Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21RIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¨«©«± ¨«° ¢¡¢¢ ¨¢ ¨¢¢¥ ¢ ¨«§©± ¢ ¡¯¢ ¢ ¨«§
,¡¢¢°¢§ «²¢©±¤) ¢¡« ¢ ª ª¢¢±° ¦« ¡¢§
¢ ¢¢ (²¢ ,«ª«±«¡©¢§ ¨¡ª¢© ¨¢ ¨«©¡²¡©
¡°©ì ¨¡ ¬± ª« ;±«±«¢¢¡²¢¢ «ª«±«¡©¢ ¥¢ ¢ ¡²¢© ¡'§
¡²¢© ¢ ¢¡¢¢ .«¡±«°± ª ¬¢ ±«¢¢© ±«¢©¢¢ £© ¨
¨¢¥¢§ 11 «±¢ .¥ª©©« ¨¢ .±«©«¥ «±«© ¨¢ ¨ª¢¢±°
³©±° ¨«« ¨«©« ±«±¢ ±« ¨«« ¢ "¡ªì"
,«¡±¢ì±° £± ©©¤© ¥«¢±¡¢« ±«©«¥
¨ «¡±¢ª«±«¡©¢§ «§«±¢±¬¥¢¢©«©¥±
¨ ¨«©±¢«± «¡±«ì§¢¥«§ ¨ ³©¤²¢ª ,¢¡¢¢ ©¢§
¢ £± ¡¯¢¡²« £² ±«¢¢ ¨±« ¨¢ ¡'§ ¢ ¢©«« .«°¢±«§
¡¢¥ .«©¢¢§« «¥©¢¯©±«¡©¢ ±«¡« ¨ ¨¡¢¥« £¢ «°¢±«§
«¡ª§«± ª ¡ ,³©² ± ,ª§«±¡² ¨ ¨«§«¥±ì
±«©°¢±«§ ¨'¢ ©¥ ¢© £¢ ¡'§¨«¡ì¢±«¢
¢ ª «¢±¡ª¢ ¡©«©¢¡©° "¬££" ©£¬±£² ¤ª ,¢ª¨ ª£ £¦ ©£ ¨ ¤¢¥±««¦«¯¡¢¢±«£¢
¢ .ª'«°¢±«§ ¡¢§ ¨©¢± ¬¢¡ ª ,"«¢¢" ¨¢«°¢± ¦«¢¢©
ª ¨ ©±¢«± ±«©°¢±«§ « ¢ © « § ° ¢ ¨ ¢ © ¥ ¢ ¨ ¨ ¡ ¤ ¢ ª ¢ ¢ ,ª©«¢¥± ¢© ¬¢ ¡¥¢¯« ¡
¢ ¨¢ ¨¥« ¨ °¥ ±«©°¢±«§ ±«²±¨«©«ª±«¡©««¨¢ .¨¡©§ ¯ ¨¥¢« ³©§ ± ¨±¢¡°«ìª«± ¯ ®¥ì ¨¢
«¢¥« ¨¥«¡²¯ ¡¢§ ,¡¢¢©«©± ¨«©« ,²¢©±«¡¢¯±« ¢ ¨ ¨±« ¨±¡« ¡°ì« ³±¯ ¨ ¡¯¢ ¡¢¢¥'§ ©¥
¨ ¨«©«° ¢¢ .²¢©±«¡¢¯±« '10 ¢ £© ¬¥¢ ¢©«¡²¥ ±« ¢¢¥¢¢¡ ±«¥«¡¢ì² £¢ £¢ ¡ «°¢±«§ ¢ ª ,³±¯ ¬¢
.¨¡ ¥§¤© ª ¨± ±¢«° ¡¥« ©¥ ¨¢ ¢ ª ¨ ,± ,±«©«¥ «±«© ¯ ª ±¢ ¡¢§ ¡©¤¢¢¯«ª¢
* * * .©«¡²¢©¨««¢¢¢ª¨¢²¢ ¦« ¨±¢±©¢ ¯ ¡²¢© ®¥ì ¨¢ ¢ ¢
,¡«¡¤¢± £ «¢± ¨¢² ¨ ±¢§ ¦« ¡±«¡«§²«¯ £¢ ¨ ³©± ¢ :«°¢±«§ ¯ ¡©«© ¢ ¢ ª ¡¢©
±©±« ¡ ¡§ ¨¢ ¡ ¨¡¯«¥ ¨¢¢ ¨¢ ,±¡°±¡ª±©¢ «¢¥«° ª'©¥ .¢¦¬®££°²® £ £¢££
± ¨«©¢© ¡¥¢¢¡«ª¢ §° ¡«§¤ « ¦« ¢©«¥±«¢
¢ ª .±«±«§ «¡¥¢¢¡±± ¥¯ ¨±±««± ±«ª ¢ ¨ ,±©¤±§ ©¬ª¬± ²¬ª±£²¬¨
¨«©¢© «©± «¢±«¢± £© ¨«§°« ¡§«©'§ ¨ ®¥ì ª ¨ ,¡«¡ª«ì± ©®¦¬ ©®² ©
,¥¢ª±«±¡©° ¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ª ¥¢¢¡ ¨¢ ,¡«¡ª«ì± ,¨«°©¢±¡ ¦¯ ±«ª ,"ª°²±«¡" ¢ ¢ ª¢ ¡« ,¢¡¢¢ ¨¢
¢±¢) .±«¢± £ ¨¢¢ ¨¥§« ª« ±« ¡ ¡²¢©¤© ¡'§ ª ±«ì±«° £± ±«¯«¥ì ,«±«©«¥° ¨«§° ,²¢©±«¡¢¯±« «ª¢± £©)
±«²'¢± ¨¢¢ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ,¨ ¯ ©¤¢-±«¢ .¡± ¨ ¨«§©«ª¢± ¥ §¡£¢¢¢¨«©«¨¢¢¥£¢±ª
¨«« ±«¤¢ ¢ ª« ª ,ª«¡ª¢¥ ¢ ¬¢ ¢ ¨±« ¡©«±«©¢¢± ¢ ª - «±«¥¤ ¨ ¥¢ª©«²¨¤±±¯°±¡²©«
¡¥¢¢¡±± ¢¥²§ ¨«©« ¨¢ ¨« ¨¥ «¤¥« ¥ì¢«© ¨ ¨¡¥ª £± ©¥ ¨¢ ¥§©¢¢° £¢ ¨¥«¡² (±«¡«ì² «¡ «¤¢¥¡«
£ ¢ ¨ ¢ ¢ ¨ « ¥ ¢ ± « ¨ ± « «±«±« «±«© ¨ £© ¨¥« ¨«§°« ¨«©« .ì ¡²¢©
¨¢² ¡¥'§¨ ,®«« ¨'¡¢§ ¡±«¡©¥ì± .±« ¢ - '10 ¨¢ ²¢©±«¡¢¯±« ¦« ¨ ±«¢¥©«¯ ¨«« ¨«©« ª«
£ ¢ ¨ ¢ ¢ ¨ « ± « ¡ « ì ² ¨ ± ¢ « © ¥ ¨¢ ¨«©¢§ ¬¥¢ «¥©¢¯©±«¡©¢ «ª¢± ¢ ¡©¢ ¡±ª ²¢©±«¡¢¯±«
¢ ¢¢ ¢ ,±«±¢ «¡ ª¥ ¡©¤¢¢¯«ª¢ ,«¢±¡ª¢ «¢¡¥¢¢¯ ¨ ¢¡¢¢ ¦« ¡¥«ª¢¢±¡«¢ ¡ ª ²¢©±«¡¢¯±«
¨¥©¢§¢±° ±«¢¢ "¨²¢¯ì" ¨«§°« ¨¢¡¢¢¨¢£ª¨ ,¡«±« ¥¢§ ¨ ,14 ¡ª¢ ¨¢± ±«§-¦± ª'©¥
¡¥« ¨«§ ¡ ª ±« ,±°«± ¨±¡©« ¢¡¢±²¡ ¬¢ °°ª¢ ¨«°©±° ª« ¨ ,2,200 ±«¢ ¨±¡²« ¨«©« ª« ª
³ ¨ °±ª¢ ¨¢'©¢¥¯¥ì ¨¡±±« ,(¬¥¢ ¨¥«¡²¯) ©¥¨¢£±¨±ª £©¡¥«ì¢±°±²§§¨¡«©±¡
¨¢¢ ¨ «©« ¢ ¢¢ ¨²¢¡¢¥ì ¨ ¥±²¢ ¢©¢¢±«¢¨¥¢¢¢ª¢¡«ª«±« ±«¢¥©«¯ ¡¥«±«¢ ¨ ,±«¡©¢¡
«©¢¢¨¢¨««¡²¢©ª«¡'§¨« ,«±«¢±° ¨«¢¢ ¢¢ ¨« ¨«©±«ª«± «©«¡¥© ¬¢ ¨«©¢ £ª ª ,¥§¢¢ ±«¡©¢¡
(...¨±¢ «¢±«¢± ±«¢§«±ì ±«¢¥¢¢¡¢¢¯ ±« .°« ¨¢²
¨±« ¨ª¢±«ì± ¢ "ª¢© ¢¥¢«" ¨¢ ¥§ ª ¡ ¢«±© ¥«¢± ±«¡ª¢©¢§ ª«¤ ¨©«¢¢¡² ¦« ±¢§ ¨ ¡¯¢ .ª ±«
¨ «¢¯°«± «¡±¢ª«±«¡©¢§ ¢ ¬¢
±«¤¥« ,¡±«¥¢ ¢¢« ± ©¢© ¢ ¢ "¨±«¤¢± £¢¥©«±«ì" ±« ¡« ¡¥« ª« ¨«§« ± ©±¢«± «¢¥¢¢¡¢¢¯
ª ¨¡ª¢±±«¡ ¢ ¨ ±«©¢¢ ¨«« ¢ ¨ ©¡¥± «¡«°²¡ì± ¨¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨ ,¡«¡¢§¢¡¢«¥ «²¢¡¢¥ì
±¢ 40 ±«¢¨«¢¢±«¢±¡±¢«¤±¨ ¢ ¨±¡« ¡ ª ¡¢¢°²¢±«©«²±
¡¥¢¢¡±± ¨«©« ¢¢ ¨ «¤¢¥¡« ¨ ,°¢±¯ ¡²¢© £¢ ¡« °¢±¯ ±¢ 10 ¨«©¢§ ¬¥¢ £¢ ¨ ,²¢©±«¡¢¯±« ¢ ¡²¢© .¨¡¯¢
¢¢ ¨«¢¢±«¢± «±«¢¢ ¨ «©¢¢ £© ¨±« ¨¢¥ ¯ ³¢ª ¢©¢¢ ¢ ª« .¨¥±«¢ ¢ ¦ « ª ¡ ¤ § « ¦ « ± ¡ ² ± « ¢ ª « § ± « ° ± ¡ ² ± « ¡ ² ¢ ©
¡
,¨«§°«¤©
¨ ±«¡¤« 3 ¡¤±«§ ¨ ¢¢ ª .(¨¡¢ ¢) ¢²±«¡© ¨ ¨¤§ ¨«° ±« ¡¥ì ª ¨¡¡¥« ©« ¢ ¨ ±±«¡
ª« .«±«© 2 ¡«©± ¨ ¡¢¢¥ª¢¥ì «²¢¡¢¥ì «©«¡¥©-©¥ ®±¡
§ ° ¢ ± « ¢ ° ± ¡ ² £ ¢ ¡ ¤ ° ¡°±¡²± £¢ ¡ ª ¡«¡¢¥¢¡ª§ ¥¢¢ ¡±«¡²« ¡ ¨ ,°¥ ¢¡¢¢ ª
«¢ª«§
¬¥¢
£ ©¬±ª ,¡±«¥¢ ± ©¢© ª'¢¡¢¢ ¨ ¢¥¢ ¨¢ ¡¡©«¡ ¦« ¡©¢ ¨¢² ¨«©« ª« ¨«©¢§ .ª©««±«¡©
¥±ì ¡¢«¡ª ¨'¤± ¨±« ¡¢¡«¡²
©«¥°± ¨ «±«© ¨ ¢¢¯¢¥ì ¨« ,± ª ª¢¢±° ±«±¡¢©§ ¨ ,¡©«¢«±ì ¨ ¦«±£¢¥±«¢²¢ª ,¢¡¢¢
¢¢±«¢± ¦«©«¢ £© ¨«°©«« «¤¥« ¢¡©° ¨«¢¢ ¢ ¡ ,¨±« ¡±«±«± ¢ ¢ ,¨«§«¥±ì ¨ ²¢©±¤ ¡¢¢¥
¡¢¡«ì ¨¢¢° ¨¢« ¡²¢© «¢¯±¡ª¢©¢§
¥'§ ª± ¡¤°«¢ ¨«©« ,±§ ¨¢ ¨ £«¥¡«¡² «±«ª«± ¨¢ .¡¥«¢¢¯±
:¡ª¢±±«¡ ¦« ¨¥ª¢± ¨ .¢¡¢¢ ¨¢ ¨ì±¡ ±«©°¢±«§ ¨°¢²¯©¢¢± ±«¢¢ ¢ ¨«©« £«¥¡«¡² «©«±±
¨¢ ¢¢ ¨«©« ,¡²¢© ¢ ¥¢ ¨ ,¨¥«©¢¢
¨¢¢¥¯ ±«©°¢±«§ «¤©¢¢ ¨«©«° ,¦«
¢«£²²¬¢ ²® ¦²í ¡¢±ì-¨© ¯ ¨±«¢¢¡²¢¢ £± ¡© ¡²¢© ¡± ¨«°'§ ¯§ ¨¢'©¤ª
ª¥ ¡° ±«¡¯«¥ ª'§° ±©« ¨«¢¯¡ì«±«¡¡¢§ª«¢¯¢©± °±¡² ¨«©« ª«¥² ±«¡±«© .¨«©¢
±¨«¯ ,¡¤«±«§ ¨«« ¢ ±©±« ¨«©« ¢¢ ¨ ¥¯ .¨«¡¢ ¨ ±°«± ¨¡ ,¨±« ¡«¡¤¢©± ¨¯©©¢ ±« ¡¢«²«
±«¤¥« ¡ª¢±±«¡ ¨¡¥¢¢¡±± ¨¯¥¡² ¢ ¬¢ ¨«©¯²ì ¡¢§ ¡©«¤«±«ª¢ ,±«©¢° ±«¡©¢¡ ±«¢¥©«¯ ¢©«¥±«¢
(66 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ª¡¢¢ª« ¢¡¢±²¡ «¡©«©¢§±ì ¢©¢¢ ¡¢§ ,¡¯²« ¢¡±«ª©°
¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¨«©«± ¨«° ¢¡¢¢ ¨¢ ¨¢¢¥ ¢ ¨«§©± ¢ ¡¯¢ ¢ ¨«§
,¡¢¢°¢§ «²¢©±¤) ¢¡« ¢ ª ª¢¢±° ¦« ¡¢§
¢ ¢¢ (²¢ ,«ª«±«¡©¢§ ¨¡ª¢© ¨¢ ¨«©¡²¡©
¡°©ì ¨¡ ¬± ª« ;±«±«¢¢¡²¢¢ «ª«±«¡©¢ ¥¢ ¢ ¡²¢© ¡'§
¡²¢© ¢ ¢¡¢¢ .«¡±«°± ª ¬¢ ±«¢¢© ±«¢©¢¢ £© ¨
¨¢¥¢§ 11 «±¢ .¥ª©©« ¨¢ .±«©«¥ «±«© ¨¢ ¨ª¢¢±°
³©±° ¨«« ¨«©« ±«±¢ ±« ¨«« ¢ "¡ªì"
,«¡±¢ì±° £± ©©¤© ¥«¢±¡¢« ±«©«¥
¨ «¡±¢ª«±«¡©¢§ «§«±¢±¬¥¢¢©«©¥±
¨ ¨«©±¢«± «¡±«ì§¢¥«§ ¨ ³©¤²¢ª ,¢¡¢¢ ©¢§
¢ £± ¡¯¢¡²« £² ±«¢¢ ¨±« ¨¢ ¡'§ ¢ ¢©«« .«°¢±«§
¡¢¥ .«©¢¢§« «¥©¢¯©±«¡©¢ ±«¡« ¨ ¨¡¢¥« £¢ «°¢±«§
«¡ª§«± ª ¡ ,³©² ± ,ª§«±¡² ¨ ¨«§«¥±ì
±«©°¢±«§ ¨'¢ ©¥ ¢© £¢ ¡'§¨«¡ì¢±«¢
¢ ª «¢±¡ª¢ ¡©«©¢¡©° "¬££" ©£¬±£² ¤ª ,¢ª¨ ª£ £¦ ©£ ¨ ¤¢¥±««¦«¯¡¢¢±«£¢
¢ .ª'«°¢±«§ ¡¢§ ¨©¢± ¬¢¡ ª ,"«¢¢" ¨¢«°¢± ¦«¢¢©
ª ¨ ©±¢«± ±«©°¢±«§ « ¢ © « § ° ¢ ¨ ¢ © ¥ ¢ ¨ ¨ ¡ ¤ ¢ ª ¢ ¢ ,ª©«¢¥± ¢© ¬¢ ¡¥¢¯« ¡
¢ ¨¢ ¨¥« ¨ °¥ ±«©°¢±«§ ±«²±¨«©«ª±«¡©««¨¢ .¨¡©§ ¯ ¨¥¢« ³©§ ± ¨±¢¡°«ìª«± ¯ ®¥ì ¨¢
«¢¥« ¨¥«¡²¯ ¡¢§ ,¡¢¢©«©± ¨«©« ,²¢©±«¡¢¯±« ¢ ¨ ¨±« ¨±¡« ¡°ì« ³±¯ ¨ ¡¯¢ ¡¢¢¥'§ ©¥
¨ ¨«©«° ¢¢ .²¢©±«¡¢¯±« '10 ¢ £© ¬¥¢ ¢©«¡²¥ ±« ¢¢¥¢¢¡ ±«¥«¡¢ì² £¢ £¢ ¡ «°¢±«§ ¢ ª ,³±¯ ¬¢
.¨¡ ¥§¤© ª ¨± ±¢«° ¡¥« ©¥ ¨¢ ¢ ª ¨ ,± ,±«©«¥ «±«© ¯ ª ±¢ ¡¢§ ¡©¤¢¢¯«ª¢
* * * .©«¡²¢©¨««¢¢¢ª¨¢²¢ ¦« ¨±¢±©¢ ¯ ¡²¢© ®¥ì ¨¢ ¢ ¢
,¡«¡¤¢± £ «¢± ¨¢² ¨ ±¢§ ¦« ¡±«¡«§²«¯ £¢ ¨ ³©± ¢ :«°¢±«§ ¯ ¡©«© ¢ ¢ ª ¡¢©
±©±« ¡ ¡§ ¨¢ ¡ ¨¡¯«¥ ¨¢¢ ¨¢ ,±¡°±¡ª±©¢ «¢¥«° ª'©¥ .¢¦¬®££°²® £ £¢££
± ¨«©¢© ¡¥¢¢¡«ª¢ §° ¡«§¤ « ¦« ¢©«¥±«¢
¢ ª .±«±«§ «¡¥¢¢¡±± ¥¯ ¨±±««± ±«ª ¢ ¨ ,±©¤±§ ©¬ª¬± ²¬ª±£²¬¨
¨«©¢© «©± «¢±«¢± £© ¨«§°« ¡§«©'§ ¨ ®¥ì ª ¨ ,¡«¡ª«ì± ©®¦¬ ©®² ©
,¥¢ª±«±¡©° ¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ª ¥¢¢¡ ¨¢ ,¡«¡ª«ì± ,¨«°©¢±¡ ¦¯ ±«ª ,"ª°²±«¡" ¢ ¢ ª¢ ¡« ,¢¡¢¢ ¨¢
¢±¢) .±«¢± £ ¨¢¢ ¨¥§« ª« ±« ¡ ¡²¢©¤© ¡'§ ª ±«ì±«° £± ±«¯«¥ì ,«±«©«¥° ¨«§° ,²¢©±«¡¢¯±« «ª¢± £©)
±«²'¢± ¨¢¢ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ,¨ ¯ ©¤¢-±«¢ .¡± ¨ ¨«§©«ª¢± ¥ §¡£¢¢¢¨«©«¨¢¢¥£¢±ª
¨«« ±«¤¢ ¢ ª« ª ,ª«¡ª¢¥ ¢ ¬¢ ¢ ¨±« ¡©«±«©¢¢± ¢ ª - «±«¥¤ ¨ ¥¢ª©«²¨¤±±¯°±¡²©«
¡¥¢¢¡±± ¢¥²§ ¨«©« ¨¢ ¨« ¨¥ «¤¥« ¥ì¢«© ¨ ¨¡¥ª £± ©¥ ¨¢ ¥§©¢¢° £¢ ¨¥«¡² (±«¡«ì² «¡ «¤¢¥¡«
£ ¢ ¨ ¢ ¢ ¨ « ¥ ¢ ± « ¨ ± « «±«±« «±«© ¨ £© ¨¥« ¨«§°« ¨«©« .ì ¡²¢©
¨¢² ¡¥'§¨ ,®«« ¨'¡¢§ ¡±«¡©¥ì± .±« ¢ - '10 ¨¢ ²¢©±«¡¢¯±« ¦« ¨ ±«¢¥©«¯ ¨«« ¨«©« ª«
£ ¢ ¨ ¢ ¢ ¨ « ± « ¡ « ì ² ¨ ± ¢ « © ¥ ¨¢ ¨«©¢§ ¬¥¢ «¥©¢¯©±«¡©¢ «ª¢± ¢ ¡©¢ ¡±ª ²¢©±«¡¢¯±«
¢ ¢¢ ¢ ,±«±¢ «¡ ª¥ ¡©¤¢¢¯«ª¢ ,«¢±¡ª¢ «¢¡¥¢¢¯ ¨ ¢¡¢¢ ¦« ¡¥«ª¢¢±¡«¢ ¡ ª ²¢©±«¡¢¯±«
¨¥©¢§¢±° ±«¢¢ "¨²¢¯ì" ¨«§°« ¨¢¡¢¢¨¢£ª¨ ,¡«±« ¥¢§ ¨ ,14 ¡ª¢ ¨¢± ±«§-¦± ª'©¥
¡¥« ¨«§ ¡ ª ±« ,±°«± ¨±¡©« ¢¡¢±²¡ ¬¢ °°ª¢ ¨«°©±° ª« ¨ ,2,200 ±«¢ ¨±¡²« ¨«©« ª« ª
³ ¨ °±ª¢ ¨¢'©¢¥¯¥ì ¨¡±±« ,(¬¥¢ ¨¥«¡²¯) ©¥¨¢£±¨±ª £©¡¥«ì¢±°±²§§¨¡«©±¡
¨¢¢ ¨ «©« ¢ ¢¢ ¨²¢¡¢¥ì ¨ ¥±²¢ ¢©¢¢±«¢¨¥¢¢¢ª¢¡«ª«±« ±«¢¥©«¯ ¡¥«±«¢ ¨ ,±«¡©¢¡
«©¢¢¨¢¨««¡²¢©ª«¡'§¨« ,«±«¢±° ¨«¢¢ ¢¢ ¨« ¨«©±«ª«± «©«¡¥© ¬¢ ¨«©¢ £ª ª ,¥§¢¢ ±«¡©¢¡
(...¨±¢ «¢±«¢± ±«¢§«±ì ±«¢¥¢¢¡¢¢¯ ±« .°« ¨¢²
¨±« ¨ª¢±«ì± ¢ "ª¢© ¢¥¢«" ¨¢ ¥§ ª ¡ ¢«±© ¥«¢± ±«¡ª¢©¢§ ª«¤ ¨©«¢¢¡² ¦« ±¢§ ¨ ¡¯¢ .ª ±«
¨ «¢¯°«± «¡±¢ª«±«¡©¢§ ¢ ¬¢
±«¤¥« ,¡±«¥¢ ¢¢« ± ©¢© ¢ ¢ "¨±«¤¢± £¢¥©«±«ì" ±« ¡« ¡¥« ª« ¨«§« ± ©±¢«± «¢¥¢¢¡¢¢¯
ª ¨¡ª¢±±«¡ ¢ ¨ ±«©¢¢ ¨«« ¢ ¨ ©¡¥± «¡«°²¡ì± ¨¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨ ,¡«¡¢§¢¡¢«¥ «²¢¡¢¥ì
±¢ 40 ±«¢¨«¢¢±«¢±¡±¢«¤±¨ ¢ ¨±¡« ¡ ª ¡¢¢°²¢±«©«²±
¡¥¢¢¡±± ¨«©« ¢¢ ¨ «¤¢¥¡« ¨ ,°¢±¯ ¡²¢© £¢ ¡« °¢±¯ ±¢ 10 ¨«©¢§ ¬¥¢ £¢ ¨ ,²¢©±«¡¢¯±« ¢ ¡²¢© .¨¡¯¢
¢¢ ¨«¢¢±«¢± «±«¢¢ ¨ «©¢¢ £© ¨±« ¨¢¥ ¯ ³¢ª ¢©¢¢ ¢ ª« .¨¥±«¢ ¢ ¦ « ª ¡ ¤ § « ¦ « ± ¡ ² ± « ¢ ª « § ± « ° ± ¡ ² ± « ¡ ² ¢ ©
¡
,¨«§°«¤©
¨ ±«¡¤« 3 ¡¤±«§ ¨ ¢¢ ª .(¨¡¢ ¢) ¢²±«¡© ¨ ¨¤§ ¨«° ±« ¡¥ì ª ¨¡¡¥« ©« ¢ ¨ ±±«¡
ª« .«±«© 2 ¡«©± ¨ ¡¢¢¥ª¢¥ì «²¢¡¢¥ì «©«¡¥©-©¥ ®±¡
§ ° ¢ ± « ¢ ° ± ¡ ² £ ¢ ¡ ¤ ° ¡°±¡²± £¢ ¡ ª ¡«¡¢¥¢¡ª§ ¥¢¢ ¡±«¡²« ¡ ¨ ,°¥ ¢¡¢¢ ª
«¢ª«§
¬¥¢
£ ©¬±ª ,¡±«¥¢ ± ©¢© ª'¢¡¢¢ ¨ ¢¥¢ ¨¢ ¡¡©«¡ ¦« ¡©¢ ¨¢² ¨«©« ª« ¨«©¢§ .ª©««±«¡©
¥±ì ¡¢«¡ª ¨'¤± ¨±« ¡¢¡«¡²
©«¥°± ¨ «±«© ¨ ¢¢¯¢¥ì ¨« ,± ª ª¢¢±° ±«±¡¢©§ ¨ ,¡©«¢«±ì ¨ ¦«±£¢¥±«¢²¢ª ,¢¡¢¢
¢¢±«¢± ¦«©«¢ £© ¨«°©«« «¤¥« ¢¡©° ¨«¢¢ ¢ ¡ ,¨±« ¡±«±«± ¢ ¢ ,¨«§«¥±ì ¨ ²¢©±¤ ¡¢¢¥
¡¢¡«ì ¨¢¢° ¨¢« ¡²¢© «¢¯±¡ª¢©¢§
¥'§ ª± ¡¤°«¢ ¨«©« ,±§ ¨¢ ¨ £«¥¡«¡² «±«ª«± ¨¢ .¡¥«¢¢¯±
:¡ª¢±±«¡ ¦« ¨¥ª¢± ¨ .¢¡¢¢ ¨¢ ¨ì±¡ ±«©°¢±«§ ¨°¢²¯©¢¢± ±«¢¢ ¢ ¨«©« £«¥¡«¡² «©«±±
¨¢ ¢¢ ¨«©« ,¡²¢© ¢ ¥¢ ¨ ,¨¥«©¢¢
¨¢¢¥¯ ±«©°¢±«§ «¤©¢¢ ¨«©«° ,¦«
¢«£²²¬¢ ²® ¦²í ¡¢±ì-¨© ¯ ¨±«¢¢¡²¢¢ £± ¡© ¡²¢© ¡± ¨«°'§ ¯§ ¨¢'©¤ª
ª¥ ¡° ±«¡¯«¥ ª'§° ±©« ¨«¢¯¡ì«±«¡¡¢§ª«¢¯¢©± °±¡² ¨«©« ª«¥² ±«¡±«© .¨«©¢
±¨«¯ ,¡¤«±«§ ¨«« ¢ ±©±« ¨«©« ¢¢ ¨ ¥¯ .¨«¡¢ ¨ ±°«± ¨¡ ,¨±« ¡«¡¤¢©± ¨¯©©¢ ±« ¡¢«²«
±«¤¥« ¡ª¢±±«¡ ¨¡¥¢¢¡±± ¨¯¥¡² ¢ ¬¢ ¨«©¯²ì ¡¢§ ¡©«¤«±«ª¢ ,±«©¢° ±«¡©¢¡ ±«¢¥©«¯ ¢©«¥±«¢
(66 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ª¡¢¢ª« ¢¡¢±²¡ «¡©«©¢§±ì ¢©¢¢ ¡¢§ ,¡¯²« ¢¡±«ª©°