Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
:¾»¸¸·Ç´¯ ·Ç¯Æ ¼¸Ç §Ã´À
,Á´¾²Æû·² ´ÂÄÊºË »·¸² ÃÄ Åʲµ'À³»·² ÁÄÀÄ·· Å»·² ÁÈ»ÀÄ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² º²¶ Á·² ,Ä´²ÊÆ ºÊ²Ã ²¸² º¾ÄµÂ²¶²³ (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
º²¶Ã²··Êĺ»»³Ê²Á²¸²Ã²µºÂ»»À ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ º¾²··Ä´ º²¶ ˺ÂÄÀ ÊÄÂÄ» ² » ¸ » ² Ã Ä ¸ ² º ¾ » » º Ê · ² Ä ´ Á ² µ
Êĵ² ¾»ÄÀ-»² Á½»¾ÂĸÊÄĔ ² ºÉ»ËÄ´ º²¶ ÊĺÄĔË .ĻȲÀʲÆ»² Ľ»¾Ê»Æû·² ·È ¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É Áº¾²¶Ä´Ã»·² º·´ Dz´ ÁÄÀ·É²³ Ľ¾Ä·· ÁÊ»ºÂ·¾²··
º²¶ ,Êĺ·»ĔÀ²É ûƲ Á'Æ»·² ÃÄ»»Â ºÂÄ»»¾ º¾Ä´ òµ ¸² ºÃ·²··Êĵ ÁÄÊ·»³ ÁÄ·· ¼»¸ Áʻʺû´ÄÊ ·È ÊÄÂÄÀ Á·Æ ¸»·¾³ ÁĴ²¾Ê²Æ ¼²Â ¸»² ÇĸĴ ºÆÄʵ òµ Êij² ,º¾²È²³
!ÇĸĴ òµ ºÈÄ¾Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² '15 Á»²ÁÄÀ·É²³º²¶ÊÄò·· ,'81 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .ºÆÄʵ ¿·È ¼»¸ ¼»¸ Åʲµ'À¸²ºÂ»»Àò·· ,ºÆ²ÊÉ Á»² Ǿ²
,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 3 ÄÊĺ¾Ä »µ »µ ºÂÄʲ··Ä´ º²¶'Àò··ÁÈ»ÀÄÁ·Æ ¸² ,3 ·È 6 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»»ºÊ·² Êĵ ÁÄ·· »µ½ ,µÊ·²³ ºÆÄʵ ¿»»³ Áʻʺû´ÄÊ
² ÁÊ»¸»¾»³²À ÁÄÂÄÉ ¾ÄÂË ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ²
Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Á·² ²º»¾Ä ,òÀ²º ÃÄ Á·² ,¿ÄÂÄ» Á·Æ Á»»ºË·ÈÉÄ··² »»È»¾²Ĕ ¸»² ºÆÄʵ ¿ÄÂ·Æ Ä»ÈÉÂ·Æ ºĔ»·¶ »µ ¾»»·· ² ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ºÄ·· ÃÄ ³»·² Êĺ»¾»À
,ºÄº»Ê²Â»À »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,úÊij²Ê "´Â»ºÃ" ² Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ¸»² Á¾²¸ ò·· ÁºÆÄÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ÁÆ²Ë ·È ´·ÂÄ´ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ·²·· ¶À¹¾À Äû·Ê´
ÁÈĸĴ »µ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ òÀ²º ÁÄ·· .Ä»Èɲ (ĺ¾ÄºËÄ´Êĺ·²) ÃÄÊ´Â²É Êĵ ´ÄÀ ,º»»Ê´-ÃÆÀ²É Á»»¸ .ÁÊ»ºÂ·¾²·· »µ Á·Æ Êĺ»¾»À òµ Á»»¸
Á³²¶ ò·· »µ ºÆ²ÊºË²³ ´Â²¾ Á»·Ë Á³²¶ º²¶ ÁÄÊ·»³ ÁÄ·· Á·Æ ´Â·Ê»ÆÆ»·² »µ ,ÁÄ»·ÊÆ »·· ÊÄÂÄÀ ÁľµÂ²¶²³ ËÊĵ² »µ ÁºÄÊºÊ²Æ º²¶ ".·» .¾Ä .»Ã .»Ä" »µ
»ºÊÄĔ²ÊĔ ,º³»·¾ÊÄ »·· ÊÄÀ ºÈ·ÂĴû·² Ã'ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ »µ ºÈÄ¾Ê²Æ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Ê·ºĔ ÁÄ»·ÊÆ »µ ÁÄÂĸ Á²µ ¾»»·· ¼»¸ºÆ·Êò··ÄĔ·Ê´²¼»·²»·· ,ÊÄÂÄÀ 2
»»³ ,¾»ĔË»»³ ² þ² .Ã'ÊÄ»»¸ ºË»Â ¸»² ò·· Ê»² Á»² º³»»ÊË ºÄÊij Êĺ½»Ê .ûû¾²Ĕ òµ º²¶ ,'13 Á»² Êij² ,Ãľ²Ê ÃÆÀ²É ,"ÊÄÂÄÀ Ê²Æ Ä»È»¾²²É ľ²Â²»È²Â »µ"
»µ ÁÄÀÄ ÊÄÂÄ» ´ÄÀ ,"´Â»ÉʲĔ »Ä¾²··" Êĺ½»Ê »µ ò·· Ä´²ÊÆ »µ ¸² ¾»»ºÊ·² 2 Á·² ,º²³Ê²Æ ¿Äµ ÁƲËÄ´Ĕ² Êĺ»¾»À º²¶ ò·· º²É²··µ² ºĔ»·¶ Êĵ Êij²
ÁÉʲĔ ·È òµ ˺ÂÄÀ ÁµÀÄÊÆ ² Á·Æ Ê²É »È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁľµÂ²¶²³ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ ÄË»Êĺ»¾»À ľ² ÁÄÂĸ ÊĺÄĔË Ê²» º²¶ ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ ÁºÄʺʲÆ
ÁʲƷÈÀ·Ê² ÁÈ·Â ºË»Â òµ ʲº ÊÄ Êij² Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ ÃÄ Ê²Æ ¼»·² Áʲ··Ä´ ºÂÄÆÄÄ´ ó²Ë¸µ ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ºË»Â Êĺ½»Ê »µ ÁºÄ³Ä´
.´Â·¾»»··Ê²Æ Á»»¸ Ê²Æ ÇĸĴ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Á·² ¾µÂ»··Ë Êĺ·»ĔÀ²É Êľ²ÊĵÄÆ ² º²¶ »·¸² ³»·² .ÁÄ»·ÊÆ º½²Êº²³ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¾»»·· º²¾ÄĔ²
º²¶Ä´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÁÄÊ·»³ ÁÄ·· ¸»² ÇĸĴ ¿ÄÂÄ» Êĺ·² ò·· ,'86 Á·Æ Êĵ ¸² ºÂ»»À òµ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Êĺ½»Ê ľ²Â²»È²Â ² Á·Æ ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ² ºÈ»²
Êĺ·»ĔÀ²É »»È»¾²Ĕ ¿Äµ ÁÈ·Â ·È º½ÄÊ ² Êĺ·»ĔÀ²É ² Á»² Á»»´·È»»Ê² ¾²´Ä¾À·² Á»·Ë ¸»² '81 Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¼»·² ¼»¸ ÁÆʲµ ÁÄ»·ÊÆ »µ ¸² ĻûÀ²É
Ä˻ƻÈÄĔà ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² º»Êº·È ·È º½ÄÊ »µ ´»µÂÄÈ·Â º²¾ÄĔ² ¾²ÊĵÄÆ ² .¾Ä·ºÉ² ºË»Â .ºÆÄʵ ¿·È Áʻʺû´ÄÊ
º»Ä¾Ĕ ÃÂÄû»¾ ¿ÄÂÄ» Å»·² ĻȲÀʲÆ»² ÁË»·º Êĵ² ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² ¿ÄÂÄ» ÁÆʲ··Ä´Ĕ² Êij² º²¶ º½»ÊÄ´ ¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ¼·¸Ä´ ¿Äµ Á»²
¸»² ÊĵĻ .º´ÄÊÆĴ² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÊÄÀ·Â Êĵ ÁÄ·· ,Êĺ·»ĔÀ²É ¿Ä»² ĻȲÀʲÆ»² Êĵ ¸»·¾³ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,¾»»ºÊ·² Ã'Êĺ½»Ê ²¸² ºÈ»ºË Áĵ»»³ »È ÁIJºËÄ´ ºË»Â
Á'Ê²Æ Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² ´»À»ºË»»² ¸ »²Êĺ·»ĔÀ²É¿Ä»²Á»»Ê²º»»´Ã²·· Á´»µÊÄ»ÊÆ ² ÁƲËĔ² ÁÄÉ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ ºË»Â ¼»·² º´»µ»»ºÊ²Æ Á·² ,ÇĸĴ
² Ê²Æ ºË»Â ,ºÃ»µÊ²Æ Á½»¾ÂĸÊÄĔ ºÄÊij .·ÈÊĵ ÁÄ··Ä´ º´»º½Äʲ³ ºË»Â .¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄÂÄÀ ʲ ò·· Êĺ·² ¿ÄºÃ»Ã Á´»ºÈ»²
¸»² ²¾»ÀÀ ,ÉÄ··È »»È»¾²Ĕ Á´»º¾»´ ÁÄ·· Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² »µ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ * * * Á¸·À ʲ» 26 ¸»³ 18 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»²
¿Äµ ÁÈ·Â ·È ¿»² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ Áº²³Ê²Æ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ ¼²Â ºË»Â ºÀ·É ÁÄÊ·»³ ¾²¸'À ò·· ĻȲÀʲÆ»² ÊÄ»»¸ Á¾ÄºË·È
.ĻȲÀʲÆ»² »µ ÁÄÀ·É²³ ·È Êĺ·»ĔÀ²É .ÇĸĴ Á¾²ÊĵÄÆ ¿ÄÂÄ» ÁÆʲµ ºÄ··'À ¾²Æ Á»² ÁÈ·Â ÁÄÂÄÉ
²¸² ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ Êĵ »·¸² »·· ÁÊ»¸»¾²Â² ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»² lrmiz l|d{ qm|?iu »µ Á·Æ ´Â·¾ÄºË »µ .ºÆÄʵ ² ÁÊ»¸»¾»³²À
ÁÄÉ ÇĸĴ Á·Æ ´Â·Ëº»»ºÃ»·² Ä´ÂÄÊºË Á·Æ Ƿ²³ Á'Æ»·² ÁÉÊ»·· ºÄ·· ¾»»ºÊ·² ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¸»² Áº²É²··µ² Áĵ»»³
·È º½²Êº²³ Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Á¾ÄºËû·² »µ .ÊÄÈľĔ ú»»³Ê² »µ Á»² ÃÊĺ·»ĔÀ²É yvjvf vpd|vgvx ¿»»³ º¾²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ »·· »·¸²
»µ ÁÈ·Â »»¸ ÁÄ·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ã¾² ÁÊÄ·· »µ ¸² ,ÁÄÂÄʲ·· ÇĸĴ òµ ÁÈ»ºË ò·· Á»»¸ ºË»Â ¼²µ ºÄ·· ,Ä´²ÊÆ »µ ÁÊ»ÃÄʵ²
,ÊÄÈľĔ ú»»³Ê² »µ Á»² ÃÊĺ·»ĔÀ²É Á´»ºÈ»² Á'º»·¾ ÇĸĴ Á·Æ ´Â·À»·È»»² s{vh sfv{ º»À ¼»¸ Á´²¾Ĕ ·È º½»ÊÄ´ Á'Ê²Æ º»·Â Á»»É
»µ Á·Æ ¾²È Êĵ ,»»Â ºË»Â ¸»² òµ Êij² ÁÄ»»´ ò·· »µ ÁȻ˲³ ¼»·² ÁÄÉ ¾»»ºÊ·² .Ä´²ÊÆ Ä¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É »µ
ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ Á·² ÁÈĸĴ ľ²ÊĵÄÆ Á·² Ãĸ»³ ² Á·Æ ÃÊĺ·»ĔÀ²É Á»² Á»»Ê² Á² Á»² º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´
Å²ÊºË Ä¾²Â»À»ÊÉ ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ÁÄÉ Êĵ² Ì·µ·Ã Ãĸ»³ û·Ê² ºÊ²µ Á·Æ ÁÄ'³Â´ 3 ·È 6 Á·Æ ¾»»ºÊ·² ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² ºË»Â Áû¾Ë²³ ¿»»³ ÁÊ»ºÂÄÀ²É ºË»Â
ÁÄÂÄÉ (Á˺»»ºÃ»·² ´ÂÄÊºË ¾»··'À³»·²) ľ²Â»À»ÊÉ Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² »µ ÁÈ·Â Á¾²ÊĵÄÆ Áº»»Ê³ ² Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ ºÀ»·ÈÄ´ ¿Äµ Á»² Êij² ,º²¾ÄĔ² Á² ÁÄÀÄ·ÈÆ»·²
,ºÂ¸»·º ºÊĵ·¶ Ľ»¾ºÄ »·· ¼»·¶ »·¸² Á»»¸ »µ Êij² ,ÁÉÄ··È ÄË»ÊľµÂ»··Ë Êĵ² Á² ÃÊĺ·»ĔÀ²É Á»² Á»»´Â»»Ê² Á´ÄÉ ÇĸĴ ²»Â²Ã Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ »µ º²¶ ¾²Æ
Á³²¶ ÁÄÊ·»³ ÁÄ·· ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ ò··
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .Á³»ÊËÄ´ òÀ²º º²¶ ´Â·Ëº»»ºÃ»·² ÄÊĺ»»Ê³ »µ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º´²¸Ä´ º²¶ ºÄº»Ê²»²À »µ .Ë»Âij»·¾ÊÄ ´Â·Â»»À ÄÈÊ·É ² Á³»ÊËÄ´ ²» ʲ»²À²º²Ã
ÁÈ»ÀÄ ÁƲʺ˲³ ò·· ÁÈĸĴ ºÂ²ÀÊĵ ʲÆÄ´ Á»² Á¾ÄºË ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ "ĵÂÄĔ²½Ê²Æ-¿Äº²" Ã'´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² Êĵ ¸² ´»À»ºË»»² ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê »µ ¸²
ľÄÉÄʳ Á»»² ·¾»Æ² ÉÄ··² ºÀÄ ò·· Ãĸ»³ ÄÊÄ»»¸ Áȷ ò·· Á˺ÂÄÀ Á½²À ÁÄÉ ÇĸĴ ¿ÄÂ·Æ ´Â·Ëº»»ºÃ»·² Á·² ,ÁľµÂ²¶²³ òµ Åʲµ ÃÄʴ²É
Á»² ÉʲĔ Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ Á·Æ µÀ²¸ »·· ÁºÄº»··»ºÉ² Ľ¾Ä¸² Ê²Æ ÃĔ²ºĔľ ò·· ÊÄ´Ê»³ ÁIJ»¾»À Á·Æ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÁƲËĔ² ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É Êĵ »È Áĸ ºÄ··'À
.Ê延 ÇĸĴ ²» ÁÄÂĸ
Á»² ĔÀ²¾ ² º½ÄʳÄÈ Êĵ² ,Á²º´Â»Ë²·· Ê²Æ ÃÄ ÁÈ·Â Êĵ² ¼»Ë ÁÆ»·É»»² ¸»³ .ÊÄÂÄÀ Ê²Æ ¸»·¾³ ĻȲʺû´ÄÊ »µ
µÊÄÆ ² º¸²¾ Êĵ² ,ĵ»»³Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ ² .ÁºÉ²ºÂ²É Êĺ·»ĔÀ²É Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ¾»»ºÊ·² ¿»»³ ´Â·¾»»ºÄÈ Ä´»ºÈ»² »µ ÁºÄʺĔ² º½»ÊÄ´ òµ ºÄ·· ¾»»··Êĵ
ÁÄÉ'À .µÂ²¾ ¾²ÊĵÄÆ Å»·² ¸²Ê´ ÁÃÄ ÁºÃ»··»ºÉ² ú»»Ê ¾»··»Ã Á·² ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ¿Äµ »»³ ÁĸĴ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ÁÄÀ º²¶ ľ²Â²»È²Â Á·Æ ÃÄ´²ÊÆ »»³ ÃÄÊ´Â²É Á'ʲÆ
»·¸² ¸² ¿Ä··É²³À·² ¸»²'À ³»·² Á»»ºËÊ²Æ ²¸²º½»ÊĴòµºÂÄʲ··Ä´Á³²¶ Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 3 »µ .º½»ÊÄ´ å´ľĴ² ÄË»Êĺ»¾»À Á·² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»Â»À²Â ÁÄÂĸ ò··
Êij² ,¾²Â»À»ÊÉ ÁÊÄ·· ÁÄÉ ´Â·Ê»ÆÆ»·² ¾»Æ ÊÄÊÄ··Ë ÁÄÉ ´Â·Ëº»»ºÃ»·² ÄÊĺ»»Ê³ Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸»³ ÁºÊ²·· ÁÄÀ Åʲµ ,Áº»»¶
»µ ºË»Â ¸Â·² º»´ º»»ÉÀÄ··É²³À·² ²¸² Ì·¾··Ä ÁÉĵ·ÈÆ»·² Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ Á½²À »µ ÁÆ²Ë ·È Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ 3 »µ º»À .º»ÀÊĵ Á»»¸ ´»ºÊ²Æ ºÄ··
.ÁÈĸĴ ÁË»·º ·È º½ÄÊ .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Êĵ² Êĵ »·· »·¸² .Êĺ½»Ê 6 Á·Æ ºÄº»Ê²»²À Ê»² Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ
ÁÄ··»ºÃ Êĺ½»Ê Êľ²Êij»¾ Êĵ ´Â·Â»»À
º²¶ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ Á³²¶ ºÄº»Ê²»²À »µ Á·Æ Êĺ½»Ê 6 »µ º²¶ ÊÄ»»Ê³ ÁÄ··»ºÃ Êĺ½»Ê Êľ²Êij»¾ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Êĵ ¼»·² »·· ,ÊÄ»»Ê³
º²¾ÄĔ² Á¾²ÊĵÄÆ ² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Ç Ä¸Ä´¿Ä·ÆÊĺÊÄ··»µ¸²º´²¸Ä´ 6 »µ ÁË»··È ºÄº»Ê²»Â»Ã ĺÃÊÄÀ »µ åÄÊĺ»² Á² ,·²ÂÄ··ÄÉ ºÄʳ Êĺ½»Ê
º´»ºÄºË²³ º²¶ ò·· ¾»»ºÊ·² º½»ÊÄ´ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÄÊľ²ÀË »µ ºÈ»ºË ÊÄ º²¶ ,ºÄº»Ê²»²À »µ Á·Æ Êĺ½»Ê ò·· Êĺ½»Ê 3 Á·Æ ¾ÄºËÀ²¸·È Êĺ²Ã
Á·² ,ÁÄÊ·»³ ÁÄ·· Å»·² ¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë ¿Äµ »µ ¸² Áû»·· »»¸ Êij² ,´Â·Ëº»»ºÃ»·² ¿Äµ Á³»»ÊË ·È Ä»´Ä¾»··»ÊĔ »µ ÁÄÀ·É²³ 3 »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÁÄÂĸ
º²¶ ÊÄ Ã²·· ÄÀÊ·º Áº²Â²À 18 »µ ¼»·² ³»·² .¼»¾µÄË Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ÃÄ Á¾»»º·È·È Êĵ² ¾»»ºÊ·² ºÄº»Ê²»²À .ĔÀ²Êº Á·² Á²ºÂ»¾É ,²À²³² :ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºË»Â º¾²·· ÊÄÂÄ» ³»·²) .ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ¿ÄʺÃÉÄ ÁÊĵ² ¿·ÈÊij²º»»´'À ¸»² ÃÄ Á·² ,º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· ĻûÀ²É »µ
º¾²·· ,ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Ê²Æ Å²ÊºË Ä¾²Â»À»ÊÉ ÁÄ´ÂÄʳ òµ »À»Ä ,Êĺ½»Ê ĺÃÄ»»Â »µ Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ÃÄÊ´Â²É Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´
¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ Á»·Ë ¸»² ò·· ºÄº»··»ºÉ² Êĺ·»ĔÀ²É .ºÄʲ³ »Â²É Áû»¶ ²» ¾²¸'À¸²ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
6 »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ?ÁĴ²´Ä´ ËÊĵ² Ľ»¾´Äº-´²º ÄÂÄÀ·ÂĴ² Á² Áʲ··Ä´ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Êij»² ¼»¸ º¾ÄµÂ²¶ ÃÄ ÁÄ·· ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ ,ĵ»»³ Áʻʺû´ÄÊ
Á³²¶ »»¸ ,º²¶Ä´ Ì·ÂÀ¹Ê º·ËĔ Êĺ½»Ê ÊijĴº»»³Ê² »µ .ÃÄûƲ »µ Á»² ´Â·Â»»ËÊÄ ÁÄ·· Áĺ»Ä ,Ļ»˸µÊ»·· Á·Æ Á²Àû¾²Ĕ ÊÄÊ»Æ ÄË»Êĺ»¾»À .º¾² ʲ» 18 ÁÊÄ·· »»¸
Á³¾²¶ºÊĵ² ºÀ·É ÃÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ ºË»Â Á · ²ÃÊĺ·»ĔÀ²É»µ¸²ÄɲºÁ´²¸ Á·Æ $5,000 ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÁÄÊ·»³ ÃÄÊ´Â²É Êĵ Êij² ,»·¸² ¼»·² Áº¾²¶
(...?´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Äµ¾»À ²¸² Ê²Æ ÄÀÊ·º ʲ» ºÈ·ÂÄ´ ºË»Â Áʲº Á´»»ÈÄ´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä Á²Àû¾²Ĕ Á»»¸ ÁÈ·Â ·È ÁºÂ²É²³ ² .»»³Êĵ ¾»»··Êĵ ºË»Â½²Â º¾²¶
* * * Á·² ,ÁÉÄ··È Ãĸ»³ Ê²Æ ¸»·¾³ ʲ ÁÊÄ·· ÁɷɷȽ²Â º»Êº·È Êĺ·»ĔÀ²É ¾²À² Á»·Ë º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
:¾»¸¸·Ç´¯ ·Ç¯Æ ¼¸Ç §Ã´À
,Á´¾²Æû·² ´ÂÄÊºË »·¸² ÃÄ Åʲµ'À³»·² ÁÄÀÄ·· Å»·² ÁÈ»ÀÄ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² º²¶ Á·² ,Ä´²ÊÆ ºÊ²Ã ²¸² º¾ÄµÂ²¶²³ (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
º²¶Ã²··Êĺ»»³Ê²Á²¸²Ã²µºÂ»»À ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ º¾²··Ä´ º²¶ ˺ÂÄÀ ÊÄÂÄ» ² » ¸ » ² Ã Ä ¸ ² º ¾ » » º Ê · ² Ä ´ Á ² µ
Êĵ² ¾»ÄÀ-»² Á½»¾ÂĸÊÄĔ ² ºÉ»ËÄ´ º²¶ ÊĺÄĔË .ĻȲÀʲÆ»² Ľ»¾Ê»Æû·² ·È ¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É Áº¾²¶Ä´Ã»·² º·´ Dz´ ÁÄÀ·É²³ Ľ¾Ä·· ÁÊ»ºÂ·¾²··
º²¶ ,Êĺ·»ĔÀ²É ûƲ Á'Æ»·² ÃÄ»»Â ºÂÄ»»¾ º¾Ä´ òµ ¸² ºÃ·²··Êĵ ÁÄÊ·»³ ÁÄ·· ¼»¸ Áʻʺû´ÄÊ ·È ÊÄÂÄÀ Á·Æ ¸»·¾³ ÁĴ²¾Ê²Æ ¼²Â ¸»² ÇĸĴ ºÆÄʵ òµ Êij² ,º¾²È²³
!ÇĸĴ òµ ºÈÄ¾Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² '15 Á»²ÁÄÀ·É²³º²¶ÊÄò·· ,'81 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .ºÆÄʵ ¿·È ¼»¸ ¼»¸ Åʲµ'À¸²ºÂ»»Àò·· ,ºÆ²ÊÉ Á»² Ǿ²
,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 3 ÄÊĺ¾Ä »µ »µ ºÂÄʲ··Ä´ º²¶'Àò··ÁÈ»ÀÄÁ·Æ ¸² ,3 ·È 6 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»»ºÊ·² Êĵ ÁÄ·· »µ½ ,µÊ·²³ ºÆÄʵ ¿»»³ Áʻʺû´ÄÊ
² ÁÊ»¸»¾»³²À ÁÄÂÄÉ ¾ÄÂË ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ²
Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Á·² ²º»¾Ä ,òÀ²º ÃÄ Á·² ,¿ÄÂÄ» Á·Æ Á»»ºË·ÈÉÄ··² »»È»¾²Ĕ ¸»² ºÆÄʵ ¿ÄÂ·Æ Ä»ÈÉÂ·Æ ºĔ»·¶ »µ ¾»»·· ² ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ºÄ·· ÃÄ ³»·² Êĺ»¾»À
,ºÄº»Ê²Â»À »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,úÊij²Ê "´Â»ºÃ" ² Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ¸»² Á¾²¸ ò·· ÁºÆÄÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ÁÆ²Ë ·È ´·ÂÄ´ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ·²·· ¶À¹¾À Äû·Ê´
ÁÈĸĴ »µ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ òÀ²º ÁÄ·· .Ä»Èɲ (ĺ¾ÄºËÄ´Êĺ·²) ÃÄÊ´Â²É Êĵ ´ÄÀ ,º»»Ê´-ÃÆÀ²É Á»»¸ .ÁÊ»ºÂ·¾²·· »µ Á·Æ Êĺ»¾»À òµ Á»»¸
Á³²¶ ò·· »µ ºÆ²ÊºË²³ ´Â²¾ Á»·Ë Á³²¶ º²¶ ÁÄÊ·»³ ÁÄ·· Á·Æ ´Â·Ê»ÆÆ»·² »µ ,ÁÄ»·ÊÆ »·· ÊÄÂÄÀ ÁľµÂ²¶²³ ËÊĵ² »µ ÁºÄÊºÊ²Æ º²¶ ".·» .¾Ä .»Ã .»Ä" »µ
»ºÊÄĔ²ÊĔ ,º³»·¾ÊÄ »·· ÊÄÀ ºÈ·ÂĴû·² Ã'ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ »µ ºÈÄ¾Ê²Æ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Ê·ºĔ ÁÄ»·ÊÆ »µ ÁÄÂĸ Á²µ ¾»»·· ¼»¸ºÆ·Êò··ÄĔ·Ê´²¼»·²»·· ,ÊÄÂÄÀ 2
»»³ ,¾»ĔË»»³ ² þ² .Ã'ÊÄ»»¸ ºË»Â ¸»² ò·· Ê»² Á»² º³»»ÊË ºÄÊij Êĺ½»Ê .ûû¾²Ĕ òµ º²¶ ,'13 Á»² Êij² ,Ãľ²Ê ÃÆÀ²É ,"ÊÄÂÄÀ Ê²Æ Ä»È»¾²²É ľ²Â²»È²Â »µ"
»µ ÁÄÀÄ ÊÄÂÄ» ´ÄÀ ,"´Â»ÉʲĔ »Ä¾²··" Êĺ½»Ê »µ ò·· Ä´²ÊÆ »µ ¸² ¾»»ºÊ·² 2 Á·² ,º²³Ê²Æ ¿Äµ ÁƲËÄ´Ĕ² Êĺ»¾»À º²¶ ò·· º²É²··µ² ºĔ»·¶ Êĵ Êij²
ÁÉʲĔ ·È òµ ˺ÂÄÀ ÁµÀÄÊÆ ² Á·Æ Ê²É »È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁľµÂ²¶²³ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ ÄË»Êĺ»¾»À ľ² ÁÄÂĸ ÊĺÄĔË Ê²» º²¶ ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ ÁºÄʺʲÆ
ÁʲƷÈÀ·Ê² ÁÈ·Â ºË»Â òµ ʲº ÊÄ Êij² Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ ÃÄ Ê²Æ ¼»·² Áʲ··Ä´ ºÂÄÆÄÄ´ ó²Ë¸µ ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÆ»·² ºË»Â Êĺ½»Ê »µ ÁºÄ³Ä´
.´Â·¾»»··Ê²Æ Á»»¸ Ê²Æ ÇĸĴ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Á·² ¾µÂ»··Ë Êĺ·»ĔÀ²É Êľ²ÊĵÄÆ ² º²¶ »·¸² ³»·² .ÁÄ»·ÊÆ º½²Êº²³ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¾»»·· º²¾ÄĔ²
º²¶Ä´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÁÄÊ·»³ ÁÄ·· ¸»² ÇĸĴ ¿ÄÂÄ» Êĺ·² ò·· ,'86 Á·Æ Êĵ ¸² ºÂ»»À òµ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Êĺ½»Ê ľ²Â²»È²Â ² Á·Æ ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ² ºÈ»²
Êĺ·»ĔÀ²É »»È»¾²Ĕ ¿Äµ ÁÈ·Â ·È º½ÄÊ ² Êĺ·»ĔÀ²É ² Á»² Á»»´·È»»Ê² ¾²´Ä¾À·² Á»·Ë ¸»² '81 Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¼»·² ¼»¸ ÁÆʲµ ÁÄ»·ÊÆ »µ ¸² ĻûÀ²É
Ä˻ƻÈÄĔà ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² º»Êº·È ·È º½ÄÊ »µ ´»µÂÄÈ·Â º²¾ÄĔ² ¾²ÊĵÄÆ ² .¾Ä·ºÉ² ºË»Â .ºÆÄʵ ¿·È Áʻʺû´ÄÊ
º»Ä¾Ĕ ÃÂÄû»¾ ¿ÄÂÄ» Å»·² ĻȲÀʲÆ»² ÁË»·º Êĵ² ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² ¿ÄÂÄ» ÁÆʲ··Ä´Ĕ² Êij² º²¶ º½»ÊÄ´ ¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ¼·¸Ä´ ¿Äµ Á»²
¸»² ÊĵĻ .º´ÄÊÆĴ² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÊÄÀ·Â Êĵ ÁÄ·· ,Êĺ·»ĔÀ²É ¿Ä»² ĻȲÀʲÆ»² Êĵ ¸»·¾³ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,¾»»ºÊ·² Ã'Êĺ½»Ê ²¸² ºÈ»ºË Áĵ»»³ »È ÁIJºËÄ´ ºË»Â
Á'Ê²Æ Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² ´»À»ºË»»² ¸ »²Êĺ·»ĔÀ²É¿Ä»²Á»»Ê²º»»´Ã²·· Á´»µÊÄ»ÊÆ ² ÁƲËĔ² ÁÄÉ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ ºË»Â ¼»·² º´»µ»»ºÊ²Æ Á·² ,ÇĸĴ
² Ê²Æ ºË»Â ,ºÃ»µÊ²Æ Á½»¾ÂĸÊÄĔ ºÄÊij .·ÈÊĵ ÁÄ··Ä´ º´»º½Äʲ³ ºË»Â .¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄÂÄÀ ʲ ò·· Êĺ·² ¿ÄºÃ»Ã Á´»ºÈ»²
¸»² ²¾»ÀÀ ,ÉÄ··È »»È»¾²Ĕ Á´»º¾»´ ÁÄ·· Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² »µ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ * * * Á¸·À ʲ» 26 ¸»³ 18 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»²
¿Äµ ÁÈ·Â ·È ¿»² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ Áº²³Ê²Æ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ ¼²Â ºË»Â ºÀ·É ÁÄÊ·»³ ¾²¸'À ò·· ĻȲÀʲÆ»² ÊÄ»»¸ Á¾ÄºË·È
.ĻȲÀʲÆ»² »µ ÁÄÀ·É²³ ·È Êĺ·»ĔÀ²É .ÇĸĴ Á¾²ÊĵÄÆ ¿ÄÂÄ» ÁÆʲµ ºÄ··'À ¾²Æ Á»² ÁÈ·Â ÁÄÂÄÉ
²¸² ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ Êĵ »·¸² »·· ÁÊ»¸»¾²Â² ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»² lrmiz l|d{ qm|?iu »µ Á·Æ ´Â·¾ÄºË »µ .ºÆÄʵ ² ÁÊ»¸»¾»³²À
ÁÄÉ ÇĸĴ Á·Æ ´Â·Ëº»»ºÃ»·² Ä´ÂÄÊºË Á·Æ Ƿ²³ Á'Æ»·² ÁÉÊ»·· ºÄ·· ¾»»ºÊ·² ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¸»² Áº²É²··µ² Áĵ»»³
·È º½²Êº²³ Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Á¾ÄºËû·² »µ .ÊÄÈľĔ ú»»³Ê² »µ Á»² ÃÊĺ·»ĔÀ²É yvjvf vpd|vgvx ¿»»³ º¾²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ »·· »·¸²
»µ ÁÈ·Â »»¸ ÁÄ·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ã¾² ÁÊÄ·· »µ ¸² ,ÁÄÂÄʲ·· ÇĸĴ òµ ÁÈ»ºË ò·· Á»»¸ ºË»Â ¼²µ ºÄ·· ,Ä´²ÊÆ »µ ÁÊ»ÃÄʵ²
,ÊÄÈľĔ ú»»³Ê² »µ Á»² ÃÊĺ·»ĔÀ²É Á´»ºÈ»² Á'º»·¾ ÇĸĴ Á·Æ ´Â·À»·È»»² s{vh sfv{ º»À ¼»¸ Á´²¾Ĕ ·È º½»ÊÄ´ Á'Ê²Æ º»·Â Á»»É
»µ Á·Æ ¾²È Êĵ ,»»Â ºË»Â ¸»² òµ Êij² ÁÄ»»´ ò·· »µ ÁȻ˲³ ¼»·² ÁÄÉ ¾»»ºÊ·² .Ä´²ÊÆ Ä¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É »µ
ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ Á·² ÁÈĸĴ ľ²ÊĵÄÆ Á·² Ãĸ»³ ² Á·Æ ÃÊĺ·»ĔÀ²É Á»² Á»»Ê² Á² Á»² º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÄ·· ¼»¾ÂÄ··Ä´
Å²ÊºË Ä¾²Â»À»ÊÉ ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ÁÄÉ Êĵ² Ì·µ·Ã Ãĸ»³ û·Ê² ºÊ²µ Á·Æ ÁÄ'³Â´ 3 ·È 6 Á·Æ ¾»»ºÊ·² ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² ºË»Â Áû¾Ë²³ ¿»»³ ÁÊ»ºÂÄÀ²É ºË»Â
ÁÄÂÄÉ (Á˺»»ºÃ»·² ´ÂÄÊºË ¾»··'À³»·²) ľ²Â»À»ÊÉ Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² »µ ÁÈ·Â Á¾²ÊĵÄÆ Áº»»Ê³ ² Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ ºÀ»·ÈÄ´ ¿Äµ Á»² Êij² ,º²¾ÄĔ² Á² ÁÄÀÄ·ÈÆ»·²
,ºÂ¸»·º ºÊĵ·¶ Ľ»¾ºÄ »·· ¼»·¶ »·¸² Á»»¸ »µ Êij² ,ÁÉÄ··È ÄË»ÊľµÂ»··Ë Êĵ² Á² ÃÊĺ·»ĔÀ²É Á»² Á»»´Â»»Ê² Á´ÄÉ ÇĸĴ ²»Â²Ã Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ »µ º²¶ ¾²Æ
Á³²¶ ÁÄÊ·»³ ÁÄ·· ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ ò··
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .Á³»ÊËÄ´ òÀ²º º²¶ ´Â·Ëº»»ºÃ»·² ÄÊĺ»»Ê³ »µ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º´²¸Ä´ º²¶ ºÄº»Ê²»²À »µ .Ë»Âij»·¾ÊÄ ´Â·Â»»À ÄÈÊ·É ² Á³»ÊËÄ´ ²» ʲ»²À²º²Ã
ÁÈ»ÀÄ ÁƲʺ˲³ ò·· ÁÈĸĴ ºÂ²ÀÊĵ ʲÆÄ´ Á»² Á¾ÄºË ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ "ĵÂÄĔ²½Ê²Æ-¿Äº²" Ã'´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² Êĵ ¸² ´»À»ºË»»² ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê »µ ¸²
ľÄÉÄʳ Á»»² ·¾»Æ² ÉÄ··² ºÀÄ ò·· Ãĸ»³ ÄÊÄ»»¸ Áȷ ò·· Á˺ÂÄÀ Á½²À ÁÄÉ ÇĸĴ ¿ÄÂ·Æ ´Â·Ëº»»ºÃ»·² Á·² ,ÁľµÂ²¶²³ òµ Åʲµ ÃÄʴ²É
Á»² ÉʲĔ Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ Á·Æ µÀ²¸ »·· ÁºÄº»··»ºÉ² Ľ¾Ä¸² Ê²Æ ÃĔ²ºĔľ ò·· ÊÄ´Ê»³ ÁIJ»¾»À Á·Æ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÁƲËĔ² ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É Êĵ »È Áĸ ºÄ··'À
.Ê延 ÇĸĴ ²» ÁÄÂĸ
Á»² ĔÀ²¾ ² º½ÄʳÄÈ Êĵ² ,Á²º´Â»Ë²·· Ê²Æ ÃÄ ÁÈ·Â Êĵ² ¼»Ë ÁÆ»·É»»² ¸»³ .ÊÄÂÄÀ Ê²Æ ¸»·¾³ ĻȲʺû´ÄÊ »µ
µÊÄÆ ² º¸²¾ Êĵ² ,ĵ»»³Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ ² .ÁºÉ²ºÂ²É Êĺ·»ĔÀ²É Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ¾»»ºÊ·² ¿»»³ ´Â·¾»»ºÄÈ Ä´»ºÈ»² »µ ÁºÄʺĔ² º½»ÊÄ´ òµ ºÄ·· ¾»»··Êĵ
ÁÄÉ'À .µÂ²¾ ¾²ÊĵÄÆ Å»·² ¸²Ê´ ÁÃÄ ÁºÃ»··»ºÉ² ú»»Ê ¾»··»Ã Á·² ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ¿Äµ »»³ ÁĸĴ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ÁÄÀ º²¶ ľ²Â²»È²Â Á·Æ ÃÄ´²ÊÆ »»³ ÃÄÊ´Â²É Á'ʲÆ
»·¸² ¸² ¿Ä··É²³À·² ¸»²'À ³»·² Á»»ºËÊ²Æ ²¸²º½»ÊĴòµºÂÄʲ··Ä´Á³²¶ Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 3 »µ .º½»ÊÄ´ å´ľĴ² ÄË»Êĺ»¾»À Á·² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»Â»À²Â ÁÄÂĸ ò··
Êij² ,¾²Â»À»ÊÉ ÁÊÄ·· ÁÄÉ ´Â·Ê»ÆÆ»·² ¾»Æ ÊÄÊÄ··Ë ÁÄÉ ´Â·Ëº»»ºÃ»·² ÄÊĺ»»Ê³ Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸»³ ÁºÊ²·· ÁÄÀ Åʲµ ,Áº»»¶
»µ ºË»Â ¸Â·² º»´ º»»ÉÀÄ··É²³À·² ²¸² Ì·¾··Ä ÁÉĵ·ÈÆ»·² Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ Á½²À »µ ÁÆ²Ë ·È Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ 3 »µ º»À .º»ÀÊĵ Á»»¸ ´»ºÊ²Æ ºÄ··
.ÁÈĸĴ ÁË»·º ·È º½ÄÊ .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Êĵ² Êĵ »·· »·¸² .Êĺ½»Ê 6 Á·Æ ºÄº»Ê²»²À Ê»² Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ
ÁÄ··»ºÃ Êĺ½»Ê Êľ²Êij»¾ Êĵ ´Â·Â»»À
º²¶ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ Á³²¶ ºÄº»Ê²»²À »µ Á·Æ Êĺ½»Ê 6 »µ º²¶ ÊÄ»»Ê³ ÁÄ··»ºÃ Êĺ½»Ê Êľ²Êij»¾ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Êĵ ¼»·² »·· ,ÊÄ»»Ê³
º²¾ÄĔ² Á¾²ÊĵÄÆ ² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Ç Ä¸Ä´¿Ä·ÆÊĺÊÄ··»µ¸²º´²¸Ä´ 6 »µ ÁË»··È ºÄº»Ê²»Â»Ã ĺÃÊÄÀ »µ åÄÊĺ»² Á² ,·²ÂÄ··ÄÉ ºÄʳ Êĺ½»Ê
º´»ºÄºË²³ º²¶ ò·· ¾»»ºÊ·² º½»ÊÄ´ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÄÊľ²ÀË »µ ºÈ»ºË ÊÄ º²¶ ,ºÄº»Ê²»²À »µ Á·Æ Êĺ½»Ê ò·· Êĺ½»Ê 3 Á·Æ ¾ÄºËÀ²¸·È Êĺ²Ã
Á·² ,ÁÄÊ·»³ ÁÄ·· Å»·² ¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë ¿Äµ »µ ¸² Áû»·· »»¸ Êij² ,´Â·Ëº»»ºÃ»·² ¿Äµ Á³»»ÊË ·È Ä»´Ä¾»··»ÊĔ »µ ÁÄÀ·É²³ 3 »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÁÄÂĸ
º²¶ ÊÄ Ã²·· ÄÀÊ·º Áº²Â²À 18 »µ ¼»·² ³»·² .¼»¾µÄË Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ÃÄ Á¾»»º·È·È Êĵ² ¾»»ºÊ·² ºÄº»Ê²»²À .ĔÀ²Êº Á·² Á²ºÂ»¾É ,²À²³² :ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºË»Â º¾²·· ÊÄÂÄ» ³»·²) .ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ¿ÄʺÃÉÄ ÁÊĵ² ¿·ÈÊij²º»»´'À ¸»² ÃÄ Á·² ,º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· ĻûÀ²É »µ
º¾²·· ,ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Ê²Æ Å²ÊºË Ä¾²Â»À»ÊÉ ÁÄ´ÂÄʳ òµ »À»Ä ,Êĺ½»Ê ĺÃÄ»»Â »µ Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ÃÄÊ´Â²É Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´
¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ Á»·Ë ¸»² ò·· ºÄº»··»ºÉ² Êĺ·»ĔÀ²É .ºÄʲ³ »Â²É Áû»¶ ²» ¾²¸'À¸²ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
6 »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ Á³²¶ ?ÁĴ²´Ä´ ËÊĵ² Ľ»¾´Äº-´²º ÄÂÄÀ·ÂĴ² Á² Áʲ··Ä´ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Êij»² ¼»¸ º¾ÄµÂ²¶ ÃÄ ÁÄ·· ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ ,ĵ»»³ Áʻʺû´ÄÊ
Á³²¶ »»¸ ,º²¶Ä´ Ì·ÂÀ¹Ê º·ËĔ Êĺ½»Ê ÊijĴº»»³Ê² »µ .ÃÄûƲ »µ Á»² ´Â·Â»»ËÊÄ ÁÄ·· Áĺ»Ä ,Ļ»˸µÊ»·· Á·Æ Á²Àû¾²Ĕ ÊÄÊ»Æ ÄË»Êĺ»¾»À .º¾² ʲ» 18 ÁÊÄ·· »»¸
Á³¾²¶ºÊĵ² ºÀ·É ÃÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ ºË»Â Á · ²ÃÊĺ·»ĔÀ²É»µ¸²ÄɲºÁ´²¸ Á·Æ $5,000 ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÁÄÊ·»³ ÃÄÊ´Â²É Êĵ Êij² ,»·¸² ¼»·² Áº¾²¶
(...?´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Äµ¾»À ²¸² Ê²Æ ÄÀÊ·º ʲ» ºÈ·ÂÄ´ ºË»Â Áʲº Á´»»ÈÄ´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä Á²Àû¾²Ĕ Á»»¸ ÁÈ·Â ·È ÁºÂ²É²³ ² .»»³Êĵ ¾»»··Êĵ ºË»Â½²Â º¾²¶
* * * Á·² ,ÁÉÄ··È Ãĸ»³ Ê²Æ ¸»·¾³ ʲ ÁÊÄ·· ÁɷɷȽ²Â º»Êº·È Êĺ·»ĔÀ²É ¾²À² Á»·Ë º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ
