Å»·² Á´»»¾·È² »µ" òµ ºÆ·Ê'À) ÄÉ˲º »µ º´²Êº ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É »·· Êĵ¾»³ ÄË»º²À²Êµ »µ
Ľ¾Ä·· ?¾Ä²ÉÄÀ Êĵ² ĔÀ²Êº »µ º¾²¶ºÂ² ò·· ("¾²³º·Æ »»È»¾²Æ Êĺ·² ,ËÀÀ ÁÆ»·¾ Áʲº²ÂÄà Á·²
»µ Á»² ʲ³´Â²´ ÊÄÀ Á»»¸ ºÄ·· "¶º»Ë" .Áº²ºµ¾²··Ä´ ·È ÁÄÀ·É ² ò·· º»À Á´»»ÈÄ´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä »»¸ º²¶ ò·· ÁÄ´»ºË »µ ·È ,Ç·Ë
»µ ÁÄÂÄÉ .Ì»¾½Ì ·È É»Ê·È ³»·² ºÂĵ»¸ÄÊÆ ÄÈ»·· Êĵ² ,ºÂĵ»¸ÄÊÆ ÄºÊĽ»¸Ê²Æ ·È ºÊ»ÆĴƲʲ
...?ʲ» ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É º³»»¾³ ÁÄÀ ³»·² ÁÄ»··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã¾»Ã»À »µ ÁÃ»Ë ·È Á¾ÄƲ³ ÁÄÉ ,´»º»·Â ¸»² û¸»ÊÉ Êĵ ¸»³ ,ÁË»Âĺ¾Ä¶²³
Êĵ² ,¾ĔÀÄºË ĔÀ²Êº Á'º»À Êĺ»»··
:ÀÁ¸¸¿
»µ ÁÄÂÄÆÄ ·È º³»·¾ÊÄ ´²º»»ÊÆ Á»·Ë º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Á»»¸ Ê²Æ º´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,Å²ÊºË Ã¾² ¾¸¯ ·È¸½Ç¯Ã À¸Ã¯ ÁÀÁÇà ¾Á²¸¸°
25 ² º»À Êij² ,Éʲ» ·»Â º²ºË Êĵ Á»² ÁºÂ²Ê²ºÃÄÊ ¾»»·· ,Ì·Âĺ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ .Á˲ʺà »¯²¿¯ÆÀ ¾·ÈÇÁ
² ´ÄÀ ¾²´Ä¾ ³»·² ¸² ºÂ»»À ò·· ,¿·À»ÃɲÀ ºÂÄȲÊĔ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² Á½²ÊÆËÊ²Æ º²¶Ä´ ¼²µ º²¶ Áĵ»»³
ºÈ»² òµ ¸·À ,ÁÃÄ Ã²·· Á˺ÂÄÀ 40 Á³²¶ ºÂ²Ê²ºÃÄÊ ÊĺʻµÂÄÆֈ ÊÄÂÄ» Á·² ,³²ºË Á»»¸ »»³ Á½²¸ Ľ¾Ä¸² Áĵ»»³ »µ ¸² ºµÄÊĴ»»² ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É
¸»³ ,Á˺ÂÄÀ ÁÄÈ Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ² Å»·² ÁÊÄ·· ºÊ»È·µÄÊ ,Á¾²µÂ²Éà Á»»É Á² Á˺»¾´½Ê·µ ¼»¸ ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ²
¼»·² ¾²¸'À ¸² ,ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ÊÄÀ ¼²Â ¼»¸ ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ .Áʻ´»¸ÄÊ º¸·ÀÄ´ Äɲº º²¶ ÊĺÀ²²³ ÊĺËÊÄ Êĵ ¸² ºË²ÊÊij»² ÁÄ··Ä´ ºÊ²Æ ¸»² ÁÄÀ Êij²
¿»»³ Äɲº Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ² ¾ÄÂË »·¸² ¸»² ¾²µÂ²ÉÃ
.ÁÊ»¸»¾²Êij»¾ ÁÄÂÄÉ Ã²µ ¾¸¸µ ¾Áï ¾·¿¯Ç¯·ÀÁÇ ·µ¯» ¯½¯´Æ "ÊÄÃij Áû·· ºÆʲµÄ´ Áº¾²··" »»¸ ò·· ,³²ºË ÄÃÄÊÆ
·º¯¿¸¸° 11 µ¸° »µ ¼²Â ´ÂÄÊºË ÊÄ»»¸ ÁÄÀ ºÉ·É Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ ¸²
2 µ¸´»° ¾À¯»ÈÁ± ¾¸¸µ ¾»Á´´ À¸Á´´°¯À
·º¯¿¸¸° ³ÁÈ Ä»»Â ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ .ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ ´Â·Ê»ÆÆ»·² Ľ»¾ÂĸÊÄÆ
Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÂ²Ê²ºÃÄÊ ¸² ,´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ ºÃ»¾²Âʷ˸ ² º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á¾Ä·· ,¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² º²ºË² ,º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 11 ¸»³ Á»»¸ ÁÄƲ Á´ÄÀ º»ÄºÃ ÁĺÀ²²³ ² Á·Æ ¾²µÂ²Éà Á½»¾ÂĸÊÄÆ Áû··Ä´ ² ÁÉĵƻ·²
4 ¸»³ 2 Á·Æ ,º½²Â ² ¶ÄË 2 ¸»·¾³ Áò¾ËÄ´ Á»»¸ ûķ·³²Ã Á² ºÄ¸'À ¾»»·· ,ºÈ»² ¸»³ »·· »·¸² ÊÄ´»»¸² 10 ¸»³ ÊÄ»»¸ ÊÄ º²¶ ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ´Â·¾»»ºÆ² ÄÃÄÊÆ »µ Á»²
¿·È ¸»³ Áº¾²¶Â² ºÄ·· ò·· ´Â·´»Â»»Ê ľ·Æ »µ Ê²Æ ,ÊÄ´»»¸² »µ Á»² ³ÈÀ µ»··²É ¿Äµ Á»² ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ Ä´»µÂÄ»»´Â² òµ ÁÄ·· .Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Ã²µ Á´ÄÉ ºÄ˲ʺÃÄ´ ÷²»À
ÊÄ´»»¸² 5 ¸»³ 1 Á·Æ º²ºË² ,û¸»ÊÉ µ»··²É ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ É²ÊÉ ÁÊÄ·· ò·· Á˺ÂÄÀ ¾²È ÄÊÄÂÄ¾É ² º»À ,º»ÄºÃ »É²ÃÆ Ê²ºÄÊÉÄà ÄÃÄÊÆ º²¶ ,Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»²
.¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² ÁÆʲµ ò·· ¾²È ÄÊÄÂÄ¾É ² Á·² ¼²·· Á»»² Å»·² ºÊ»µÂÄÆֈ ¿ÄÂÄ» º²¶ ÁÄÀ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
.ºÈ»² ¸»³ »··
ò·· º»»¾Ä´Â·» Á·² ¿»Ê·¹³ ÄË»µÊ¹ É·¹ Á»»É ÁÄ···Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á·Æ º²¶ ÊÄ ¸»³ ,Êĺ»¾»À Á·Æ ÁÄ»»ÊƲ³ .¾"¹Ê Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ
³»¾·È ÄÀÊ·º Á»² Á½²·· Á»·Ë Áº½²ÀË ² ÁºÄ³ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,÷»´¶ "¿»¹²¾ ¶¾È¶" ·È ÁµÂ²··Ä´ ¼»¸ ÃÂĺÈľ Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ Êij»² Á³Ä´ ÃÄ »·· º»·¾
Á»»¸ Ê²Æ Á̹ ² »»¸ ÁË»··È ,÷»´¶ Ì·Ê»¸´ Á²µ º²¶ ÊÄ µ¾²³»·· ,Êĺ»¾»À Á·Æ »·¹»µ ¿»² ¾µÌËÀ ¼»¸ ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ,ž»¶ ¼²Â »»¸ ·È ÃÂĺÈľ ¼»¸ º²¶ ,"¿»¹²¾ ¶¾È¶"
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÄÀÊ·º Á»² ºÈ»¸ ò·· ,¶Â·Ì¹ òµ .´Â·µ²¾Â»»² Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ÁÄÀľ³²ÊÆ Ä»»¸ Á·Æ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ¶µ·´² »µ Á·Æ Á²ÀÊĴ·» ¾¾·½ ² ÁµÂ²··Ä´
¿ÄÂ'²Àº Á»² ÁÄ»µ ·È ºË»Â Â"»ÃÀ ºÊ»ºÃÄʲ ÃÂĺÈľ ¿»² º²¶ Êĺ»¾»À þ² µÀÄÀ Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ò·· ,Á¸»»ÊÉ
Áʻ²Æľĺ º»»¾Ä´Â·» Ä'³·Ë¹ .Êĺ»¾»À Á»·Ë ºÄº½²ÀË ÊÄ Á·² ,ÊÄÊ»ºÊĸĵ þ² .Ì"»¶¸Ä³ "Ê´Ã" ¿ÄÂ·Æ ¶Æ·ÉÌ »µ Á·Æ ,¶³»Ë» Á³
»µ Á»»¸ ɸ¹À ÄÀÊ·º Á»² Á»»Ê² ¼»¾´Äº »µ Á·² ,ÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À Á»² Á½²·· »»Êµ Êĺ»¾»À òµ Á·² ,Á·²µ-ɲ¾ ¿Äµ ³»¾·È
Ǿ² ÁÊÄ·· »»¸ Á·² ,Á·»È »Ê»Ã² ÄË»µ¾Ä¶ ¿»² ÁƾĶ ¶µ·´² »µ Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ *** Á»² ÁÄ»µ ÁÄÀ·É ·È ´ÂÄÊºË ¿»² ºÊĵ²Æ
ÁÄÂĸ ò·· ̷³ÊÉ ÄË»ÊÆ Á·Æ Ê»·²··Ä´ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á»² ºÄº½²ÀË ÃÄ ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .Êĺ»¾»À
É·¹ Áº¾² ¿Äµ ³»¾·È Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ .ºË»Âʲ´ ÊÄË»µ»Ã¹ ² Á½²·· 3 Á»·Ë ÄÀÊ·º ,ž»¶ ¼²Â Ìý¶ »Ê³¹ Ä»»¸ ·È ÁµÂ²··Ä´
º²¶ "¶Êȳ ¿»µ·´²" ¶Ê³¹ »µ ,µ»Ã¹ ÊÄȻ¸»·· ² ,Éʳ »Â³ Á·Æ Á²ÀÊĴ·» ·È ¿»² Áƾ²¶Ä´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ »»¸ Êij²
.÷»´¶ Á·Æ ÁÄÀÄ 5 º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²º»»ÊÆ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²»·ÊÆ ²³»·º Á³ Ê»²À »½µÊÀ
¶Æ·ÉÌ »µ Á·Æ ¼²Â Áʲ··Ä´ ºÊĺ²¾ÆʲÆ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·ÀÁ½Ç¯Ã ÇÁ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ,»Á¿¯ÆÁ½ ÇÁ²¯ ç ½¯Ç·
Ê²Æ Ĕ²¾É-º»·º ² Á»»¸ òµ ºÄ·· ÁÄÀ ºÄ¸ ²µ !»"¶ ÃijÀ²³ ¿²º² »µ º»À .ÊĺÄÆË ¶ÄË Ä½»¾ºÄ Êij»Ê²Æ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
³·Ê Á»² Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á½²À ³·Ê¹ (·"¹) ÁÄÉ Ã²·· Êĵ ¸² ò·· "'»¾Ì" ² ÁĸĴ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ
»µ ·²·· ú»ÄºÃ »µ Á»² Áµ»»Ã ,ú»ÄºÃ Á»»¸ ÁÄ··Äº²Ê ÁÆ»·¾ ʲ´ Åʲµ ,º¾Ä·· ,Áû·ÊµÂ»² º»»Ê´Ä´·È Á³²¶ Ľ»¾ºÄ !»»¸ º»À Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ Á·² ,¾²º»ÆÄÉ
Ë»¾Êĺû·² Ǿ² ¼²Â ÁÄÂĸ ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÊIJɻÊÄÀ² ... Á·Æ Á³Ä¾ ¿ÄÂÄ´»»² ÁûÊĴû·² Á³²¶ »»¸ ò·· Áº²Êµ ´»µÂÄÈ·Â ¿ÄÂ·Æ Êĵ¾»³ »µ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
ò·· ÃÄ´²ÊÆ »µ Á·Æ ¸»² òµ ?ÉʲºË ¿·È ºÈ»² ¸»² ò·· Á·Æ ¼²Ã ² ,¾²º»ÆÄÉ
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÊÄ·· Áµ»ËºÂ² Á¾Ä·· ..."!Áº²»Êº²Æ" !òÊÄÀ²É Ä»¸»··Ä¾Äº »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¾²À ÁºËÊÄ
² Á¸²¾ ºÄ·· òµ Á·² ,¿»Ëµ¹ Á·² Á½²·· ÊÄÃij ¾Ã»³² ÁÄÀ ÁÄÉ ºÈ»² ·²·· µ¾»³ òµ Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË Á»·Ë òµ ò¶ ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ˺²½
ÄË»º»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² ¾ĔÀÄºË Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Á»»ºËÊ²Æ ºÊÄ·· ÃÂÄÆ ºÂĵ»¸ÄÊÆ ÄÈ»·· »·· ºÄ¸'À ÁÊ»ºÃÄʲ Á·² ÁʻȻƻºÂĵ»² ¿»»³ ºÈ·ÂÄ´
Á'Ê²Æ ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ÄºÃÂÊÄ º»À ÄĔ²À òµ ˸²Ê·É ¿Äµ º²¶Ä´ ²» Á³²¶ ò·· Êĺ½Ä·· ¼Ê·µ Á´»ºË »µ ·È º´²»Ä´Êĺ·² Äɲº ÁÄÀ ¸»² ,ÃÊĺ²»²Ê »µ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â ,ºÆÂ·É·È ÄÉ»¾ »µ ·¾»Æ² .Á´»»··ËÊ²Æ ·È ºË»Â »·· ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· û··ÊÄà ºÄÊɻà »µ Á·² ÁÄÉ ÁÄÀ .Áʲ··Ä´ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·²
ÁȲ´ Á·Æ ºÆÂ·É·È Á'Ê²Æ ¼»·² ʲ »»ºÊ²Ĕ Áò¾Ë²³ ¼»·² Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ Á»»¸ Á»² Á»»Ê² ºµÄÊ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Á»»ºËʲÆ
,Á÷¾Ë²³ ÄË»º»¾²Ĕ »µ ¾»»·· ,µÂ²¾ ,6 ʲ·Â²» Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ Á»»ºË·ÈÉÄ··² ÊÄ ·²·· Áµ¾ÄÀ·È»»² Á²Æ²ÊÉ»À-Á²Æľĺ ,²Éò¾² Á·Æ »É÷²ÉÊ·À ,Á»ÄÀ Á·Æ û¾²É
²¸² Ê²Æ º»»ºË ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ¸² ú»··º ÆÀ²Êº »µ Á·Æ ´»µÂÄ»»ºËÊ²Æ Á³²¶ »»¸ – Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ Ã²·· Á·² º»»´ ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄÆ Á·Æ »À·º ,²º·» Á·Æ »ÂÀ²Ê
»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ´Ä··µ»»Ë ,"´»µÄ³Ä¾" ÁÊÄ·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ²µ ÁÄ´ÂĶ Åʲµ'À ¸² Áû·ÊµÂ»² Á´»ÊËÄ´ ¼²µ ²ÉòʳÄ Á·Æ ÃÄà ,²Â²»¸»²·¾ Á·Æ »µ»ÃÄÉ
Êĺ»»·· ´Â·º½»Ê Á½¾Ä·· Á»² Áû¾Ë²³ Åʲµ »µ Ê²Æ Á³Ä´ º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Ë»º²À²Êµ ÊÄÀ ¼²Â Á·² – !ÃÂÄÆ Á³²¶ »»¸ ¸² ,Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á·Æ Ê·³ Á·²
»µ ¼»·² Á÷¾Æ»»²²³ ºÄ·· ,Á»»´ ·È º»»É½»¾´ÄÀ ² ÁºÃ»Ê²Êĺ ĺ½ÄÊ Ê»È»Æ² ÁË»Êĺ»¾»À ¿Äµ ÁÆ»·¾½²Â ºÄ¸ Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË .ÆÀ²Êº Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´
.Á½²¸ Äû··Ä´ Å»·² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· µ¾·Ë »µ »»¸ Å»·² Á´»»¾·È² »µ" òµ ºÆ·Ê'À) ÄÉ˲º »µ º´²Êº ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É »·· Êĵ¾»³ ÄË»º²À²Êµ »µ
Ľ¾Ä·· ?¾Ä²ÉÄÀ Êĵ² ĔÀ²Êº »µ º¾²¶ºÂ² ò·· ("¾²³º·Æ »»È»¾²Æ Êĺ·² ,ËÀÀ ÁÆ»·¾ Áʲº²ÂÄà Á·²
»µ Á»² ʲ³´Â²´ ÊÄÀ Á»»¸ ºÄ·· "¶º»Ë" .Áº²ºµ¾²··Ä´ ·È ÁÄÀ·É ² ò·· º»À Á´»»ÈÄ´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä »»¸ º²¶ ò·· ÁÄ´»ºË »µ ·È ,Ç·Ë
»µ ÁÄÂÄÉ .Ì»¾½Ì ·È É»Ê·È ³»·² ºÂĵ»¸ÄÊÆ ÄÈ»·· Êĵ² ,ºÂĵ»¸ÄÊÆ ÄºÊĽ»¸Ê²Æ ·È ºÊ»ÆĴƲʲ
...?ʲ» ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É º³»»¾³ ÁÄÀ ³»·² ÁÄ»··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã¾»Ã»À »µ ÁÃ»Ë ·È Á¾ÄƲ³ ÁÄÉ ,´»º»·Â ¸»² û¸»ÊÉ Êĵ ¸»³ ,ÁË»Âĺ¾Ä¶²³
Êĵ² ,¾ĔÀÄºË ĔÀ²Êº Á'º»À Êĺ»»··
:ÀÁ¸¸¿
»µ ÁÄÂÄÆÄ ·È º³»·¾ÊÄ ´²º»»ÊÆ Á»·Ë º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Á»»¸ Ê²Æ º´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,Å²ÊºË Ã¾² ¾¸¯ ·È¸½Ç¯Ã À¸Ã¯ ÁÀÁÇà ¾Á²¸¸°
25 ² º»À Êij² ,Éʲ» ·»Â º²ºË Êĵ Á»² ÁºÂ²Ê²ºÃÄÊ ¾»»·· ,Ì·Âĺ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ .Á˲ʺà »¯²¿¯ÆÀ ¾·ÈÇÁ
² ´ÄÀ ¾²´Ä¾ ³»·² ¸² ºÂ»»À ò·· ,¿·À»ÃɲÀ ºÂÄȲÊĔ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ¸² Á½²ÊÆËÊ²Æ º²¶Ä´ ¼²µ º²¶ Áĵ»»³
ºÈ»² òµ ¸·À ,ÁÃÄ Ã²·· Á˺ÂÄÀ 40 Á³²¶ ºÂ²Ê²ºÃÄÊ ÊĺʻµÂÄÆֈ ÊÄÂÄ» Á·² ,³²ºË Á»»¸ »»³ Á½²¸ Ľ¾Ä¸² Áĵ»»³ »µ ¸² ºµÄÊĴ»»² ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É
¸»³ ,Á˺ÂÄÀ ÁÄÈ Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ² Å»·² ÁÊÄ·· ºÊ»È·µÄÊ ,Á¾²µÂ²Éà Á»»É Á² Á˺»¾´½Ê·µ ¼»¸ ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ²
¼»·² ¾²¸'À ¸² ,ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ÊÄÀ ¼²Â ¼»¸ ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ .Áʻ´»¸ÄÊ º¸·ÀÄ´ Äɲº º²¶ ÊĺÀ²²³ ÊĺËÊÄ Êĵ ¸² ºË²ÊÊij»² ÁÄ··Ä´ ºÊ²Æ ¸»² ÁÄÀ Êij²
¿»»³ Äɲº Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ² ¾ÄÂË »·¸² ¸»² ¾²µÂ²ÉÃ
.ÁÊ»¸»¾²Êij»¾ ÁÄÂÄÉ Ã²µ ¾¸¸µ ¾Áï ¾·¿¯Ç¯·ÀÁÇ ·µ¯» ¯½¯´Æ "ÊÄÃij Áû·· ºÆʲµÄ´ Áº¾²··" »»¸ ò·· ,³²ºË ÄÃÄÊÆ
·º¯¿¸¸° 11 µ¸° »µ ¼²Â ´ÂÄÊºË ÊÄ»»¸ ÁÄÀ ºÉ·É Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ ¸²
2 µ¸´»° ¾À¯»ÈÁ± ¾¸¸µ ¾»Á´´ À¸Á´´°¯À
·º¯¿¸¸° ³ÁÈ Ä»»Â ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ .ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ ´Â·Ê»ÆÆ»·² Ľ»¾ÂĸÊÄÆ
Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÂ²Ê²ºÃÄÊ ¸² ,´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ ºÃ»¾²Âʷ˸ ² º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á¾Ä·· ,¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² º²ºË² ,º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 11 ¸»³ Á»»¸ ÁÄƲ Á´ÄÀ º»ÄºÃ ÁĺÀ²²³ ² Á·Æ ¾²µÂ²Éà Á½»¾ÂĸÊÄÆ Áû··Ä´ ² ÁÉĵƻ·²
4 ¸»³ 2 Á·Æ ,º½²Â ² ¶ÄË 2 ¸»·¾³ Áò¾ËÄ´ Á»»¸ ûķ·³²Ã Á² ºÄ¸'À ¾»»·· ,ºÈ»² ¸»³ »·· »·¸² ÊÄ´»»¸² 10 ¸»³ ÊÄ»»¸ ÊÄ º²¶ ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ´Â·¾»»ºÆ² ÄÃÄÊÆ »µ Á»²
¿·È ¸»³ Áº¾²¶Â² ºÄ·· ò·· ´Â·´»Â»»Ê ľ·Æ »µ Ê²Æ ,ÊÄ´»»¸² »µ Á»² ³ÈÀ µ»··²É ¿Äµ Á»² ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ Ä´»µÂÄ»»´Â² òµ ÁÄ·· .Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Ã²µ Á´ÄÉ ºÄ˲ʺÃÄ´ ÷²»À
ÊÄ´»»¸² 5 ¸»³ 1 Á·Æ º²ºË² ,û¸»ÊÉ µ»··²É ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ É²ÊÉ ÁÊÄ·· ò·· Á˺ÂÄÀ ¾²È ÄÊÄÂÄ¾É ² º»À ,º»ÄºÃ »É²ÃÆ Ê²ºÄÊÉÄà ÄÃÄÊÆ º²¶ ,Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»²
.¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² ÁÆʲµ ò·· ¾²È ÄÊÄÂÄ¾É ² Á·² ¼²·· Á»»² Å»·² ºÊ»µÂÄÆֈ ¿ÄÂÄ» º²¶ ÁÄÀ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
.ºÈ»² ¸»³ »··
