Page 28 - News Report - די צייטונג
P. 28
NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21RIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21 • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¯
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
·²·· Áº½»ÊÄ´ ĺ¾»»ÈÄ´ »µ ·È Ãʲʷ˸µ
(26 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
,ÃÄȲÊĔ »Ê·Ë¸µ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ²» ¸»² ÃÄ º²¶ ÉÊ»··É .Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄĔֈ ´²º»»ÊÆ
º´»»¾Ä´Ĕ² ÁÄÀ º²¶ ,µ»··²É ³»¾·È ¾»»··
¸»·¾³ º²¶ ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿Äµ Å»·²
ºÂÄÉÄ´ º²¶'À ò·· ÁÃÄȲÊĔ ľ² Á·Æ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ »µ ¸² ,´Â·ÉÊÄÀ²³ Á»»²
º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² .ÊĺÄĔË Å»·² Á´»»¾Ĕ² »µ ¸»² ,ʲ»Æ»µ ºÄ²˸µ ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION »µ Á»² ºÃ»µ »Ê·Ë¸µ ·È ÁÄÀ·É ºÆʲµÄ´ ÄË»ºÄÀ·² Á·² ĺʻºĔ·Ê²É ĺÃÊÄÀ
¶³»Ã ² ³»¾·È º²¶ Á·² Á½²·· ÊÄÀ·¸
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ÁÄÀ º²¶ ,ÊĺÄĔË Å»·² ¿·º²µ ² ÁºÄ³Ä´ ··² º»ÄºÃ »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Êĺ½»Ê
.ºÀÊ·ºËÄ´ ÊÄ º²¶ ?»Äɲ ,Éʲ» ·»Â
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ ʲ» ² Å»·² ËÀÀ ¿·º²µ ² ÁÄÀ·É²³ Êĺ»»·· ºÄ·· ÊÄ ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄ
Reading, Special Ed., TVI ¼»¾ºÂÄƲ¶ Á»·Ë ºÄ·· Á²µ ò·· ,ÊĺÄĔË
E: info@boichen.org Á·Æ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á²»Â·» þ² ÁºÄ³Ê²
¾²À²½²Â ¿ÄºÃ»Ã º½»ÊÄ´ ÊÄȲ´ Êĵ .ÁÊ»µÂÄĔֈ ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ
845.781.4177
»µ Á»² ÁÆʲµ ºÄ··'ÀÁ·² ,¾²Àʲ ÁºÄ³Ê² ¿ Ä·Ƴ»·¶Â²¿»»³Ê²»²Ê²Æ
TM ĺ´»»¾Ä´Â² »µ Á´²»½²Â ¿»Ëµ¹ Ä´»µÂÄÀ·É ·»Â Á»² Êĺ½»Ê Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ ,É»Àĵ²Ĕ
From Assessment to Achievement
.ºÄ³Ê² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,µ»··²É Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ Éʲ»
»µ ÁȻ˲³ ·È ,¸»² Êĺ½Ä·· º½»ÊÄ´ ¸² ¾ÄƲ³ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,º½»ÊÄ´ Á»² ² º»À ÃÄȲÊĔ ² ÁÊ»Æ ºË»Â ÁÄÉ'À ,Á»¾É·Ê³ Á»² Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »»··È
²¾»ÀÀ ,¿ÄºÃ»Ã º½»ÊÄ´ ¿Äµ Á·² Êĺ½»Ê »µ ¾»»·· ,Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¸·À ÊĵĻ Á'½Ê·µ ,ÃÂĺ»»··ÊÄµÂ·Æ »Ê·Ë¸µ ÊÄË'»µÊ¹ Êĺ²ɲ³ Êĵ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»²
Êĺ½Ä·· »µ ¸² ºÀÄÊ·ºËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ľ·Æ ² Á³Ä´Ä´ Á»·Ë ¼²µ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ² º²¶ Êĺ´»µ¾·Ë²³ ² ¾»»·· ,ºÄÂÊĺ»² ÁÄ·· ÃºÈľ .¶"ÄÊÄ»µ¹Â 'ÊÊĺ½»Ê
Ã'Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ »µ Ê²Æ ÁºÄÉ»Ĕ Á»»´ Á¾²¸ .ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á·Æ Ä»»² Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ Å»·² ºÄʺ ÃÄ ÊÄ·· Áĸ Á·² ÁÊĶ ·È º½ÄÊ »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È ¾²À²½²Â Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À
,ÁÃÄʵ² ÄÊ»² ºÊ»È»¾³·Ĕ º²¶ Á·² ,¿»»¶ * »µ Áɷɲ³ Á·² ,¿»² Á´ÄÉ Ì·µÄ þ² ÁÄÀ º²¶ ,´Ä·· ÁºÀ»·ÈÄ´ ² Å»·² Áº½»ÊÄ´
ºĔ»·¶ Á»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ ¿Äµ º»À ÊÄ º²¶ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ Ǿ² ¸»² ÉÊ»··É »Ê·Ë¸µ »µ Á·² ,Ê²Æ º´»»¾'À ò·· Á¸»»··²³ ò·· Êĺ½»Ê Ľ»¾ºÄ Á·Æ ºÊĶĴ »»ÂÃÆ»·²
´»µÂÄ¾ÄºË ,Êĺ½Ä·· º½»ÊÄ´ ² þ² º½»¾Æ »·¸² »·· ¼»¾ÂĸÊÄĔ Áĸ ÁÄÂÄÉ ¼»·² Åʲµ ¸»² ¾²À òµ Êij² ,Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ÁÄÂĸ
.Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ Á³Ä¾ òµ ʲÆÄ´ Á»² ²»··¼»¸´»µÂÄÊ»Æ ,"¾»·À û·Ê´" Á»»¸ ÃÄ»ÈɲÄÊ ÄÊÄ»»¸ Á·² Ì·µÄ Á´²¸ Á˺ÂÄÀ Å»·¾ Á»².¿ÄÂÊ²Æ ÁÊĺ½»»¾ ² Å»·² ÃÄ
² Ê²Æ Ä»µÄ´²Êº »µ ¼²Â ºÉĵĴ'À .¿ÄºÃ»Ã º½»ÊÄ´ º»ÄºÃ ¿Ä»² ò³Ä¾²³ ,ÊÄ¶Ê²Æ Ç»»ÊÉ ² Å»·² »»¸ º¾ÄºË'ÀÁÄ·· ¸»·¾³ ÁÆ·ÊĴ»»Ê² ÁÄÀ º²¶ ÊÄÀ·¸ ¿Ä·Æ
Êĺ´ÄÊÄ´Æ»·² Á² ÁÄ·· ,ÊÄÀ·¸ ʲ» Á²»Â·» Á»»¸ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»·Ë ¼²µ ¸»² ÊÄ ºÄ³Ê² »µ Êĺ·² ÉʲºË ºÉ»¶ ²¾»ÀÀ ,Á»¾É·Ê³ Á»² ºÃ»µ »Ê·Ë¸µ ·È Á˺ÂÄÀ 100
²»··º¾ÄºËʲƼ»¸º²¶´Â·»Êĺ»»Êµ·È ÊÄºÊ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· Áº»»È »µ Á·Æ ¼²Â ¾²À²½²Â ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ··'À´Â²¾»·· Áû·Ê´ ¿Äµ ·È Á»»´ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·²
ºĔ²¾ÉÄ´ º²¶ ÊÄ ,Êĺ»»³Ê² ÃÉĵÄÆ Êij² º²¶ ÊÄ .¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÃĸĴ ¸»² Á˺ÂÄÀ ³»·² Á·² ,Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ¾²Àʲ ,º»ÊºÃ ÃÀÄµÄ Å»·² ¾²¸ ºÊ²·· »Ê·Ë¸µ
»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â »µ Á·Æ ¿»»¶ »µ Á·Æ Ê»º »µ Å»·² »µ Á·Æ ij²´Æ»·² ºĔ»·¶ »µ ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ ÁÊÄ·· ·È ɲÊÉ Á³»·¶Ä´Â² ¾²À²½²Â Á³²¶ Á³»¾ÉĴû·² ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ Á·Æ ò··
·»Â Á»² ,ò¾²Ã ÊĺÃÄ Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ
Ê»º »µ ºÂÄÆÄÄ´ º²¶'ÀÁÄ·· ,É»··Ã²ʳ n_gqa gxhow_a n`_c hhe khhdd gwhboqBpdp ghhkphk_B whs
Á´»È»»² Ê»² º»·º ¿·È ÁòËÊĵ ÊÄ º²¶
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾Ä»Âĵ ÊÄ´»ÊÄ» 20 Êĵ ,Á·¸ hhwqphx _ hh`
É»º»ÊÉ ¼»·² º²¶ Á·² ,Ê»º »µ ºÂÄÆÄÄ´
,Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ Á²À ¿Äµ ºÄµÂ·²··Ê²Æ Ĵľ²É Á»»¸ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ º»»¾Ã»¾²Ĕ »»··È »µ Á·Æ Ä»»² º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· º»»¾Ã»¾²Ĕ Ê»Æ ºÊ»µÂÄĔֈ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ
ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¾²Æ·ÈÊÄĔ ¼»¸ º²¶ »¸ ò·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ ?ÁÄ··Ä´ ²µ ¸»² ò·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ »»¸ ¸² ²Äµ»·· ² Å»·² ÁĸĴ
.ºÂÄÀûij ¿Ä»² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² »¸ ¾»»·· º»»¾Ã»¾²Ĕ »»··È »µ Á³²¶ Ãĵ·ÉÄà 34 ¼²Â .ÊÄÉÄÊÉ ÊÄ»»Æ Á·² Á²´ ² º»À ÁÃ»Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ´²ºÂ²À
ÁĴ²¾Ê²Æ ¼²Ã ² ºÊĶĴ º²¶'À ºÃÄ·ÀËÄ´ Á³²¶ »»¸ ·²·· ,Ê²É Ã»¾²Ĕ »µ ·È ºÊ»È²ĔË·È ¿²¸´Â²¾ .Ã»Æ »µ Á»² ÁòËÄ´ Á»»¾² ̷ĺ³ ¼»¸ º²¶
ºË»Â ÉÊ»··É ÁƲʺ˲³ ·È ÊÄ´ÂÄÊºË ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ ľ² Á·² ,Ê²É »µ Á»² º»»¾Ã»¾²Ĕ »»··È »µ º»À ºÃÄ·· »»³ º½²Â ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»È»² Êĵ
Á»»¸ º»À ÁÄÀ·ÉĔ² ¿»² Á¸²¾ ¸»·¾³ .ÊÄÉÄÊÉ ÊÄ»»Æ ² ºÊĶĴ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á³²¶ »»¸ ¸² ÁÄÂĸ º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Á·Æ »»··È .·»ÂÄ··Ä ĺ'7 Á·² º»ÊºÃ ĺÃ'136
.´Äº 30 Å»·² ºÊ»µÂÄĔֈ ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÂĸ Ê²É Ã»¾²Ĕ »µ Á»² º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ² Á»² ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ »»··È ÄÊĵ² »µ Á·² ¾²Êº²Ĕ Å»·² ÁÄ··Ä´
* * * Êĵ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ²µ ò·· ¼»¸ ÁÉ·ÉÀ·² ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² "Ä»ÈÉ·µÄÊ Á½ÄʳʲÆ" ² Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .Ê²É Ã»¾²Ĕ
ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ Ä»»² ¸² "ºÉijĴ" ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ··»»Êµ Á˺ÂÄÀ ÄĔ·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »»¸ Á·Æ Ã»Æ Ê²Ĕ² ¸»·¾³ .¿²Ê´²ÊĔ
ÇÁÀ¸È ÇÁ·±¸·ºÁ²Ç¯Ã Ê²É Á»»¸ Á»² Á»»´Â»»Ê² ÁÄÂÄÉ ¾²¸ »»ÊÄÃ»Ë »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ Á³²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ ÁÄ··, º¾³ÀÄ´Ä´ Á·² "ÁÄÉ»ʺĴ" Á³²¶ ò··
"¹¸»ÇÁ²¸Ç°" ·²ÁÇ ÃÄ ¸² 911 ºÊ»Â²Æľĺ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Ëº²½ Á·² ,ÁʲÆÉÄ··² Á·² Á³»·¶ Á˺ÂÄÀ »·· ²Äµ»·· Á'Æ»·² ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ,Ã²Ë ² ºÊĶĴ
.ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á²
º»»¾Ã»¾²Ĕ Ê»Æ »µ Á·Æ ÊÄ»»² Á»»É º²¶ »»ÊÄÃ»Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÀÁ ÇÁ°¯ ,ÇÁ·º¸Ç ´Å .»»ÊÄÃ»Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²µ ¸² ºÊ»Â²Æľĺ»»Ê² ºË»Â ÊĽ¾Ä·· Á´»ÊÄ» 32 ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË
·È¸¿ ·Ã»Á³ ,´Â·ËʲÆû·² Á² ·È ¸»³ º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ÁÊ»µÂÄĔֈ ¿»»³ º²¶ Á·² Ã»Æ »µ Á»² ÁòËÄ´ û»¾² ̷ĺ³ ¼»¸ º²¶
ÊÄ»»¸ ³»¾·È ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊÄÊ»Æ »»È»¾²Ĕ »µ Á³²¶ .ºÊ²µ Á·Æ ÁÄÉ»¶Ä´ÉÄ··²
¸»² ÷ʳ Á»··Ê²À ÊÄ´»ÊÄ» 27 Êĵ ¼»·² Á·² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ºÂÄÉÄ´ ÊÄÃ»Ë Êĵ º²¶ º»»É´»Ãľ½²Â "¾²ÊºÂ²É ûÆ" Å»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· º»»¾Ã»¾²Ĕ »»··È »µ
ºÊ»ºÃÄʲ ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·Æ ij²´Æ»·² »µ ¸»² ÃÄ .Ì·µÄ ÄÊÄÊÄÀ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ÁÄÂĸ òËÊĵÁÄ··¸»·¶²Á·ÆºÂ²··»µÅ»·²ºÂ²¾Ä´Â²¼»¸Á³²¶
ÊÄÃ»Ë Êĺ´»º½ÄµÊ²Æ Êĵ þ² Áʲ··Ä´ ,ºÃ»Ë ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ÁÊ»´²ÄÊ ·È ,³²Ë¸µÊÄ»»¸Á²º·È»»È»¾²Ĕ ÊĺÄĔË ¾Ã»³² ¸»² ÊÄ»»² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ .º½¾»¶Ä´Ĕ² º²¶
´²º»À½²Â 5:50 ´²ºÂ²À º²¶ ÊĽ¾Ä·· .ºÆʲµÄ´ Á³²¶ »»¸ »·· ºÊ»ÆÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »µ Á·² Á·² º»»ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,ÊÄÂÊ²É ¿·È ÁĴ²´Ä´
º²¶ÊĽ¾Ä··ËºÂÄÀÁµÀÄÊƲÁòËÄ´ Ê²Æ ¾²º»ĔË ¿Ä¾Ê²¶ ¿·È ÁĴ²´Ä´·È ¸»² ÊÄÂÄòËÄ´ Êĵ û·² ºË»Â ºÄ¸ ÃÄ Êij² ,Á²Àû¾²Ĕ ÁÊĵ² ¿·È ÁÄÀ·ÉĴɻʷÈ
º²¶ ÊÄ Êij² ,»»ÊÄʲÂË Á»»¸ º´²¸ºÂ² ºĔ²½Ä´ ¼»¾ÂÄ »»È»¾²Ĕ »µ ¿»² º²¶ ¼²··º»À Á·² ,´Â·¾µÂ²¶²³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ²µ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ »»³ ºËʲÆÄ´ º²¶ ÊÄ »··
¾»·É »µ ʲ ,¿ÄÂÄ» ÁÃ»Ë º¾²··Ä´ Äɲº .ºÊ»ºÃÄʲ Á·² .ž»¶ Áº²³Ä´Â² Êĵ²
"Á´»µ¾·ËÀ·²" Á² ºĔ²½Ä´ ʲ´ º²¶ Á»² Ë»ÊÆ Ç²´ ¼²Â ÁÄÂĸ º»»¾Ã»¾²Ĕ ĺʻµÂÄĔÃ·Ã Ê»Æ »µ ò´»µÅ»·²Á˺ÂÄÀ»µ»·· ʲ¾É ÁÄÀ ºÄ¸ ¿¾»Æ Á'Æ»·²
ÊĽ¾Ä·· ,¾ÄÊÄÆ ÊÄƲºÃ»ÊÉ ,ÊÄ»»´»»³Ê²Æ ¾²À»»É¼²Âº²¶»»¸Á·ÆÄ»»²Á»»É ,ʲ» ÅÂ»Æ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ,ºÀ² Á³²¶ »»¸ ò·· Á½²¸ ºĔ²½Ä´Æ»·² Á³²¶ ʲĔ² ,ÁɲÊËÊĵ ÁÄÂĸ
.Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ºÃÂÊÄ ¸»² Äɲº ¸»² ÃÄ Êij² ,¼»¸ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ¸»² Á²´ Êĵ .ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· º¸²¾Ä´Ĕ²Ê²
ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ» 58 Á² ¸»² ¾ÄÊÄÆ Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ »»¸ ò··Ê²Æ ¼»¾µÂĺËʲÆÀ·² º·¾³ òµ ·²·· ,»»ÊÄÃ»Ë »µ Á·Æ ºÊ² ¿»»³ µÊÄ Êĵ Å»·² Á´Ä¾Ä´
Á » ²ºÄ³Ê²Ã²··»¸Ê»·Ë¸µ·»ÂÁ·Æ Áº¾²·· »»¸ ,"ɲÂÉ" ¿Äµ ºÊĶĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÁËʲƷÈû·² ¹ºË²Å»·²Á´»·ÈÄ´¼»¸º²¶¿ÄÂÄòËÄ´ÁµÂÆ»·¾ºÂ²¿Ä·Æ
Áº¾Ä¸ ºÀ·É ÊÄ .´Â·Ê»Â²¾Ĕ ľĻÈÂ²Â»Æ .»»ÊÄÃ»Ë ² Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ²µ ¸² Á´»º½ÄµÊ²Æ ºÆʲµÄ´ ¼²µ .Ã»Æ 50 Á·Æ
(30 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¯
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
·²·· Áº½»ÊÄ´ ĺ¾»»ÈÄ´ »µ ·È Ãʲʷ˸µ
(26 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
,ÃÄȲÊĔ »Ê·Ë¸µ ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ²» ¸»² ÃÄ º²¶ ÉÊ»··É .Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄĔֈ ´²º»»ÊÆ
º´»»¾Ä´Ĕ² ÁÄÀ º²¶ ,µ»··²É ³»¾·È ¾»»··
¸»·¾³ º²¶ ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿Äµ Å»·²
ºÂÄÉÄ´ º²¶'À ò·· ÁÃÄȲÊĔ ľ² Á·Æ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ »µ ¸² ,´Â·ÉÊÄÀ²³ Á»»²
º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² .ÊĺÄĔË Å»·² Á´»»¾Ĕ² »µ ¸»² ,ʲ»Æ»µ ºÄ²˸µ ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION »µ Á»² ºÃ»µ »Ê·Ë¸µ ·È ÁÄÀ·É ºÆʲµÄ´ ÄË»ºÄÀ·² Á·² ĺʻºĔ·Ê²É ĺÃÊÄÀ
¶³»Ã ² ³»¾·È º²¶ Á·² Á½²·· ÊÄÀ·¸
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ÁÄÀ º²¶ ,ÊĺÄĔË Å»·² ¿·º²µ ² ÁºÄ³Ä´ ··² º»ÄºÃ »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Êĺ½»Ê
.ºÀÊ·ºËÄ´ ÊÄ º²¶ ?»Äɲ ,Éʲ» ·»Â
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ ʲ» ² Å»·² ËÀÀ ¿·º²µ ² ÁÄÀ·É²³ Êĺ»»·· ºÄ·· ÊÄ ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄ
Reading, Special Ed., TVI ¼»¾ºÂÄƲ¶ Á»·Ë ºÄ·· Á²µ ò·· ,ÊĺÄĔË
E: info@boichen.org Á·Æ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á²»Â·» þ² ÁºÄ³Ê²
¾²À²½²Â ¿ÄºÃ»Ã º½»ÊÄ´ ÊÄȲ´ Êĵ .ÁÊ»µÂÄĔֈ ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ
845.781.4177
»µ Á»² ÁÆʲµ ºÄ··'ÀÁ·² ,¾²Àʲ ÁºÄ³Ê² ¿ Ä·Ƴ»·¶Â²¿»»³Ê²»²Ê²Æ
TM ĺ´»»¾Ä´Â² »µ Á´²»½²Â ¿»Ëµ¹ Ä´»µÂÄÀ·É ·»Â Á»² Êĺ½»Ê Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ ,É»Àĵ²Ĕ
From Assessment to Achievement
.ºÄ³Ê² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,µ»··²É Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ Éʲ»
»µ ÁȻ˲³ ·È ,¸»² Êĺ½Ä·· º½»ÊÄ´ ¸² ¾ÄƲ³ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,º½»ÊÄ´ Á»² ² º»À ÃÄȲÊĔ ² ÁÊ»Æ ºË»Â ÁÄÉ'À ,Á»¾É·Ê³ Á»² Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »»··È
²¾»ÀÀ ,¿ÄºÃ»Ã º½»ÊÄ´ ¿Äµ Á·² Êĺ½»Ê »µ ¾»»·· ,Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¸·À ÊĵĻ Á'½Ê·µ ,ÃÂĺ»»··ÊÄµÂ·Æ »Ê·Ë¸µ ÊÄË'»µÊ¹ Êĺ²ɲ³ Êĵ »»¸ Á·Æ ÊÄ»»²
Êĺ½Ä·· »µ ¸² ºÀÄÊ·ºËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ľ·Æ ² Á³Ä´Ä´ Á»·Ë ¼²µ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ² º²¶ Êĺ´»µ¾·Ë²³ ² ¾»»·· ,ºÄÂÊĺ»² ÁÄ·· ÃºÈľ .¶"ÄÊÄ»µ¹Â 'ÊÊĺ½»Ê
Ã'Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ »µ Ê²Æ ÁºÄÉ»Ĕ Á»»´ Á¾²¸ .ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á·Æ Ä»»² Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ Å»·² ºÄʺ ÃÄ ÊÄ·· Áĸ Á·² ÁÊĶ ·È º½ÄÊ »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È ¾²À²½²Â Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À
,ÁÃÄʵ² ÄÊ»² ºÊ»È»¾³·Ĕ º²¶ Á·² ,¿»»¶ * »µ Áɷɲ³ Á·² ,¿»² Á´ÄÉ Ì·µÄ þ² ÁÄÀ º²¶ ,´Ä·· ÁºÀ»·ÈÄ´ ² Å»·² Áº½»ÊÄ´
ºĔ»·¶ Á»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ ¿Äµ º»À ÊÄ º²¶ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ Ǿ² ¸»² ÉÊ»··É »Ê·Ë¸µ »µ Á·² ,Ê²Æ º´»»¾'À ò·· Á¸»»··²³ ò·· Êĺ½»Ê Ľ»¾ºÄ Á·Æ ºÊĶĴ »»ÂÃÆ»·²
´»µÂÄ¾ÄºË ,Êĺ½Ä·· º½»ÊÄ´ ² þ² º½»¾Æ »·¸² »·· ¼»¾ÂĸÊÄĔ Áĸ ÁÄÂÄÉ ¼»·² Åʲµ ¸»² ¾²À òµ Êij² ,Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ÁÄÂĸ
.Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ Á³Ä¾ òµ ʲÆÄ´ Á»² ²»··¼»¸´»µÂÄÊ»Æ ,"¾»·À û·Ê´" Á»»¸ ÃÄ»ÈɲÄÊ ÄÊÄ»»¸ Á·² Ì·µÄ Á´²¸ Á˺ÂÄÀ Å»·¾ Á»².¿ÄÂÊ²Æ ÁÊĺ½»»¾ ² Å»·² ÃÄ
² Ê²Æ Ä»µÄ´²Êº »µ ¼²Â ºÉĵĴ'À .¿ÄºÃ»Ã º½»ÊÄ´ º»ÄºÃ ¿Ä»² ò³Ä¾²³ ,ÊÄ¶Ê²Æ Ç»»ÊÉ ² Å»·² »»¸ º¾ÄºË'ÀÁÄ·· ¸»·¾³ ÁÆ·ÊĴ»»Ê² ÁÄÀ º²¶ ÊÄÀ·¸ ¿Ä·Æ
Êĺ´ÄÊÄ´Æ»·² Á² ÁÄ·· ,ÊÄÀ·¸ ʲ» Á²»Â·» Á»»¸ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»·Ë ¼²µ ¸»² ÊÄ ºÄ³Ê² »µ Êĺ·² ÉʲºË ºÉ»¶ ²¾»ÀÀ ,Á»¾É·Ê³ Á»² ºÃ»µ »Ê·Ë¸µ ·È Á˺ÂÄÀ 100
²»··º¾ÄºËʲƼ»¸º²¶´Â·»Êĺ»»Êµ·È ÊÄºÊ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· Áº»»È »µ Á·Æ ¼²Â ¾²À²½²Â ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ··'À´Â²¾»·· Áû·Ê´ ¿Äµ ·È Á»»´ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·²
ºĔ²¾ÉÄ´ º²¶ ÊÄ ,Êĺ»»³Ê² ÃÉĵÄÆ Êij² º²¶ ÊÄ .¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÃĸĴ ¸»² Á˺ÂÄÀ ³»·² Á·² ,Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ¾²Àʲ ,º»ÊºÃ ÃÀÄµÄ Å»·² ¾²¸ ºÊ²·· »Ê·Ë¸µ
»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â »µ Á·Æ ¿»»¶ »µ Á·Æ Ê»º »µ Å»·² »µ Á·Æ ij²´Æ»·² ºĔ»·¶ »µ ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ ÁÊÄ·· ·È ɲÊÉ Á³»·¶Ä´Â² ¾²À²½²Â Á³²¶ Á³»¾ÉĴû·² ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ Á·Æ ò··
·»Â Á»² ,ò¾²Ã ÊĺÃÄ Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ
Ê»º »µ ºÂÄÆÄÄ´ º²¶'ÀÁÄ·· ,É»··Ã²ʳ n_gqa gxhow_a n`_c hhe khhdd gwhboqBpdp ghhkphk_B whs
Á´»È»»² Ê»² º»·º ¿·È ÁòËÊĵ ÊÄ º²¶
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾Ä»Âĵ ÊÄ´»ÊÄ» 20 Êĵ ,Á·¸ hhwqphx _ hh`
É»º»ÊÉ ¼»·² º²¶ Á·² ,Ê»º »µ ºÂÄÆÄÄ´
,Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ Á²À ¿Äµ ºÄµÂ·²··Ê²Æ Ĵľ²É Á»»¸ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ º»»¾Ã»¾²Ĕ »»··È »µ Á·Æ Ä»»² º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· º»»¾Ã»¾²Ĕ Ê»Æ ºÊ»µÂÄĔֈ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ
ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¾²Æ·ÈÊÄĔ ¼»¸ º²¶ »¸ ò·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ ?ÁÄ··Ä´ ²µ ¸»² ò·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ »»¸ ¸² ²Äµ»·· ² Å»·² ÁĸĴ
.ºÂÄÀûij ¿Ä»² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² »¸ ¾»»·· º»»¾Ã»¾²Ĕ »»··È »µ Á³²¶ Ãĵ·ÉÄà 34 ¼²Â .ÊÄÉÄÊÉ ÊÄ»»Æ Á·² Á²´ ² º»À ÁÃ»Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ´²ºÂ²À
ÁĴ²¾Ê²Æ ¼²Ã ² ºÊĶĴ º²¶'À ºÃÄ·ÀËÄ´ Á³²¶ »»¸ ·²·· ,Ê²É Ã»¾²Ĕ »µ ·È ºÊ»È²ĔË·È ¿²¸´Â²¾ .Ã»Æ »µ Á»² ÁòËÄ´ Á»»¾² ̷ĺ³ ¼»¸ º²¶
ºË»Â ÉÊ»··É ÁƲʺ˲³ ·È ÊÄ´ÂÄÊºË ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ ľ² Á·² ,Ê²É »µ Á»² º»»¾Ã»¾²Ĕ »»··È »µ º»À ºÃÄ·· »»³ º½²Â ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»È»² Êĵ
Á»»¸ º»À ÁÄÀ·ÉĔ² ¿»² Á¸²¾ ¸»·¾³ .ÊÄÉÄÊÉ ÊÄ»»Æ ² ºÊĶĴ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á³²¶ »»¸ ¸² ÁÄÂĸ º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Á·Æ »»··È .·»ÂÄ··Ä ĺ'7 Á·² º»ÊºÃ ĺÃ'136
.´Äº 30 Å»·² ºÊ»µÂÄĔֈ ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÂĸ Ê²É Ã»¾²Ĕ »µ Á»² º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ² Á»² ÁÃĸĴ ÁÄÂĸ »»··È ÄÊĵ² »µ Á·² ¾²Êº²Ĕ Å»·² ÁÄ··Ä´
* * * Êĵ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ²µ ò·· ¼»¸ ÁÉ·ÉÀ·² ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² "Ä»ÈÉ·µÄÊ Á½ÄʳʲÆ" ² Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .Ê²É Ã»¾²Ĕ
ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ Ä»»² ¸² "ºÉijĴ" ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ··»»Êµ Á˺ÂÄÀ ÄĔ·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »»¸ Á·Æ Ã»Æ Ê²Ĕ² ¸»·¾³ .¿²Ê´²ÊĔ
ÇÁÀ¸È ÇÁ·±¸·ºÁ²Ç¯Ã Ê²É Á»»¸ Á»² Á»»´Â»»Ê² ÁÄÂÄÉ ¾²¸ »»ÊÄÃ»Ë »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ Á³²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ ÁÄ··, º¾³ÀÄ´Ä´ Á·² "ÁÄÉ»ʺĴ" Á³²¶ ò··
"¹¸»ÇÁ²¸Ç°" ·²ÁÇ ÃÄ ¸² 911 ºÊ»Â²Æľĺ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Ëº²½ Á·² ,ÁʲÆÉÄ··² Á·² Á³»·¶ Á˺ÂÄÀ »·· ²Äµ»·· Á'Æ»·² ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ,Ã²Ë ² ºÊĶĴ
.ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á²
º»»¾Ã»¾²Ĕ Ê»Æ »µ Á·Æ ÊÄ»»² Á»»É º²¶ »»ÊÄÃ»Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
ÀÁ ÇÁ°¯ ,ÇÁ·º¸Ç ´Å .»»ÊÄÃ»Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²µ ¸² ºÊ»Â²Æľĺ»»Ê² ºË»Â ÊĽ¾Ä·· Á´»ÊÄ» 32 ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË
·È¸¿ ·Ã»Á³ ,´Â·ËʲÆû·² Á² ·È ¸»³ º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ÁÊ»µÂÄĔֈ ¿»»³ º²¶ Á·² Ã»Æ »µ Á»² ÁòËÄ´ û»¾² ̷ĺ³ ¼»¸ º²¶
ÊÄ»»¸ ³»¾·È ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊÄÊ»Æ »»È»¾²Ĕ »µ Á³²¶ .ºÊ²µ Á·Æ ÁÄÉ»¶Ä´ÉÄ··²
¸»² ÷ʳ Á»··Ê²À ÊÄ´»ÊÄ» 27 Êĵ ¼»·² Á·² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ºÂÄÉÄ´ ÊÄÃ»Ë Êĵ º²¶ º»»É´»Ãľ½²Â "¾²ÊºÂ²É ûÆ" Å»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· º»»¾Ã»¾²Ĕ »»··È »µ
ºÊ»ºÃÄʲ ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á·Æ ij²´Æ»·² »µ ¸»² ÃÄ .Ì·µÄ ÄÊÄÊÄÀ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ÁÄÂĸ òËÊĵÁÄ··¸»·¶²Á·ÆºÂ²··»µÅ»·²ºÂ²¾Ä´Â²¼»¸Á³²¶
ÊÄÃ»Ë Êĺ´»º½ÄµÊ²Æ Êĵ þ² Áʲ··Ä´ ,ºÃ»Ë ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ÁÊ»´²ÄÊ ·È ,³²Ë¸µÊÄ»»¸Á²º·È»»È»¾²Ĕ ÊĺÄĔË ¾Ã»³² ¸»² ÊÄ»»² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ .º½¾»¶Ä´Ĕ² º²¶
´²º»À½²Â 5:50 ´²ºÂ²À º²¶ ÊĽ¾Ä·· .ºÆʲµÄ´ Á³²¶ »»¸ »·· ºÊ»ÆÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »µ Á·² Á·² º»»ÊµÄ´Ã»·² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,ÊÄÂÊ²É ¿·È ÁĴ²´Ä´
º²¶ÊĽ¾Ä··ËºÂÄÀÁµÀÄÊƲÁòËÄ´ Ê²Æ ¾²º»ĔË ¿Ä¾Ê²¶ ¿·È ÁĴ²´Ä´·È ¸»² ÊÄÂÄòËÄ´ Êĵ û·² ºË»Â ºÄ¸ ÃÄ Êij² ,Á²Àû¾²Ĕ ÁÊĵ² ¿·È ÁÄÀ·ÉĴɻʷÈ
º²¶ ÊÄ Êij² ,»»ÊÄʲÂË Á»»¸ º´²¸ºÂ² ºĔ²½Ä´ ¼»¾ÂÄ »»È»¾²Ĕ »µ ¿»² º²¶ ¼²··º»À Á·² ,´Â·¾µÂ²¶²³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ²µ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ »»³ ºËʲÆÄ´ º²¶ ÊÄ »··
¾»·É »µ ʲ ,¿ÄÂÄ» ÁÃ»Ë º¾²··Ä´ Äɲº .ºÊ»ºÃÄʲ Á·² .ž»¶ Áº²³Ä´Â² Êĵ²
"Á´»µ¾·ËÀ·²" Á² ºĔ²½Ä´ ʲ´ º²¶ Á»² Ë»ÊÆ Ç²´ ¼²Â ÁÄÂĸ º»»¾Ã»¾²Ĕ ĺʻµÂÄĔÃ·Ã Ê»Æ »µ ò´»µÅ»·²Á˺ÂÄÀ»µ»·· ʲ¾É ÁÄÀ ºÄ¸ ¿¾»Æ Á'Æ»·²
ÊĽ¾Ä·· ,¾ÄÊÄÆ ÊÄƲºÃ»ÊÉ ,ÊÄ»»´»»³Ê²Æ ¾²À»»É¼²Âº²¶»»¸Á·ÆÄ»»²Á»»É ,ʲ» ÅÂ»Æ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ,ºÀ² Á³²¶ »»¸ ò·· Á½²¸ ºĔ²½Ä´Æ»·² Á³²¶ ʲĔ² ,ÁɲÊËÊĵ ÁÄÂĸ
.Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ºÃÂÊÄ ¸»² Äɲº ¸»² ÃÄ Êij² ,¼»¸ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ¸»² Á²´ Êĵ .ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· º¸²¾Ä´Ĕ²Ê²
ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ» 58 Á² ¸»² ¾ÄÊÄÆ Á²ºÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶ »»¸ ò··Ê²Æ ¼»¾µÂĺËʲÆÀ·² º·¾³ òµ ·²·· ,»»ÊÄÃ»Ë »µ Á·Æ ºÊ² ¿»»³ µÊÄ Êĵ Å»·² Á´Ä¾Ä´
Á » ²ºÄ³Ê²Ã²··»¸Ê»·Ë¸µ·»ÂÁ·Æ Áº¾²·· »»¸ ,"ɲÂÉ" ¿Äµ ºÊĶĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÁËʲƷÈû·² ¹ºË²Å»·²Á´»·ÈÄ´¼»¸º²¶¿ÄÂÄòËÄ´ÁµÂÆ»·¾ºÂ²¿Ä·Æ
Áº¾Ä¸ ºÀ·É ÊÄ .´Â·Ê»Â²¾Ĕ ľĻÈÂ²Â»Æ .»»ÊÄÃ»Ë ² Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ²µ ¸² Á´»º½ÄµÊ²Æ ºÆʲµÄ´ ¼²µ .Ã»Æ 50 Á·Æ
(30 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
