Page 52 - News Report - די צייטונג
P. 52
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
,ÄÀÊ·º ʲ» 34 ¼²Â Á¸²¾ »»ÊÆ Á»·Ë ¿»² ÁÄÉ'À ³»·² ÄƲʺòº²É ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÉ Ã²µ ¸²
(11 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»µ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ò··
´»µ¾·Ë ¼²Â Êij² ¸»² ÊÄ .Á²»Â·» »»È»¾²Ĕ
Á·Æ Å²ÊºË Á¾²ÊĵÄÆ Á»»¸ Å»·² º»»È Á³»¾³Ä´ Á²¾Ĕ²ÊÄ Êĵ Á·² º²¾»Ĕ ¿Äµ µÂ»¾³ º½²À ÃÄ NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 14-16, '22
.Á½²ÊÉ ÁÄÉ
¿·È º´²¾É²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ÄÀÊ·º ʲ» 40 ,´Â·ÂÄʲ·· »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃÂÊÄ ºË»Â º²¶ ÊÄ
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ºÄº½²ÀËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»»È »µ ¸² Êĺ½»Ê º²¶ ÁÄÀ ,ÊÄûľ ² ÁòËÄ´ ¾²À²½²Â º²¶ ÊÄ
Á»² ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶'À µ¾²³»·· ÄÀÊ·º Á»²
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ÁÄÀ º²¶ ,'92 Á»² "Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ" Á»»¸ ·È ¸»³ '88 Á³²¶ ÊÄ ºÄ·· ºÈ»² Á·² ºĔ²½Ä´ ¾²À²½²Â ¿»²
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ ÄÀÊ·º Á»»¸ Á·Æ Á·³Ë¹ Á»² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ºË»Â »µ Á»² Áº½²Êº·ÈÊij»² º»»È ʲ» Å»Æ
Reading, Special Ed., TVI .Á¸²¾Ã»·Ê² Á»·Ë ¿»² ¾²¸'À ¸² ÊÄ ¾»·· ,Å²ÊºË ºÂ»·¾Ä´ ¿»² ¼»¸ º²¶'à »È ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ
E: info@boichen.org ,Á²ÀÊ²É µÊ²··µÄ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ .º»»É˻ʲ Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²ÆÀ·² Á»»¸
²Á»»¾²¸»²Á·² ,Á»¾É·Ê³ Á»² ºÈ»¸ ÊĽ¾Ä·· * * *
845.781.4177
º²¶ ,ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ ÊÄÂĸķ·Ä´
ÇÁºÁǰǯà ±¯Ç² ÇÁÀ¸´Ç± ă
From Assessment to Achievement TM ¸² ÁºÄ³ ¾²¸ ÊÄ ¸² þ²É»Â Ê²Æ Á´²¾ËĴʲÆ
.Ì·ÂÀ¹Êþ²ÁÄ»»ÊƲ³¿»²¾²¸'À ¾ÇÁ´´ ´Å ·µ¯»Á±À¸´Ç¯ ·Á°
ÄÂÄ» ·²·· Áò´ ij¾Ä¸ »µ ºÂ»»¶ ÁÊ»¾²Êº²Ĕ ò·· ̷·³Ë¹ ³»¾·È ʲ» 4 ¼²Â ÄÀÊ·º Á»² ÁÈ»¸ Åʲµ þ²É»Â º²¶ 15 ºÃ·´»·² Á·Æ ··»Ê³ ² Á»² ·°¸¸³ÇÁ² ÇÁ »¸¸´´ Á½Ç´· ¾´Ã
Êĺ½»Ê Êĵ ?Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ Áµ¾Ä¶ ² Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â º²¶'À ¾»»·· Á·² ,¿»Ì·Äº »µ Á·Æ "¿»Ì·Äº" Ä»»¸ º¾ÄµÂ²¶²³ č"ĠĥĦ ,ČčĦ ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á»»É ,¾»ÆÄ´º»À ¿·Ë Á»»É Á³²¶ ºË»Â ¾²¸ ¿»² º²¶'Àò··Á»²´Â·ÈľʲÆÁ²Ë»Ä³²ÊĔ Á»»ÉÁ·ÆºµÄÊÄ´ºË»Âº²¶ÊÄ) º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ·È¸¿ ¾¸´È À¯² ă
.ÊÄÊ»Æ ´²Êµ ÊĵÊÄÀ »»È»¾²Ĕ ²¸² Å»·² Ì·ÂÀ¹Ê ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² ,º´²¾ÉĴ² ºË»Â Á»»É º²¶ Á·² (...¿»Ì·Äº Á·Æ ʲ ,ÃÂĽÄʳʲÆ
ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ É»Ê·È Ê²» 40 ¸»² þ²É»Â .ºÈÄ¾Ê²Æ ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² º²¶ ÊÄ .̷³ÊÉ Ä»»¸ Á·Æ ºµÄÊÄ´ ºË»Â ºÊ²·· ÁÄ··Ä´ ¸»² þ²É»Â ²¸ÂÄʲ¾ ÊÄ´»ÊÄ» 63 Êĵ
˺²½ Á·² ,û··É Á»² ¾ÄµÂ²¶ ´²Êµ ¿ÄÂ·Æ ,Á¸²¾Ã»·Ê² ¿»² ºÄ··'À³»·²¸²·Èº´²¸ÊÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Á·Æ ĺû¾ ² ºÂ½ÄÊĴû·² º²ºË² .ÊĽÄÊ³Ê²Æ ´²Êµ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ÊÄ»»²
Á·Æ µÊ²À Á»² º´²¾ÉĴ² ¾²À»»É ¿»² º²¶'À ·È ²µ»Ê²¾Æ Á»»É ÁÄ»ÈÊij»Ê² ¼»¸ ÊÄ ºÄ·· º»·º »µ Á·² ,ºµ»»¾ ÊÄ Ã²·· Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ·È ,'92 Á»² º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿»² º²¶'À
Á·² ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁÄÂĸ ,ÁÊ»·³ Á²Àû¾²Ĕ ¿Äµ .Ãĸ»³ ´Â»ÊĺÄÉ Ã'»·ÊÆ Á»»¸ Á»² ÁºÄ³Ê² ÉʲºË¼»¸º²¶Á·² ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á»² Á¾²Æ ,¿·À»Â»À ʲ» 25 ² º»À ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¸² º´»»ÈÊij»² ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ ÄË»º²ºË ¿ÄÊ·ºË ÁË»ÊÆ ² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ ,·Â ¸»² ÊÄ Ã²·· ·È ´Â·¾µÂ²¶²³ »µ Êij»² º´²¾É²³ ʲ» 40 º»À ¿Ä»»²Â»² Á»»´ ºÄ·· ò··
¿Äµ ÁÃ»Ë ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ »µ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ ºË»Â ºÂ»µÊ²Æ ÊĵÊÄÀ ²¸² ¸² ,ÁºÃĺ²ÊĔ Á·Æ Á»² ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² º¾ÄºËĴû·² ÊÄ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ Å»·² ,ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² º²ºÂĺ² ÊÄÂÄ» .Á²Àû¾²Ĕ ,Êĺ»»Ê ÁÄ¾Ä ÊÄ´»ÊÄ» 76 Êĵ .Ì·ÂÀ¹Ê ¿·Ë Á»»É Á»² ¸² ºÂ²É²³ Äɲº ¸»² ÃÄ Ã²·· ,Á»¾É·Ê³ ¾²Ê²Ĕ ¿Äµ Á·Æ µÊ²À ¿Äµ ºÊ»Ë¸Â²Ê² º²¶
Á'Æ»·² ÊĵÊÄÀ 4 Á·Æĵ²³²¼Ê·µÁʲ··Ä´ ¸»² Á·² "ÅÌ·Ë" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÄÊÄ··Ë ʲ´ Á»² ¼»¸ ÁÄÀ ºÂ»ÆÄ´ ÄÀÊ·º ÄÂÄ» Á·² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² 2 Á·² »Â·Ê ÁÄ»»Ê³ ʻȻƲ
µÊ²·²¶ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ´²Êµ ¿Äµ Á·Æ ¾ÄƲ³ ¸² ºÀÄÊ·ºËÄ´ º²¶ ,»Â·Ê º»À ÁʲÆÄ´º»À .ÁµÂĺËÀ·² ¿Äµ Á·Æ µÊ²À Á'º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»²
,ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²Ã»ÄÀ ¸² ºÂĶ Ä»»¸ Å»·² º·¾³ ¾»Æ »·¸² º²¶ þ²É»Â ¼»¸ ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ Ëº²½ ¸² º³»»ÊË Ã¾²É»Â ,º¾² ʲ» 22 ,ÁÊ»·³ »µÄ Á²Àû¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â
Á·Æ "ò³ Áò´" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² þ²É»Â Êij² Á»»¸ ¸»³ ÄÀÊ·º Á»² ÁÊÄ·· º¾»·ÆÊ²Æ Åʲµ ÊÄ »µ Ĕ²Ê² ¿»² º´Ä·· ,ÉʲºË Áº¾²¶ ·È ÁÄ·· º»·º ¿·È Áʲ··Ä´ ÁòËÊĵ ¸»² ÊĽ¾Ä··
ÁÄÂĸ ÊĵÊÄÀ »µ Á·Æ 4 ľ² .Á²Ã»ÄÀ ´Â·´»º½Äʲ³ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ .ĵÂÄ Á»»¸ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² º²¶ ò·· º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² º·²Ã Á»² Ê²É Ã»¾²Ĕ Á»»¸ Á»² ÁÃĸĴ ¸»² ÊÄ
.Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º»»ÊƲ³ Á¾²¸ »»¸ Á·Æ ÊĽ¾Ä·· ˺²½ ò··Ê²Æ Á² ĺĻµ ² Á³Ä´ ºË»Â ¿»² ¾»··'À .ɷʵ-º·¾³ .'88 ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ,û··É ,ÄÉ»ÄÀ²Ë¸µ
º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ þ²É»Â ÃÄ Á·² (»Â·Ê) ÁÄ»»Ê³ ºÄµÊ²ÀÊÄ Á³²¶ »»¸ .ÁÊÄ·· Ĕ²É º¾ÄÉ»··ºÂ² Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² ,Ë»»¾Æ Á»»É ¸² þ²É»Â Ê²Æ º¾»ĔËÄ´ º²¶ ¾¸À òµ
º²¶ ÊÄ Êij² ,ÁÊ»·³ Á·Æ µÊ²À ¿Äµ Á»² ľ²Ê ² Á»»É ³²¶ ¼»² .µÊ²À ºÉ²ÊºÂ²É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ´²º»»·· ¸ ²Áò¾Ë²³º²¶µÊ·²³¾²Ê²Ĕº»ÄºÃÊĵ
¸»² ÊÄ ÁÄ·· º»»É½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ ²» Êĵ ¿»² ºÄ·· ÊËƲ .¿»² Ê²Æ ¾»ÆÄ´º»À ¿·Ë
ʲ·Ê³ÄÆ Á»² µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Á'Ê²Æ ÁÄ»ËÊÄ ÊĽ»¸ ¿»² ÁÄÉ ¼»² Êij² ,Á»»¸ ¾¹·À ÊÄÆÄ˲³
¸»·¾³ º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,»Â·Ê Á·Æ µÊ²À Á'Ê²Æ ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .Á»»¸ ¾¹·À ºË»Â ¾Á¸¸ÇÁÀ¸¸Ç Áº¸»ÇÁ¿¸¯ µ¯ ,·¿Ç¯´´ ÂÁÈ Èµ¯¿¯¸ §ÃÈ »¯Çȸ É¿¸²½
¸² Á´²¾Ë² º·´ »·¸² ¿ÄÂÄ» ¾²¸'À¸²º¾²··Ä´ ²ÁÄ··Ä´¸»²ÁÄ»»Ê³ .Á²º ·È òµ ¿»² Ê²Æ ¶³»Ã ¼µ¸Ç¯ÇÁ· ¸´¯ ·°Á»
ÁË»º»ÊÉ ² ·È ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ Ê²Æ º´Ê²¸Ä´ º²¶ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ,˺ÂÄÀ Êĺ·´
ÊÄ´Ä¾Ë »µ Á³²¶ ¾»»··Êĵ .ÊÄ¶Ê²Æ .ÄÊĵ² ´²ºÂ·¸ º²¶ ,ʲ³ ÁÂ·Ê ,Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ¾²ÊË» Ì»µÀ "Ì»³ Á»Ë" »µ Á·Æ ÅÄË Êĵ
.»Â·Ê ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á·² ¾É»ÊºË òµ Á´»·ÈÄ´Êij»² ¾²ÀºÆ² º²¶ »Â·Ê ¸² ºÉÂĵĴ Êĺ»»Ê Á·² ºÄº»¾»³²ºÃÀ·² ÄË»º»¾²Ĕ »µ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º²¶ Ê·ºÂÄ´² º»»¶ÊĽ»¸ »µ ¸² ,ºÂʲ··Ä´
Á·Æ ĺ½»ËÄ´ ÄË»ÊÆ »µ ºÂÄÉ»»¾ Êĺ»»Ê ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾»ÆÄ´º»À Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ÁºÃ»Ê²Êĺ ľķµ»··»µÂ»² ¼»·² Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ ʲÊĺ »»Ã º´»º·ÀÊÄ Á³²¶ ,ÁÄ»»ÊÄû»Ê Ľ»¾ÊÄ»²
ÁÄÀ·É²³ ¿»»³ º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ Ã²·· þ²É»Â ÊÄ .ÊÄÈÄ¾Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ ÁÊ»ºÃÄʲ ¾²À²½²Â .ÃÄɲº² ÁʻƷȽʷµ
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ" ¸»² »Â·Ê ¸² º´²¸ ÊÄ .¾²Ê²Ĕ ˲º ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Á·Æ º¾Ä´ ÁÄÀÄ ·¾»Æ² º´Ä¾Æ º²¶ ÊÄ ·²·· ,'»¾Èʶ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É ² »»³ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,þ²É»Â ¼Ê·µ "º»·º ¿·È Áʲ··Ä´ Á·Æ ºÂ·²É² ÄÀÊ·º »µ Á»² òµ Á´»»¾Â»»Ê² Á·² Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á·Æ ,º¾À²¸Ä´Æ»·Â·È Á³²¶ »»¸ ò·· ˸²Â²»ĔË ¿Äµ Á·Æ ¸² ,Á³Ä´Ä´Êij»²
¿»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· þ²É»Â ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ºË»Â .ºÂ»·ËÄ´ »»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÄÂÄ» ,ÁÄÂĸ »»¸ ÊÄÀ»² ÊÄ·· ,ºÂ»»Æ ÄÊĸ·² º»À ºÆ²ËºÂ²É²³ Áʲ» ¼²Ã² Á·Æ ¼»·² Á·² Êľ²Æ² »µ
.´Â·ÈÄ¾Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ ² Å»·² ºÊ»ºÃÄʲ ÊĽ¾Ä·· ,Á·¸ Ã'ÂÄ»»Ê³ Êij»² º½²Êº ¼»² Ľ»¾ÊÄ»² ĵÂÄÃɲ·· »µ ,ºÄº»¾»³²ºÃÀ·² ÄË»º»¾²Ĕ »µ ¸² ,ÉÆà ¿·Ë »¾³ Á´²¸ ºÂ»»¶ Ê»À ÁÄÂÄÉ
Á»·Ë ÁÄÂĸ Êĵ·Ê³ Á»»¸ Á·² ÊÄÃ»Ë Êĵ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ º¾² Áº²Â²À 18 ¸»² ¼»·² Á·² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ʲÊĺ »µ ·È ,Ì·ÄËÊÁ·ÆÁºÆÄÊÉľ²Á´»º·ÀÊÄÁÄ»»ÊÄû»Ê
,Å²ÊºË Ä¾²ÊĵÄÆ ÊÄ»»¸ º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ ,ĺ²º Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ .Êľ²Æ² ľ²·µ»··»µÂ»²
µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ º»ÄºÃ »µ º²¶ É»Ê·È Ê²» 2 Á·² ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ Êĺ»»Ê º²¶ ,ĺ²º Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ Êĵ ¸»² ,ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á»² ¼»¸ º¾É»··ºÂ² ò·· Ã»Ê ÊĽ»¾ÊÄ»² Êĵ
ºÊ»ÆÄ´·È º²¶ ÊĽ¾Ä·· »À²¾Ä³ »ÊÄĔ º»»ÊƲ³ ºË»Â ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² Ì·Âĺ Ä»»¸ º²¶ ÊÄ .ºÂʲ··Ä´ ÅÄË Ë¸²Â²»ĔË Êĵ º²¶ ,µÂ²¾ Á'Ê²Æ º»»ºË ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ Êĺý»¾ÊÄÆÄ´
ºÊ²··Ä´Ĕ² ¿»² º²¶'À·²··Ç²¾Ĕ¿Äµ ·È »Â·Ê .þ²É»Â Ê²Æ Ì·ÂÀ¹Ê ¿·Ë Á»»É Á¸»»·· Êĸ·² ,Ì·¾ÄÀ Ä˻ʲºÃ»¶ ÄÊĸ·² ¸² ,ºÂ»»Æ ÄÊĸ·² »»³ ºÃɲ·· ¾»ÆÄ´ Êĵ ¸² ,Á³Ä´Ä´·È
.ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á·² ˺»¾ ºÄÆ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á²»Â·» »»È»¾²Ĕ Êĵ .Á»»´ÉÄ··² ¿»»³ º¾²¶ ,Á³Ä¾·ÈÆ»·² É»Ê·È ¹½ Êľ²Â²»È²Â
¾²Ê²Ĕ ¿·È ºÂÄÉÊIJ ¼»·² º²¶ þ²É»Â ÊÄ ÁÄ·· º½²ÉÄ´Æ»·² ºÊÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÃÄ .¿Äµ Êij»² Á²º ºË»Âʲ´ ÁÄÉ Ê·ºÂÄ´² »µ .ÁÄÂÄʲ·· ¸»·¾³ "Ì»³ Á»Ë" »µ ÁÄÉ ,¿»² º»·¾
ÁÊÄ·· ·È ¾ÄÂË »·¸² ºË»Â ºÊ²··ÊÄ ÊÄ ¸² µÊ·²³ ¾²¸'À¸²Á˺ķ·ÉÊĵÊÄÀ»»È»¾²Ĕ¿ÄµºÊĶ .¸Â·² Á·Æ ÁµÄ» Á·Æ ºÂĶ »µ Á»² º´»¾
10 ² ¿»² Å»·² ºÊ²·· ÃÄ ¾»»·· ˺ÂÄÀ ÊÄ»»ÊÆ ² Á·² ÃÄʺÃ" ³»¾·È ÁÄ»»ÊƲ³ ¿»² ÃÉ·²·· ¿Äµ Êij»² ºÂʲ··Ä´ ,ÁÀ´Ê² ³µÂ ,ÅÄË "Ì»³ Á»Ë" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ º²¶ ʲ» ² ʲÆ
¿»² º²¶'À·²·· ,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ Å²ÊºË Ê²» ÃÄʺà »µ º»À ¼»¸ º·º ò·· ."º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Á²µ ò·· ,²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ Å»·² ĵÄÊ Ã²¶ Á·² ÁÄ»»ÊÄÈĶ Á·Æ
Ê²É ² Á»² ľ²Ê Á»»¸ Å»·² '07 Á»² º¾»»ºÊ·²Ê²Æ »Â·Ê Á·² ÁÊ»·³ »µ Á·Æ º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á·² .ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² ʲ» 12 ¼²Â ÇÂĵ²É '»ÂÌ ¿Äµ Á·Æ ĵÂÄ »µ ºÊĺÂÄÂÊĵ
.ĵ²³ ¶³»Â´ º»»¾Ã»¾²Æ »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,ÃÄ»¾»À²Æ
,ÄÀÊ·º ʲ» 34 ¼²Â Á¸²¾ »»ÊÆ Á»·Ë ¿»² ÁÄÉ'À ³»·² ÄƲʺòº²É ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÉ Ã²µ ¸²
(11 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»µ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ò··
´»µ¾·Ë ¼²Â Êij² ¸»² ÊÄ .Á²»Â·» »»È»¾²Ĕ
Á·Æ Å²ÊºË Á¾²ÊĵÄÆ Á»»¸ Å»·² º»»È Á³»¾³Ä´ Á²¾Ĕ²ÊÄ Êĵ Á·² º²¾»Ĕ ¿Äµ µÂ»¾³ º½²À ÃÄ NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 14-16, '22
.Á½²ÊÉ ÁÄÉ
¿·È º´²¾É²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ÄÀÊ·º ʲ» 40 ,´Â·ÂÄʲ·· »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃÂÊÄ ºË»Â º²¶ ÊÄ
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ºÄº½²ÀËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»»È »µ ¸² Êĺ½»Ê º²¶ ÁÄÀ ,ÊÄûľ ² ÁòËÄ´ ¾²À²½²Â º²¶ ÊÄ
Á»² ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶'À µ¾²³»·· ÄÀÊ·º Á»²
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ÁÄÀ º²¶ ,'92 Á»² "Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ" Á»»¸ ·È ¸»³ '88 Á³²¶ ÊÄ ºÄ·· ºÈ»² Á·² ºĔ²½Ä´ ¾²À²½²Â ¿»²
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ ÄÀÊ·º Á»»¸ Á·Æ Á·³Ë¹ Á»² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ºË»Â »µ Á»² Áº½²Êº·ÈÊij»² º»»È ʲ» Å»Æ
Reading, Special Ed., TVI .Á¸²¾Ã»·Ê² Á»·Ë ¿»² ¾²¸'À ¸² ÊÄ ¾»·· ,Å²ÊºË ºÂ»·¾Ä´ ¿»² ¼»¸ º²¶'à »È ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ
E: info@boichen.org ,Á²ÀÊ²É µÊ²··µÄ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ .º»»É˻ʲ Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²ÆÀ·² Á»»¸
²Á»»¾²¸»²Á·² ,Á»¾É·Ê³ Á»² ºÈ»¸ ÊĽ¾Ä·· * * *
845.781.4177
º²¶ ,ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ ÊÄÂĸķ·Ä´
ÇÁºÁǰǯà ±¯Ç² ÇÁÀ¸´Ç± ă
From Assessment to Achievement TM ¸² ÁºÄ³ ¾²¸ ÊÄ ¸² þ²É»Â Ê²Æ Á´²¾ËĴʲÆ
.Ì·ÂÀ¹Êþ²ÁÄ»»ÊƲ³¿»²¾²¸'À ¾ÇÁ´´ ´Å ·µ¯»Á±À¸´Ç¯ ·Á°
ÄÂÄ» ·²·· Áò´ ij¾Ä¸ »µ ºÂ»»¶ ÁÊ»¾²Êº²Ĕ ò·· ̷·³Ë¹ ³»¾·È ʲ» 4 ¼²Â ÄÀÊ·º Á»² ÁÈ»¸ Åʲµ þ²É»Â º²¶ 15 ºÃ·´»·² Á·Æ ··»Ê³ ² Á»² ·°¸¸³ÇÁ² ÇÁ »¸¸´´ Á½Ç´· ¾´Ã
Êĺ½»Ê Êĵ ?Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ Áµ¾Ä¶ ² Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â º²¶'À ¾»»·· Á·² ,¿»Ì·Äº »µ Á·Æ "¿»Ì·Äº" Ä»»¸ º¾ÄµÂ²¶²³ č"ĠĥĦ ,ČčĦ ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á»»É ,¾»ÆÄ´º»À ¿·Ë Á»»É Á³²¶ ºË»Â ¾²¸ ¿»² º²¶'Àò··Á»²´Â·ÈľʲÆÁ²Ë»Ä³²ÊĔ Á»»ÉÁ·ÆºµÄÊÄ´ºË»Âº²¶ÊÄ) º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ·È¸¿ ¾¸´È À¯² ă
.ÊÄÊ»Æ ´²Êµ ÊĵÊÄÀ »»È»¾²Ĕ ²¸² Å»·² Ì·ÂÀ¹Ê ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² ,º´²¾ÉĴ² ºË»Â Á»»É º²¶ Á·² (...¿»Ì·Äº Á·Æ ʲ ,ÃÂĽÄʳʲÆ
ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ É»Ê·È Ê²» 40 ¸»² þ²É»Â .ºÈÄ¾Ê²Æ ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² º²¶ ÊÄ .̷³ÊÉ Ä»»¸ Á·Æ ºµÄÊÄ´ ºË»Â ºÊ²·· ÁÄ··Ä´ ¸»² þ²É»Â ²¸ÂÄʲ¾ ÊÄ´»ÊÄ» 63 Êĵ
˺²½ Á·² ,û··É Á»² ¾ÄµÂ²¶ ´²Êµ ¿ÄÂ·Æ ,Á¸²¾Ã»·Ê² ¿»² ºÄ··'À³»·²¸²·Èº´²¸ÊÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Á·Æ ĺû¾ ² ºÂ½ÄÊĴû·² º²ºË² .ÊĽÄÊ³Ê²Æ ´²Êµ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ÊÄ»»²
Á·Æ µÊ²À Á»² º´²¾ÉĴ² ¾²À»»É ¿»² º²¶'À ·È ²µ»Ê²¾Æ Á»»É ÁÄ»ÈÊij»Ê² ¼»¸ ÊÄ ºÄ·· º»·º »µ Á·² ,ºµ»»¾ ÊÄ Ã²·· Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ·È ,'92 Á»² º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿»² º²¶'À
Á·² ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁÄÂĸ ,ÁÊ»·³ Á²Àû¾²Ĕ ¿Äµ .Ãĸ»³ ´Â»ÊĺÄÉ Ã'»·ÊÆ Á»»¸ Á»² ÁºÄ³Ê² ÉʲºË¼»¸º²¶Á·² ,Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á»² Á¾²Æ ,¿·À»Â»À ʲ» 25 ² º»À ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¸² º´»»ÈÊij»² ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ ÄË»º²ºË ¿ÄÊ·ºË ÁË»ÊÆ ² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ ,·Â ¸»² ÊÄ Ã²·· ·È ´Â·¾µÂ²¶²³ »µ Êij»² º´²¾É²³ ʲ» 40 º»À ¿Ä»»²Â»² Á»»´ ºÄ·· ò··
¿Äµ ÁÃ»Ë ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ »µ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ ºË»Â ºÂ»µÊ²Æ ÊĵÊÄÀ ²¸² ¸² ,ÁºÃĺ²ÊĔ Á·Æ Á»² ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² º¾ÄºËĴû·² ÊÄ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ Å»·² ,ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² º²ºÂĺ² ÊÄÂÄ» .Á²Àû¾²Ĕ ,Êĺ»»Ê ÁÄ¾Ä ÊÄ´»ÊÄ» 76 Êĵ .Ì·ÂÀ¹Ê ¿·Ë Á»»É Á»² ¸² ºÂ²É²³ Äɲº ¸»² ÃÄ Ã²·· ,Á»¾É·Ê³ ¾²Ê²Ĕ ¿Äµ Á·Æ µÊ²À ¿Äµ ºÊ»Ë¸Â²Ê² º²¶
Á'Æ»·² ÊĵÊÄÀ 4 Á·Æĵ²³²¼Ê·µÁʲ··Ä´ ¸»² Á·² "ÅÌ·Ë" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÄÊÄ··Ë ʲ´ Á»² ¼»¸ ÁÄÀ ºÂ»ÆÄ´ ÄÀÊ·º ÄÂÄ» Á·² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² 2 Á·² »Â·Ê ÁÄ»»Ê³ ʻȻƲ
µÊ²·²¶ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ´²Êµ ¿Äµ Á·Æ ¾ÄƲ³ ¸² ºÀÄÊ·ºËÄ´ º²¶ ,»Â·Ê º»À ÁʲÆÄ´º»À .ÁµÂĺËÀ·² ¿Äµ Á·Æ µÊ²À Á'º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»²
,ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²Ã»ÄÀ ¸² ºÂĶ Ä»»¸ Å»·² º·¾³ ¾»Æ »·¸² º²¶ þ²É»Â ¼»¸ ºÊ»³·ÊĔ ÊÄ Ëº²½ ¸² º³»»ÊË Ã¾²É»Â ,º¾² ʲ» 22 ,ÁÊ»·³ »µÄ Á²Àû¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â
Á·Æ "ò³ Áò´" Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² þ²É»Â Êij² Á»»¸ ¸»³ ÄÀÊ·º Á»² ÁÊÄ·· º¾»·ÆÊ²Æ Åʲµ ÊÄ »µ Ĕ²Ê² ¿»² º´Ä·· ,ÉʲºË Áº¾²¶ ·È ÁÄ·· º»·º ¿·È Áʲ··Ä´ ÁòËÊĵ ¸»² ÊĽ¾Ä··
ÁÄÂĸ ÊĵÊÄÀ »µ Á·Æ 4 ľ² .Á²Ã»ÄÀ ´Â·´»º½Äʲ³ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ .ĵÂÄ Á»»¸ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² º²¶ ò·· º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² º·²Ã Á»² Ê²É Ã»¾²Ĕ Á»»¸ Á»² ÁÃĸĴ ¸»² ÊÄ
.Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º»»ÊƲ³ Á¾²¸ »»¸ Á·Æ ÊĽ¾Ä·· ˺²½ ò··Ê²Æ Á² ĺĻµ ² Á³Ä´ ºË»Â ¿»² ¾»··'À .ɷʵ-º·¾³ .'88 ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ,û··É ,ÄÉ»ÄÀ²Ë¸µ
º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ þ²É»Â ÃÄ Á·² (»Â·Ê) ÁÄ»»Ê³ ºÄµÊ²ÀÊÄ Á³²¶ »»¸ .ÁÊÄ·· Ĕ²É º¾ÄÉ»··ºÂ² Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² ,Ë»»¾Æ Á»»É ¸² þ²É»Â Ê²Æ º¾»ĔËÄ´ º²¶ ¾¸À òµ
º²¶ ÊÄ Êij² ,ÁÊ»·³ Á·Æ µÊ²À ¿Äµ Á»² ľ²Ê ² Á»»É ³²¶ ¼»² .µÊ²À ºÉ²ÊºÂ²É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ´²º»»·· ¸ ²Áò¾Ë²³º²¶µÊ·²³¾²Ê²Ĕº»ÄºÃÊĵ
¸»² ÊÄ ÁÄ·· º»»É½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ ²» Êĵ ¿»² ºÄ·· ÊËƲ .¿»² Ê²Æ ¾»ÆÄ´º»À ¿·Ë
ʲ·Ê³ÄÆ Á»² µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Á'Ê²Æ ÁÄ»ËÊÄ ÊĽ»¸ ¿»² ÁÄÉ ¼»² Êij² ,Á»»¸ ¾¹·À ÊÄÆÄ˲³
¸»·¾³ º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,»Â·Ê Á·Æ µÊ²À Á'Ê²Æ ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .Á»»¸ ¾¹·À ºË»Â ¾Á¸¸ÇÁÀ¸¸Ç Áº¸»ÇÁ¿¸¯ µ¯ ,·¿Ç¯´´ ÂÁÈ Èµ¯¿¯¸ §ÃÈ »¯Çȸ É¿¸²½
¸² Á´²¾Ë² º·´ »·¸² ¿ÄÂÄ» ¾²¸'À¸²º¾²··Ä´ ²ÁÄ··Ä´¸»²ÁÄ»»Ê³ .Á²º ·È òµ ¿»² Ê²Æ ¶³»Ã ¼µ¸Ç¯ÇÁ· ¸´¯ ·°Á»
ÁË»º»ÊÉ ² ·È ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ Ê²Æ º´Ê²¸Ä´ º²¶ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ,˺ÂÄÀ Êĺ·´
ÊÄ´Ä¾Ë »µ Á³²¶ ¾»»··Êĵ .ÊÄ¶Ê²Æ .ÄÊĵ² ´²ºÂ·¸ º²¶ ,ʲ³ ÁÂ·Ê ,Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ¾²ÊË» Ì»µÀ "Ì»³ Á»Ë" »µ Á·Æ ÅÄË Êĵ
.»Â·Ê ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á·² ¾É»ÊºË òµ Á´»·ÈÄ´Êij»² ¾²ÀºÆ² º²¶ »Â·Ê ¸² ºÉÂĵĴ Êĺ»»Ê Á·² ºÄº»¾»³²ºÃÀ·² ÄË»º»¾²Ĕ »µ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º²¶ Ê·ºÂÄ´² º»»¶ÊĽ»¸ »µ ¸² ,ºÂʲ··Ä´
Á·Æ ĺ½»ËÄ´ ÄË»ÊÆ »µ ºÂÄÉ»»¾ Êĺ»»Ê ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾»ÆÄ´º»À Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ÁºÃ»Ê²Êĺ ľķµ»··»µÂ»² ¼»·² Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ ʲÊĺ »»Ã º´»º·ÀÊÄ Á³²¶ ,ÁÄ»»ÊÄû»Ê Ľ»¾ÊÄ»²
ÁÄÀ·É²³ ¿»»³ º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ Ã²·· þ²É»Â ÊÄ .ÊÄÈÄ¾Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ ÁÊ»ºÃÄʲ ¾²À²½²Â .ÃÄɲº² ÁʻƷȽʷµ
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ" ¸»² »Â·Ê ¸² º´²¸ ÊÄ .¾²Ê²Ĕ ˲º ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Á·Æ º¾Ä´ ÁÄÀÄ ·¾»Æ² º´Ä¾Æ º²¶ ÊÄ ·²·· ,'»¾Èʶ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É ² »»³ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ
º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,þ²É»Â ¼Ê·µ "º»·º ¿·È Áʲ··Ä´ Á·Æ ºÂ·²É² ÄÀÊ·º »µ Á»² òµ Á´»»¾Â»»Ê² Á·² Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á·Æ ,º¾À²¸Ä´Æ»·Â·È Á³²¶ »»¸ ò·· ˸²Â²»ĔË ¿Äµ Á·Æ ¸² ,Á³Ä´Ä´Êij»²
¿»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· þ²É»Â ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ºË»Â .ºÂ»·ËÄ´ »»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÄÂÄ» ,ÁÄÂĸ »»¸ ÊÄÀ»² ÊÄ·· ,ºÂ»»Æ ÄÊĸ·² º»À ºÆ²ËºÂ²É²³ Áʲ» ¼²Ã² Á·Æ ¼»·² Á·² Êľ²Æ² »µ
.´Â·ÈÄ¾Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ ² Å»·² ºÊ»ºÃÄʲ ÊĽ¾Ä·· ,Á·¸ Ã'ÂÄ»»Ê³ Êij»² º½²Êº ¼»² Ľ»¾ÊÄ»² ĵÂÄÃɲ·· »µ ,ºÄº»¾»³²ºÃÀ·² ÄË»º»¾²Ĕ »µ ¸² ,ÉÆà ¿·Ë »¾³ Á´²¸ ºÂ»»¶ Ê»À ÁÄÂÄÉ
Á»·Ë ÁÄÂĸ Êĵ·Ê³ Á»»¸ Á·² ÊÄÃ»Ë Êĵ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ º¾² Áº²Â²À 18 ¸»² ¼»·² Á·² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ʲÊĺ »µ ·È ,Ì·ÄËÊÁ·ÆÁºÆÄÊÉľ²Á´»º·ÀÊÄÁÄ»»ÊÄû»Ê
,Å²ÊºË Ä¾²ÊĵÄÆ ÊÄ»»¸ º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ ,ĺ²º Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ .Êľ²Æ² ľ²·µ»··»µÂ»²
µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ º»ÄºÃ »µ º²¶ É»Ê·È Ê²» 2 Á·² ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ Êĺ»»Ê º²¶ ,ĺ²º Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ Êĵ ¸»² ,ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á»² ¼»¸ º¾É»··ºÂ² ò·· Ã»Ê ÊĽ»¾ÊÄ»² Êĵ
ºÊ»ÆÄ´·È º²¶ ÊĽ¾Ä·· »À²¾Ä³ »ÊÄĔ º»»ÊƲ³ ºË»Â ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² Ì·Âĺ Ä»»¸ º²¶ ÊÄ .ºÂʲ··Ä´ ÅÄË Ë¸²Â²»ĔË Êĵ º²¶ ,µÂ²¾ Á'Ê²Æ º»»ºË ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ Êĺý»¾ÊÄÆÄ´
ºÊ²··Ä´Ĕ² ¿»² º²¶'À·²··Ç²¾Ĕ¿Äµ ·È »Â·Ê .þ²É»Â Ê²Æ Ì·ÂÀ¹Ê ¿·Ë Á»»É Á¸»»·· Êĸ·² ,Ì·¾ÄÀ Ä˻ʲºÃ»¶ ÄÊĸ·² ¸² ,ºÂ»»Æ ÄÊĸ·² »»³ ºÃɲ·· ¾»ÆÄ´ Êĵ ¸² ,Á³Ä´Ä´·È
.ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á·² ˺»¾ ºÄÆ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á²»Â·» »»È»¾²Ĕ Êĵ .Á»»´ÉÄ··² ¿»»³ º¾²¶ ,Á³Ä¾·ÈÆ»·² É»Ê·È ¹½ Êľ²Â²»È²Â
¾²Ê²Ĕ ¿·È ºÂÄÉÊIJ ¼»·² º²¶ þ²É»Â ÊÄ ÁÄ·· º½²ÉÄ´Æ»·² ºÊÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÃÄ .¿Äµ Êij»² Á²º ºË»Âʲ´ ÁÄÉ Ê·ºÂÄ´² »µ .ÁÄÂÄʲ·· ¸»·¾³ "Ì»³ Á»Ë" »µ ÁÄÉ ,¿»² º»·¾
ÁÊÄ·· ·È ¾ÄÂË »·¸² ºË»Â ºÊ²··ÊÄ ÊÄ ¸² µÊ·²³ ¾²¸'À¸²Á˺ķ·ÉÊĵÊÄÀ»»È»¾²Ĕ¿ÄµºÊĶ .¸Â·² Á·Æ ÁµÄ» Á·Æ ºÂĶ »µ Á»² º´»¾
10 ² ¿»² Å»·² ºÊ²·· ÃÄ ¾»»·· ˺ÂÄÀ ÊÄ»»ÊÆ ² Á·² ÃÄʺÃ" ³»¾·È ÁÄ»»ÊƲ³ ¿»² ÃÉ·²·· ¿Äµ Êij»² ºÂʲ··Ä´ ,ÁÀ´Ê² ³µÂ ,ÅÄË "Ì»³ Á»Ë" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ º²¶ ʲ» ² ʲÆ
¿»² º²¶'À·²·· ,²µ»Ê²¾Æ Á·Æ Å²ÊºË Ê²» ÃÄʺà »µ º»À ¼»¸ º·º ò·· ."º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Á²µ ò·· ,²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ Å»·² ĵÄÊ Ã²¶ Á·² ÁÄ»»ÊÄÈĶ Á·Æ
Ê²É ² Á»² ľ²Ê Á»»¸ Å»·² '07 Á»² º¾»»ºÊ·²Ê²Æ »Â·Ê Á·² ÁÊ»·³ »µ Á·Æ º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á·² .ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² ʲ» 12 ¼²Â ÇÂĵ²É '»ÂÌ ¿Äµ Á·Æ ĵÂÄ »µ ºÊĺÂÄÂÊĵ
.ĵ²³ ¶³»Â´ º»»¾Ã»¾²Æ »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,ÃÄ»¾»À²Æ
