Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, MARCH 24-26 - APRIL 2, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶Àç °ÇÁ ,´Å 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾¯ ·º¸¸Ç±ÇÁ² ¾Á²¸¸° ·¿Á²¸µÁÇç
Ä¿Á²¯Æ ¾¸¸µ ¾¸¯ Áô·È Á·À¿ÇÁ
ĺ½ÄÊ »µ Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ÁÆ·Ê ¾²À²½²Â ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á·Æ Áʲº²ÂÄà »µ ÁÄ·· ÃÄĔÄ ·È ÊÄ´Â»Æ ² ·¾»Æ² Á´»»¾·È ºË»Â Á»·Ë º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ Á¾²Æ²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ .ÁÈĸĴ ú»»Ê ¾»··»Ã »µ ºÆÀÄɲ³ Á³²¶ ĺ·´ Á·² ´¾²ÆÊĵ ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ Ã²·· Á»»¸ Á·Æ º²Â²À Áº»Êµ Á»² ÁºÄʺĴ»»Ê²
ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ »º»Ã»¾³·Ĕ ÁÄÀ ¸² ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ Ëº²½ Á·² ,ÇÂĵ²É
.ʲ·Â²» Á»² ¾²º»ĔÄÉ Á»·Ë ÃÄ ¸»² Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² Ä»»¸ º»·¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÃÄÀ
¿Äµ º·´ º»»ºËÊ²Æ ¾Ä²ÉÄÀ ´·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ ,ºÊ»Â»Æ²Ê ÊÄÀ Áʲ··Ä´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊĵ·¶ ĺËÊÄ »µ Á»² ÁĴ·½»»Ê´Êĵ
Êij² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¿ÄºÃ»Ã ÁË»º»¾²Ĕ ºÄº»Ê²Â»À »µ Á·Æ ʲº²ÂÄà ² ³»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸² ,ºÈ»² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² »·¸² ¾Ã»³² Êij² ¸»² ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ´Äº
² »·· ÊÄÀ ĻȻ¸²Ĕ Á»»¸ Á»² ¼»¸ ºÊ»Æ ÊÄ ,ÁÊĺò³»¾»Æ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Ãľ·À»ºÃ Á¾·Æ ¿Äµ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ¾²À òµ ËÊĵ²
º½»»¾»Æ ¸»² ÊÄ .ÊÄ»·³ ² »·· Êĺ½»ÂÊ²Æ Ã²µ ºÄº»Ê²»²À »µ Á»·Ë º²¶ ·È Á½»¾´Ê²Æ ·¾»Æ² Á³²¶ ¾»»º ò·· ,¾ÉÄĔ »µ Á»² ºÂ»»¶ ¼²µ º³Ä¾ ÁÄÀ ¾»»··
þ² ºÂ½»»È²³ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸² Ǿ²ºË Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .Ë»º Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ž»¶ Ä··»Ã²À »µ Á² º»À º»¾Æ Ãľ² ÁÄ·· Ľ²ĔÄ ºÄÂÊĺ»²
¸»² ²À²³² ÁÄ·· Áʲ» »µ Á»² "Á»»Â ÊĺûÀ" Á¸·À »»¸ ¸² Áʲº²ÂÄà »µ º´»ºÃľ²³ ºË»Â ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ º¾ÄºËÄ´·È º²¶ º¾Ä··¸·Ê Á³»·¶Ä´Â² ÁÄÀ º²¶ ,º»»É¾ÄÂË ºÄÂÊĺ»²
º²¶ ÁÄÀ ³»·² ,ÁÄÂ'Ëʵ Á·² Á»»ºË ËÀÀ Á»² ÁºÄʺ»»Ê² Á'½²Â ,É»Ê·È Ê²» 88 ,ºÈ»² Á»·Ë Áĵ»»³ Å»·² ÁĴ·ȲËĔ² Á³Ä´
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ º²¶ ,Êĺò³»¾»Æ ² ²µ ¸»²'à ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,'933 Á»² ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÃÄ ¸»² Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² Á·²
º²¶ ÊÄ ,Á²ºÄ´Æ»·² ²» ÊÄ º²¶ ÃÄĔÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² òµ ºÄº»Ê²»²À »µ »µ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľËû·Ê² º¸·ÀÄ´ ¼²µ º²¶ Áĵ»»³ ¾»»·· ,¼²¸ ĺ´»º½Äʲ³
ÁɻʷÈ»»Ê² ¾»È ºĔ»·¶ Á»»¸ Ê²Æ º¾ÄºËÄ´ ·È ÁÄÀ·É ºË»Â »·· »»Ã ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,Ë»º þ² ´Â·½»»Ê´Êĵ Äû·Ê´ Á»»¸ º½»»ÊÊÄ Á»·Ë
,ºÀ² Á»² Êĺ½»Ê ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÀ »·· .Ä»ÃÄÊĔĵ Äû·Ê´ ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² .´Â·À»ºËĔ² Á² ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ 1.9 Á·Æ ¾ÉÄĔ Ãľ·À»ºÃ Á´»¸»Ê ¿Äµ
ľ²ÊĵÄÆ 200 Êij»² ÁÄÀ·É²³ ·È ĔÀ²Êº ĺÃÂÊÄ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·² ¸»² ºÈ»² ¼»·² º²¶ òµ Êij² ,Áĵ»»³ Ê²Æ ´»¸ ¼²Â Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,ʲ¾²µ Á²»¾»Êº
ò·· Êĺ½»Ê ºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á·Æ »»Ã ,Êĺ½»Ê ¿Äµ ÁƲËĔ² ¾²¸ ÁÄÀ »È Ä´²ÊÆ »µ Á·Æ ¶²ÂË-¶²ÂÉ ÊÄÀ º´ÂÄʳĴû·Ê²
¼»·² Á·² ¾Ĕ²ºË ÊĺËÊÄ Êĵ ¸»² òµ »µ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ,Êĺò³»¾»Æ Áò¾ËºÂ² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .ºÀ² Á»² º²Â²À Á³¾²¶ºÊĵ² ¸»·¾³
¼²Â º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² º¾ÄºËÄ´·È ºË»Â Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .¼»¾´ÄÀ ʲ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÊÄºË ·È ¾»Æ ¾»Æ ¼²¸ ²¸² ºÊÄ»·µ ¼»¾ÂÄ··Ä´
Á··»º²··ÊÄÃÂ²É Ä´Â·» »»Êµ ºÉ»ÊĴ»»Ê² »µ º»À Á»»´·Èº»À ÄÀ»ºË Á»»² ·¾»Æ² Êĺò³»¾»Æ ² ²µ ¸»² º²ÂÄà Á»² Ä´»Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· Á·² ,ÊÄ´Âľ
Êĵ Á³»»¾³ ºÄ·· òµ .ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á»² »µ Á³²¶ ¾»³ Ãľ·À»ºÃ ¿»»³ .Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÉ ºÊ²µ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ĻȲ¾·´ÄÊ ·È ÁÄ··Ä´ ÊÄ··Ë º¾²·· ,Á¸»··Ä´Â² ¼²··
Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ Áº»ÀÊ²Æ Áº²ÊɲÀĵ Á·² ¾»·· ÁÄÀ ´Â²¾ »·· ÁµÄÊ ÊĵĻ ÁÄ·· Á¾²·· »µ ¼²Â ·¾»Æ² ÁÈ»ÀÄ Á´»»ÈÊij»²
.¾Ä²ÉÄÀ Ê²Æ ·ºÆ»·² ÊĺÃÄÊ´ ÊÄ ¸² ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³
·¾»Æ² º²ÂÄà Á»² Ì·ÊÈ Á½²À² ÁÄÉ ÊÄ Ä¿ÁÇÁÿ¯Æ ÁÀÁÇç Á·ÈÇÁ ¸² ž»¶ ¿Äµ Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ¾ÄÂË »·¸² ºÄ··
ÄÊĵ² »µ Á·Æ Êij² ,Êĺò³»¾»Æ ² Á² ·½¸·È¯° µ¸¯ ¾Á²¸¸° ·¿Á²¸µÁÇç ¾´Ã Êĵ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,¾ÉÄĔ
Áº²ÊɲÀĵ »µ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,º»»¸ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ
»µ ÁľĔ»ÊÉÊ²Æ ¾Ä²ÉÄÀ Á¸²¾ ·È Á³»·¾ÊÄ ±¯·ÈÇÁ¿¯² ¹¯´´ ¸² ¸´¯ ¾Ç¯´´Á± ¸² º´²¸Ä´ ʲ¾É ¿»² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À
ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ ,º»»·· »·¸² ºË»Â º»»´ ÃÄ
.ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ ÄÊ··Ä²À "Á²Ë»Ä»¾»Ã²ɻÊ" »µ ÁÈ·Â ¼Ê·µ Á² ·È ÁÄÀ·É Á·Æ ÃÄĔÄ Áº¾²¶É»Ê·È Á²»¾»³ ºÊĵ·¶ Á³»¸ Á·² ÃÉĸ ÁË»··È
ò·· Á÷¾Ë²³ Ä´»º½»·· ÁÄÀ·É ÃÄ ¾²À»»² ¿Äµ ·È º´»º½Äʲ³ ¸»² ÁÄÀ ò·· ² º½²ÀÄ´ ²» º²¶ ÁÄÀ .´Â·À»ºËĔ² ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ºÄ·· ÊÄÀ ,Á²½ µÄ ,ʲ¾²µ
»·· ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÊÄ·· ºÃ²ÆÄ´ ÁÆʲµ ÄË»º»ÊÉ ¼²Ã² ²µ ¸»² ÃÄ Êij² ,ʲ» ² ĵ´ķ·Êij»² Á² ³»·² ¸² Ê·µÄȲÊĔ
Á´»ÊÉû·² ÁÆʲµ ÊÄÀ·¸ ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»·² Á·² ,ÁÊÄ·· º´»µÄ¾ÊÄ ÁÆʲµ ò·· Á½²¸ Á¾ÄºË·ÈĔ² ºÀ»ºË º²ÂÄà Á·Æ º»»¶ÊÄÀ .Á³Ä´
Á'Ê²Æ ºÄ˸µ·³ Á¾²ÊĵÄÆ ² Êij»² ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»ÃÄÀ Êĵ ·¾»Æ² ,Êĺò³»¾»Æ Êĵ ¼»¸ º´»µÂÄ ,ĺ²³Äµ »µ Ê²Æ º¾»ĔËÄ´ Êij² º²¶ ¾¸À òµ
ÁÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ¼»·² Åʲµ ÁÄÀ .ʲ» Á´»µÂÄÀ·É ºÃÄ·· Á·Æ Á»ËºÂÄÀ ·²Ë¸µ ʲº²ÂÄà Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¾Ä»´»Ê² ¸»² òµ Á·² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Áĵ»»³
ľ²Â²»È²Â ¿·À»ÃɲÀ »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á·² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ļ»˸µÊ»·· 50 ² ʲ ,¾º»Êµ »»··È Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² Å»·² Á»² Áʲº²ÂÄà ÄÊÄ»»¸ ĵ»»³ ÁÊ»·¾Ê²Æ
Å»·² .Á´²Êº ´ÄÀ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Ì·³·¹ ¿Äµ ÁƲËĔ² Á¸²¾ ºË»Â ºÄ·· Å»·² Áº»ÂËÄ´ òµ ÁÄÀ º²¶ É»Ê·È Ê²» »µ ÁÄÂĸ ¿Äµ ɲµ² ò·· ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ
Á½²À ¾Ä²ÉÄÀ ÁÄÉ º»ÊË Á·² º»Êº Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ¼»·² Á»·Ë º²¶ ,Êĺò³»¾»Æ ¸² ºÂ»»À òµ ò·· ,¼Ä¾ºÆÂ»Æ »»Êµ ºÄ ² º»À Á³»¾³Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»·¸² »·· Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,Áº»»É»ÊÄ··Ë ¿Äµ ÁÄÀ»·È Á¸²¾ ²» ºÄ·· ÊÄ ¸² Á²º ò·· ,Áʲº²ÂÄà 67 Á³²¶ Á¸·À ·È º²ºË² »»¸ ÁÄ·· Á·² ,Áʲº²ÂÄà »»Êµ Á·Æ ºÃ·¾Ê²Æ
ÊÄ ÁÄ·· ,Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² Êĺò³»¾»Æ ¸² ´·ÂÄ´ ¸»² ,ºÊĵ·¶ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È ¸»² ¿Ä»² Áʲº²ÂÄà 50 ¸»·¾³ º²¶Ä´ Á³²¶
.Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ ÁÄÉ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ¸·À »µ »·· ¾²È Êij¾Ä¸ Êĵ ,ÃÄÊ´Â²É ¿Ä»»Â
ÃÄ ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÊÄºË ÁÄÀ ÁÄ·· ºË»Â ,ÁÊÄºË ·È ¸»·¾³ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ºÈ»² .Áʲº²ÂÄà 60 º²¶ ÁÄÀ Ë»º²À²º»·² ¼»¸ º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ
¼»¾´ÄÀ ¸² Á»»² º¾ÄºË ÁÄÀ ,¾³ÀÄ´ ² Äɲº ÁÄÀ º²¶ ¾²À² ,º²ÂÄà ¿ÄÂ·Æ ¾ÄºËû·² Êĵ ºË»·ºÄ´
ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¸² ÁĴ·¾Ä´ ºÄ·· .ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ»·³ ·È ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,"ºÊĺò³»¾»ÆÄ´" ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á·Æ ÄÀ»ºË »µ º»À ¾»»··
ľ² Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´»µ¾·Ë²³ ºÄ·· ÄÆÊ²Ë ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿Äµ Å»·² Á·² ¿Ä¾² Á·Æ ºµÄÊÄ´ Á·² º¾ÄºËÄ´Æ»·² º²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ ºÈ»² Á³²¶ ûÊĶ
¿Äµ ÁÊÄºË Ã²·· »µ ºË»Â ,Ì·ÊÈ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ ´Â·ÂÄʲ·· ,ÊÄò·· Á·Æ Á·² ÊÄ»»Æ Á·Æ ,ºË»Âʲ´ Á·Æ
ʲ» ² Êij»² Á¾²·· ÁÄÀ·É ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ³»·² ¸² ,¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà º²¶ Áʲ··Ä´ µ»À Á»·Ë ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² .ÁÄÀ»ºË 51 Á·Æ ºÄº»Ê²»²À Ä´ÂÄ »µ
ºÊ»¾Ê²Æ ijº¶ ¼Êµ³ ò·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ¿Äµ ÁƲËĔ² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ² Ê²Æ ºÊ²·· òµ Á³Ä´Ä´Êij»² ÁÄÀ ºÂÄÉÄ´ º¾²·· Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² ºÀ² Á»² ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á»»´Æ»·²" º²ÂÄà Êĵ ºÄ·· Êĺò³»¾»Æ ºÊÄ·· ÊÄÂÄ» ÁÄ·· Á·² ,ʲº²ÂÄà Áº»»··È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼»·² Á³²¶ ·È Á»»ºË²³
Á»»¸ Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ¾²È ÁµÂº»»µ²³ ¿·»² Á³Ê·¹ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ,"ÁÄÀ²¾Æ Á»² ʲº²ÂÄà Áº»Êµ ² Ê²Æ ÃÄ ÊÄ º»´ ´»ºÊ²Æ ÊÄ Á·² ,¾ÉÄĔ Ãľ·À»ºÃ ¿Äµ Ê²Æ ÄÈ»ºË
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»·Ë Á½²À ,»»ºÊ²Ĕ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ºË»Âʲ´ ,²Ê·Â· »·¸² Á·² ,ÁºËÊÄ ¿·È É»Ê·È º»»´ ÁÄÀ Êĵ² Äû··Ä´ Å»·² ÁĴ²´Ä´Â»»² ·¾»Æ² º¾²··
,ÁÄËÄ´ ºÈ»² ¼»·² ºÄ·· òµ ¸² ̷·³Ë¹ ¼²Â ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁÊÄ·· º´»µÄ¾ÊÄ .ÁĔÄ¾Ë Á·² ÁĔÄ¾Ë Á·² ÁĔÄ¾Ë ÁÄÀ ÁÄÉ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,Ì·ÊËĔ
òµ ÁÊ»¾Ê²Æ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼»¸ º¾²·· ÃÄ ¸² µ»»Ê ĵ¾»·· Ľ¾Ä¸² ¸»² ¼»¾ÊĶƻ·²À·² ÁµÄÊ Á·Æ µÊ²ÉÄÊ Êĵ »»¸ ò·· Ä»´Äº²ÊºÃ ĺ¾² »µ ÁÄÀ·ÂĴ²
»»¸ ³»·² ·¾»Æ² Á·² ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ º»À ºÈ»² ºÄ˲ʺà ÊÄ ¸² Áº½²µ ºÂÄÉÄ´ Áº»»È »µ Á»² ,Ìľ ÌÄÀ ² Êij»² ÁÄ··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ º»»È »µ Á»² ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶
¸² º²ÂÄà Á»² ÁÈ»¸ ʲĔ² ÁÄ»··Ä´ ²» Á¾Ä·· ÁÊ»ÊÄĔ²²É ·È ºË»Â ,É»Ê·È Ê²» 12 ²À²³²
,Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Á³»»¾³ ¾²¸ º²ÂÄà Êĵ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Ä»»Â Á'º»À
Á³»»¾³ ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ ºÄ··
(87 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾¯ ·º¸¸Ç±ÇÁ² ¾Á²¸¸° ·¿Á²¸µÁÇç
Ä¿Á²¯Æ ¾¸¸µ ¾¸¯ Áô·È Á·À¿ÇÁ
ĺ½ÄÊ »µ Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ÁÆ·Ê ¾²À²½²Â ú»ÄºÃ ¿·Êµ »µ Á·Æ Áʲº²ÂÄà »µ ÁÄ·· ÃÄĔÄ ·È ÊÄ´Â»Æ ² ·¾»Æ² Á´»»¾·È ºË»Â Á»·Ë º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ Á¾²Æ²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ .ÁÈĸĴ ú»»Ê ¾»··»Ã »µ ºÆÀÄɲ³ Á³²¶ ĺ·´ Á·² ´¾²ÆÊĵ ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ Ã²·· Á»»¸ Á·Æ º²Â²À Áº»Êµ Á»² ÁºÄʺĴ»»Ê²
ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ »º»Ã»¾³·Ĕ ÁÄÀ ¸² ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ Ëº²½ Á·² ,ÇÂĵ²É
.ʲ·Â²» Á»² ¾²º»ĔÄÉ Á»·Ë ÃÄ ¸»² Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² Ä»»¸ º»·¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÃÄÀ
¿Äµ º·´ º»»ºËÊ²Æ ¾Ä²ÉÄÀ ´·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ ,ºÊ»Â»Æ²Ê ÊÄÀ Áʲ··Ä´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊĵ·¶ ĺËÊÄ »µ Á»² ÁĴ·½»»Ê´Êĵ
Êij² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¿ÄºÃ»Ã ÁË»º»¾²Ĕ ºÄº»Ê²Â»À »µ Á·Æ ʲº²ÂÄà ² ³»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸² ,ºÈ»² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² »·¸² ¾Ã»³² Êij² ¸»² ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ´Äº
² »·· ÊÄÀ ĻȻ¸²Ĕ Á»»¸ Á»² ¼»¸ ºÊ»Æ ÊÄ ,ÁÊĺò³»¾»Æ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Ãľ·À»ºÃ Á¾·Æ ¿Äµ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ¾²À òµ ËÊĵ²
º½»»¾»Æ ¸»² ÊÄ .ÊÄ»·³ ² »·· Êĺ½»ÂÊ²Æ Ã²µ ºÄº»Ê²»²À »µ Á»·Ë º²¶ ·È Á½»¾´Ê²Æ ·¾»Æ² Á³²¶ ¾»»º ò·· ,¾ÉÄĔ »µ Á»² ºÂ»»¶ ¼²µ º³Ä¾ ÁÄÀ ¾»»··
þ² ºÂ½»»È²³ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸² Ǿ²ºË Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .Ë»º Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ž»¶ Ä··»Ã²À »µ Á² º»À º»¾Æ Ãľ² ÁÄ·· Ľ²ĔÄ ºÄÂÊĺ»²
¸»² ²À²³² ÁÄ·· Áʲ» »µ Á»² "Á»»Â ÊĺûÀ" Á¸·À »»¸ ¸² Áʲº²ÂÄà »µ º´»ºÃľ²³ ºË»Â ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ º¾ÄºËÄ´·È º²¶ º¾Ä··¸·Ê Á³»·¶Ä´Â² ÁÄÀ º²¶ ,º»»É¾ÄÂË ºÄÂÊĺ»²
º²¶ ÁÄÀ ³»·² ,ÁÄÂ'Ëʵ Á·² Á»»ºË ËÀÀ Á»² ÁºÄʺ»»Ê² Á'½²Â ,É»Ê·È Ê²» 88 ,ºÈ»² Á»·Ë Áĵ»»³ Å»·² ÁĴ·ȲËĔ² Á³Ä´
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ º²¶ ,Êĺò³»¾»Æ ² ²µ ¸»²'à ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,'933 Á»² ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÃÄ ¸»² Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² Á·²
º²¶ ÊÄ ,Á²ºÄ´Æ»·² ²» ÊÄ º²¶ ÃÄĔÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² òµ ºÄº»Ê²»²À »µ »µ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁĔľËû·Ê² º¸·ÀÄ´ ¼²µ º²¶ Áĵ»»³ ¾»»·· ,¼²¸ ĺ´»º½Äʲ³
ÁɻʷÈ»»Ê² ¾»È ºĔ»·¶ Á»»¸ Ê²Æ º¾ÄºËÄ´ ·È ÁÄÀ·É ºË»Â »·· »»Ã ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,Ë»º þ² ´Â·½»»Ê´Êĵ Äû·Ê´ Á»»¸ º½»»ÊÊÄ Á»·Ë
,ºÀ² Á»² Êĺ½»Ê ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÀ »·· .Ä»ÃÄÊĔĵ Äû·Ê´ ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² .´Â·À»ºËĔ² Á² ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ 1.9 Á·Æ ¾ÉÄĔ Ãľ·À»ºÃ Á´»¸»Ê ¿Äµ
ľ²ÊĵÄÆ 200 Êij»² ÁÄÀ·É²³ ·È ĔÀ²Êº ĺÃÂÊÄ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·² ¸»² ºÈ»² ¼»·² º²¶ òµ Êij² ,Áĵ»»³ Ê²Æ ´»¸ ¼²Â Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,ʲ¾²µ Á²»¾»Êº
ò·· Êĺ½»Ê ºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á·Æ »»Ã ,Êĺ½»Ê ¿Äµ ÁƲËĔ² ¾²¸ ÁÄÀ »È Ä´²ÊÆ »µ Á·Æ ¶²ÂË-¶²ÂÉ ÊÄÀ º´ÂÄʳĴû·Ê²
¼»·² Á·² ¾Ĕ²ºË ÊĺËÊÄ Êĵ ¸»² òµ »µ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ,Êĺò³»¾»Æ Áò¾ËºÂ² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .ºÀ² Á»² º²Â²À Á³¾²¶ºÊĵ² ¸»·¾³
¼²Â º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² º¾ÄºËÄ´·È ºË»Â Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .¼»¾´ÄÀ ʲ »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÊÄºË ·È ¾»Æ ¾»Æ ¼²¸ ²¸² ºÊÄ»·µ ¼»¾ÂÄ··Ä´
Á··»º²··ÊÄÃÂ²É Ä´Â·» »»Êµ ºÉ»ÊĴ»»Ê² »µ º»À Á»»´·Èº»À ÄÀ»ºË Á»»² ·¾»Æ² Êĺò³»¾»Æ ² ²µ ¸»² º²ÂÄà Á»² Ä´»Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· Á·² ,ÊÄ´Âľ
Êĵ Á³»»¾³ ºÄ·· òµ .ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á»² »µ Á³²¶ ¾»³ Ãľ·À»ºÃ ¿»»³ .Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÉ ºÊ²µ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ĻȲ¾·´ÄÊ ·È ÁÄ··Ä´ ÊÄ··Ë º¾²·· ,Á¸»··Ä´Â² ¼²··
Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ Áº»ÀÊ²Æ Áº²ÊɲÀĵ Á·² ¾»·· ÁÄÀ ´Â²¾ »·· ÁµÄÊ ÊĵĻ ÁÄ·· Á¾²·· »µ ¼²Â ·¾»Æ² ÁÈ»ÀÄ Á´»»ÈÊij»²
.¾Ä²ÉÄÀ Ê²Æ ·ºÆ»·² ÊĺÃÄÊ´ ÊÄ ¸² ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³
·¾»Æ² º²ÂÄà Á»² Ì·ÊÈ Á½²À² ÁÄÉ ÊÄ Ä¿ÁÇÁÿ¯Æ ÁÀÁÇç Á·ÈÇÁ ¸² ž»¶ ¿Äµ Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ¾ÄÂË »·¸² ºÄ··
ÄÊĵ² »µ Á·Æ Êij² ,Êĺò³»¾»Æ ² Á² ·½¸·È¯° µ¸¯ ¾Á²¸¸° ·¿Á²¸µÁÇç ¾´Ã Êĵ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,¾ÉÄĔ
Áº²ÊɲÀĵ »µ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ,º»»¸ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ
»µ ÁľĔ»ÊÉÊ²Æ ¾Ä²ÉÄÀ Á¸²¾ ·È Á³»·¾ÊÄ ±¯·ÈÇÁ¿¯² ¹¯´´ ¸² ¸´¯ ¾Ç¯´´Á± ¸² º´²¸Ä´ ʲ¾É ¿»² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À
ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ ,º»»·· »·¸² ºË»Â º»»´ ÃÄ
.ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ ÄÊ··Ä²À "Á²Ë»Ä»¾»Ã²ɻÊ" »µ ÁÈ·Â ¼Ê·µ Á² ·È ÁÄÀ·É Á·Æ ÃÄĔÄ Áº¾²¶É»Ê·È Á²»¾»³ ºÊĵ·¶ Á³»¸ Á·² ÃÉĸ ÁË»··È
ò·· Á÷¾Ë²³ Ä´»º½»·· ÁÄÀ·É ÃÄ ¾²À»»² ¿Äµ ·È º´»º½Äʲ³ ¸»² ÁÄÀ ò·· ² º½²ÀÄ´ ²» º²¶ ÁÄÀ .´Â·À»ºËĔ² ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ºÄ·· ÊÄÀ ,Á²½ µÄ ,ʲ¾²µ
»·· ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÊÄ·· ºÃ²ÆÄ´ ÁÆʲµ ÄË»º»ÊÉ ¼²Ã² ²µ ¸»² ÃÄ Êij² ,ʲ» ² ĵ´ķ·Êij»² Á² ³»·² ¸² Ê·µÄȲÊĔ
Á´»ÊÉû·² ÁÆʲµ ÊÄÀ·¸ ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»·² Á·² ,ÁÊÄ·· º´»µÄ¾ÊÄ ÁÆʲµ ò·· Á½²¸ Á¾ÄºË·ÈĔ² ºÀ»ºË º²ÂÄà Á·Æ º»»¶ÊÄÀ .Á³Ä´
Á'Ê²Æ ºÄ˸µ·³ Á¾²ÊĵÄÆ ² Êij»² ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»ÃÄÀ Êĵ ·¾»Æ² ,Êĺò³»¾»Æ Êĵ ¼»¸ º´»µÂÄ ,ĺ²³Äµ »µ Ê²Æ º¾»ĔËÄ´ Êij² º²¶ ¾¸À òµ
ÁÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ¼»·² Åʲµ ÁÄÀ .ʲ» Á´»µÂÄÀ·É ºÃÄ·· Á·Æ Á»ËºÂÄÀ ·²Ë¸µ ʲº²ÂÄà Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¾Ä»´»Ê² ¸»² òµ Á·² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Áĵ»»³
ľ²Â²»È²Â ¿·À»ÃɲÀ »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á·² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ļ»˸µÊ»·· 50 ² ʲ ,¾º»Êµ »»··È Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² Å»·² Á»² Áʲº²ÂÄà ÄÊÄ»»¸ ĵ»»³ ÁÊ»·¾Ê²Æ
Å»·² .Á´²Êº ´ÄÀ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Ì·³·¹ ¿Äµ ÁƲËĔ² Á¸²¾ ºË»Â ºÄ·· Å»·² Áº»ÂËÄ´ òµ ÁÄÀ º²¶ É»Ê·È Ê²» »µ ÁÄÂĸ ¿Äµ ɲµ² ò·· ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ
Á½²À ¾Ä²ÉÄÀ ÁÄÉ º»ÊË Á·² º»Êº Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ¼»·² Á»·Ë º²¶ ,Êĺò³»¾»Æ ¸² ºÂ»»À òµ ò·· ,¼Ä¾ºÆÂ»Æ »»Êµ ºÄ ² º»À Á³»¾³Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»·¸² »·· Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,Áº»»É»ÊÄ··Ë ¿Äµ ÁÄÀ»·È Á¸²¾ ²» ºÄ·· ÊÄ ¸² Á²º ò·· ,Áʲº²ÂÄà 67 Á³²¶ Á¸·À ·È º²ºË² »»¸ ÁÄ·· Á·² ,Áʲº²ÂÄà »»Êµ Á·Æ ºÃ·¾Ê²Æ
ÊÄ ÁÄ·· ,Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² Êĺò³»¾»Æ ¸² ´·ÂÄ´ ¸»² ,ºÊĵ·¶ Á·Æ ¾º»Êµ »»··È ¸»² ¿Ä»² Áʲº²ÂÄà 50 ¸»·¾³ º²¶Ä´ Á³²¶
.Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ ÁÄÉ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ ¸·À »µ »·· ¾²È Êij¾Ä¸ Êĵ ,ÃÄÊ´Â²É ¿Ä»»Â
ÃÄ ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÊÄºË ÁÄÀ ÁÄ·· ºË»Â ,ÁÊÄºË ·È ¸»·¾³ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ºÈ»² .Áʲº²ÂÄà 60 º²¶ ÁÄÀ Ë»º²À²º»·² ¼»¸ º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ
¼»¾´ÄÀ ¸² Á»»² º¾ÄºË ÁÄÀ ,¾³ÀÄ´ ² Äɲº ÁÄÀ º²¶ ¾²À² ,º²ÂÄà ¿ÄÂ·Æ ¾ÄºËû·² Êĵ ºË»·ºÄ´
ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¸² ÁĴ·¾Ä´ ºÄ·· .ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ»·³ ·È ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,"ºÊĺò³»¾»ÆÄ´" ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á·Æ ÄÀ»ºË »µ º»À ¾»»··
ľ² Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´»µ¾·Ë²³ ºÄ·· ÄÆÊ²Ë ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿Äµ Å»·² Á·² ¿Ä¾² Á·Æ ºµÄÊÄ´ Á·² º¾ÄºËÄ´Æ»·² º²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ ºÈ»² Á³²¶ ûÊĶ
¿Äµ ÁÊÄºË Ã²·· »µ ºË»Â ,Ì·ÊÈ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ ´Â·ÂÄʲ·· ,ÊÄò·· Á·Æ Á·² ÊÄ»»Æ Á·Æ ,ºË»Âʲ´ Á·Æ
ʲ» ² Êij»² Á¾²·· ÁÄÀ·É ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ³»·² ¸² ,¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà º²¶ Áʲ··Ä´ µ»À Á»·Ë ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² .ÁÄÀ»ºË 51 Á·Æ ºÄº»Ê²»²À Ä´ÂÄ »µ
ºÊ»¾Ê²Æ ijº¶ ¼Êµ³ ò·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ¿Äµ ÁƲËĔ² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ² Ê²Æ ºÊ²·· òµ Á³Ä´Ä´Êij»² ÁÄÀ ºÂÄÉÄ´ º¾²·· Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² ºÀ² Á»² ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á»»´Æ»·²" º²ÂÄà Êĵ ºÄ·· Êĺò³»¾»Æ ºÊÄ·· ÊÄÂÄ» ÁÄ·· Á·² ,ʲº²ÂÄà Áº»»··È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼»·² Á³²¶ ·È Á»»ºË²³
Á»»¸ Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ¾²È ÁµÂº»»µ²³ ¿·»² Á³Ê·¹ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ,"ÁÄÀ²¾Æ Á»² ʲº²ÂÄà Áº»Êµ ² Ê²Æ ÃÄ ÊÄ º»´ ´»ºÊ²Æ ÊÄ Á·² ,¾ÉÄĔ Ãľ·À»ºÃ ¿Äµ Ê²Æ ÄÈ»ºË
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»·Ë Á½²À ,»»ºÊ²Ĕ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ºË»Âʲ´ ,²Ê·Â· »·¸² Á·² ,ÁºËÊÄ ¿·È É»Ê·È º»»´ ÁÄÀ Êĵ² Äû··Ä´ Å»·² ÁĴ²´Ä´Â»»² ·¾»Æ² º¾²··
,ÁÄËÄ´ ºÈ»² ¼»·² ºÄ·· òµ ¸² ̷·³Ë¹ ¼²Â ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁÊÄ·· º´»µÄ¾ÊÄ .ÁĔÄ¾Ë Á·² ÁĔÄ¾Ë Á·² ÁĔÄ¾Ë ÁÄÀ ÁÄÉ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,Ì·ÊËĔ
òµ ÁÊ»¾Ê²Æ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¼»¸ º¾²·· ÃÄ ¸² µ»»Ê ĵ¾»·· Ľ¾Ä¸² ¸»² ¼»¾ÊĶƻ·²À·² ÁµÄÊ Á·Æ µÊ²ÉÄÊ Êĵ »»¸ ò·· Ä»´Äº²ÊºÃ ĺ¾² »µ ÁÄÀ·ÂĴ²
»»¸ ³»·² ·¾»Æ² Á·² ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ º»À ºÈ»² ºÄ˲ʺà ÊÄ ¸² Áº½²µ ºÂÄÉÄ´ Áº»»È »µ Á»² ,Ìľ ÌÄÀ ² Êij»² ÁÄ··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ º»»È »µ Á»² ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶
¸² º²ÂÄà Á»² ÁÈ»¸ ʲĔ² ÁÄ»··Ä´ ²» Á¾Ä·· ÁÊ»ÊÄĔ²²É ·È ºË»Â ,É»Ê·È Ê²» 12 ²À²³²
,Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Á³»»¾³ ¾²¸ º²ÂÄà Êĵ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Ä»»Â Á'º»À
Á³»»¾³ ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ ºÄ··
(87 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
