Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, MARCH 24-26 - APRIL 2, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶Àç °ÇÁ ,´Å 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
w_h hhc whm n`_c ,gdh ldu ahboqhhadu 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
hjwu hb du ydojc hb w_s i_dd quo_a _ g_cqa Brooklyn, NY 11219
w_s nskqc nbh_ hdd nqeqa g_c nqm nd_ ,afc Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
qk_ ghm dkhs_ khhdd ,nbh_ qwqbo_ mail@ditzeitung.com
qgpowq _b tk_ i_o eh_ wqgkqa pqkdmhgp
When sending e-mail or fax, please follow up with
.lhjwuo telephone call, to assure receipt.
wqm w_h hhc gvhxqa ihd_ n`_c i_p_
nqm nd_ ,k_wxh tw_ nh_ lhjwuo hb w_s gkqa 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
qoq`hk`w_s hb nh_ nB_johhw_ i_o p_b nqv E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
hb w_s quhgx n`qa du fpB eh` aqg w_B 1(:65(3257
cvbu n`qa k_e nqm e_ nahbqkwq p_dd lh_`a
qoqbhxw_s hb w_s wqb_ k_wxh tw_ nh_ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
hhc n`_c lhfkdxm hb .p_b nqdg p_dd ydbpdm
hdd hde_ vw_h dho nhhv nqmdv goqvqa gxho w_h ¤ª¦ ´
guh_ hhe whm nsw_b ,nw_h qjhkoqddqa nh_
hb gxho gwhBx nqm nqdd ,ydvhsp n`_c wbp hb nds yddum gBhdc hb nds qohh_
.nghhu qwqbo_ nh_ hdd wqm n`_c nheoh_ e_ wq`_ whm nvoqbqa ,yhxc nds gs_x`hk hb w_s na_e k_e nqm ,io`k ybacd ,eh_ gj_o
,doywf` cy_ lqb go_mwqb n`_c whm k_mohhv eod_ g_c qx`w wqb ,_b _h eh_ pq ghha wbp wqb .wqbohv hb nqowqk k_e nqm ,nhe
vdkhf lqb nqeqa ihd_ i_dd hb qv_g whm n`_c npqaw_s gxho eod_ gqdd wq ,npqaw_s gxho ,pwqsgoq nd_ pqa_ws nds g_mw_s _ rhd_
nh_ nhhw_ nqhha whm p_dd ,lhmqk k_wxh nh` gwqsgoq nqm nd_ ydhxv gaqws nqm
ghha nqm nqdd ,ckb`c _ ghm wbpc khk lqb .ne_kw_s gxho eod_ gqdd wq nd_ pqk_ eh_ wbp lqb phd_jwdb nd_ ,lhudwhy
hhddu qv_g eh_ pq p_dd ,v`x lqods phdw_ ihd_ gaoqw` p_b e_ ihe ghhgxw_s
wqb e_ whjem nqoqe whm wq`_ ydxdbv _ nhhe edm pq ,eod_ nds nqaodgw_ddwq .qboeqddo_ hb nqowqk du wvhq` gkqgxqa
n_ ckb`c _ gj_mqa g_c wqsqx_` hdd nwhs ihe nk_e whm e_ ,c`c_ qahghheoaqv nghhddu ldu goq_o nhdx gk_c nqm nqdd
qwqbo_ hb nd_ nbh_ hb nxhddu aodkhhgB_ lqb du k_m_j_o vhwdu nqmdv whm nd_ ,nbh_ ,wmd_ chc k_hkma
w coxm hb nqm ga_e pdj
lqb nds BhuohwB wqphdwa wqb ,io`k ybacd ga_e nqm wqm_g w_o _udh gxho eh_ nqm
.wqvkqs qwqeod_ nqowqk whm hdd gvodB e_ ,fpB gdh lqb wh`pm eh_ nqm nd_ wdwmd cum fpB
ghm nqmdow_s nqoqe whm nqdd ghhu _ nh_ whm nw_g ,ydwdb qahbwqghhdd hb nd_ wqbohv hb du ndswqb ydjhhx lqb ,ndswqb ghhb_`
i_dd hb pqhho hb eh_ ,gdh ldu ihe nghhwadu gsw_bqa ihe n`_c whm p_dd npqaw_s gxho vcsp hb hdd p_dd ,wbp ldu ,gj_o qahkhhc
,hhwqphx bw_m np_m qxhws _ ghm nqddqa kds wqghhdd nd_ ,ydwdb qahbwqhws hb nds nqowqk w_h nuo_a n
w_s wbp _ _b ihe gkqgx n`hhwx
pq d_dd _b_w_k_v ghqgp hb nh_ k_m p_b qahkhhc hb wqghhdd nqohBx ,cwdpm hb n`qa
hb nh_ nqhhwqphx qjkqe_ nqddqa nhdx eh_ nqoqv hde_ nd_ ,ydwdb qahboqmdv hb du ghhv .wqbohv qxhbh_ hb w_s
hb nds qohh_ eh_ p_b khhdd ,ghhcoqao_aw_s ihe nd_ ,ydwdb qxhbh_ nqhd` nd_ nbh_ nhhe whm ,wbp lhh` n`hdcwqb ihe gwhBx bh_ wqbqh
wqphdwa _ eh_
p hu vdkhf nhhv gxho eh_
p
.nuqeqa n_a qgjhhk ghm pghqgp .nbh_ hdd n`qk nd_ nbh_ hdd nwhs -qbhhe ghm ahbouhe ,ydfBxm qphdwa ghm wbp
,kmdg _ nw_ddqa k_m_wqbhdd eh_ pq ,nbqh rhd_ ydhwf_ qphdwa _ gahk pq nqm hdd hde_ nqddqa eh_ pq nqdd wqb_ ,q`_`
k_m_j_o gao_kw_s g_c nqbhh` goqbheqwB nd_ wqbohv hb nqowqk du ,nhhe du ihwbm lqb nhhajwdb gedmqa w_h_w_s wqbhhk g_c
eh` eh_ pq `hd_ nd_ ,nuqeqa n_a qwqaoqwgx p_dd i_e _ gxho eh_ idohf khhdd ,iqkvhohh_ qm_eohh_ ,lhwbp qohhkv nds `um nwqddx
_gxho eh_ nw_ddqa guqeqajwdb gxho guqh ihd_ qv_g pq gqe nqm .nhhk_ ihe nds ghha nd_ n_m _ ,qm_m nd_ qg_g _ ehdk` lhwbp
nqm ,nhhe k_m_j_o gqdd q`kqe hb e_ vsp nhhv ihe gkqgx wqbqh p_dd ,lho` cq`w_ hb hh` hb npqaw_s gxho nqm w_g h_bdd_ nd_ ,`hhdd
lqb njqw` nqoqv gxho guh_ ihd_ gqdd p_dd qxw lqods nqm khdd p_dd e_ i_b nhhk_ wqbhhk iq`qo nqoqe p_dd ydomk_
ljf wqb ,cbd`q hb gdg nqm p_ddw_s gaqws hb nh_ dkhs_ wq`_ ,lhwbp qwqhhe hh` npqeqa
.h`_k n_a nvw_gx ?cbd`q hb gdg nqm p_ddw_s ihd_ i_b gaqws _ nqm gwhBx nboqgxmd_ qgpwqddx
nh_ n_ p_b nqaoqc wq`_c`hk n_a hb wqm khdd ljf wqb ,eh_ vdkhf wqb w_o nqdd dohydwhf nme wqb eh_ pq ,ghhvo`hdcwqb
gjqw hb guhx_` p_dd ,goqmboqm_ nghhddu wqb_ naqwsduB_ gxho gohhm wq nhhgxw_s hb nds nhe nphddqa _ nh_ ghhws_` gwqdd nqm
,nuhkhm qgos_dd_` n`_c du pghqgp hb nds wqb i_b eh_ qxw wqb naqv_b ,nj_m vedf nd_ ,w_h to_a _ bh_ lqb ghhka_` p_dd ydwu
e_ nw_ddqa gwqghhw`qaphd_ eh_ p_b wq`_ hb e_ gs_c nqm nd_ yhxc ngq` whm
_ n`_c rw_b wqo_vhwqm_ wqbqh .qxw eod_ k_e afc hkhk hb nds yd`dg ydqBxc
,n_a _ n`_c du gjqw qk_goqm_bods kjx nahgjhw lqb n`_c rw_b qg_g wqb ihd_ nd_ gdh nuo_a lqb phd_jwdb nghhka_`
gwqdd p_dd nqaodmhdu ghm poqgpjqc hdd vdkhf lqb nhhgxw_s ,nhhe nhf`m nqoqv du
gxho lqohhv gsw_dd nqm .gaqws nqm hde_ .w_h to_a _ rhd_ wqghhdd
.ghhu du ghhu nds gwhsqajwdb gxho g_c nqm ,`dgx nds phdw_ wqb ,xbdv h_wvmk ndx_w wqb eh_ fpB
aodmhdu _ gwhsqajwdb k_m_ nhdx g_c nqm g_c wq eh` qxw lqb xhg nds gvhxqavqdd_ gpqm nqm hdd ghdk w_h lqods gdh wqgxwq
p_b wq`_ ,npvh` gw_p qxhwqghkhm rhd_ ihd_ ihkbqx nhhe nqv p_dd pqa_ws gkqgxqa w_a qv_g ihe gwhBx pq nd_ ,lh`dg lhmh hb
g_c nqm nqdd w_o nhhajwdb goqvqa g_c nqm rw_b n_b p_dd ,wqbohv qwqbo_ hb w_s nvo_b whm nqdd ,doywf` cy_ wqb xwqbo_
i_o nshdkB_ gqdd tqeqa p_b e_ gmhgxqaohh_ g_c qg_g wqb .vdpB lqb na_e lh_ eod_ g_c wq e_ yhxc n`hdk whm nd_
pq gqdd nqm nbhhp nw_h k_u ngmhgx_` _ gj_ohh` fpB nds cxdbv hb e_ gs_cqa qgkqddwqbphd_ p_b nqoqe whm ,gkqddqaphd_
goqvqa gxho pq g_c nqm nd_ ,nqhho_` nd_ nahd_ hb nqoqsq gqdd wbp lqods hb nds wqvkqs qk_ nds ,lhmqc kjm vk_s
ihe g_c
p wq`_ ,qxw lqb nqaoqw`vhwdu hb hh` wqghhdd whm na_e hde_ nd_ ,gkqdd quo_a
.nqhho_` du nqddqa nhdx eh_ wq e_ gkqgxqaphdw_ g_c wqsqx_` wqb ,doyd_ y`c_ ydkhsy
ghm nqddqa ihd_ eh_ i_dd hb hhwqphx hb lh_ nqm edm ,nw_sw_s nd_ nk_sw_s ghhdd nqo_mwqb du ahgjhdd eh_ p_b nd_ ,`hk eod_
nds rhwa_` _ n`_c du nd_ ,pvh` gw_p _e_ .cbac hb nh_ ghhgx pq hdd hde_ na_e aoqwgx k_m_ nqv nqm nqdd nghhu qwqddx nh_ dkhs_
nuwdv nh_ ehdk` whm nkqdd ,gbqw nqm p_dd
(85 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
w_h hhc whm n`_c ,gdh ldu ahboqhhadu 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
hjwu hb du ydojc hb w_s i_dd quo_a _ g_cqa Brooklyn, NY 11219
w_s nskqc nbh_ hdd nqeqa g_c nqm nd_ ,afc Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
qk_ ghm dkhs_ khhdd ,nbh_ qwqbo_ mail@ditzeitung.com
qgpowq _b tk_ i_o eh_ wqgkqa pqkdmhgp
When sending e-mail or fax, please follow up with
.lhjwuo telephone call, to assure receipt.
wqm w_h hhc gvhxqa ihd_ n`_c i_p_
nqm nd_ ,k_wxh tw_ nh_ lhjwuo hb w_s gkqa 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
qoq`hk`w_s hb nh_ nB_johhw_ i_o p_b nqv E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
hb w_s quhgx n`qa du fpB eh` aqg w_B 1(:65(3257
cvbu n`qa k_e nqm e_ nahbqkwq p_dd lh_`a
qoqbhxw_s hb w_s wqb_ k_wxh tw_ nh_ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
hhc n`_c lhfkdxm hb .p_b nqdg p_dd ydbpdm
hdd hde_ vw_h dho nhhv nqmdv goqvqa gxho w_h ¤ª¦ ´
guh_ hhe whm nsw_b ,nw_h qjhkoqddqa nh_
hb gxho gwhBx nqm nqdd ,ydvhsp n`_c wbp hb nds yddum gBhdc hb nds qohh_
.nghhu qwqbo_ nh_ hdd wqm n`_c nheoh_ e_ wq`_ whm nvoqbqa ,yhxc nds gs_x`hk hb w_s na_e k_e nqm ,io`k ybacd ,eh_ gj_o
,doywf` cy_ lqb go_mwqb n`_c whm k_mohhv eod_ g_c qx`w wqb ,_b _h eh_ pq ghha wbp wqb .wqbohv hb nqowqk k_e nqm ,nhe
vdkhf lqb nqeqa ihd_ i_dd hb qv_g whm n`_c npqaw_s gxho eod_ gqdd wq ,npqaw_s gxho ,pwqsgoq nd_ pqa_ws nds g_mw_s _ rhd_
nh_ nhhw_ nqhha whm p_dd ,lhmqk k_wxh nh` gwqsgoq nqm nd_ ydhxv gaqws nqm
ghha nqm nqdd ,ckb`c _ ghm wbpc khk lqb .ne_kw_s gxho eod_ gqdd wq nd_ pqk_ eh_ wbp lqb phd_jwdb nd_ ,lhudwhy
hhddu qv_g eh_ pq p_dd ,v`x lqods phdw_ ihd_ gaoqw` p_b e_ ihe ghhgxw_s
wqb e_ whjem nqoqe whm wq`_ ydxdbv _ nhhe edm pq ,eod_ nds nqaodgw_ddwq .qboeqddo_ hb nqowqk du wvhq` gkqgxqa
n_ ckb`c _ gj_mqa g_c wqsqx_` hdd nwhs ihe nk_e whm e_ ,c`c_ qahghheoaqv nghhddu ldu goq_o nhdx gk_c nqm nqdd
qwqbo_ hb nd_ nbh_ hb nxhddu aodkhhgB_ lqb du k_m_j_o vhwdu nqmdv whm nd_ ,nbh_ ,wmd_ chc k_hkma
w coxm hb nqm ga_e pdj
lqb nds BhuohwB wqphdwa wqb ,io`k ybacd ga_e nqm wqm_g w_o _udh gxho eh_ nqm
.wqvkqs qwqeod_ nqowqk whm hdd gvodB e_ ,fpB gdh lqb wh`pm eh_ nqm nd_ wdwmd cum fpB
ghm nqmdow_s nqoqe whm nqdd ghhu _ nh_ whm nw_g ,ydwdb qahbwqghhdd hb nd_ wqbohv hb du ndswqb ydjhhx lqb ,ndswqb ghhb_`
i_dd hb pqhho hb eh_ ,gdh ldu ihe nghhwadu gsw_bqa ihe n`_c whm p_dd npqaw_s gxho vcsp hb hdd p_dd ,wbp ldu ,gj_o qahkhhc
,hhwqphx bw_m np_m qxhws _ ghm nqddqa kds wqghhdd nd_ ,ydwdb qahbwqhws hb nds nqowqk w_h nuo_a n
w_s wbp _ _b ihe gkqgx n`hhwx
pq d_dd _b_w_k_v ghqgp hb nh_ k_m p_b qahkhhc hb wqghhdd nqohBx ,cwdpm hb n`qa
hb nh_ nqhhwqphx qjkqe_ nqddqa nhdx eh_ nqoqv hde_ nd_ ,ydwdb qahboqmdv hb du ghhv .wqbohv qxhbh_ hb w_s
hb nds qohh_ eh_ p_b khhdd ,ghhcoqao_aw_s ihe nd_ ,ydwdb qxhbh_ nqhd` nd_ nbh_ nhhe whm ,wbp lhh` n`hdcwqb ihe gwhBx bh_ wqbqh
wqphdwa _ eh_
p hu vdkhf nhhv gxho eh_
p
.nuqeqa n_a qgjhhk ghm pghqgp .nbh_ hdd n`qk nd_ nbh_ hdd nwhs -qbhhe ghm ahbouhe ,ydfBxm qphdwa ghm wbp
,kmdg _ nw_ddqa k_m_wqbhdd eh_ pq ,nbqh rhd_ ydhwf_ qphdwa _ gahk pq nqm hdd hde_ nqddqa eh_ pq nqdd wqb_ ,q`_`
k_m_j_o gao_kw_s g_c nqbhh` goqbheqwB nd_ wqbohv hb nqowqk du ,nhhe du ihwbm lqb nhhajwdb gedmqa w_h_w_s wqbhhk g_c
eh` eh_ pq `hd_ nd_ ,nuqeqa n_a qwqaoqwgx p_dd i_e _ gxho eh_ idohf khhdd ,iqkvhohh_ qm_eohh_ ,lhwbp qohhkv nds `um nwqddx
_gxho eh_ nw_ddqa guqeqajwdb gxho guqh ihd_ qv_g pq gqe nqm .nhhk_ ihe nds ghha nd_ n_m _ ,qm_m nd_ qg_g _ ehdk` lhwbp
nqm ,nhhe k_m_j_o gqdd q`kqe hb e_ vsp nhhv ihe gkqgx wqbqh p_dd ,lho` cq`w_ hb hh` hb npqaw_s gxho nqm w_g h_bdd_ nd_ ,`hhdd
lqb njqw` nqoqv gxho guh_ ihd_ gqdd p_dd qxw lqods nqm khdd p_dd e_ i_b nhhk_ wqbhhk iq`qo nqoqe p_dd ydomk_
ljf wqb ,cbd`q hb gdg nqm p_ddw_s gaqws hb nh_ dkhs_ wq`_ ,lhwbp qwqhhe hh` npqeqa
.h`_k n_a nvw_gx ?cbd`q hb gdg nqm p_ddw_s ihd_ i_b gaqws _ nqm gwhBx nboqgxmd_ qgpwqddx
nh_ n_ p_b nqaoqc wq`_c`hk n_a hb wqm khdd ljf wqb ,eh_ vdkhf wqb w_o nqdd dohydwhf nme wqb eh_ pq ,ghhvo`hdcwqb
gjqw hb guhx_` p_dd ,goqmboqm_ nghhddu wqb_ naqwsduB_ gxho gohhm wq nhhgxw_s hb nds nhe nphddqa _ nh_ ghhws_` gwqdd nqm
,nuhkhm qgos_dd_` n`_c du pghqgp hb nds wqb i_b eh_ qxw wqb naqv_b ,nj_m vedf nd_ ,w_h to_a _ bh_ lqb ghhka_` p_dd ydwu
e_ nw_ddqa gwqghhw`qaphd_ eh_ p_b wq`_ hb e_ gs_c nqm nd_ yhxc ngq` whm
_ n`_c rw_b wqo_vhwqm_ wqbqh .qxw eod_ k_e afc hkhk hb nds yd`dg ydqBxc
,n_a _ n`_c du gjqw qk_goqm_bods kjx nahgjhw lqb n`_c rw_b qg_g wqb ihd_ nd_ gdh nuo_a lqb phd_jwdb nghhka_`
gwqdd p_dd nqaodmhdu ghm poqgpjqc hdd vdkhf lqb nhhgxw_s ,nhhe nhf`m nqoqv du
gxho lqohhv gsw_dd nqm .gaqws nqm hde_ .w_h to_a _ rhd_ wqghhdd
.ghhu du ghhu nds gwhsqajwdb gxho g_c nqm ,`dgx nds phdw_ wqb ,xbdv h_wvmk ndx_w wqb eh_ fpB
aodmhdu _ gwhsqajwdb k_m_ nhdx g_c nqm g_c wq eh` qxw lqb xhg nds gvhxqavqdd_ gpqm nqm hdd ghdk w_h lqods gdh wqgxwq
p_b wq`_ ,npvh` gw_p qxhwqghkhm rhd_ ihd_ ihkbqx nhhe nqv p_dd pqa_ws gkqgxqa w_a qv_g ihe gwhBx pq nd_ ,lh`dg lhmh hb
g_c nqm nqdd w_o nhhajwdb goqvqa g_c nqm rw_b n_b p_dd ,wqbohv qwqbo_ hb w_s nvo_b whm nqdd ,doywf` cy_ wqb xwqbo_
i_o nshdkB_ gqdd tqeqa p_b e_ gmhgxqaohh_ g_c qg_g wqb .vdpB lqb na_e lh_ eod_ g_c wq e_ yhxc n`hdk whm nd_
pq gqdd nqm nbhhp nw_h k_u ngmhgx_` _ gj_ohh` fpB nds cxdbv hb e_ gs_cqa qgkqddwqbphd_ p_b nqoqe whm ,gkqddqaphd_
goqvqa gxho pq g_c nqm nd_ ,nqhho_` nd_ nahd_ hb nqoqsq gqdd wbp lqods hb nds wqvkqs qk_ nds ,lhmqc kjm vk_s
ihe g_c
p wq`_ ,qxw lqb nqaoqw`vhwdu hb hh` wqghhdd whm na_e hde_ nd_ ,gkqdd quo_a
.nqhho_` du nqddqa nhdx eh_ wq e_ gkqgxqaphdw_ g_c wqsqx_` wqb ,doyd_ y`c_ ydkhsy
ghm nqddqa ihd_ eh_ i_dd hb hhwqphx hb lh_ nqm edm ,nw_sw_s nd_ nk_sw_s ghhdd nqo_mwqb du ahgjhdd eh_ p_b nd_ ,`hk eod_
nds rhwa_` _ n`_c du nd_ ,pvh` gw_p _e_ .cbac hb nh_ ghhgx pq hdd hde_ na_e aoqwgx k_m_ nqv nqm nqdd nghhu qwqddx nh_ dkhs_
nuwdv nh_ ehdk` whm nkqdd ,gbqw nqm p_dd
(85 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
