Page 33 - News Report - די צייטונג
P. 33
¸½»È´Ç¸ .¸ : ¾´Ã
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ĻȲʺòÀĵ ² Á»² º²¶ ,»Ê²»Æ»ºÂ²À ¶ËÀ ÊÄ»³²Ê ºĔ»·¶ Ã'µÂ²¾´ÂÄ º²¶ ¼»·²
² ºÉÂÄËÄ´ ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ Á·² º»»ÉºÂIJ Á·Æ
»µ ¼²Â ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ Á»² º¾»»ÈÊĵ ,û··Ê»À
č"ĠĥĦ ,ČčĦ ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ă ¿Äµ ÁÈ»ºË ò·· »µ) ÁºÃ»ÊÉ ÄË»ºÃ»Â·»È-²ÊĔ ¿Ä»² ,»·ÊÆ Á»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»² ÁĽ·¸²³
ĺ²··»ÊĔ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² »»³ ¸² ,º»·º Ã'»´»ÂÄÉ
,ÉʻȲ³ ºÂÄÉ ¿Ä»² Áò¾Ë Ä»»¸ Á·Æ ¾Ã»¾Ë
º²¶ Ľ¾Ä·· ,ĻʲºÉ»·· Á»´»ÂÄÉ »µ ʲÆ
Ê»²
Á»´»ÂÄÉ »µ ¿»² º²¶ ,Dz¾²Ĕ ʲõ»·· Á½»¾´»ÂÄÉ
ÉʲºË
º»À
Ä»¾»À²Æ
¿Ä»»²Â»²
¿»² Á»² Á·² ,»Ê²»Æ»ºÂ²À ʻà ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ
ò·· Á½²¸ É»ºÂ² ÄË»µ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á¸»··Ä´
Á½»¾µ»ÊÆ ² Ê²Æ Á²¸ÊÄĔ ÊÄ´»º½»Ê Êĵ ÁĸĴ
ÁË»··È ,´Â·¾À²¸ ĺ²··»ÊĔ Ê»² Á»² ¼»¸ ÁÄ·ÆÄ´
Áʲ··Ä´ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¸»² ò·· ,¶Ê·Ì ÊÆà ² »»¸
Á³Ä¾ÂÄÀ²¸·È
ÁË»··È
Á·²
Áµ»²
»µ
. ´»ÊÉ º¾Ä·· ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² »»½Ä˺ Á·Æ
»µ Á·Æ ¾²ÊË» Çʲ "Á¸»»¾Ã»·²" Á·Æ ɲµÄ´
ºË»Â ¾²À»»É Á»´»ÂÄÉ »µ º²¶ ºÂÄ··ÊÄ »··
Á»² Áµ»² Êij»² ´Â·Â»»À Ê»² ÁÊĶ º¸²¾Ä´
NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 14-16, '22 Á´»ÂÄÉ ÄË»¾´ÂÄ »µ Á³²¶ Á²µ ºÂ»¸ .(ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À "¨²©®©£°©¬ª ,±²± ©£ ¡"£©³££§¬©¥ §£££ª¬±²¬££ª²¬ "ʷ˺Éľ" ĺ²··»ÊĔ ² º»À ÁºÄʺĴƻ·²
Êij² ,Á»»ÀÄ´¾²
ÊÄË»µ»²
ÊÄû··Ä´
²
º²¶Ä´ Á·² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÉʲºË ,û´»ÂÄÉ Á·²
º»»´ ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÀÊĵ¾² »ÊÆÄ˸µ ʲÃÄƲÊĔ
.µÂ²¾ Á»² Áµ»² »µ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ·´ ʲ´
º»»È ² º»À º¾»»ÈÊĵ º²¶ ,¾ÄĔ²É ² º»À
ÊÄ»³²Ê ºĔ»·¶ ÊÄË»º»Ê³ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ,ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ É»Ê·È
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¶"Ä Ãɲà ÁÌ·» »»³²Ê
,Ä»¾»À²Æ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ÊÄ»»¸
Á»´»ÂÄÉ »µ Á·² ,Ä»¾»À²Æ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ ʲÆ
ʲ» Á»² º²¶ ,Á»´»ÂÄÉ »µ º»À ˻ƻÈÄĔà Á·²
²¸»²Êĸ² (¾ÄĔ²É Á»»¸ Á·Æ) ÁĸĴ º²¶ Ľ¾Ä··
»µ º»À ÁË»ÂÄ´Ä´²³ Ä»»¸ Á³»Ê˲³ ³"ÄËÌ
¼»·² .ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¼»¾ÆĶ ÊÄ»»¸ ¿»² º²¶ ,µ»²
Ë»ÂijľÊij»² Á² Êij»² º³»»ÊË ÊÄ .Á»´»ÂÄÉ
Ľ¾Ä·· ,Á»´»ÂÄÉ »µ ¸² ºÉÊÄÀĴ² ÊÄ º²¶
'05 Á»² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
Á³Ä´ - ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä½»¾´»ÂÄÉ »µ º»·¾ - Åʲµ
² »»³ Á»´»ÂÄÉ »µ º»À ÁÄ··Ä´ µÂĸķ·Â²
,ÊÄµÂ»É ÄÊ»² Á·Æ Áº²Ê»»¶ »µ Ê²Æ ´Â·À»ºË·È »µ
ºÂĽ»»ÈÄ´Ĕ² º²¶ ÁÄÀ Á½¾Ä·· Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ
»µ Á·² ,Ç»··Ë»·² Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³ »µ Á·Æ ʲ» 60
ÁË»º»Ê³ ² º»À Áº²Ê»»¶ ¾²¸ ,ÁÄ ÁÃÄÈ»ÊĔ »µ
Äû·Ê´ ² º»À ºÂÄ´Ä´²³ ºÊ²µ ¼»¸ º²¶ Á»´»ÂÄÉ
¿²ºËĔ² ÁË»µ»² ÊÄÂÄ»¾²º»² Á·Æ ʻȻƲ »··»ÄÂ
»µ Ê²Æ º»»È »µ ˺²½ .ÊijľÊij»² »È²Â ¾²È
,ºÂÄ··ÊÄ »·· ¸»² Á»´»ÂÄÉ »µ ò·· ¿ÄµÈ²Êº)
Á»·Ë ¸»² Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ Á¸²¾Ê²Æ ·È Á»´»ÂÄÉ ,Êĺ½²º ĺô»È»»² Ê»² ¸² ºÀ»ºËÄ´·È º²¶
Á·² Á³»¾³Ä´ Êĺ»»·· ¼²Â »¸ ¸»² ,»»³Ê²Æ ´Â²¾ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ ÄË»º»Ê³ »µ Á·Æ ºĔ»·¶ »µ ¼»·²
Áƾ»¶Ä´ ÄÊ»² Á·Æ Ä»»² ¸² ,Á³»¾³Ä´ Êĺ»»·· .(ĽʻÉ
¾²À»»É¼²Âº²¶»¸¸²ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²¼»¸º²¶ ,wqahddx hb
ò·· ¿Äµ½²Â ,º»»È Ĵ²¾ ²¸² "º´»ºÄĔËʲÆ"
Åʲµ »¸ ¸² Á³»ÊËÄ´Ê²Æ º²¶ ¾Ä·Ë¸µÄÉà ʻ² wqgqw nbh_ _
.Á»»´ ¾ÄÉ»ºË ² þ² ÁÄ»µ ÁÄÉ Ã²µ ³»·²
¸»² Á·² ,Áº¾²¶Ä´Æ»·² ºÊ²µ ¼»¸ º²¶ »¸ Á·² Ä»º²ĔÀ»Ã Ã'Ä»¾»À²Æ »µ Êij»² ,´Â·¸»»··Â²
,º»»ÈĴ²¾²Ê²´Ã»Æ»µÅ»·²ÁIJºËÄ´ »µ Á·Æ ÊÄ´»··Ë »µ ¸»² ,Áµ»² ·È ¾»ÆÄ´º»À
ʲ» 80 µ¾²³ ÁÄ··Ä´ Á²µ Á»·Ë ¸»² »¸ ,ºÉÂĵĴ) Á·Æ Êĺ·À »µ ,Á»´»ÂÄÉ ÄÂijʲºËÄ´ ò··Ê²Â
Á·ÆÊĵ·¸²³ÁµÄ»Á·ÆÁÊĶº¾²··Ä´Á·² (!º¾² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ) Ĕ»¾»Æ Ç»ÊĔ Á²À Ê»²
² Á»² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· - ÊijľÊij»² »µ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ Á·Æ ºË»Â ºÀ²ºË ÊÄ ¾»»·· ,´»ÂÄÉ
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÊÄ»»¸ - Ê»² º»À ÁµÄÊ ·È Ä»»Ê ,´Ê·³Âĺ²³ Á·Æ û¾Ä Á»ÃÄÈ»ÊĔ ,(Ä»¾»À²Æ
.´»ÊÉ ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·¾»»ÈÊĵ Á·² ÁË»ÂijľÊij»² .Áµ»² Á·Æ ÊĺÄÊ ² ÁÄ··Ä´
ÁµÄ» Ê²Æ º²¶ »¸ ¸² ºÂĽ»»È²³ Ãɲà »»³²Ê ,Á»ºÃ»ÊÉ Ä´»³»·¾´ ÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸
˳»¶²ÁÄ··Ä´¸»²'ÃÁ·² - Á³Ä´Ä´ ÊijľÊij»² Á»² Áʲ··Ä´ ºÂ»·ÊÉÄ´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ĻʲºÉ»·· ²É·µ ¾»»·· ,Ä»¾»À²Æ Ã'²À Á·² ,Ã'ÊÄ´»··Ë Ê»² Á³²Ê´²³ º´»¾ Á·² ,'69 Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Á·²
ľ·Æ Ê»² - Á˺ÂÄÀ ÄĔ·Ê´ Äû·Ê´ ² Áµ»² ² þ² ºÂ²É²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,¸"ÈÉÌ Ê²» Ê»² Á·Æ ÊĺÃÄ··Ë »µ ,ûÊÄ´Ä··Ë ÄÊ»² Á·Æ 3 ʶ ¿»»³ Ä½Ê»É ÁË»Ãɲµ²ºÊ² Ë»Ã·Ê ¿Ä»²
ĵÂľ»»²À·² Á·² ,ĻȲʺÂÄÈÂ²É .Á»Êij²¶³»¾ ,ĺ»Ê²´Ê²À Á·² ¾»ÃÄà ,»Æ²Ã ,Ĕ»¾»Æ Ç»ÊĔ Á²À ʲ» 35 ¸»² Á»»³Ä´ Ê»² ºÂ»¸ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ¿»Ì»¸¶
µ¾·µÄ´ º»À ÁµÄ» Á·² ,º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² Êĵ µÊ²··µÄ ´»ÂÄÉ ,ÊĺÄÆ Ã'ºÄ³²¸»¾Ä ,»»ºÊ²Ĕ »È²Â ¿Ä»² Êĵ»¾´º»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴƻ·Ê² ,'88 Á»² ,ɻʷÈ
»µ ¸»³ ,¾»ÆÄ´ º»À Á¸»··Ä´Ã»·Ê² Á·² ºÊĶĴû·² ¸»² ÊÄ .º»ÀÄûºÂ² Á² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ,Êĺ½² Ç»ÊĔ ,»Æ²Ã ÊĺÃÄ··Ë »µ Á·Æ Á²À Êĵ Á·² Ê»² º»·¾) ¿»¾Ë·Ê» Á»² ÁÊÄ·· ·È Á³²Ê´²³
º²¶Ä´ Á³²¶ ľ² Á·² ,º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ Ä»»Ê º²¶ Á·² ,ʲ» Á»»² Á·Æ ÊÄ´»È»·· ´»ÂÄÉ ÁÄ··Ä´ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ʲ´ ¸»² ,ŲºÃ»ÊÉ Á² ÁÄÀ·É²³ »¸ º²¶ '93 Á»² .(´Â²¾Ê²Æ
.Ê»² º»À ºµÄÊÄ´ ,'936 Á»² Á²Êº ¿ÄÂ·Æ Á´²¸Ĕ² º¸·ÀÄ´ ¼»¸ ¿»»¶Ä´ Ã'´Â»Ê·²´ ÁÄÀÊĶ Á·Æ ÁÊ»µÂ²À²É »¸ ¾»»·· ,(º»·º Ê»² ¼²Â ʲ» 27) ´Â·ÂĽ»»Èû·²
¸»² ÊijľÊij»² »µ Ê²Æ ¸² ,·È ¼»·² º»´ ÊÄ Á² º»À º²Ê»»¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â º²¶ ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Ä»»² Á·² ,ºÃ»µ ´»ÊÉ º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² º²¶
,Ë»ÂijľÊij»² ľĻÈÄĔà ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² òµ »µ Á´ÄÉ ¸»² ò··) ¶Ë·Ê´ ÊIJɻÊÄÀ² »È²Â ¿Äµ Á·Æ Ä榀 Á»² ž²µ² Áû»¶Ä´ Êĵ»¾´º»À »»Êµ ,ûȲ »µ Á·Æ Áº¾²¶²³Ã»·²
·È ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¼²ÂÊĵ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ Ľ»¾ºÄ Á·² »·ÊÆ Á»»¸ Á·² ÊÄ Êij² ,(ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä½»¾´»ÂÄÉ ºË»Â û··Ä´ Áij²¶ ò·· ÁºÉ²Æ ,Ë"À» º²ĔÃĵ Á»² ò¾Ë Ê»² Á»² ,Ä»¾»À²Æ Á¶½ ÄË»µ»² »µ Á·Æ
¿»² ´Â·Ë²ÊÊij»² Á·² òº²Æ º»À Á·² ,¿»² »»¸ .Ë"À» Êľº»¶ º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ¼»¸ Á³²¶ Á´²¸ Á·² ,Á»´»ÂÄÉ »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»»É .µÂ²¾ÂĽ»Ê´ ,Áĺ²
É»Ê·È Ê²» 60 ¸² :Á·Ë¾ Á»»¸ º»À ÊĵĻ ,º´²¸Ä´ Áµ»² Á·² Áº»ÀÄûºÂ² ĺÃÂÊÄ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ê»² ¸² ,Áµ»² Á´Ä·· ´Â·Â»»À Ê»² Êij»² ºË»Âʲ´ Á'Ê²Æ ºÊ»µ·ºË Ĕ»¾»Æ Ç»ÊĔ º²¶ ¼»·²
Á³Ä¾Êij»² Á¾Ä·· »»¸ »È ºÃ·²··Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ .ÊÄò¶ »µ Á·Æ ,µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ¼»·² ¸»² ¿²ºËƲ Ã'²À Á »²Ä¾·Ëĺ²··»ÊĔ²Á»²´»Êɺ¾Ä··Áº»»··È
,ÊĺÄĔË Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ²µ Á·² ,´²º ¿Äµ Á²À»»Ã ,Êľĺ˺ƻÊË ÊÄË»µ»² Êĵ ¼»·² .Ì·Ê·µ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ² ¸»² Ľ¾Ä·· ,µÂ²¾Ëº»»µ
"ÁµÄÊû·²" ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Á·² ,Ä榀 »µ »»¸ Á³²¶ Ê²Æ Á»·Ë ¸² ºÄºĔ»·¶²³ ,»Ê²»Æ»ºÂ²À ´²³²Ã ,Ä»¾»À²Æ Ľ»¾´»ÂÄÉ ÄË»¾´ÂÄ »µ ¸»² ¾¾½³ ,Á²¶ ºÊ·É .ʵ ,µ»² (ÁºÊ»¾»À»Ã² ¼»¾Â»»Ëʲ··) ²
ĺ·´ ² ÃÄĔÄ º»À »·· ,Á»´»ÂÄÉ ÄË»¾´ÂÄ »µ Ê²Æ Á»² Ä»¾»À²Æ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ ºÊ»Æ Áʲ» ¾»Æ Á»»Ê ÁÄ··Ä´ ,ʲ» 200 ĺÈľ »µ ÃÂĺô»È»·· Á·² ,ûȲ »µ Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² º¸·ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ¸»³
.ºÂ»»ÊÆ »µ º»À ÁĴ·²»È²³ Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ Ê²´ µÂ²¾´ÂÄ Ä´Â²¾ ʲ´ »µ ºÂ»¸ ¾Ä»ÈÄĔà ,ò¶ Áµ»² Á·Æ .µÂ²¾º²Éà Á»»É ÁʲÆÄ´ É»Ê·È ¸»²
* * * ÁĴ²ÆĴ² Á»·Ë ,µÂ²¾ Á»² ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ij²³ Êĺ¾Ä Êĺ¾Ä »µ Á·Æ ¼»»Ê´»ÂÄÉ »µ Êij»² ÁÄÀ»ºË²³ ·È ÊÄ··Ë Êij² ¸»²'Ã
- ¶"»² ºÀ·É ´Â·ÈÄ¸Ê²Æ - ʻà ,ĵ»»¸ Êĺ¾Ä-Êĺ¾Ä Á»»¸ ÁÄ·· Áʲ» »µ Á·Æ Á»´»ÂÄÉ »µ ,ºÄ³²¸»¾Ä Á»´»ÂÄÉ ÄÂijʲºËÄ´ Á ·ÆÁ¾»ÆÄ´Ä··»º»¸²ĔÁ·²Ä»º²ĔÀ»ÃÃ'»´»ÂÄÉ
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ĻȲʺòÀĵ ² Á»² º²¶ ,»Ê²»Æ»ºÂ²À ¶ËÀ ÊÄ»³²Ê ºĔ»·¶ Ã'µÂ²¾´ÂÄ º²¶ ¼»·²
² ºÉÂÄËÄ´ ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ Á·² º»»ÉºÂIJ Á·Æ
»µ ¼²Â ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ Á»² º¾»»ÈÊĵ ,û··Ê»À
č"ĠĥĦ ,ČčĦ ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ă ¿Äµ ÁÈ»ºË ò·· »µ) ÁºÃ»ÊÉ ÄË»ºÃ»Â·»È-²ÊĔ ¿Ä»² ,»·ÊÆ Á»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»² ÁĽ·¸²³
ĺ²··»ÊĔ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² »»³ ¸² ,º»·º Ã'»´»ÂÄÉ
,ÉʻȲ³ ºÂÄÉ ¿Ä»² Áò¾Ë Ä»»¸ Á·Æ ¾Ã»¾Ë
º²¶ Ľ¾Ä·· ,ĻʲºÉ»·· Á»´»ÂÄÉ »µ ʲÆ
Ê»²
Á»´»ÂÄÉ »µ ¿»² º²¶ ,Dz¾²Ĕ ʲõ»·· Á½»¾´»ÂÄÉ
ÉʲºË
º»À
Ä»¾»À²Æ
¿Ä»»²Â»²
¿»² Á»² Á·² ,»Ê²»Æ»ºÂ²À ʻà ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ
ò·· Á½²¸ É»ºÂ² ÄË»µ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á¸»··Ä´
Á½»¾µ»ÊÆ ² Ê²Æ Á²¸ÊÄĔ ÊÄ´»º½»Ê Êĵ ÁĸĴ
ÁË»··È ,´Â·¾À²¸ ĺ²··»ÊĔ Ê»² Á»² ¼»¸ ÁÄ·ÆÄ´
Áʲ··Ä´ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¸»² ò·· ,¶Ê·Ì ÊÆà ² »»¸
Á³Ä¾ÂÄÀ²¸·È
ÁË»··È
Á·²
Áµ»²
»µ
. ´»ÊÉ º¾Ä·· ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² »»½Ä˺ Á·Æ
»µ Á·Æ ¾²ÊË» Çʲ "Á¸»»¾Ã»·²" Á·Æ ɲµÄ´
ºË»Â ¾²À»»É Á»´»ÂÄÉ »µ º²¶ ºÂÄ··ÊÄ »··
Á»² Áµ»² Êij»² ´Â·Â»»À Ê»² ÁÊĶ º¸²¾Ä´
NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 14-16, '22 Á´»ÂÄÉ ÄË»¾´ÂÄ »µ Á³²¶ Á²µ ºÂ»¸ .(ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À "¨²©®©£°©¬ª ,±²± ©£ ¡"£©³££§¬©¥ §£££ª¬±²¬££ª²¬ "ʷ˺Éľ" ĺ²··»ÊĔ ² º»À ÁºÄʺĴƻ·²
Êij² ,Á»»ÀÄ´¾²
ÊÄË»µ»²
ÊÄû··Ä´
²
º²¶Ä´ Á·² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÉʲºË ,û´»ÂÄÉ Á·²
º»»´ ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÀÊĵ¾² »ÊÆÄ˸µ ʲÃÄƲÊĔ
.µÂ²¾ Á»² Áµ»² »µ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ·´ ʲ´
º»»È ² º»À º¾»»ÈÊĵ º²¶ ,¾ÄĔ²É ² º»À
ÊÄ»³²Ê ºĔ»·¶ ÊÄË»º»Ê³ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ,ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ É»Ê·È
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¶"Ä Ãɲà ÁÌ·» »»³²Ê
,Ä»¾»À²Æ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ÊÄ»»¸
Á»´»ÂÄÉ »µ Á·² ,Ä»¾»À²Æ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ ʲÆ
ʲ» Á»² º²¶ ,Á»´»ÂÄÉ »µ º»À ˻ƻÈÄĔà Á·²
²¸»²Êĸ² (¾ÄĔ²É Á»»¸ Á·Æ) ÁĸĴ º²¶ Ľ¾Ä··
»µ º»À ÁË»ÂÄ´Ä´²³ Ä»»¸ Á³»Ê˲³ ³"ÄËÌ
¼»·² .ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¼»¾ÆĶ ÊÄ»»¸ ¿»² º²¶ ,µ»²
Ë»ÂijľÊij»² Á² Êij»² º³»»ÊË ÊÄ .Á»´»ÂÄÉ
Ľ¾Ä·· ,Á»´»ÂÄÉ »µ ¸² ºÉÊÄÀĴ² ÊÄ º²¶
'05 Á»² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
Á³Ä´ - ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä½»¾´»ÂÄÉ »µ º»·¾ - Åʲµ
² »»³ Á»´»ÂÄÉ »µ º»À ÁÄ··Ä´ µÂĸķ·Â²
,ÊÄµÂ»É ÄÊ»² Á·Æ Áº²Ê»»¶ »µ Ê²Æ ´Â·À»ºË·È »µ
ºÂĽ»»ÈÄ´Ĕ² º²¶ ÁÄÀ Á½¾Ä·· Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ
»µ Á·² ,Ç»··Ë»·² Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³ »µ Á·Æ ʲ» 60
ÁË»º»Ê³ ² º»À Áº²Ê»»¶ ¾²¸ ,ÁÄ ÁÃÄÈ»ÊĔ »µ
Äû·Ê´ ² º»À ºÂÄ´Ä´²³ ºÊ²µ ¼»¸ º²¶ Á»´»ÂÄÉ
¿²ºËĔ² ÁË»µ»² ÊÄÂÄ»¾²º»² Á·Æ ʻȻƲ »··»ÄÂ
»µ Ê²Æ º»»È »µ ˺²½ .ÊijľÊij»² »È²Â ¾²È
,ºÂÄ··ÊÄ »·· ¸»² Á»´»ÂÄÉ »µ ò·· ¿ÄµÈ²Êº)
Á»·Ë ¸»² Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ Á¸²¾Ê²Æ ·È Á»´»ÂÄÉ ,Êĺ½²º ĺô»È»»² Ê»² ¸² ºÀ»ºËÄ´·È º²¶
Á·² Á³»¾³Ä´ Êĺ»»·· ¼²Â »¸ ¸»² ,»»³Ê²Æ ´Â²¾ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ ÄË»º»Ê³ »µ Á·Æ ºĔ»·¶ »µ ¼»·²
Áƾ»¶Ä´ ÄÊ»² Á·Æ Ä»»² ¸² ,Á³»¾³Ä´ Êĺ»»·· .(ĽʻÉ
¾²À»»É¼²Âº²¶»¸¸²ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²¼»¸º²¶ ,wqahddx hb
ò·· ¿Äµ½²Â ,º»»È Ĵ²¾ ²¸² "º´»ºÄĔËʲÆ"
Åʲµ »¸ ¸² Á³»ÊËÄ´Ê²Æ º²¶ ¾Ä·Ë¸µÄÉà ʻ² wqgqw nbh_ _
.Á»»´ ¾ÄÉ»ºË ² þ² ÁÄ»µ ÁÄÉ Ã²µ ³»·²
¸»² Á·² ,Áº¾²¶Ä´Æ»·² ºÊ²µ ¼»¸ º²¶ »¸ Á·² Ä»º²ĔÀ»Ã Ã'Ä»¾»À²Æ »µ Êij»² ,´Â·¸»»··Â²
,º»»ÈĴ²¾²Ê²´Ã»Æ»µÅ»·²ÁIJºËÄ´ »µ Á·Æ ÊÄ´»··Ë »µ ¸»² ,Áµ»² ·È ¾»ÆÄ´º»À
ʲ» 80 µ¾²³ ÁÄ··Ä´ Á²µ Á»·Ë ¸»² »¸ ,ºÉÂĵĴ) Á·Æ Êĺ·À »µ ,Á»´»ÂÄÉ ÄÂijʲºËÄ´ ò··Ê²Â
Á·ÆÊĵ·¸²³ÁµÄ»Á·ÆÁÊĶº¾²··Ä´Á·² (!º¾² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ) Ĕ»¾»Æ Ç»ÊĔ Á²À Ê»²
² Á»² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· - ÊijľÊij»² »µ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ Á·Æ ºË»Â ºÀ²ºË ÊÄ ¾»»·· ,´»ÂÄÉ
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÊÄ»»¸ - Ê»² º»À ÁµÄÊ ·È Ä»»Ê ,´Ê·³Âĺ²³ Á·Æ û¾Ä Á»ÃÄÈ»ÊĔ ,(Ä»¾»À²Æ
.´»ÊÉ ¿ÄÂ·Æ ÁĴ·¾»»ÈÊĵ Á·² ÁË»ÂijľÊij»² .Áµ»² Á·Æ ÊĺÄÊ ² ÁÄ··Ä´
ÁµÄ» Ê²Æ º²¶ »¸ ¸² ºÂĽ»»È²³ Ãɲà »»³²Ê ,Á»ºÃ»ÊÉ Ä´»³»·¾´ ÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸
˳»¶²ÁÄ··Ä´¸»²'ÃÁ·² - Á³Ä´Ä´ ÊijľÊij»² Á»² Áʲ··Ä´ ºÂ»·ÊÉÄ´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ĻʲºÉ»·· ²É·µ ¾»»·· ,Ä»¾»À²Æ Ã'²À Á·² ,Ã'ÊÄ´»··Ë Ê»² Á³²Ê´²³ º´»¾ Á·² ,'69 Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Á·²
ľ·Æ Ê»² - Á˺ÂÄÀ ÄĔ·Ê´ Äû·Ê´ ² Áµ»² ² þ² ºÂ²É²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² ,¸"ÈÉÌ Ê²» Ê»² Á·Æ ÊĺÃÄ··Ë »µ ,ûÊÄ´Ä··Ë ÄÊ»² Á·Æ 3 ʶ ¿»»³ Ä½Ê»É ÁË»Ãɲµ²ºÊ² Ë»Ã·Ê ¿Ä»²
ĵÂľ»»²À·² Á·² ,ĻȲʺÂÄÈÂ²É .Á»Êij²¶³»¾ ,ĺ»Ê²´Ê²À Á·² ¾»ÃÄà ,»Æ²Ã ,Ĕ»¾»Æ Ç»ÊĔ Á²À ʲ» 35 ¸»² Á»»³Ä´ Ê»² ºÂ»¸ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ¿»Ì»¸¶
µ¾·µÄ´ º»À ÁµÄ» Á·² ,º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² Êĵ µÊ²··µÄ ´»ÂÄÉ ,ÊĺÄÆ Ã'ºÄ³²¸»¾Ä ,»»ºÊ²Ĕ »È²Â ¿Ä»² Êĵ»¾´º»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴƻ·Ê² ,'88 Á»² ,ɻʷÈ
»µ ¸»³ ,¾»ÆÄ´ º»À Á¸»··Ä´Ã»·Ê² Á·² ºÊĶĴû·² ¸»² ÊÄ .º»ÀÄûºÂ² Á² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ,Êĺ½² Ç»ÊĔ ,»Æ²Ã ÊĺÃÄ··Ë »µ Á·Æ Á²À Êĵ Á·² Ê»² º»·¾) ¿»¾Ë·Ê» Á»² ÁÊÄ·· ·È Á³²Ê´²³
º²¶Ä´ Á³²¶ ľ² Á·² ,º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ Ä»»Ê º²¶ Á·² ,ʲ» Á»»² Á·Æ ÊÄ´»È»·· ´»ÂÄÉ ÁÄ··Ä´ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ʲ´ ¸»² ,ŲºÃ»ÊÉ Á² ÁÄÀ·É²³ »¸ º²¶ '93 Á»² .(´Â²¾Ê²Æ
.Ê»² º»À ºµÄÊÄ´ ,'936 Á»² Á²Êº ¿ÄÂ·Æ Á´²¸Ĕ² º¸·ÀÄ´ ¼»¸ ¿»»¶Ä´ Ã'´Â»Ê·²´ ÁÄÀÊĶ Á·Æ ÁÊ»µÂ²À²É »¸ ¾»»·· ,(º»·º Ê»² ¼²Â ʲ» 27) ´Â·ÂĽ»»Èû·²
¸»² ÊijľÊij»² »µ Ê²Æ ¸² ,·È ¼»·² º»´ ÊÄ Á² º»À º²Ê»»¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â º²¶ ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Ä»»² Á·² ,ºÃ»µ ´»ÊÉ º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² º²¶
,Ë»ÂijľÊij»² ľĻÈÄĔà ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² òµ »µ Á´ÄÉ ¸»² ò··) ¶Ë·Ê´ ÊIJɻÊÄÀ² »È²Â ¿Äµ Á·Æ Ä榀 Á»² ž²µ² Áû»¶Ä´ Êĵ»¾´º»À »»Êµ ,ûȲ »µ Á·Æ Áº¾²¶²³Ã»·²
·È ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¼²ÂÊĵ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ Ľ»¾ºÄ Á·² »·ÊÆ Á»»¸ Á·² ÊÄ Êij² ,(ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä½»¾´»ÂÄÉ ºË»Â û··Ä´ Áij²¶ ò·· ÁºÉ²Æ ,Ë"À» º²ĔÃĵ Á»² ò¾Ë Ê»² Á»² ,Ä»¾»À²Æ Á¶½ ÄË»µ»² »µ Á·Æ
¿»² ´Â·Ë²ÊÊij»² Á·² òº²Æ º»À Á·² ,¿»² »»¸ .Ë"À» Êľº»¶ º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ¼»¸ Á³²¶ Á´²¸ Á·² ,Á»´»ÂÄÉ »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»»É .µÂ²¾ÂĽ»Ê´ ,Áĺ²
É»Ê·È Ê²» 60 ¸² :Á·Ë¾ Á»»¸ º»À ÊĵĻ ,º´²¸Ä´ Áµ»² Á·² Áº»ÀÄûºÂ² ĺÃÂÊÄ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ê»² ¸² ,Áµ»² Á´Ä·· ´Â·Â»»À Ê»² Êij»² ºË»Âʲ´ Á'Ê²Æ ºÊ»µ·ºË Ĕ»¾»Æ Ç»ÊĔ º²¶ ¼»·²
Á³Ä¾Êij»² Á¾Ä·· »»¸ »È ºÃ·²··Ä´ ºË»Â »»¸ Á³²¶ .ÊÄò¶ »µ Á·Æ ,µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ¼»·² ¸»² ¿²ºËƲ Ã'²À Á »²Ä¾·Ëĺ²··»ÊĔ²Á»²´»Êɺ¾Ä··Áº»»··È
,ÊĺÄĔË Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ²µ Á·² ,´²º ¿Äµ Á²À»»Ã ,Êľĺ˺ƻÊË ÊÄË»µ»² Êĵ ¼»·² .Ì·Ê·µ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ² ¸»² Ľ¾Ä·· ,µÂ²¾Ëº»»µ
"ÁµÄÊû·²" ¼»¸ ÁÄÂÄÉ Á·² ,Ä榀 »µ »»¸ Á³²¶ Ê²Æ Á»·Ë ¸² ºÄºĔ»·¶²³ ,»Ê²»Æ»ºÂ²À ´²³²Ã ,Ä»¾»À²Æ Ľ»¾´»ÂÄÉ ÄË»¾´ÂÄ »µ ¸»² ¾¾½³ ,Á²¶ ºÊ·É .ʵ ,µ»² (ÁºÊ»¾»À»Ã² ¼»¾Â»»Ëʲ··) ²
ĺ·´ ² ÃÄĔÄ º»À »·· ,Á»´»ÂÄÉ ÄË»¾´ÂÄ »µ Ê²Æ Á»² Ä»¾»À²Æ Ľ»¾´»ÂÄÉ »µ ºÊ»Æ Áʲ» ¾»Æ Á»»Ê ÁÄ··Ä´ ,ʲ» 200 ĺÈľ »µ ÃÂĺô»È»·· Á·² ,ûȲ »µ Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² º¸·ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ¸»³
.ºÂ»»ÊÆ »µ º»À ÁĴ·²»È²³ Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ Ê²´ µÂ²¾´ÂÄ Ä´Â²¾ ʲ´ »µ ºÂ»¸ ¾Ä»ÈÄĔà ,ò¶ Áµ»² Á·Æ .µÂ²¾º²Éà Á»»É ÁʲÆÄ´ É»Ê·È ¸»²
* * * ÁĴ²ÆĴ² Á»·Ë ,µÂ²¾ Á»² ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á·Æ ij²³ Êĺ¾Ä Êĺ¾Ä »µ Á·Æ ¼»»Ê´»ÂÄÉ »µ Êij»² ÁÄÀ»ºË²³ ·È ÊÄ··Ë Êij² ¸»²'Ã
- ¶"»² ºÀ·É ´Â·ÈÄ¸Ê²Æ - ʻà ,ĵ»»¸ Êĺ¾Ä-Êĺ¾Ä Á»»¸ ÁÄ·· Áʲ» »µ Á·Æ Á»´»ÂÄÉ »µ ,ºÄ³²¸»¾Ä Á»´»ÂÄÉ ÄÂijʲºËÄ´ Á ·ÆÁ¾»ÆÄ´Ä··»º»¸²ĔÁ·²Ä»º²ĔÀ»ÃÃ'»´»ÂÄÉ
