Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¡¤§ «± ³©«¡ «±«¢¢ ¨«¢ - ³©«¡ £ª ±«¢¢ ¡±«'§
¦«©¢
¡¤±¡¨¢¨«§«©±«¤¢¨«§¬±
¬§°
³±¢°
¨«°
,¡±«¤¢± ±«¢¯©¢ ¨«¡«©§ ¦« ±«¢ - ³©«¡ «¡¢¡¤«±
č"ĠĥĦ ,ĖĦđĘĞĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ,145 ,95 ¨¨¢¡²«¨«©«ª«¥°© ¡¤¥ ¡©«§«¥« ±«²¢±«¤«±± ±«
£±
¨«¢¢±«ª¢² ¨ ¨±§ ¥¯ ±«
¨ «
,¨¤«±±
¡±¢'§
11 ,¨¥« «¢¢ ¨«©« ± ¢ ¨¢
ª¨¨¯«««¤¢¥©«¡²±§
¡©«¯±ì
¢ ,¡©«¯±ì 10
¨
.±¢
¨¢¡¯¢
¨¢ ¨¢¢± ¨¥«¡² ±«¥¢¢ ¢ ,ª¢ £¢
¥¢¢±«
¨¢
¨
¨±±°±ì
«¤¥«
¡§
¨
¢ ¨¢¢§¢±©¢¨ 216 ¨
©¤«±ì²± ¢ ¡¢§ ¡©¢¢ì§°
¨¢¡¯¢ ¨¢ 265 ¯ ,±¢ 3 «©«©±
¨ ,"¢ª«±±ì" ±«§ ¨¢¢ ¨¥« ¢¢
¡±«ª«± ± £¢ ¡ ¨«¡«©§
¢±«¤«±±¢¨±§¥ª¢
(.¡§ ¨¢ ¢ «± ¡©¢
ă ¨¢ ¯§ ±« :²¡¢¢¡ª¢ ±«) .±¢ ª ¢©«§«©°« ,¡± ¨¡¥ ¢¢
¡«
¨«§
¢¢
¡«'§
¨ì¤
¢¢
NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 15-17, '22 ©¥°©¢¢ ¨¢ ¡²¢© ,¥°¢± ¡²¢© ©²¬ ¢²£°£¦® © ¢²£®²¢® £ « - ±£² ²¨£¦£ ©'®£ ©£¦±² ©££± ¨¢ ¡«¡² - «¡ª°©¢¥ - «¡ª¥±«¢¥
-±ì" ¦« ¯ ®©«° ¨¢ ,£¢
¨ª
¨±«¢¢¥²©¢¢±
.«§±¡
¨¢
«± ¡¢¢ ,±¡°¢±° "±«¤«±±
¨
¢
° ª ¢ ¯ © ±
¢
« © ¢ ¢
¢ ¨¢ ¨±±°±ì «±«© ¢ ¡¢§
«²¢¡¢¥ì"
,©¥
¢
¨ « «
¢££²® ©¬ª£ ¬¦£ ¬¥£¦¢¬ ©¬ª¬ ,¢¢³ £ ©£ ´²£±® « ©²£ £¢¨² °
±«¡ª¡«ì² ±« ,®±«§ ¨¢ .¡¡²
©¢¬ª¨ ©® £ª²® © £¬³ £ ©® ¤ ©'®£ ©®¦¬¨² © ©¥²±¬®£²
¨ ±«¥¢¢ ¢ ¨« "²¢©±«¡¢¯±«
¡'§
ª
¡ © §
¬ ¢
¨¢²
¨¢¡±
¨±«ª¢±
¦«
¨ ¡©«¯±ì 10 ¨«©« ,°¢¡ª¢¡¡ª
¨«°©¢¥-¦«±¡ª°«
¡°¢±¡ª¢
«¤¥« «¡¥°«© ¨«¡«©§ ¢
¨ ¡« ¡ ª ¨ ,¢©±¢¡
(±©±«) ¡¯¢ ¨¯¢¢± «±«© ¨ (±©±«
,ª«¯±ì ¯ ¡¤¢±« ¨¢ ¨±« ¡¤±« ¨«©«
.ª«¯±ì ¦¯ ¢ «§±¡ ¨¢ ¨±« ¨¡¥«ì±
¦«¢¢©
¦«
¢©±¢¡
¨
¡°¢±¡ª¢
¨«°©¢¥
.¨±«¡¥¢¢±«¨¥«¢¢¢¨¡ª
9 ¨«« ¡¢©²¤± ±« ¢ ¡¡² «¯© ¢ ¨¢
¦«¨¢¨±«¡¥«©¢ª .¨«¡«©§
ª«²¡
¨¢
¢
¢©±¢¡
¡°¢±¡ª¢
.¡©«¯±ì ¨¥« ¢¢ ¨¤«±ì²± ¨ ,¨¡ ¯ ¥«° ¢¡«° ¨«° ³©«¡ ¡'§ ,°±¢ ¢© ¨¢ £¢ ©¥°ì
:¥«¢±¡¢« "ª¢© ¢¥¢«" ¨©«¥
°ª¢¯©± ¨ª ¢ £± ¨±« "¨±«°¢±¯"
¨¢¢ª .¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ª'©«¡«©§ ¢ «± £¢¥©«¡²± ¡ ±« ¢±¡¯ ª'©«§« ,±«¥¢¢
± « ª ¢ ± ª « ì « ¨ « § ° ± ¡ « ª « ¬ ¢¡¡¯©«¨±«¥¢¢¢ª ,¨±¢¥± ¬£¨¬
¢ ¨¢¢¥± ±« ¥ ,ª¢± ±«©«««ª¢±§ ¡²¢© ¨± ±¢§ ª ±«¯±ì ¨©«¥ª¢¢±¡¢ ¢ ¬¢ ¡¢¢±²'§¨«¥¢¢ ,¥¢ì² ±«¡±« ¢ ª)
.'25 ¨¢ ±«¥¢¢ ¢ ± ¨¢¢¡² ¥§¤© ¡« ±« ±«¥¢¢ ¢ ± ¡¢ ª ,°±¢ ¢© ¨¢ ¨ ¢¢¯ «¡²±« ¢ ¨«©« ,«¢§« ¡± ª £±ì² «²¢¥©«
¡°¢±¡ª¢ ¨¯±° ¨¢ ¨«§ ¡± ¢ ª "¢« ¢" ¨¡²¤
* * * ¨ ¨ ¨¡¢§©¢ ©©¢¢§ ±«¢¢ ¨²¢¡ ¯ ¡¢¢©«¥« (.¢©±¡
±« ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢ «± ¢ ¢ .¨¢§±«¡ ª'©«¡§ ¨¡¥¢¢±« ¯ ¡²±«©«° ¡¥«¡²«ª¢± ¨¢² ¨ ±¢§
¡±¢°¢¡¢±° ²¢ ¡ ª ¥«¢±¡¢« ±«©«¥ ¨«©«°¬±±«¡§±«¡¥¢¢±«¨¢¢¢¯ :²±«© ¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ¨«¡«©§ ª £ª ±«¢¢
¢©«©¥± ,«©¢¤ ± ¨¡¥«± ¨ ±«¥¡¤§ .¡§ ¨ ¨¡¢¢¯ ¨±ª¢± ¨«° ¢©«¢¢ .¥¢¢±« ¢ ¨¡« ¡ «± ¨¢¥«
¨¥«¡²¯¡ª« ,¨«©²±ª¢ ¢ ¨¢ «¢¯±«ì° « ¡ª±«§¢¨¢¢¥¨±«¡¯©«¬±¨ ¢ ¨¢¯«°¢±¯ ±« ¡ ,¨±±°±ì ¨«©±«¡«
¨ «©¢¤¨¢¨«§°«±¢¢ "¢°" ¢ ¢ .¨©«¡²§ «¡ª§«±¡ª°« .짱¡ ¥© ¨«° ¨«©²±ª¢ «±«©«±¡²
«¯© ¢ ±«¢ ¡¢¢±ì²± ¡± ¨ £¢ ¡ ª±©±« ¢ ¨ ,®«« ¡¢«¡ª ¨'±«¡© ±« ¨« ¡ ¨¡²±« ¨¢ ¦©±§«§ ¢ª¢¥ì ¨¢¢
¨«±©¢¢ ¡²¢© ±«©¢¢° £¢ ¡« ¢ .¡¥« ¯ ª«©¢ìª ¨°¢² ¨«©«° ±«²±ª¢ ;¡¤§ «¡¢¢± ¡² ¨¢¢ ¡«¡¤¢¥± ¡ ¡§ ¨¢ ¨¢¢± ¢
¢ ¨¡©¢² ¨¢ ©¡¢¢¯ ¨ ¥«ì³© ¡±« «©¢¤ ª'¢©¥ ¨«° ¨ ¨ ,¡¤¢± ¨¥«¡²¯ ,³« ª« ,¨¤«±± ¡±ª ¥¢¯ ¬¢ ¨¥°¯© ¡²¢©
¨°±²«±«¢ ¡²¢© ¥¢ ¨±« ±«±¢ ±««©¢¤ ¢ ¨¡ª¤« ¨'¢ ,°±ª¢ ) ¡©¢ ¡ì¢ ± «§±¡ ¨«©¥± ¨ª¥²«ª¢ ¡
«¥ ¡¢§ ¡©«¢«±ì ±«©°¢±«§ ¦«© (±©±« ¦« ¢©«©¢¢§ ,¡¢«¡ª ¢ ¨¢ ¨¡§ ¥¢¯ ¨¢ «§±¡ ¨«©¥± ¥¥¤ ¨ ª«¯±ì
¨ ¢¢ª«±« ,¨¡©¢² ¨¢ ª©²¢¡¢¥ì .¥©«¯ ª ¨«©«±ª¢± ¢ ¡±¢¢§¢©¢§ ¦°±¢ ¡ ª ,¨¥
¬¢ ¡±«¥° ª ©¢¢±² «¡©ª«±«¡©¢ ±« «¢¯ì±° ¢ ,¨«« ±¢§ ¢ ¡¢¥ .¨«¢¢±«¢± «¡© «ª¢« ¨ ¡¢¢°¡ª©±«
«¢¯§±©¢ «²¢± ¡©¤«±«©¢¢± ,¨¡°©ì £ª «§¢¡¢«¥ ¡§ ¦«© ¡¢¢°¢ª«¥¤© «§«±¡ª°« ¨¢¯«°¢±¯ ±« ¨«©« ¨¤ ¢ ¨ ¥¢¢¡
:°¢§«©ì ¦«© ¢© ¦« ±«¢ ²±² (±©±«) .¨¢¡¢¢ ¯ ©¢¡¤«± «©¢¢ ¨«©« ,¡²¢© ±« ¢¢ ¡¤¢¢¥'§¢¯¨ ,¨±«
±£¨¬ªí ²¬ ¤£ ¢ £ £ ±« ¨« ±« «¡ª« ¬¢ ¨«©¡²« ¢ ¢°¡ì ¨¢¢²¡© «§ ª« ª ¨«§± ¢ ¨¢ ª¢ª¢¥ì
ª°©± ¨ ©²±ª¢ ¨ ¨«§©«°« ¡
©®¬²¢ ©®¦¬ ¨ ¬ª£¥ ?©£¬ª ,¥ ¨¢¢ ¨¢ ¨ª©² ± ¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ±« ¢ ¦« ¨ ±«ª¢ ª ±«¯¢§«
±«¥«¥ ±« .¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ±«¡©«¡«ì§°
²¬®¢ª¬ §¬ ¢© ¦« ¨ ±«±«§ ¨¡¢¥² ¦« ¨¥°© ª ¡°¢±¡ª¢ ± ¡¢ ¡¢«¡ª ¢ ¨¢ ¡©««¯«±ì
¡¢¢¡©« ¡¥« ¢ £± £± ±«¡²±« ±« ±«¢ ,¢ª«¥¢² ¨««° ¨§ª¢¥ì ±«°±¢ ¡±ª ¢ ¨ª¢¥² ¯ ¡¤§ «¡¢¢± ¢©±¢¡
¦«¨¦¡²ì¦«¨°«¥ì¡©¯«¢¯¢©± .¬±¡² ¡¢¡ ¨ «± ¢ ¬¢ ®©«±«¢ ©©¢¢§ ± «¨¥°¡²¢©£¢±«©¢¢°¨«°£¢ .¨¤
- '21 ¨¢ ¨ '20 ¨¢ ª±¢¢ °¢§«©ì ¨ª©² ,¬±¡² ¡¢¡ ¡©¥± ¡¥ ¢°¡ì) ¨¢¢ ¨¤«±ì²± ¡¢§ ±«¥¢¢ ¢ ¡±©«©¢¢± ¡
¡±«°©± ¢ - «©¢¤ ¡¢§ «¢ª¢§ «§©¢¢§« ª ±©±« ¡¥ , (.¦« ¨«° ¨«« ¢ .ª°©¢¥ ¬¢ ±«§ ¨¢¢ ¯ £¢ ¨²¢¡ £©±« ¨ £
¨¢ ¡ ª .¡¢¢°±«¤¢§ ¨¢ ¨±« ,¡¢«¡ª «¯© ¢ ¨ ¨²¡©«§ ¢ £± ¡¥¢¢±« ¢ ±¥°±«¢¢¦¢±ª¨¢¢¡¢¢¥«±¡«±
¯ " ²¢« ¢¥" ¢ ¨ ±¡°«±¢ ¡ì¢ ¦« ¨¯±¢ª¢¥ì«±¢±««©¢¢¡¥«¡²«£©¢¢ ¢ ¨«©¢« ¨'± ,±¢±¨¢¢ì§°¨¢¢¨¢
ª «ì± ±««¡± «¤¢¥¡²©ª¢ «¢¢© ¨² ¦« ¨«° ¢©«¢¢ ,¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ¦« ¨«° .±«©«° «©¢¢ ¢ ±«¥¢¢ ¨«¡«©§ ±«§ ¨ ¨«§¢¡²
¢ ¨¥«¡²¢ £¢ ¢ ,¨¤ ¨ ¨°° ±«¡¢¢ ¥ ,ª©«¡¯«¥ ®© ±«¥¢¢ ¢ ¨ ¨¥¢ ¨¡°¢±«ª¢ ±«©«¡¢¢ ¨«« ¡¥ ¦«¥ ¦« ¢¥¯
«¤¢¥«² «²¢± ¨ì¤ ¯ ¨¤¢¥«§±« ¯ ¨«§± ¦«©«¢¨¢¯§¦«¯±«¡©«©¥¢¨«©«¢¢ª ¥ ±©±«¢«¢¡±°§«¬¢¥©
«ì± «¢¢© ¢ .±¢ ¨«§° ¢¢ ¨« ¨¥¢¢¡©¡² .¡± ±« ,¢ª ¦¡ ¡±°§« ±« ¢ ,¨²ì ¦¢
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¢ª ¨ ¨¢¥« ¡¤±¡ ¨¢ ¢©«§«© ± ¨«©¢¢ì§° «¢¢) ,¨¢¥« ¢¥ ±«©°¢¥ì«±
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¡¤§ «± ³©«¡ «±«¢¢ ¨«¢ - ³©«¡ £ª ±«¢¢ ¡±«'§
¦«©¢
¡¤±¡¨¢¨«§«©±«¤¢¨«§¬±
¬§°
³±¢°
¨«°
,¡±«¤¢± ±«¢¯©¢ ¨«¡«©§ ¦« ±«¢ - ³©«¡ «¡¢¡¤«±
č"ĠĥĦ ,ĖĦđĘĞĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ,145 ,95 ¨¨¢¡²«¨«©«ª«¥°© ¡¤¥ ¡©«§«¥« ±«²¢±«¤«±± ±«
£±
¨«¢¢±«ª¢² ¨ ¨±§ ¥¯ ±«
¨ «
,¨¤«±±
¡±¢'§
11 ,¨¥« «¢¢ ¨«©« ± ¢ ¨¢
ª¨¨¯«««¤¢¥©«¡²±§
¡©«¯±ì
¢ ,¡©«¯±ì 10
¨
.±¢
¨¢¡¯¢
¨¢ ¨¢¢± ¨¥«¡² ±«¥¢¢ ¢ ,ª¢ £¢
¥¢¢±«
¨¢
¨
¨±±°±ì
«¤¥«
¡§
¨
¢ ¨¢¢§¢±©¢¨ 216 ¨
©¤«±ì²± ¢ ¡¢§ ¡©¢¢ì§°
¨¢¡¯¢ ¨¢ 265 ¯ ,±¢ 3 «©«©±
¨ ,"¢ª«±±ì" ±«§ ¨¢¢ ¨¥« ¢¢
¡±«ª«± ± £¢ ¡ ¨«¡«©§
¢±«¤«±±¢¨±§¥ª¢
(.¡§ ¨¢ ¢ «± ¡©¢
ă ¨¢ ¯§ ±« :²¡¢¢¡ª¢ ±«) .±¢ ª ¢©«§«©°« ,¡± ¨¡¥ ¢¢
¡«
¨«§
¢¢
¡«'§
¨ì¤
¢¢
NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 15-17, '22 ©¥°©¢¢ ¨¢ ¡²¢© ,¥°¢± ¡²¢© ©²¬ ¢²£°£¦® © ¢²£®²¢® £ « - ±£² ²¨£¦£ ©'®£ ©£¦±² ©££± ¨¢ ¡«¡² - «¡ª°©¢¥ - «¡ª¥±«¢¥
-±ì" ¦« ¯ ®©«° ¨¢ ,£¢
¨ª
¨±«¢¢¥²©¢¢±
.«§±¡
¨¢
«± ¡¢¢ ,±¡°¢±° "±«¤«±±
¨
¢
° ª ¢ ¯ © ±
¢
« © ¢ ¢
¢ ¨¢ ¨±±°±ì «±«© ¢ ¡¢§
«²¢¡¢¥ì"
,©¥
¢
¨ « «
¢££²® ©¬ª£ ¬¦£ ¬¥£¦¢¬ ©¬ª¬ ,¢¢³ £ ©£ ´²£±® « ©²£ £¢¨² °
±«¡ª¡«ì² ±« ,®±«§ ¨¢ .¡¡²
©¢¬ª¨ ©® £ª²® © £¬³ £ ©® ¤ ©'®£ ©®¦¬¨² © ©¥²±¬®£²
¨ ±«¥¢¢ ¢ ¨« "²¢©±«¡¢¯±«
¡'§
ª
¡ © §
¬ ¢
¨¢²
¨¢¡±
¨±«ª¢±
¦«
¨ ¡©«¯±ì 10 ¨«©« ,°¢¡ª¢¡¡ª
¨«°©¢¥-¦«±¡ª°«
¡°¢±¡ª¢
«¤¥« «¡¥°«© ¨«¡«©§ ¢
¨ ¡« ¡ ª ¨ ,¢©±¢¡
(±©±«) ¡¯¢ ¨¯¢¢± «±«© ¨ (±©±«
,ª«¯±ì ¯ ¡¤¢±« ¨¢ ¨±« ¡¤±« ¨«©«
.ª«¯±ì ¦¯ ¢ «§±¡ ¨¢ ¨±« ¨¡¥«ì±
¦«¢¢©
¦«
¢©±¢¡
¨
¡°¢±¡ª¢
¨«°©¢¥
.¨±«¡¥¢¢±«¨¥«¢¢¢¨¡ª
9 ¨«« ¡¢©²¤± ±« ¢ ¡¡² «¯© ¢ ¨¢
¦«¨¢¨±«¡¥«©¢ª .¨«¡«©§
ª«²¡
¨¢
¢
¢©±¢¡
¡°¢±¡ª¢
.¡©«¯±ì ¨¥« ¢¢ ¨¤«±ì²± ¨ ,¨¡ ¯ ¥«° ¢¡«° ¨«° ³©«¡ ¡'§ ,°±¢ ¢© ¨¢ £¢ ©¥°ì
:¥«¢±¡¢« "ª¢© ¢¥¢«" ¨©«¥
°ª¢¯©± ¨ª ¢ £± ¨±« "¨±«°¢±¯"
¨¢¢ª .¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ª'©«¡«©§ ¢ «± £¢¥©«¡²± ¡ ±« ¢±¡¯ ª'©«§« ,±«¥¢¢
± « ª ¢ ± ª « ì « ¨ « § ° ± ¡ « ª « ¬ ¢¡¡¯©«¨±«¥¢¢¢ª ,¨±¢¥± ¬£¨¬
¢ ¨¢¢¥± ±« ¥ ,ª¢± ±«©«««ª¢±§ ¡²¢© ¨± ±¢§ ª ±«¯±ì ¨©«¥ª¢¢±¡¢ ¢ ¬¢ ¡¢¢±²'§¨«¥¢¢ ,¥¢ì² ±«¡±« ¢ ª)
.'25 ¨¢ ±«¥¢¢ ¢ ± ¨¢¢¡² ¥§¤© ¡« ±« ±«¥¢¢ ¢ ± ¡¢ ª ,°±¢ ¢© ¨¢ ¨ ¢¢¯ «¡²±« ¢ ¨«©« ,«¢§« ¡± ª £±ì² «²¢¥©«
¡°¢±¡ª¢ ¨¯±° ¨¢ ¨«§ ¡± ¢ ª "¢« ¢" ¨¡²¤
* * * ¨ ¨ ¨¡¢§©¢ ©©¢¢§ ±«¢¢ ¨²¢¡ ¯ ¡¢¢©«¥« (.¢©±¡
±« ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢ «± ¢ ¢ .¨¢§±«¡ ª'©«¡§ ¨¡¥¢¢±« ¯ ¡²±«©«° ¡¥«¡²«ª¢± ¨¢² ¨ ±¢§
¡±¢°¢¡¢±° ²¢ ¡ ª ¥«¢±¡¢« ±«©«¥ ¨«©«°¬±±«¡§±«¡¥¢¢±«¨¢¢¢¯ :²±«© ¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ¨«¡«©§ ª £ª ±«¢¢
¢©«©¥± ,«©¢¤ ± ¨¡¥«± ¨ ±«¥¡¤§ .¡§ ¨ ¨¡¢¢¯ ¨±ª¢± ¨«° ¢©«¢¢ .¥¢¢±« ¢ ¨¡« ¡ «± ¨¢¥«
¨¥«¡²¯¡ª« ,¨«©²±ª¢ ¢ ¨¢ «¢¯±«ì° « ¡ª±«§¢¨¢¢¥¨±«¡¯©«¬±¨ ¢ ¨¢¯«°¢±¯ ±« ¡ ,¨±±°±ì ¨«©±«¡«
¨ «©¢¤¨¢¨«§°«±¢¢ "¢°" ¢ ¢ .¨©«¡²§ «¡ª§«±¡ª°« .짱¡ ¥© ¨«° ¨«©²±ª¢ «±«©«±¡²
«¯© ¢ ±«¢ ¡¢¢±ì²± ¡± ¨ £¢ ¡ ª±©±« ¢ ¨ ,®«« ¡¢«¡ª ¨'±«¡© ±« ¨« ¡ ¨¡²±« ¨¢ ¦©±§«§ ¢ª¢¥ì ¨¢¢
¨«±©¢¢ ¡²¢© ±«©¢¢° £¢ ¡« ¢ .¡¥« ¯ ª«©¢ìª ¨°¢² ¨«©«° ±«²±ª¢ ;¡¤§ «¡¢¢± ¡² ¨¢¢ ¡«¡¤¢¥± ¡ ¡§ ¨¢ ¨¢¢± ¢
¢ ¨¡©¢² ¨¢ ©¡¢¢¯ ¨ ¥«ì³© ¡±« «©¢¤ ª'¢©¥ ¨«° ¨ ¨ ,¡¤¢± ¨¥«¡²¯ ,³« ª« ,¨¤«±± ¡±ª ¥¢¯ ¬¢ ¨¥°¯© ¡²¢©
¨°±²«±«¢ ¡²¢© ¥¢ ¨±« ±«±¢ ±««©¢¤ ¢ ¨¡ª¤« ¨'¢ ,°±ª¢ ) ¡©¢ ¡ì¢ ± «§±¡ ¨«©¥± ¨ª¥²«ª¢ ¡
«¥ ¡¢§ ¡©«¢«±ì ±«©°¢±«§ ¦«© (±©±« ¦« ¢©«©¢¢§ ,¡¢«¡ª ¢ ¨¢ ¨¡§ ¥¢¯ ¨¢ «§±¡ ¨«©¥± ¥¥¤ ¨ ª«¯±ì
¨ ¢¢ª«±« ,¨¡©¢² ¨¢ ª©²¢¡¢¥ì .¥©«¯ ª ¨«©«±ª¢± ¢ ¡±¢¢§¢©¢§ ¦°±¢ ¡ ª ,¨¥
¬¢ ¡±«¥° ª ©¢¢±² «¡©ª«±«¡©¢ ±« «¢¯ì±° ¢ ,¨«« ±¢§ ¢ ¡¢¥ .¨«¢¢±«¢± «¡© «ª¢« ¨ ¡¢¢°¡ª©±«
«¢¯§±©¢ «²¢± ¡©¤«±«©¢¢± ,¨¡°©ì £ª «§¢¡¢«¥ ¡§ ¦«© ¡¢¢°¢ª«¥¤© «§«±¡ª°« ¨¢¯«°¢±¯ ±« ¨«©« ¨¤ ¢ ¨ ¥¢¢¡
:°¢§«©ì ¦«© ¢© ¦« ±«¢ ²±² (±©±«) .¨¢¡¢¢ ¯ ©¢¡¤«± «©¢¢ ¨«©« ,¡²¢© ±« ¢¢ ¡¤¢¢¥'§¢¯¨ ,¨±«
±£¨¬ªí ²¬ ¤£ ¢ £ £ ±« ¨« ±« «¡ª« ¬¢ ¨«©¡²« ¢ ¢°¡ì ¨¢¢²¡© «§ ª« ª ¨«§± ¢ ¨¢ ª¢ª¢¥ì
ª°©± ¨ ©²±ª¢ ¨ ¨«§©«°« ¡
©®¬²¢ ©®¦¬ ¨ ¬ª£¥ ?©£¬ª ,¥ ¨¢¢ ¨¢ ¨ª©² ± ¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ±« ¢ ¦« ¨ ±«ª¢ ª ±«¯¢§«
±«¥«¥ ±« .¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ±«¡©«¡«ì§°
²¬®¢ª¬ §¬ ¢© ¦« ¨ ±«±«§ ¨¡¢¥² ¦« ¨¥°© ª ¡°¢±¡ª¢ ± ¡¢ ¡¢«¡ª ¢ ¨¢ ¡©««¯«±ì
¡¢¢¡©« ¡¥« ¢ £± £± ±«¡²±« ±« ±«¢ ,¢ª«¥¢² ¨««° ¨§ª¢¥ì ±«°±¢ ¡±ª ¢ ¨ª¢¥² ¯ ¡¤§ «¡¢¢± ¢©±¢¡
¦«¨¦¡²ì¦«¨°«¥ì¡©¯«¢¯¢©± .¬±¡² ¡¢¡ ¨ «± ¢ ¬¢ ®©«±«¢ ©©¢¢§ ± «¨¥°¡²¢©£¢±«©¢¢°¨«°£¢ .¨¤
- '21 ¨¢ ¨ '20 ¨¢ ª±¢¢ °¢§«©ì ¨ª©² ,¬±¡² ¡¢¡ ¡©¥± ¡¥ ¢°¡ì) ¨¢¢ ¨¤«±ì²± ¡¢§ ±«¥¢¢ ¢ ¡±©«©¢¢± ¡
¡±«°©± ¢ - «©¢¤ ¡¢§ «¢ª¢§ «§©¢¢§« ª ±©±« ¡¥ , (.¦« ¨«° ¨«« ¢ .ª°©¢¥ ¬¢ ±«§ ¨¢¢ ¯ £¢ ¨²¢¡ £©±« ¨ £
¨¢ ¡ ª .¡¢¢°±«¤¢§ ¨¢ ¨±« ,¡¢«¡ª «¯© ¢ ¨ ¨²¡©«§ ¢ £± ¡¥¢¢±« ¢ ±¥°±«¢¢¦¢±ª¨¢¢¡¢¢¥«±¡«±
¯ " ²¢« ¢¥" ¢ ¨ ±¡°«±¢ ¡ì¢ ¦« ¨¯±¢ª¢¥ì«±¢±««©¢¢¡¥«¡²«£©¢¢ ¢ ¨«©¢« ¨'± ,±¢±¨¢¢ì§°¨¢¢¨¢
ª «ì± ±««¡± «¤¢¥¡²©ª¢ «¢¢© ¨² ¦« ¨«° ¢©«¢¢ ,¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ¦« ¨«° .±«©«° «©¢¢ ¢ ±«¥¢¢ ¨«¡«©§ ±«§ ¨ ¨«§¢¡²
¢ ¨¥«¡²¢ £¢ ¢ ,¨¤ ¨ ¨°° ±«¡¢¢ ¥ ,ª©«¡¯«¥ ®© ±«¥¢¢ ¢ ¨ ¨¥¢ ¨¡°¢±«ª¢ ±«©«¡¢¢ ¨«« ¡¥ ¦«¥ ¦« ¢¥¯
«¤¢¥«² «²¢± ¨ì¤ ¯ ¨¤¢¥«§±« ¯ ¨«§± ¦«©«¢¨¢¯§¦«¯±«¡©«©¥¢¨«©«¢¢ª ¥ ±©±«¢«¢¡±°§«¬¢¥©
«ì± «¢¢© ¢ .±¢ ¨«§° ¢¢ ¨« ¨¥¢¢¡©¡² .¡± ±« ,¢ª ¦¡ ¡±°§« ±« ¢ ,¨²ì ¦¢
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¢ª ¨ ¨¢¥« ¡¤±¡ ¨¢ ¢©«§«© ± ¨«©¢¢ì§° «¢¢) ,¨¢¥« ¢¥ ±«©°¢¥ì«±
