Page 48 - News Report - די צייטונג
P. 48
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±« ¡¥ª ¢¥«±¢ ¨ ¨«° ª«¥° ¡±«¡©«±§ ±«¢ ¡¥ ª¥² ±« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.¨¡¥ª .ª«± «²¢¡¢±°
¬¢ ¡± «¡¯«¥ ª ¨¢¢ ¡²¢© ª ¬± £ ¡ ²¢©¡±«¡¢¥¢§¢¥«±¢±« ,ª©¡²±« .ª«°¢¢± ¢ ±« ¨«©«
¨
± « ± ¢
± « §
¨
± ¢ §
,¨¢©«²¡¡²«±±«§¢¨¢¡©«¢¯©¢¦« ±¢ ¨¯¢¡² ¯ ¨¢¢ ¦² ¨¢¢° ¡¥«¡²«¯ ¨ ¢ ² ¡¡²© ¨±¢«± ¯ ¢ ¢ ¢ ¡¤±¡«±«¢
«¥ «²¢±«¡¢¥¢§ ¢¢ ¨«§°«± ¢ ª ¨«« ¢ «¥° ¨«©«'± ª ©¡ì¢ ª ¡°©ì ¨¢¢ .¨«²« ¡²¢© ¨«° ª ¨¡¤±¡ NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 14-16, '22
ª ª«°¡ ±±«¡ ±«©¢¡ª«¥ì ¨ ¨¤ £© ¢¥«±¢ ±«¤¢ ¢ ±« ,¡©«¢ª°« ¨ ¨ ¢¢¡«¥²¢ ,¢¨¤§±¥°¬±¨«§
¢'ª .ª¢¥«±¢ 17 ¨ ª©«¥ ¢ ¡ª°«ì ¡ ¡²¢©" ,¨¡ª¢¥©±² ± ¡« ¡ ±«¡§
;©²±ª¢«¢©«¡²¡ª¥««'³§ ¨ ¢¡¢© ¢¥«±¢ ª ,ª©¡¢¢¯ ."«¢¯°¢¢¡©«¢ «¢¡¤¢± ¢ ª« .«©¢¢±° ¨ ¡²¢© ,¨¢¡ì .±§ ¨ ¢©«¡²¥
¢ ¢¢ ,¡¥« ±«§ ¢ ¨¢ ª«¢¯°± ¨±
.¢ .¬« ¢ ¨«©«¥©¢¢ ¡±« ¡¥ ¥±²¢ ³©¢§ ¦«©«¢¢ ±¢ ¬¢ ³°¢ª ¡± ±«¡¢¥¢§ ¬± ¨«§ ¨¢¥ «¤¥« ,«°©¢¥¢¢¢¨«¡¤«±
.¨«§«©¯±«¡© ª .¢¢ ¡¥¢¯« ¢ ª² ¢ ¨¡ì¢ ¡¢§ ±¢ª¢
ª«°¢¢± ¨¢¡± ¨«§«© ¨¡©«ìª«±° ª§° ¨¬¢¥¨¢" ±«ª¢² ±«©¢¡ª«¥ì ¬¢ ¨«« ±¢ ¡¢§ £¢ ¨«±ìª ª©¢¢¥ «©¢¢±° ¨¥
¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª« .²¡ì«± ±«¢¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¡¢¢± «©±¢°¢¢±-ª©«¥ª¨¢²¢¡ª¢±«¢¢ ¨¢¥² ¨¥« ¢¢ ¨ ,¬¥¢ ±«§ ¨¢¢° ¨ ¥°¢²
¨°¢¢¢¡± ¯ £¢ ì¯ ¢ ¨ ± «©¢¢±°
¨« ¨«¥ª° ¢ ¡¢§ ¨«¢¯ ± ©¢¡¤«± ¦² ¨«©« ¨«¢¢±«ª¢² «¡¥¢¯«§ ¨ «¡¢¢±ì²± .±«±¢©¢ ¨¥¡± ¨«°
«¡¢¡¤«±§ ¨¢ ¡±¡² ¢¢ ¨ ±«¯¢§« ¢ ¥«±¢¢¨©¡¤¢±¢¨¢¨±«¨ª²« ă
.«¥° ¨«©«'± ¦¢¢ ¢ ¢ ¨©«¡²§ «¤¢¥±¢ª¢ ¨ ,²¢¡°" .¨¡¥ª «±«¥°© ¨¯© ¯ § ¥§ ¢ ¨ ©±«ª«±±
«¥§±© ¢ ¨±« ¨«§©«© ¡²¢© ¨«° ¨
¨ ¡¤«±¨²¡©«§«¥©¢¯©±«¡©¢¨¢¥«±¢ ¨ ª§¢¢¡ °±¢ ¢© ,¡ªì ¦«© ¨«©²±ª¢ «¢¯¢± ¢ .(¨¢¢¯« § ¥§) § ¥§ ¢ª¢ª¤³
ª ¨¢ ¨¥ ¡¢¥² ©¥ ¨¢² ¨ ª«ì± ¬¢ ¡«¢« ,ª«ì± «¢©«¡²¡ª¥« «±«© .«¢±¡¢±«¡ ¡© ¨¤¢¢±±« ¨«° ©¢¡ª«ì± č"ĠĥĦ ,ČčĦ ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¨¢¢§± ¢¢¯¢¥ì ¨ ¨¡¥ª ¥±²¢ ³©¢§ ¢ ¨²¡©«§ ¨ ³« ¨ ªì¢«¡ «¡±¢±°«± ,«¢ ¬¥¢ «²¢±«¡¢¥¢§ ±¢ ¨±«ª«±± ¨§ ¡« ¡© ă
¨¢ .¨«© ¨«©« ¢¢ ª ¨±«¥« ± ¨² ¨¢ ¦² ¨¢¢° ¨¥²«± ,¨««ª«¨ª ¢©¢¢«©¢¡¤¥²¢¨±¢±«¢±«©¢¢±°¨¥¨
¦² ¨¢¢° ¨°±«§¯© ¢¡¤¢ ¢ ,¡¤¢©¢ ¦« ¡©« ¢ ¨¢ ¨«« ¡²¢© ¨«©« ±«ª¢² ±«©¢¡ª«¥ì ¨¤§ ±«±¢ ±«§ ¢ ¨ ±¢§ .©¥ª± ¨¢¢°
¡±¡² ¡ª©±« ¡²¢© ¨«©« «¡§ ¢¥«±¢ ¨¢ ¨±« ¨ª²« ¢ ¢ ¨« «¥° ¨ ±«¥¥ ¨±« ¡« ±« ¨¢¡ì .±§ ± ±¥°
«¥° ¨ '¢¥¢¢¢ª¤¦«±¨±« ¡²¢© ¢ £¢ ,¥ ±¢ ¨ ª¡±«°¢± .¨ «±«¥°© ¨¯© ¡« ±« ¢ ¬±ª¢
¡ ¢¢¯¢¥ì ¢ ¨« ,13 ¢§ ¦¢¥²±¢ ¨¢ ¢ ¨¢ ¢¢±«ª¢² «¢¡¢¢©«° ¨¢¢° ¨«§°«± ¯ ¥¢ £¢¥±«¢² ¢ ¡¢¢°¤¢¥«§
±¢ ¨±¡« ¨ ª ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¨¥²«© .¨¡©¢§ «¢±«¢± ¡¥« ¨¢ ³¢¯§ ±« ¢ ª ±« ,¨¡¤±¡ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
± «¢²±¢¢¢¨¦«¢¥¯ª ,¨¡ª° ¢ ¨¢¢ ¦² ¨¢¢° ¥ ¢ ¡¢¢¥± ª« £© ª¢± ¨±¢²±§ ª ¨±¡¡°¢ ¡¢§
.¡¥«ì± ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¢ ¨¥²¯± ¨«§°«ª¢± ¡²¢©
¨ ¢¥«¨«©«ªª«±¢¨±«¥«±« ¨¡«±° ¢¥«±¢ ¢ ¡« ¡ ¡«¡¢±¡¢ .¡¢¢°¢¡¥¢¤¢¢¥ ¡¥« ±«§ ¨ ¨±¢ ±«¢¥©«¯
.±§ ±« ,©¢¡§±« ¨ ¢ ¡¢±²± ª'«©¢¢±°
¨'±«¢ ±¢ª¢ ª'¥«±¢£±¡±«¡©«±§ ¬¢ ¡¥¢¯« ¨ ¡©«¢¯©¢ 11 ¢§ ¦«©«¢ ¨¢ .±«¢± ¨ ¡¢¢ ¢ ¡¥« ¢ ± ©¤ª ª'¨¢¡ì
±«§¤© ¡¡ ,¡ª¢¥©±² ¨¡±¢¡°«ìª«± ¨ ¡¢¡ ,«¥° ¬¢ ²¢¢¯«ìª ±« ±«§«°-¡²¢©
«¢©ª¢± ± ¡¢© ¦« ¨¤¢¢±¡²±«¡© ¢ ¨¢¨««¡©°¡¢¢±¢ª¨«§© * * *
.©²±ª¢ ¬¢ ²¡ì«± ±¢ 20 ±¢ °© ¡¥« «²¢± ±« ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
* * * ¥« ± ¡°¢¥©° ±«©¢¡ª«¥ì-¢¥«±¢ ¦« ¥±²¢ ³©¢§ ¢ ±«¢ ¥«¢±¡¢« ±«©¥
±«©°¢±«§-±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¢ ¢ ©²±ª¢
«§«¡¨««¢ ,¡ª¢¥©±² ¢ ¨ª¢² ª ¨¢¢ «¤¥« ¨ ¡¢¢©«ì ¢ ±« ,±¢² ª .¨±« ¨ª²« ¢ «¥° ¡ª¢¥©±²
±«¢±¨¢²¨±¢§¢ ,¨«©¡¢¢¯ «±«© ¨¢ £¢ ¢¥«±¢ ¨ ª¥² ¦« ¡²¢© ¡¢¡¤«±
,¨«§¯ £¢ ¨¡¥ ¨¡ª¢¥©±² ¡°±«§«© ¡¢¯ ª« ,± .¥¦«¨ª¢¥²¯±«¡¢¥¢§ £¢ ¡ ¥±²¢ ³©¢§ ¢ ¢¢ £© ¢
«¥¡¤§ ¨ ¨±« ±¡ì ¡¢§ ¡«±«©¢¢
¨ ¨«« ±¢§ ¨ ,«¥« ¢ .¡«¡¢±¢¥ª ¨¢¢ ©²±ª¢ ¨ ¥©§ ¦« ¯ ¡¢¢°§°±«§¢ ±¢ ¡« ,¨«« ¢ «¥° ¢ ¡ª¢¥©±²
¡§± ¨±«¯±° ¨¢ ²¡¤ ¥«¢±¡¢« «¤¢¥©« .¨±« ¡±¢¯¢¥ì ¢ ª ¨¡¢¢¥¯©¢¢ ¨¥©¢¯©±«¡©¢ ¨ ¡¥« ¢ ¨¢ ¨¢¢ ±«ª«
ª«¤¢¥©« ±«¤¢ ¨«©« ±¢§ ¨ ,"ª¢© ¢¥¢«" ¨¢ ¨¢¢° ¨ ¥°¡±ì ±« ©±¢±°«± ¦² ¨¢¢° ±«¢¢ ¡¢§±« ¡¤§« ¢ ¡ ,¦¢¥©±²
¢ ±«¢ ¨«©¡¢¢¯ «±«© ¨¢ £¢ ¨«©¢²±« ¢ ¡²¢© ¢ ¡¥ª ¢¥«±¢ ¨ ¡¢§ ¨«±ª¢ ¦² ²¢¡§¡¢ ¡ ¢ ¥¢¢ ,³«¡ ¨²¢«¡±¡ª
¢ ¢ ¡°©ì ¥¢¢ ,«°¢±«§ ¨ ¡¢¢± ¨ ©«¥ ¨¢¢ «©¢¢° ¡²¢© £¢ ,¨±« ¡¤¢¥¡©«± ¢¢ ¡²¡±¢ ±¢ ¯ ¡²±«©«° ¨±«ª¢±
¢ª ¨« ¡±¢± ¡ «ª«±ì ±«©°¢±«§ ¡±«« ,¨«« ¡ ¡¥ª «¤¥« ²¡¤ ª
±« ª ,¢²° ¥§² ¡«'±'« ¡ «¢± ¯¨ª¢²¨¢«©¨¢¢¨«¡¤±¡«±« ,¡¥« «¯© ¢ ±«¢ ¨ ¨¡ª¢¥©±² «¢¥¯§
¨¡ª¢¥©±² ± ¥¢« ±«¤¢¥±¡© ¢ ª« ¥¢¢
¡'§¨ ,±«±¢ ±«©°¢±«§ ¨ £¢ ¨«« ¢ «¢±«¢ 51 ¢ ¡©¤«±«©¢¢± ¨²¡©«§ «¥¢¢¯ «ì± £¢ ¨²¢¯ «¢¡ì§¢ª ¨ ,¦«©¢¢©¢ £¢ ¨¡¥ ¯
¡©«¢«±ì ª± ¨¡¥«± ¬±² ¥¢ ¢¢ ¡ ©¢¢¥° ®² ª'©«§« «¥°
,ª©«¡¯«¥ «¢± ¢ª ¨¢¢° ¨¢¥« ¢ ¨«¢¢ ¡²¢© ¡ £¢ .¨¡ª¢¥©±² ª¥ ¡±¢¯¢¢¡©«¢ ¢¢ ¨«ì«²¡ ª ¨¡©«§«¥« «¢©ª¢± ¨«°
¦« ¯ ¨«§© £¢ £¢¥¡©¢¢± ¢ ¡ ±« ,«¢ ¦² ¨¢¢° ¡¥«¡²«¯ ±«¡¢¥¢§ ¢¥«±¢ ¢ «'¢«£¦ª²³ ²¬ª±£²¬¨ ©££
¦«©«¢ ¡©«±± ¡ ±«¤¥« ,®©¢±ì©¢±° ª«±«§° ±« ª©± ¨ ,¡±¢¡ª«°« ª« ¢ ¨ ¦¬² £ ²¬£ ¢ ¦ ¢£¢
¡¯¢ ¨«§ ¡±¢± «¥« ¢ .±§ ¨¥¡± ª ±«ì±«° «±«¢¢ ¬¢ ¨±¡ ¨¡¥ª ¢ ª
¡¡©«¡ ¢¥«±¢ ¦« £± ¢ ¡¥'§ª± ,¡©«¢¯©¢¦«¬¢¡¤¢¥¨±¡©«°«¡¥ «¬²® ¬¢²¬®¢ª¬²®
:¡ª¢¥©±² ±«©°¢±«§-±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¨ .¡ªì¦«¨¨«©¥±¢®±¡ £± ¨«©²±ª¢ £© ¦¢²
¤ª ¢² ©¬¨ ¡©¤¢¢¯ ±«¡¢¥¢§ ¢¥«±¢ ¦«© ±¢ª¢ ¢ ¨¡¤«± ¨²¡©«§ ¨ ª«¢¢© «¥©¢¯©±«¡©¢
¨¡²±« ±¢ ¨ ©¡ì¢ «¡±«°± «¥ ¡«§¤
¢¥«±¢ ¨ ¡¥«¡²«¡ª« ¡ ª«¢¯¢©±
ª ¡©«°±«© «¡§ ¢¥«±¢ ¨ £¢¥©« £¢¥©¢¢²± ¨ ±«ª¢² ±«©¢¡ª«¥ì ¨'©«¡ ª ¥¢° ¢ ¨ª²« £¢¥©¢¢²± ¡ ¡¥ª
¢¥«±¢ ¨ :¦¢² ¨«« ±¥° ¨¢² ¢ ª« ¨ ¨ £¢¢¥¯ ±«§ ¢ ª« .«¥° ¡«'±'« ±«©¢¡ª«¥ì «¡¯«²« ¡ª¤« ¡«'±'« ¡
ª ¥¢° ¢ ¨ª²« ±«¤¢ ¡«§¤ ¡ ¡¥ª ¢¢¯ ¨±« ¡¤¢¢±±« ¢ ª ±¢ª¢ ¨¤¢¥©« ¨¢± «¥° ¨¢±¢¢² ¡ª¢¥©±² ±«©°¢±«§
¨ ¡ª¢¥©±² ±¢²-¥ ¢ ¡«'±'« ¡ ¡¢«¡ª ¦«©°¢±«§ ¨'¤± °¢±¯ ¨¡©§ «²¢±«¡¢¥¢§ ¢¥«±¢ ¨ ¡ ,©¢¥¢±
¨¢ ¢§ ¦« «¥° ¨¢±¢¢² ±«±¢ ±«©°¢±«§ ¢ ¨ ¨«§°« ¢ ª ¨« ª ,¡©«§¡±ì« ±« ,±¢ª¢ ¨¥« ¦« ¡¤¢¢±±« ©²±ª¢
¡°«« ¡ ¢ ,¨¢©«² «¡±¢ì° ¢ ª ¡ ,«¡±¢¢¥ «¡ª¢¡¤¢ ³©¢§ «²¢¢ «¥©¢§¢±° «¤¢¥«§ «¥ ¨ª¥²«ª¢ £¢ ¡
.¢¢§ «±«© ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ «¢¯° «²¢±«¡¢¥¢§ «¥©¢§¢±° ¢ ¨«©«± ¯ °± ¦« ¡°±¡²± .¨¡¥ª «±¢ ¨«° ª«¥° ±« ¨«©²±ª¢
.
¢¥«±¢ ²¡¤ © « ¡ ² ¢ © ¢ ª
±« ¡¥ª ¢¥«±¢ ¨ ¨«° ª«¥° ¡±«¡©«±§ ±«¢ ¡¥ ª¥² ±« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.¨¡¥ª .ª«± «²¢¡¢±°
¬¢ ¡± «¡¯«¥ ª ¨¢¢ ¡²¢© ª ¬± £ ¡ ²¢©¡±«¡¢¥¢§¢¥«±¢±« ,ª©¡²±« .ª«°¢¢± ¢ ±« ¨«©«
¨
± « ± ¢
± « §
¨
± ¢ §
,¨¢©«²¡¡²«±±«§¢¨¢¡©«¢¯©¢¦« ±¢ ¨¯¢¡² ¯ ¨¢¢ ¦² ¨¢¢° ¡¥«¡²«¯ ¨ ¢ ² ¡¡²© ¨±¢«± ¯ ¢ ¢ ¢ ¡¤±¡«±«¢
«¥ «²¢±«¡¢¥¢§ ¢¢ ¨«§°«± ¢ ª ¨«« ¢ «¥° ¨«©«'± ª ©¡ì¢ ª ¡°©ì ¨¢¢ .¨«²« ¡²¢© ¨«° ª ¨¡¤±¡ NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 14-16, '22
ª ª«°¡ ±±«¡ ±«©¢¡ª«¥ì ¨ ¨¤ £© ¢¥«±¢ ±«¤¢ ¢ ±« ,¡©«¢ª°« ¨ ¨ ¢¢¡«¥²¢ ,¢¨¤§±¥°¬±¨«§
¢'ª .ª¢¥«±¢ 17 ¨ ª©«¥ ¢ ¡ª°«ì ¡ ¡²¢©" ,¨¡ª¢¥©±² ± ¡« ¡ ±«¡§
;©²±ª¢«¢©«¡²¡ª¥««'³§ ¨ ¢¡¢© ¢¥«±¢ ª ,ª©¡¢¢¯ ."«¢¯°¢¢¡©«¢ «¢¡¤¢± ¢ ª« .«©¢¢±° ¨ ¡²¢© ,¨¢¡ì .±§ ¨ ¢©«¡²¥
¢ ¢¢ ,¡¥« ±«§ ¢ ¨¢ ª«¢¯°± ¨±
.¢ .¬« ¢ ¨«©«¥©¢¢ ¡±« ¡¥ ¥±²¢ ³©¢§ ¦«©«¢¢ ±¢ ¬¢ ³°¢ª ¡± ±«¡¢¥¢§ ¬± ¨«§ ¨¢¥ «¤¥« ,«°©¢¥¢¢¢¨«¡¤«±
.¨«§«©¯±«¡© ª .¢¢ ¡¥¢¯« ¢ ª² ¢ ¨¡ì¢ ¡¢§ ±¢ª¢
ª«°¢¢± ¨¢¡± ¨«§«© ¨¡©«ìª«±° ª§° ¨¬¢¥¨¢" ±«ª¢² ±«©¢¡ª«¥ì ¬¢ ¨«« ±¢ ¡¢§ £¢ ¨«±ìª ª©¢¢¥ «©¢¢±° ¨¥
¨¢¢° ¡²¢© ¢ ª« .²¡ì«± ±«¢¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¡¢¢± «©±¢°¢¢±-ª©«¥ª¨¢²¢¡ª¢±«¢¢ ¨¢¥² ¨¥« ¢¢ ¨ ,¬¥¢ ±«§ ¨¢¢° ¨ ¥°¢²
¨°¢¢¢¡± ¯ £¢ ì¯ ¢ ¨ ± «©¢¢±°
¨« ¨«¥ª° ¢ ¡¢§ ¨«¢¯ ± ©¢¡¤«± ¦² ¨«©« ¨«¢¢±«ª¢² «¡¥¢¯«§ ¨ «¡¢¢±ì²± .±«±¢©¢ ¨¥¡± ¨«°
«¡¢¡¤«±§ ¨¢ ¡±¡² ¢¢ ¨ ±«¯¢§« ¢ ¥«±¢¢¨©¡¤¢±¢¨¢¨±«¨ª²« ă
.«¥° ¨«©«'± ¦¢¢ ¢ ¢ ¨©«¡²§ «¤¢¥±¢ª¢ ¨ ,²¢¡°" .¨¡¥ª «±«¥°© ¨¯© ¯ § ¥§ ¢ ¨ ©±«ª«±±
«¥§±© ¢ ¨±« ¨«§©«© ¡²¢© ¨«° ¨
¨ ¡¤«±¨²¡©«§«¥©¢¯©±«¡©¢¨¢¥«±¢ ¨ ª§¢¢¡ °±¢ ¢© ,¡ªì ¦«© ¨«©²±ª¢ «¢¯¢± ¢ .(¨¢¢¯« § ¥§) § ¥§ ¢ª¢ª¤³
ª ¨¢ ¨¥ ¡¢¥² ©¥ ¨¢² ¨ ª«ì± ¬¢ ¡«¢« ,ª«ì± «¢©«¡²¡ª¥« «±«© .«¢±¡¢±«¡ ¡© ¨¤¢¢±±« ¨«° ©¢¡ª«ì± č"ĠĥĦ ,ČčĦ ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¨¢¢§± ¢¢¯¢¥ì ¨ ¨¡¥ª ¥±²¢ ³©¢§ ¢ ¨²¡©«§ ¨ ³« ¨ ªì¢«¡ «¡±¢±°«± ,«¢ ¬¥¢ «²¢±«¡¢¥¢§ ±¢ ¨±«ª«±± ¨§ ¡« ¡© ă
¨¢ .¨«© ¨«©« ¢¢ ª ¨±«¥« ± ¨² ¨¢ ¦² ¨¢¢° ¨¥²«± ,¨««ª«¨ª ¢©¢¢«©¢¡¤¥²¢¨±¢±«¢±«©¢¢±°¨¥¨
¦² ¨¢¢° ¨°±«§¯© ¢¡¤¢ ¢ ,¡¤¢©¢ ¦« ¡©« ¢ ¨¢ ¨«« ¡²¢© ¨«©« ±«ª¢² ±«©¢¡ª«¥ì ¨¤§ ±«±¢ ±«§ ¢ ¨ ±¢§ .©¥ª± ¨¢¢°
¡±¡² ¡ª©±« ¡²¢© ¨«©« «¡§ ¢¥«±¢ ¨¢ ¨±« ¨ª²« ¢ ¢ ¨« «¥° ¨ ±«¥¥ ¨±« ¡« ±« ¨¢¡ì .±§ ± ±¥°
«¥° ¨ '¢¥¢¢¢ª¤¦«±¨±« ¡²¢© ¢ £¢ ,¥ ±¢ ¨ ª¡±«°¢± .¨ «±«¥°© ¨¯© ¡« ±« ¢ ¬±ª¢
¡ ¢¢¯¢¥ì ¢ ¨« ,13 ¢§ ¦¢¥²±¢ ¨¢ ¢ ¨¢ ¢¢±«ª¢² «¢¡¢¢©«° ¨¢¢° ¨«§°«± ¯ ¥¢ £¢¥±«¢² ¢ ¡¢¢°¤¢¥«§
±¢ ¨±¡« ¨ ª ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¨¥²«© .¨¡©¢§ «¢±«¢± ¡¥« ¨¢ ³¢¯§ ±« ¢ ª ±« ,¨¡¤±¡ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
± «¢²±¢¢¢¨¦«¢¥¯ª ,¨¡ª° ¢ ¨¢¢ ¦² ¨¢¢° ¥ ¢ ¡¢¢¥± ª« £© ª¢± ¨±¢²±§ ª ¨±¡¡°¢ ¡¢§
.¡¥«ì± ±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¢ ¨¥²¯± ¨«§°«ª¢± ¡²¢©
¨ ¢¥«¨«©«ªª«±¢¨±«¥«±« ¨¡«±° ¢¥«±¢ ¢ ¡« ¡ ¡«¡¢±¡¢ .¡¢¢°¢¡¥¢¤¢¢¥ ¡¥« ±«§ ¨ ¨±¢ ±«¢¥©«¯
.±§ ±« ,©¢¡§±« ¨ ¢ ¡¢±²± ª'«©¢¢±°
¨'±«¢ ±¢ª¢ ª'¥«±¢£±¡±«¡©«±§ ¬¢ ¡¥¢¯« ¨ ¡©«¢¯©¢ 11 ¢§ ¦«©«¢ ¨¢ .±«¢± ¨ ¡¢¢ ¢ ¡¥« ¢ ± ©¤ª ª'¨¢¡ì
±«§¤© ¡¡ ,¡ª¢¥©±² ¨¡±¢¡°«ìª«± ¨ ¡¢¡ ,«¥° ¬¢ ²¢¢¯«ìª ±« ±«§«°-¡²¢©
«¢©ª¢± ± ¡¢© ¦« ¨¤¢¢±¡²±«¡© ¢ ¨¢¨««¡©°¡¢¢±¢ª¨«§© * * *
.©²±ª¢ ¬¢ ²¡ì«± ±¢ 20 ±¢ °© ¡¥« «²¢± ±« ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
* * * ¥« ± ¡°¢¥©° ±«©¢¡ª«¥ì-¢¥«±¢ ¦« ¥±²¢ ³©¢§ ¢ ±«¢ ¥«¢±¡¢« ±«©¥
±«©°¢±«§-±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¢ ¢ ©²±ª¢
«§«¡¨««¢ ,¡ª¢¥©±² ¢ ¨ª¢² ª ¨¢¢ «¤¥« ¨ ¡¢¢©«ì ¢ ±« ,±¢² ª .¨±« ¨ª²« ¢ «¥° ¡ª¢¥©±²
±«¢±¨¢²¨±¢§¢ ,¨«©¡¢¢¯ «±«© ¨¢ £¢ ¢¥«±¢ ¨ ª¥² ¦« ¡²¢© ¡¢¡¤«±
,¨«§¯ £¢ ¨¡¥ ¨¡ª¢¥©±² ¡°±«§«© ¡¢¯ ª« ,± .¥¦«¨ª¢¥²¯±«¡¢¥¢§ £¢ ¡ ¥±²¢ ³©¢§ ¢ ¢¢ £© ¢
«¥¡¤§ ¨ ¨±« ±¡ì ¡¢§ ¡«±«©¢¢
¨ ¨«« ±¢§ ¨ ,«¥« ¢ .¡«¡¢±¢¥ª ¨¢¢ ©²±ª¢ ¨ ¥©§ ¦« ¯ ¡¢¢°§°±«§¢ ±¢ ¡« ,¨«« ¢ «¥° ¢ ¡ª¢¥©±²
¡§± ¨±«¯±° ¨¢ ²¡¤ ¥«¢±¡¢« «¤¢¥©« .¨±« ¡±¢¯¢¥ì ¢ ª ¨¡¢¢¥¯©¢¢ ¨¥©¢¯©±«¡©¢ ¨ ¡¥« ¢ ¨¢ ¨¢¢ ±«ª«
ª«¤¢¥©« ±«¤¢ ¨«©« ±¢§ ¨ ,"ª¢© ¢¥¢«" ¨¢ ¨¢¢° ¨ ¥°¡±ì ±« ©±¢±°«± ¦² ¨¢¢° ±«¢¢ ¡¢§±« ¡¤§« ¢ ¡ ,¦¢¥©±²
¢ ±«¢ ¨«©¡¢¢¯ «±«© ¨¢ £¢ ¨«©¢²±« ¢ ¡²¢© ¢ ¡¥ª ¢¥«±¢ ¨ ¡¢§ ¨«±ª¢ ¦² ²¢¡§¡¢ ¡ ¢ ¥¢¢ ,³«¡ ¨²¢«¡±¡ª
¢ ¢ ¡°©ì ¥¢¢ ,«°¢±«§ ¨ ¡¢¢± ¨ ©«¥ ¨¢¢ «©¢¢° ¡²¢© £¢ ,¨±« ¡¤¢¥¡©«± ¢¢ ¡²¡±¢ ±¢ ¯ ¡²±«©«° ¨±«ª¢±
¢ª ¨« ¡±¢± ¡ «ª«±ì ±«©°¢±«§ ¡±«« ,¨«« ¡ ¡¥ª «¤¥« ²¡¤ ª
±« ª ,¢²° ¥§² ¡«'±'« ¡ «¢± ¯¨ª¢²¨¢«©¨¢¢¨«¡¤±¡«±« ,¡¥« «¯© ¢ ±«¢ ¨ ¨¡ª¢¥©±² «¢¥¯§
¨¡ª¢¥©±² ± ¥¢« ±«¤¢¥±¡© ¢ ª« ¥¢¢
¡'§¨ ,±«±¢ ±«©°¢±«§ ¨ £¢ ¨«« ¢ «¢±«¢ 51 ¢ ¡©¤«±«©¢¢± ¨²¡©«§ «¥¢¢¯ «ì± £¢ ¨²¢¯ «¢¡ì§¢ª ¨ ,¦«©¢¢©¢ £¢ ¨¡¥ ¯
¡©«¢«±ì ª± ¨¡¥«± ¬±² ¥¢ ¢¢ ¡ ©¢¢¥° ®² ª'©«§« «¥°
,ª©«¡¯«¥ «¢± ¢ª ¨¢¢° ¨¢¥« ¢ ¨«¢¢ ¡²¢© ¡ £¢ .¨¡ª¢¥©±² ª¥ ¡±¢¯¢¢¡©«¢ ¢¢ ¨«ì«²¡ ª ¨¡©«§«¥« «¢©ª¢± ¨«°
¦« ¯ ¨«§© £¢ £¢¥¡©¢¢± ¢ ¡ ±« ,«¢ ¦² ¨¢¢° ¡¥«¡²«¯ ±«¡¢¥¢§ ¢¥«±¢ ¢ «'¢«£¦ª²³ ²¬ª±£²¬¨ ©££
¦«©«¢ ¡©«±± ¡ ±«¤¥« ,®©¢±ì©¢±° ª«±«§° ±« ª©± ¨ ,¡±¢¡ª«°« ª« ¢ ¨ ¦¬² £ ²¬£ ¢ ¦ ¢£¢
¡¯¢ ¨«§ ¡±¢± «¥« ¢ .±§ ¨¥¡± ª ±«ì±«° «±«¢¢ ¬¢ ¨±¡ ¨¡¥ª ¢ ª
¡¡©«¡ ¢¥«±¢ ¦« £± ¢ ¡¥'§ª± ,¡©«¢¯©¢¦«¬¢¡¤¢¥¨±¡©«°«¡¥ «¬²® ¬¢²¬®¢ª¬²®
:¡ª¢¥©±² ±«©°¢±«§-±«©¢¡ª«¥ì ¢ ¨ .¡ªì¦«¨¨«©¥±¢®±¡ £± ¨«©²±ª¢ £© ¦¢²
¤ª ¢² ©¬¨ ¡©¤¢¢¯ ±«¡¢¥¢§ ¢¥«±¢ ¦«© ±¢ª¢ ¢ ¨¡¤«± ¨²¡©«§ ¨ ª«¢¢© «¥©¢¯©±«¡©¢
¨¡²±« ±¢ ¨ ©¡ì¢ «¡±«°± «¥ ¡«§¤
¢¥«±¢ ¨ ¡¥«¡²«¡ª« ¡ ª«¢¯¢©±
ª ¡©«°±«© «¡§ ¢¥«±¢ ¨ £¢¥©« £¢¥©¢¢²± ¨ ±«ª¢² ±«©¢¡ª«¥ì ¨'©«¡ ª ¥¢° ¢ ¨ª²« £¢¥©¢¢²± ¡ ¡¥ª
¢¥«±¢ ¨ :¦¢² ¨«« ±¥° ¨¢² ¢ ª« ¨ ¨ £¢¢¥¯ ±«§ ¢ ª« .«¥° ¡«'±'« ±«©¢¡ª«¥ì «¡¯«²« ¡ª¤« ¡«'±'« ¡
ª ¥¢° ¢ ¨ª²« ±«¤¢ ¡«§¤ ¡ ¡¥ª ¢¢¯ ¨±« ¡¤¢¢±±« ¢ ª ±¢ª¢ ¨¤¢¥©« ¨¢± «¥° ¨¢±¢¢² ¡ª¢¥©±² ±«©°¢±«§
¨ ¡ª¢¥©±² ±¢²-¥ ¢ ¡«'±'« ¡ ¡¢«¡ª ¦«©°¢±«§ ¨'¤± °¢±¯ ¨¡©§ «²¢±«¡¢¥¢§ ¢¥«±¢ ¨ ¡ ,©¢¥¢±
¨¢ ¢§ ¦« «¥° ¨¢±¢¢² ±«±¢ ±«©°¢±«§ ¢ ¨ ¨«§°« ¢ ª ¨« ª ,¡©«§¡±ì« ±« ,±¢ª¢ ¨¥« ¦« ¡¤¢¢±±« ©²±ª¢
¡°«« ¡ ¢ ,¨¢©«² «¡±¢ì° ¢ ª ¡ ,«¡±¢¢¥ «¡ª¢¡¤¢ ³©¢§ «²¢¢ «¥©¢§¢±° «¤¢¥«§ «¥ ¨ª¥²«ª¢ £¢ ¡
.¢¢§ «±«© ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ «¢¯° «²¢±«¡¢¥¢§ «¥©¢§¢±° ¢ ¨«©«± ¯ °± ¦« ¡°±¡²± .¨¡¥ª «±¢ ¨«° ª«¥° ±« ¨«©²±ª¢
.
¢¥«±¢ ²¡¤ © « ¡ ² ¢ © ¢ ª
