Page 46 - News Report - די צייטונג
P. 46
:Á¸Ç¯·À¸³ »¯·¸Ã¯Æ ¯
Ãľ² Á·² É»Ê·È Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ ³»·² ·¾»Æ² Á´¾²Æ µÂ»¾³ ,Ì·»ËÉ Á»»É Á² Á´¾²Æ
.Á»»Æ Á»»¸ ºÄ·· .ºË»Â º»»ºËʲÆ'À
¸»² ,Á²ÂÄʳ »ÊÄÀ ,ÊĺÃÄ··Ë »µ ¸»³ Á·Æ ÊÄÈ Êĵ ¸² ,¸»² º¾»»ÈÊĵ ·²¾²³
º´Ä¾Æ ,ʲ» 93 »µ »»³ É»Ê·È Ê²» 10 Á³Ê²ºËÄ´ ,ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ¶À¹¾À Êĵ Á»² Á·¸ ² ÁÊ»¾Ê²Æ NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 15-17, '22
¿Äµ Á·Æ ̷·ʽ¸ Á¾»»ÈÊĵ Á»»² Á»² Áº¾²¶ »¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· ºË»Â ¾²À»»É ºÃ»»··'ÀÊij²
ÃÂÄÀÄ·· ,Êĵ·Ê³ ÁÊĴ·» Á´·¾É Á´»Èʲ¶º·´ ¸»² ÃÄ ,'»·¾ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .ÁÄËÄ´
.ºÂ²··Ê»²Å»·²Áº¾²¶Ä´´»µÂĺ˺²¶»¸µ¾»³ ,Á»»´ ÁÄÉ'À ·²·· ¶³ÈÀ ² Á·² Ê³É Á»»É ²ºË»Â
3 ¸»·¾³ Á³»¾³Ê²Æ ÁÄÂĸ Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ .("ʷ˸²¾É") "´Â·Ã»¾ËĔ²" Á»»É ºË»Â ÁÄÀ º²¶
·²¾²³ òµ º³»»Êº ,²Â·²Ê»µÁ·ÆÊijľÊij»² ·È¸»³¿»À»Ì·½»Ê²º²¶Ä´º²¶ÊĺÃÄ··ËÁ»»¸
ÊÄ»»¸ Á¾»»ÈÊĵ ·È º»·Â ÁµÂĴ»ʵ ² º»À ºË»Â ¾²À»»É ºÄÀ½ º²¶ »¸ Á·² ,ʲ» 99 »µ
ºÄ·· ¿¾»Æ Êĵ ¸² ºÆ²¶ ÊÄ Ã²·· ,ĺ½»ËÄ´ º»À Êĵ·Ê³ ¿ÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ Ê»² Êij»² ºµÄÊÄ´
80 Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ,ʲ» ² Êij»² ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ º²¶ òµ ò·· ÊÄÈ ¿Äµ ³»¾·È ,Ä»¾»À²Æ Ê»² ă
¼²ÂÁ¾²¸Ãĸ²¾»··ÊÄÁ·² ,Äɲº² »µ Á·Æ ʲ» .Ê»² »»³ º´ÂÄʳĴƻ·²
.Äɲº² ÄÂÄ» Á·Æ ÊijľÊij»² Á»»¸ ò··Ê²Æ ÃĻʲĺ Ľ»¾ºÄ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
,Äɲº² »µ º³Ä¾Ä´Êij»² º²¶ ò·· ÊÄ»»² .´Â·Ê»µÊ²³À²³ Å»Ë ÄÂÄ» µ·Ã³ Áº¾²¶Ä´ º²¶'À č"ĠĥĦ ,ĖĦđĘĞĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
» µÁ·Æ³»·¶Â²¿»»³ºÂ²ÀÊĵÁ³²¶Ê»Àò·· º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ,Áº½²Êº ÊÄɻʲºÃ»¶ ¾»»º ă
»µ ¼²Â ¸»² ,»Ë¸µÂ²·· Á²Ë¸µ ,´Â·³»»Ê˲³ Áû·· Á¾²¸ Á˺»»µ »µ ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â ¼²Æ»»²
»»Â ² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¶À¹¾À »»¸ .ÁÄ··Ä´ ¸»² Äɲº² ÊÄ»»¸ ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ »··
Á»² Á·² ÄÉ»ÊƲ Á»² ºÆÀÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ .Á³Ä¾ º²¶ ÃÄ Êij² ,ÁÄÉ»¸Ä´ º²¶ Å»Ë »µ ¸² Áû··
Á·² ,'45 Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¸»² ÊÄ ¸»³ ,Ä»µÂ»² ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Å»Ë Ä´»µ»»¾-³¾²¶ ² Á»»¸ ºÂÄÉÄ´
ÊÄ .ÄÀÊ»Æ »»º Á²ºĔ»¾ »µ »»³ ³²Ë¸µ ² ÁÄÀ·É²³ .Áº²µ¾²Ã ľ² ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶'À¸² Á»»¸
Á·² ,Êĺ½Äº 3 º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ,º²Ê»»¶Ä´ º²¶ º¾²··Ä´ º²¶'À ¸² Áº¾²¶ ÄÊĵ² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¸»³ ûƲ ºÃ²Ĕ Á»² º»»³Ê²Ä´ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ »µ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ Á·Æ Áº¾²¶²³
´Â·Ê»´ÄÊ Äº·´ ² Å»·² ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ÊÄ Äû·Ê´ »µ µÂ²ºË·È ²Ê²Æ ò·· Á»² Áº²µ¾²Ã
Á»² ʲ» 76 »µ »»³ Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ÊÄ .Ä»ÃÂÄĔ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Äû·Ê´ »µ Á·² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² Å»Ë
.'07 ´Â·ºÄÊ »µ ,"ú·²³ Å»»¾" »µ º»À º²¶Ä´ º²¶'À
ºË»Â º²¶ ÊÄ Ëº²½ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ Á²Àʲ´ ÁƾĶ ÁµÄ» ºÆʲµÄ´ Áº¾²·· ò·· ¼Ä¾Æ»Ë
¸² ÁĸĴ Êij² ÁÄÀ º²¶ ,Á·ÆÊĵ ÁµÄÊ º¾²··Ä´ .ÁÄ··Äº²Ê
Ä»»¸ Á·Æ ÁÄ··Ä´ º´²¾ĔÄ´ ´»µÂÄºË ¸»² ÊÄ ©¢¦« 70 £ª¬¬¢²¦£°©¬¨±¬¤£ ££³©¦®²¬£ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºËÊÄ
ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ .ÁË»ÂijľÊij»² ¶À¹¾À ÁµÄ» ÊĺÄÆ-Êĺ¾Ä Ê»² Á·Æ ĺ½»ËÄ´ ¸² ºÃ·²··Êĵ ²¸ÂÄʲ¾ ¼»¸ º²¶ ÊĺÄĔË »µ Á·² ,ĻȲÀʲÆ»² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê²
º²¶ ÊÄ Êij² ,ÊÄ´Äʺ ºÃ²Ĕ ÊĽ»¾»»ÊÆ Êĵ ÁÄÀ²Â ² ·¾»Æ² º²¶'À ."»Äµ ¾Ä»Ê²ÀÄÀ" ³»¾·È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áľƻ»··È Ã'ij²³ Ê»² Á³»»ÊË ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÁĴ·º»»È
Êĺ½²º »µ Á·² ,¼»¸ Á»² º»»ÉÊĺ»³ ² º²¶Ä´ º²ºËÀ»»¶ ÊÄ»»¸ Á»² ò´ ² Ê²Æ Á³Ä´Ä´ Ǿ² º²¶ »¸ ¸² º´²¸ ²¸ÂÄʲ¾ .º»»ÉÊĽ»¸À·² ¼»·² Á·² ,ÊijľÊij»² »µ Á·Æ »»Ã Ãĺ½»ËÄ´
¸ »²ÃÄò··ºÊĵ·²··Ä´´»µÂĺ˼»¸º²¶ ² à ¾ ² ,"··»»Êµ ºÂÄ˸µ·Â" ,Á²ºÆ»¾É »µ ʲ ,¿»² º»À ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄĔÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ,Áº²µ¾²Ã ÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ »µ ,ÄÂľ²ÆÄ´ »µ Êij»²
Ë»ÂÊĺ»³ ² º´ÂÄʳĴ»»Ê² º²¶ ÃÄ ¸² ÁÄËÄ´ .º²µ¾²Ã ¿ÄÂľ²ÆÄ´ ¿Äµ ¼²Â ¾²ÀÉÂĵĴ ¼»² .ò·· »·ÂÄ´ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ Ä»¾»À²Æ ¼²Â ʲ» 80 µ¾²³ ºÈ»² Á»·Ë º¾²¶'ÀÁÄ··Á·²
º²¶»¸¸²»¸ºÊÄ»·µ²³ºÈ»² .Ê·º²Â Á»»¸ Á»² ¾ºÄ¾³ ² ÁÄ´ÂĶƻ·² ¾²¸'À¸²»¸º»»³Ê²ºÈ»² ÁµÄÊ ºË»Â ¿Ìà ¾»·· ij²³ Á»»À ¸² ºÂ»»ÀÄ´ ³²¶ ÃÄ»¾»À²Æ Ǿ² ¼²Â ¼»¸ Á´²¾Ĕ ,Äɲº² »µ
.º´ÄÊÆĴû·² ÊÄÀ ºË»Â ¿»² Á»² »ÊĺÄÀÄà Á¾²Â²»È²Â Á²º´Â»¾Ê² Á»² ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ÌÀ²³ º²¶ »¸ ʲ ,¿Äµ Êij»² ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ã²·· Áº»»¶¾È»»² ÁľɻºË·ÈÆ»·Â·È
,Äɲº² »µ ¼²Â ʲ» 50 Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· .ºÂÄ˸µ·Â ÁÊIJ³ ·È ,Ļ»˸µÊ»·· ºË»Â º²¶ »¸ .ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ Ã²·· .´²º ÁÊĺÈÂ»Æ ¿ÄÂÄ» Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ²
·»··Êĺ»² Á² º²¶Ä´ ´Â·º»»È ľ²É²¾ ² º²¶ ľ² Á³²¶ ºÂÄ˸µ·Â Á·Æ Êĺû··ËÄ´ 12 »µ ¸»² º²µ¾²Ã Êĵ ¸² º»»ÉÊĽ»¸ º»À ºÃ·²··Ä´ , »¸Ê·Ë¸µ ·»Â ,Á²ºÆ»¾É Á·Æ Ä»¾»À²Æ Á»»²
ÊÄ º²¶ Á²µ Á·² ,'93 Á»² »Ë¸µÂ²·· º»À Ê»² ÁÄ·· ¸² ºÉÂĵĴ »¸ .¿»À» Ì·½»Ê² º²¶Ä´ òµ »¸ ¸»² ,»·¸² »·· Á·² ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÃÄĔÄ ¸² ÁĴ·º»»µÂ² ĺËÊÄ »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶
Á·Æ ºÉÂĵĴ ÊÄ Ã²·· Á¾»»ÈÊĵ ·È Á³»·¶Ä´Â² »µ ºÃ·²··Êĵ ¼»¾µÂÄ ¼»¸ º²¶ ij²³ .Ì·É»Æà »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ º´²¾ĔÄ´ Á³Ä¾ ÄȲ´ ºÉ»ËÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· ··»Ê³ ² Á·Æ ,ºË»Â ´»·º
ÁÄÂĸ ºÂ»»ÊÆ ² Á·² ÊÄ ÁÄ·· ,º½²Â ÄÊÄ··Ë ÄÂÄ» »¸ º²¶ º»·º Ã'Êĵ·Ê³ Ê»² Á·Æ ÁµÂĺËÀ·² º²¶ ,ĻʲºÃ»¶ ºÊ»µ·ºË ´»µÂ³²¶ º²µ¾²Ã ² ,µÂÄ˸µ·Â ÅÄò˸µ ,Á·¸ ÊÄ»»¸ ʲÆ
Á»² Å»Ë Ä´»µÂÄÂÄʳ »µ Á·Æ ÁĴ»ÊĔËÄ´Ĕ²Ê² ,"ʷ˸²¾É" ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,¿Äº²Ä´Ĕ² Ê»² Á·Æ ĺ½»ËÄ´ »µ ÁËÊ²Æ Á³»·¶Ä´Â² ²¸ÂÄʲ¾ ¸»² ÊÄ ¸² Áµ¾ÄÀ·È»»² ¿»² ,»»Àʲ »µ Á»²
ÄÊÄ»»¸ ÁÄ··Äº²Ê ·È ,¿» ÁË»µÂľ¾º»À ¿Äµ Á»·Ë ¸»² ¾²¸É»Ë Á»»¸ ¸² ,Ê»² »»³ ´Â·Ã»¾ËĔ² Á² º²¶ Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÊĺÄÆ Êĺ¾Ä Ä º½»Â²ÁÊ»·³Ä´¸»²ÃÄ .ÊĺÄÆ ² Áʲ··Ä´
»µ º»À Áº¾²¶Â² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ .óľ .Ä»ÊĺûÀ²ÁÄ··Ä´ºË»ÂÊÄÀ ²Â·²Ê »µ Á·Æ ÊijľÊij»² »µ ¸² ÁÄ·ÆÄ´ ºÊ²µ ¾»»·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¸»² ··»Ê³ Êĵ Êij² ,(ûÂ)
¾ ƻ˴·ºÄʲÁ·Æɻʺ˲̷¹·½ÄºÈľ * ¾²ÀÉÂĵĴ ºÊ²Ã ²¸² ÁƲËÄ´ Á³²¶ Å»Ë Á'Ê²Æ Á³Ä´Êij»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶'À
ÄÊÄÃÄÊ´ ²¸»³ ,º»»ÊµÄ´Êij»² ¼»¸ º²¶ ò·· ¼»·² ¸»² ò·· ,ÄĔ·Ê´ ¾²ÀÉÂĵĴ »µ ɲµ² ·È ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² ò·· ÄĔ·Ê´ ² ,Á»»²Ê²Æ .º²µ¾²Ã
ÊÄÀ Êij² º²¶ ÊÄ .ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² Å»Ë ´Â·ºÄÊ ²Ë»Êº²Ĕ ¼»¸ º²¶ ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ´»ºÄº ºË»Â ¼²µ ÁÄÂÄÉ »»¸ .ĺ½»ËÄ´ ÊÄ»»¸ Á¾»»ÈÊĵ Êĵ ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÊĺÄĔË ¾Ã»³²
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ÁĸĴ ºË»Â ¾²À»»É Ê»² Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ ºÃ·²··Êĵ ˸·ºÃ Áº²µ¾²Ã »µ ÁÊIJ³ ·È »ÊĺÄÀÄà Á»»É ·È Á»»´ º²µ¾²Ã Êĵ ¸² Ä»¾»À²Æ »µ ·È ¿²Ê´Ä¾Äº
¿»² Ê²Æ Ã²·· ,¿» Á»² ¿»² º»À ÁĴ»ÊĔËÄ´º»À Ê»² ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ »¸ .ÊĺÄÆ-Êĺ¾Ä »µ Á³²¶ ,Å»Ë ÄÂÄ» Å»·² Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· .º¾ÄÆ
...¾¸À òµ º¾»ĔËÄ´ »·¸² ºË»Â º²¶ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Êĵ·Ê³ ÊÄÊĴ·» Ã'ij²³ ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ²" Áò¾Ë²³ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ µÂ»É ² ¸»² ²¸ÂÄʲ¾ ÊÄÆ»ÂÄ˸µ
Ì·³»Ã»µÁ·ÆÄ»»²ÁÄ··Ä´º½»»¾»Æòµ¸»² »¸ Êij² ,¿» Á'Æ»·² ,¶À¹¾À º¾Ä·· Êĺ»»··È Êĵ Áº'50 ¿»»³ .Á´Ä·· ÄÊĵ² Å»·² ,"º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ ,ľĵ»»À òµ º²¶Ä´ º²¶ Ľ¾Ä·· ÄÀ²À
...?Ë»ÂÊĺ»³ Ľ»¾ÊÄ»² Á»»¸ Á·Æ .Áº»»¶¾È»»² ÊÄÀ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ Á·² ÊijľÊij»² »µ ¼»¸ Á³²¶ ,'93 Á»² ,´²ºÊ²» Áµ¾ÄÀ»»² º¾²··Ä´ º²¶'À "³·º ¾¸À" ÃÂÄÀÄ··
»µ Á»² Ì·¹·½ Äû·Ê´ ºÈ»² Á»»Ê² º´»»¾'À ɻʳ²Æ ² Á»²º»»³Ê²Ä´º²¶Éʲ··»¾»³ ²Á»²º¾À²¸Ê²Æ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ Ê»² ¸² ÉÂĵĴ ²¸ÂÄʲ¾ .º²µ¾²Ã ¿Äµ ʲÆ
ÊÄÀ »·· ¼»¸ Áû··Êĵ ·È »»Ã ,ÁĴ·ËÊ²Æ ÁÆ·ÊĴ»»Ê²) "ºÄºÆÄʵĴ" ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÂ»¸ Á»·Ë ¸»² òµ Á·² ,´Â·ÊÄ»»Æ ¾²ÀÉÂĵĴ Êij»²ÁµÄʾ»Æ·Èº¾²··Ä´ºË»Âº²¶Ä³²³
º²¶ òµ ò··Ê²Æ ¼»·² Á·² ,Áº»»¶¾È»»² .ʲ» 23 »µ »»³ Áʲ··Ä´ (Êĺ»¾»À Á»² Áʲ··Ä´ .ĻȻµ²Êº Ľ»¾ÊÄ» ² Áʲ··Ä´ Á²µ ,ÅÄò˸µ Êĵ·Ê³ Ê»² º»À ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄ Ã²··
² ¸²Áʲ»ÊÄ´»¾µÂÄȾ»Æ»·¸²Á»»¸º¸·ÀÄ´ »¸Ê»·Ë¸µ Á»² ¿»»¶ ÊÄ»»¸ º¸²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾Ä˲à ² ºÈ»² ¸»² ²¸ÂÄʲ¾ »·· »·¸² Á»² Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ ºÂ´Ä¸Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä··
.µ·Ã ÊÄû·Ê´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,¶À¹¾À »µ ·È ´»µÂÄ»»´ »º»Ã µÂÄ¾É²Ê Á»² ¾·Éà »»¶ ² Á»² Á»ÊÄÊľ ûµ²ºÃ Á·² ,¶À¹¾À »µ Á»² ÁÄ»µ ÁʲƷÈĔ² Á²ºÆ»¾É
* * * ² º»À ÊĺÃÄ··Ë Á»»¸ Á·Æ ºÂ´Ä¸Ä´ »µ ÁºÂĵ·ºÃ ÄÊ»² Ê²Æ »¸ º¾»»ÈÊĵ ,.». ,»ºÂ·²É .ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ºË»Â ¾²À»»É ¸»²
Ãľ² Á·² É»Ê·È Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ ³»·² ·¾»Æ² Á´¾²Æ µÂ»¾³ ,Ì·»ËÉ Á»»É Á² Á´¾²Æ
.Á»»Æ Á»»¸ ºÄ·· .ºË»Â º»»ºËʲÆ'À
¸»² ,Á²ÂÄʳ »ÊÄÀ ,ÊĺÃÄ··Ë »µ ¸»³ Á·Æ ÊÄÈ Êĵ ¸² ,¸»² º¾»»ÈÊĵ ·²¾²³
º´Ä¾Æ ,ʲ» 93 »µ »»³ É»Ê·È Ê²» 10 Á³Ê²ºËÄ´ ,ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ¶À¹¾À Êĵ Á»² Á·¸ ² ÁÊ»¾Ê²Æ NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 15-17, '22
¿Äµ Á·Æ ̷·ʽ¸ Á¾»»ÈÊĵ Á»»² Á»² Áº¾²¶ »¸ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· ºË»Â ¾²À»»É ºÃ»»··'ÀÊij²
ÃÂÄÀÄ·· ,Êĵ·Ê³ ÁÊĴ·» Á´·¾É Á´»Èʲ¶º·´ ¸»² ÃÄ ,'»·¾ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .ÁÄËÄ´
.ºÂ²··Ê»²Å»·²Áº¾²¶Ä´´»µÂĺ˺²¶»¸µ¾»³ ,Á»»´ ÁÄÉ'À ·²·· ¶³ÈÀ ² Á·² Ê³É Á»»É ²ºË»Â
3 ¸»·¾³ Á³»¾³Ê²Æ ÁÄÂĸ Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ .("ʷ˸²¾É") "´Â·Ã»¾ËĔ²" Á»»É ºË»Â ÁÄÀ º²¶
·²¾²³ òµ º³»»Êº ,²Â·²Ê»µÁ·ÆÊijľÊij»² ·È¸»³¿»À»Ì·½»Ê²º²¶Ä´º²¶ÊĺÃÄ··ËÁ»»¸
ÊÄ»»¸ Á¾»»ÈÊĵ ·È º»·Â ÁµÂĴ»ʵ ² º»À ºË»Â ¾²À»»É ºÄÀ½ º²¶ »¸ Á·² ,ʲ» 99 »µ
ºÄ·· ¿¾»Æ Êĵ ¸² ºÆ²¶ ÊÄ Ã²·· ,ĺ½»ËÄ´ º»À Êĵ·Ê³ ¿ÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ Ê»² Êij»² ºµÄÊÄ´
80 Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ,ʲ» ² Êij»² ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ º²¶ òµ ò·· ÊÄÈ ¿Äµ ³»¾·È ,Ä»¾»À²Æ Ê»² ă
¼²ÂÁ¾²¸Ãĸ²¾»··ÊÄÁ·² ,Äɲº² »µ Á·Æ ʲ» .Ê»² »»³ º´ÂÄʳĴƻ·²
.Äɲº² ÄÂÄ» Á·Æ ÊijľÊij»² Á»»¸ ò··Ê²Æ ÃĻʲĺ Ľ»¾ºÄ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
,Äɲº² »µ º³Ä¾Ä´Êij»² º²¶ ò·· ÊÄ»»² .´Â·Ê»µÊ²³À²³ Å»Ë ÄÂÄ» µ·Ã³ Áº¾²¶Ä´ º²¶'À č"ĠĥĦ ,ĖĦđĘĞĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
» µÁ·Æ³»·¶Â²¿»»³ºÂ²ÀÊĵÁ³²¶Ê»Àò·· º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ,Áº½²Êº ÊÄɻʲºÃ»¶ ¾»»º ă
»µ ¼²Â ¸»² ,»Ë¸µÂ²·· Á²Ë¸µ ,´Â·³»»Ê˲³ Áû·· Á¾²¸ Á˺»»µ »µ ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â ¼²Æ»»²
»»Â ² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¶À¹¾À »»¸ .ÁÄ··Ä´ ¸»² Äɲº² ÊÄ»»¸ ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ »··
Á»² Á·² ÄÉ»ÊƲ Á»² ºÆÀÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ .Á³Ä¾ º²¶ ÃÄ Êij² ,ÁÄÉ»¸Ä´ º²¶ Å»Ë »µ ¸² Áû··
Á·² ,'45 Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¸»² ÊÄ ¸»³ ,Ä»µÂ»² ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Å»Ë Ä´»µ»»¾-³¾²¶ ² Á»»¸ ºÂÄÉÄ´
ÊÄ .ÄÀÊ»Æ »»º Á²ºĔ»¾ »µ »»³ ³²Ë¸µ ² ÁÄÀ·É²³ .Áº²µ¾²Ã ľ² ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶'À¸² Á»»¸
Á·² ,Êĺ½Äº 3 º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ,º²Ê»»¶Ä´ º²¶ º¾²··Ä´ º²¶'À ¸² Áº¾²¶ ÄÊĵ² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¸»³ ûƲ ºÃ²Ĕ Á»² º»»³Ê²Ä´ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ »µ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ Á·Æ Áº¾²¶²³
´Â·Ê»´ÄÊ Äº·´ ² Å»·² ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ÊÄ Äû·Ê´ »µ µÂ²ºË·È ²Ê²Æ ò·· Á»² Áº²µ¾²Ã
Á»² ʲ» 76 »µ »»³ Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ÊÄ .Ä»ÃÂÄĔ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ Äû·Ê´ »µ Á·² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² Å»Ë
.'07 ´Â·ºÄÊ »µ ,"ú·²³ Å»»¾" »µ º»À º²¶Ä´ º²¶'À
ºË»Â º²¶ ÊÄ Ëº²½ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ Á²Àʲ´ ÁƾĶ ÁµÄ» ºÆʲµÄ´ Áº¾²·· ò·· ¼Ä¾Æ»Ë
¸² ÁĸĴ Êij² ÁÄÀ º²¶ ,Á·ÆÊĵ ÁµÄÊ º¾²··Ä´ .ÁÄ··Äº²Ê
Ä»»¸ Á·Æ ÁÄ··Ä´ º´²¾ĔÄ´ ´»µÂÄºË ¸»² ÊÄ ©¢¦« 70 £ª¬¬¢²¦£°©¬¨±¬¤£ ££³©¦®²¬£ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºËÊÄ
ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ .ÁË»ÂijľÊij»² ¶À¹¾À ÁµÄ» ÊĺÄÆ-Êĺ¾Ä Ê»² Á·Æ ĺ½»ËÄ´ ¸² ºÃ·²··Êĵ ²¸ÂÄʲ¾ ¼»¸ º²¶ ÊĺÄĔË »µ Á·² ,ĻȲÀʲÆ»² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê²
º²¶ ÊÄ Êij² ,ÊÄ´Äʺ ºÃ²Ĕ ÊĽ»¾»»ÊÆ Êĵ ÁÄÀ²Â ² ·¾»Æ² º²¶'À ."»Äµ ¾Ä»Ê²ÀÄÀ" ³»¾·È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áľƻ»··È Ã'ij²³ Ê»² Á³»»ÊË ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÁĴ·º»»È
Êĺ½²º »µ Á·² ,¼»¸ Á»² º»»ÉÊĺ»³ ² º²¶Ä´ º²ºËÀ»»¶ ÊÄ»»¸ Á»² ò´ ² Ê²Æ Á³Ä´Ä´ Ǿ² º²¶ »¸ ¸² º´²¸ ²¸ÂÄʲ¾ .º»»ÉÊĽ»¸À·² ¼»·² Á·² ,ÊijľÊij»² »µ Á·Æ »»Ã Ãĺ½»ËÄ´
¸ »²ÃÄò··ºÊĵ·²··Ä´´»µÂĺ˼»¸º²¶ ² à ¾ ² ,"··»»Êµ ºÂÄ˸µ·Â" ,Á²ºÆ»¾É »µ ʲ ,¿»² º»À ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄĔÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ,Áº²µ¾²Ã ÄÂÄÊ»·¾Ê²Æ »µ ,ÄÂľ²ÆÄ´ »µ Êij»²
Ë»ÂÊĺ»³ ² º´ÂÄʳĴ»»Ê² º²¶ ÃÄ ¸² ÁÄËÄ´ .º²µ¾²Ã ¿ÄÂľ²ÆÄ´ ¿Äµ ¼²Â ¾²ÀÉÂĵĴ ¼»² .ò·· »·ÂÄ´ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ Ä»¾»À²Æ ¼²Â ʲ» 80 µ¾²³ ºÈ»² Á»·Ë º¾²¶'ÀÁÄ··Á·²
º²¶»¸¸²»¸ºÊÄ»·µ²³ºÈ»² .Ê·º²Â Á»»¸ Á»² ¾ºÄ¾³ ² ÁÄ´ÂĶƻ·² ¾²¸'À¸²»¸º»»³Ê²ºÈ»² ÁµÄÊ ºË»Â ¿Ìà ¾»·· ij²³ Á»»À ¸² ºÂ»»ÀÄ´ ³²¶ ÃÄ»¾»À²Æ Ǿ² ¼²Â ¼»¸ Á´²¾Ĕ ,Äɲº² »µ
.º´ÄÊÆĴû·² ÊÄÀ ºË»Â ¿»² Á»² »ÊĺÄÀÄà Á¾²Â²»È²Â Á²º´Â»¾Ê² Á»² ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ÌÀ²³ º²¶ »¸ ʲ ,¿Äµ Êij»² ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ã²·· Áº»»¶¾È»»² ÁľɻºË·ÈÆ»·Â·È
,Äɲº² »µ ¼²Â ʲ» 50 Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· .ºÂÄ˸µ·Â ÁÊIJ³ ·È ,Ļ»˸µÊ»·· ºË»Â º²¶ »¸ .ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ Ã²·· .´²º ÁÊĺÈÂ»Æ ¿ÄÂÄ» Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ²
·»··Êĺ»² Á² º²¶Ä´ ´Â·º»»È ľ²É²¾ ² º²¶ ľ² Á³²¶ ºÂÄ˸µ·Â Á·Æ Êĺû··ËÄ´ 12 »µ ¸»² º²µ¾²Ã Êĵ ¸² º»»ÉÊĽ»¸ º»À ºÃ·²··Ä´ , »¸Ê·Ë¸µ ·»Â ,Á²ºÆ»¾É Á·Æ Ä»¾»À²Æ Á»»²
ÊÄ º²¶ Á²µ Á·² ,'93 Á»² »Ë¸µÂ²·· º»À Ê»² ÁÄ·· ¸² ºÉÂĵĴ »¸ .¿»À» Ì·½»Ê² º²¶Ä´ òµ »¸ ¸»² ,»·¸² »·· Á·² ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÃÄĔÄ ¸² ÁĴ·º»»µÂ² ĺËÊÄ »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶
Á·Æ ºÉÂĵĴ ÊÄ Ã²·· Á¾»»ÈÊĵ ·È Á³»·¶Ä´Â² »µ ºÃ·²··Êĵ ¼»¾µÂÄ ¼»¸ º²¶ ij²³ .Ì·É»Æà »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ º´²¾ĔÄ´ Á³Ä¾ ÄȲ´ ºÉ»ËÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· ··»Ê³ ² Á·Æ ,ºË»Â ´»·º
ÁÄÂĸ ºÂ»»ÊÆ ² Á·² ÊÄ ÁÄ·· ,º½²Â ÄÊÄ··Ë ÄÂÄ» »¸ º²¶ º»·º Ã'Êĵ·Ê³ Ê»² Á·Æ ÁµÂĺËÀ·² º²¶ ,ĻʲºÃ»¶ ºÊ»µ·ºË ´»µÂ³²¶ º²µ¾²Ã ² ,µÂÄ˸µ·Â ÅÄò˸µ ,Á·¸ ÊÄ»»¸ ʲÆ
Á»² Å»Ë Ä´»µÂÄÂÄʳ »µ Á·Æ ÁĴ»ÊĔËÄ´Ĕ²Ê² ,"ʷ˸²¾É" ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,¿Äº²Ä´Ĕ² Ê»² Á·Æ ĺ½»ËÄ´ »µ ÁËÊ²Æ Á³»·¶Ä´Â² ²¸ÂÄʲ¾ ¸»² ÊÄ ¸² Áµ¾ÄÀ·È»»² ¿»² ,»»Àʲ »µ Á»²
ÄÊÄ»»¸ ÁÄ··Äº²Ê ·È ,¿» ÁË»µÂľ¾º»À ¿Äµ Á»·Ë ¸»² ¾²¸É»Ë Á»»¸ ¸² ,Ê»² »»³ ´Â·Ã»¾ËĔ² Á² º²¶ Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÊĺÄÆ Êĺ¾Ä Ä º½»Â²ÁÊ»·³Ä´¸»²ÃÄ .ÊĺÄÆ ² Áʲ··Ä´
»µ º»À Áº¾²¶Â² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ .óľ .Ä»ÊĺûÀ²ÁÄ··Ä´ºË»ÂÊÄÀ ²Â·²Ê »µ Á·Æ ÊijľÊij»² »µ ¸² ÁÄ·ÆÄ´ ºÊ²µ ¾»»·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¸»² ··»Ê³ Êĵ Êij² ,(ûÂ)
¾ ƻ˴·ºÄʲÁ·Æɻʺ˲̷¹·½ÄºÈľ * ¾²ÀÉÂĵĴ ºÊ²Ã ²¸² ÁƲËÄ´ Á³²¶ Å»Ë Á'Ê²Æ Á³Ä´Êij»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÃÄ º²¶'À
ÄÊÄÃÄÊ´ ²¸»³ ,º»»ÊµÄ´Êij»² ¼»¸ º²¶ ò·· ¼»·² ¸»² ò·· ,ÄĔ·Ê´ ¾²ÀÉÂĵĴ »µ ɲµ² ·È ºÄÀµ»··Ä´ ¸»² ò·· ÄĔ·Ê´ ² ,Á»»²Ê²Æ .º²µ¾²Ã
ÊÄÀ Êij² º²¶ ÊÄ .ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² Å»Ë ´Â·ºÄÊ ²Ë»Êº²Ĕ ¼»¸ º²¶ ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ´»ºÄº ºË»Â ¼²µ ÁÄÂÄÉ »»¸ .ĺ½»ËÄ´ ÊÄ»»¸ Á¾»»ÈÊĵ Êĵ ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÊĺÄĔË ¾Ã»³²
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ÁĸĴ ºË»Â ¾²À»»É Ê»² Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ ºÃ·²··Êĵ ˸·ºÃ Áº²µ¾²Ã »µ ÁÊIJ³ ·È »ÊĺÄÀÄà Á»»É ·È Á»»´ º²µ¾²Ã Êĵ ¸² Ä»¾»À²Æ »µ ·È ¿²Ê´Ä¾Äº
¿»² Ê²Æ Ã²·· ,¿» Á»² ¿»² º»À ÁĴ»ÊĔËÄ´º»À Ê»² ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ »¸ .ÊĺÄÆ-Êĺ¾Ä »µ Á³²¶ ,Å»Ë ÄÂÄ» Å»·² Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· .º¾ÄÆ
...¾¸À òµ º¾»ĔËÄ´ »·¸² ºË»Â º²¶ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Êĵ·Ê³ ÊÄÊĴ·» Ã'ij²³ ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ²" Áò¾Ë²³ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ µÂ»É ² ¸»² ²¸ÂÄʲ¾ ÊÄÆ»ÂÄ˸µ
Ì·³»Ã»µÁ·ÆÄ»»²ÁÄ··Ä´º½»»¾»Æòµ¸»² »¸ Êij² ,¿» Á'Æ»·² ,¶À¹¾À º¾Ä·· Êĺ»»··È Êĵ Áº'50 ¿»»³ .Á´Ä·· ÄÊĵ² Å»·² ,"º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ ,ľĵ»»À òµ º²¶Ä´ º²¶ Ľ¾Ä·· ÄÀ²À
...?Ë»ÂÊĺ»³ Ľ»¾ÊÄ»² Á»»¸ Á·Æ .Áº»»¶¾È»»² ÊÄÀ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ Á·² ÊijľÊij»² »µ ¼»¸ Á³²¶ ,'93 Á»² ,´²ºÊ²» Áµ¾ÄÀ»»² º¾²··Ä´ º²¶'À "³·º ¾¸À" ÃÂÄÀÄ··
»µ Á»² Ì·¹·½ Äû·Ê´ ºÈ»² Á»»Ê² º´»»¾'À ɻʳ²Æ ² Á»²º»»³Ê²Ä´º²¶Éʲ··»¾»³ ²Á»²º¾À²¸Ê²Æ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ Ê»² ¸² ÉÂĵĴ ²¸ÂÄʲ¾ .º²µ¾²Ã ¿Äµ ʲÆ
ÊÄÀ »·· ¼»¸ Áû··Êĵ ·È »»Ã ,ÁĴ·ËÊ²Æ ÁÆ·ÊĴ»»Ê²) "ºÄºÆÄʵĴ" ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÂ»¸ Á»·Ë ¸»² òµ Á·² ,´Â·ÊÄ»»Æ ¾²ÀÉÂĵĴ Êij»²ÁµÄʾ»Æ·Èº¾²··Ä´ºË»Âº²¶Ä³²³
º²¶ òµ ò··Ê²Æ ¼»·² Á·² ,Áº»»¶¾È»»² .ʲ» 23 »µ »»³ Áʲ··Ä´ (Êĺ»¾»À Á»² Áʲ··Ä´ .ĻȻµ²Êº Ľ»¾ÊÄ» ² Áʲ··Ä´ Á²µ ,ÅÄò˸µ Êĵ·Ê³ Ê»² º»À ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄ Ã²··
² ¸²Áʲ»ÊÄ´»¾µÂÄȾ»Æ»·¸²Á»»¸º¸·ÀÄ´ »¸Ê»·Ë¸µ Á»² ¿»»¶ ÊÄ»»¸ º¸²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾Ä˲à ² ºÈ»² ¸»² ²¸ÂÄʲ¾ »·· »·¸² Á»² Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ ºÂ´Ä¸Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä··
.µ·Ã ÊÄû·Ê´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,¶À¹¾À »µ ·È ´»µÂÄ»»´ »º»Ã µÂÄ¾É²Ê Á»² ¾·Éà »»¶ ² Á»² Á»ÊÄÊľ ûµ²ºÃ Á·² ,¶À¹¾À »µ Á»² ÁÄ»µ ÁʲƷÈĔ² Á²ºÆ»¾É
* * * ² º»À ÊĺÃÄ··Ë Á»»¸ Á·Æ ºÂ´Ä¸Ä´ »µ ÁºÂĵ·ºÃ ÄÊ»² Ê²Æ »¸ º¾»»ÈÊĵ ,.». ,»ºÂ·²É .ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ºË»Â ¾²À»»É ¸»²
