Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ÁÊ²Æ Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´»ºÄºË²³
¿·È ´Ä·· Á'Æ»·² .Å»Ë ÄÂÄ» Å»·² fmgpi} nmj l|vp{|vg {pdx|d? |vtvrpiuir
¼»·² »·ÊÆ Á»»¸ º²¶ ÁƲ¶
»¸ ¸² ºÂÄ´² ¿Äµ ·È º´»ºÄºË²³ uvfdp{vzml}umummdwmid
ÁÆÀÄÉ ·È ¹Ê¸À ¾º»À ¿·È ºÊ²Æ NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 14-16, '22
ĵ»»³ »»¸ º²¶ ÁÄÀ .ûû»² Ê²Æ ÄË»Êĺ»¾»À ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ·²·· º»ÄºÃ ¼»¸ º²¶ ɾ²ÆʲĔ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ²
ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ÊÄ .ÁÊ»ºË·À ¼»¸ ÁʻȻƲ ··ÊĸÄÊ Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ
Á·² ,Å»Ë »µ Å»·² ÁĴ²´Ä´Æ»·Ê² Á² Á»² ɲʺ Á»»¸ ÁÈ·Â ÁÄÉ ÊÄ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ ·È ž»¶ Á¾ÄºË·È Á·Æ ÃÄ´²¾É Å»·² ÁºÄ¶Â²À
»·ÊÆ »µ º²¶ ºÃÄʲ Á'½²Â ÊÄ ÁÄÉ »·ÊÆ Á»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»² Á·² ,Äɲº² 21 Êĵ ¼»¸ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ .ûû»²
²µÂ²Ê»À" ÄÊ»² º½²ÀÄ´ÉÄ··² .ÁºÄµ²É ľ² ÁÄÂÄ'´Ê¶ Ãɲʳ Á·Æ »¾µÄʳ ÃÀ»Ä˸µ ÊÄ´»ÊÄ»
·È 53,212 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ò·· ÁÄ»»Êij»·Ê »»³ Å »·²º½Äʺ²¶»¸¸²ºÂ»»Àò·· ,"Áº½ÄÊ Á ÄÀ²Â¿Äµ¼»·²ºÈ·ÂÊÄ ,´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ
¸»² ò·· Á¾²Æ² ĺÃÂÊÄ »»³ Á·² ,60,175 »¸ Á·² º²É²··µ² Á»»É Á² ÁÊÄƺÂÄ ·È ºË»Âʲ´ ,ʲ·Â²» ĵÂÄ »·ÊÆ Á»»¸ º²Ê»»¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ä´»ÊÄ» 30 Á»»¸ ¼»¸ º²¶ ´²ºÂ²À Á·² ,²¾·µ³²
.156,735 ·È 152,760 Á·Æ Á´»ºËÄ´ »»¸ Á·² Ļ²ÀÄÊÄÈ ÄË»À²¾Ã»² Á² Á»² ,'21
»»È»¾²Ĕ 9 Á·Æ Ä»µ·ºË ÄÊĵ² Á² Á»² Á·² ÁÆÀÄÉ ·È º»»Ê´ ¸»² »¸ ¸² º´»ºÄºË²³ º²¶ ºÊ»³·ÊĔ Á·² ºÊ»Â²¾Ĕ ¿Ä»»²Â»² Á³²¶ ºÊľÉÊĵ ²À²³²¾² Á·Æ ²Â²º²À ²¸Ê² »·ÊÆ ă
Ê»² Ê²Æ ÃÄ º·º »¸ ÁÄ·· ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÂÄ'´Ê¶
.ÃÄ´²¾É ij¾Ä¸ »µ Å»·² ´»µ¾·Ë
¼»·² ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ²µ²Â²É Á»² ÁÊ·ºÂÄ´² ɷʵû·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ´»µÂÈ·Â ,ÊÄÆÄ˲³ Áû¾Ë·È² ¼»¸ ¹Ê¸À ¾º»À ¿·È ÁʲƷÈÊij»Ê² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄÈ»ºË ûû»² ÁÄÂĸ »»··È »µ
Á´»ºËÄ´ ýÄÊ³Ê²Æ ÄºÃÂÊÄ Ä¾² ¸»² ºÊ²µ .¿Äµ Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² û·² º¸»»·· .ûû»² Á»² ¼ »¸¹Ê¸À¾º»À¿·ÈÁʲÆÊij»Ê²º¾²··Ä´
»µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Á½»¾º½»ÊÄ´ ² ´»µÂÈ·Â ,´²º Á³¾Ä¸ Á»² Á² º»À Éʲ» ·»Â Á·Æ ÁʲƷÈĔ² Áº»»É´»ÊÄ··Ë º²¶ »¾µÄʳ .ûû»² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ Á·² Áû¾Ë·È² č"ĠĥĦ ,ČčĦ ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
.ÁµÊ²À ¾²È .»³ .ÅÄ »µ º²¶ Ä··²¾³² Á² Å»·² Ë»Âij»·¾ÊÄ ¿Äµ Ê²Æ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ÊÄ º²¶ ,Á²¾Ĕ²ÊÄ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Ä»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ă
* * * ÊÄÀ»È Ų¾Ë ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ ÊÄ»»¸ Á»² ÁÄ»ÆÄ´ .»»² ÁƾĶ »»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÂÄ´² ÁÄÀ»»¶Ä´ ,ʲ» »»Êµ úô»Â»»·· ÁĴ·»»À Áº²ºµ¾²··Ä´
Á»»É ºÊ²Æ ò·· Å»Ë º½²ÊÆ ² Å»·² ÁÄÀ·ÉÆ»·Ê²
¼²ÂÊĵ ÊÄ ºÄ·· »·¸² Á·² ,ÄÉ»ÊƲ Êĵ² Ä»¸²
¾¸¯ ¾°Ç¯·ÈÁ± ǯ·À ·Á¿ÁÆ Ã»Ã»»² ò·· Á²Æ µ²¶»Ë¸µ ÄÂľ²ÀÄ´ ºÂ²¶ ² .ûû»² Á»² Áû¾Ë·È² ¼»¸ ÁĔ²½Êij»Ê² ÁÄÂÄÉ ¼Ê·µ ûû»² ÁÈ»ºË ·È Á¾»·· Á»»¸ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
ĵ²³ ÊÄ»»¸ Á»² ¼»¸ Áû¾Ë² Á·² ÁʲÆÊij»Ê²
»µ Á·Æ ÄĔ²À ² ¼»·² Á·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÈ·Â
ǯ¸ 76 ¾´Ã ÇÁ·»Á .Á²»²Ê Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² »¾µÄʳ º¾ÄºËÄ´ º²¶ ºÂÄ´² ÄÂÄ» Äɲº²ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ²Áʻƽʷµº»À Êĵ²
»»··È »µ ÁÄÂĸ ºÃÄʲ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Áʲ» »µ Á»² ¼»¾³Ä´Â² ºÄ·· ò·· ÁÈ»ÀÄ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ÊÄ º²¶ ,'20 , »²À Á»² .ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á»² Dz¾Ĕ ² ÁƲËÄ´ ¼»¸ º²¶ ʲºÃ ºÄÂÄÉ Áº»»ÊĔËÊ²Æ Á·² ÁÄ»»¾ º»À ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº »·ÊÆ Á»»¸ Á·² »¾µÄʳ Ê²Æ Áʻ˸²ʲ ÁƾĶ ¸² ºÂÄ´² ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÀ»»¶Ä´ ² Ê²Æ º´²¸Ä´
Êĵ þ² ĻʲºÃ»¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ,Å»Ë º½²ÊÆ ² º»À ¹Ê¸À ¾º»À ¿·È ÁÄÀ·É·È² »µ Ê²Æ º·´ Á»»¸ ÁÄÉ Ã»Ã»»² ¸² º³»·¾´ ÊÄ
ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà »·· ,ûû»² Ê²Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄ»»¸ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ²ÁÄ··Ä´¼»·²¸»² "ÊÄ´»µÄ¾ÊÄ" ÊÄÂÄ» Êij² ÊÄ .º²Æ»¾²É ² ÁÆ²Ë »»¸ ¾»»·· ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
Ãĸ»³ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê »µ ÁËʲƷÈû·² Áʲ··Ä´ Á»² .´.µ.² ,Á»µ²¾ Á»³ ²À²Ã² Á·Æ Êĵ¾»³ ¼»·² .ºÂÄ´² Êľ²ÊĵÄÆ Êĺ¾ÄºËÊ²Æ ² ÁʻƷȽʷµ Á¾»·· Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»·² º²¶
ÁÄÀ ò·· ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² Á»² º¾É»··Ê²Æ Å»º ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,ÁÈÊ·É ºÂ¸»·º ¿ÄÂÄ» Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ »¾µÄʳ ÊÄ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Äɲº² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ
,"¾²µÂ²Éà Êĺ²··º»»··" ÁÆ·ÊÄ´ ÁÆʲµ º²¶ »»¸ ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ûû»² ÁºÃ²É ĸ»»Ê »µ ÁÉĵ ·È ij²´Â»»² ËÄÉ Ê²¾²µ »µ Áʻɲº² Êij»² ºµÄÊÄ´ ˻ƻÈÄĔà º²¶
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ··»ºÉ² Á² ´»µÂÄ»»¸ Êij² Êĺ·² Á·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ºÈ»² ¼»¸ Á³²¶ Á»»É Å»Ë º½²ÊÆ ² Å»·² ɾ²ÆʲĔ ¿Äµ Ê²Æ Á»² »»Àʲ »µ Á·Æ Ä»Àĵ²É² ÄË»Êĺ»¾»À
Êľ²ÊĵÄÆ ÊÄÂĸķ·Ä´ Á·² Á²Ë»º»¾²Ĕ ¿·À»ÃɲÀ ² ÁÄÀ·É²³ »»¸ ÁÄÂÄÉ ¼²ÀĔ² ¿Äµ ¸ ²¿ÄÂĻʲƺ´²¸Ä´º²¶»¾µÄʳÁ·²ÁÀ»Ì ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ .Éʲ» ·»Â ,ºÂ»·ĔºÃÄ··
ºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·² ¼Ä¾Ã»³·È ÊÄ º²¶ Êĺ½»Ê Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ÄÀÊ·º ʲ» ´»È²··È Á·Æ Å²ÊºË ÊÄ .Á»¶² ÁÄÀ·É² Á'½²Â ÁÆÀÄÉ Á¾Ä·· ĵ»»³ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÁʲÆû·Ê² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ³»·²
¾Ä»Ê »µ Á·Æ Êĺ»»·· ˳»¶ ´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ .ʲ·Ê³ÄÆ ³»·¶Â² Å²ÊºË ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·É²³ ¸² ¿·¾¹²º²¶Ä´º²¶Êĸ²º´²¸Ä´¼»·²º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÄĔÄ Á·º º²ºË² ÊÄ ºÄ··
Áº»»È »µ Á»² ²ÃÂÄÉʲ Á»² ÁĴ·¾µÂ²¶ º»ÄºÃÄ ¸»² ÁÄÀ »·· ¾»ĔË»»³ ² ¼²Â ¸»² òµ ·È ¶Ä·³Ë ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ² Á³Ä´Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .Äɲº² ²¸² Áʻƽʷµ
»ÂÊ»·º² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ºÂ»¾É ¾»³ ÁÄ·· Ľ¾Ä¸² ÁĔ²½ ·È ²»À˵ ²ÌÄ»»Ã Å»·² Á¸»··Ä´Â² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ûû»² Á·Æ ÊÄÊ»Æ Á´»¾²À² ¿Äµ ÊÄ º²¶ ,»Â·» ,º²Â²À ÁµÂ´¾²Æ½²Â Á»²
¸»² ÊÄ Ê²Æ Ê²» 15 ² º»ÄºÃ »µ Á»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ ÁʻƷȽʷµ º»»Ê´ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÃ»Ê²Êĺ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¾»·· ÊÄ ¸² ºÂÄ´² ¿Äµ Ê²Æ º´²¸Ä´ ¾²À²½²Â
¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ÃÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ʲ ,ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÄ»Èɲ Ľ»¾µÄË Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² º²¶ ºÂÄ´² ÊÄÂÄ» ºÄ·· òµ ò·· ĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À ² Áʻɲº²
Ã'²ºÂ»¾É Êij»² ÁĴ·ËʲÆû·² ·È ºÊ»ÆÄ´ ÁÄÀ Á·² ú»»È²³ »»¸ ÁÄÀ ºĔ²½ '¶»µÃ¹³ ÇÊÄÀ ÁʲÆĔ² ºÄ·· Å»Ë º½²ÊÆ »µ ¸² »¾µÄʳ ."µ²¶»Ë¸µ" ·È ´Â·ÊÄ»»ºË»»³ »µ Á»»¸
»·¸² Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ´Â·Ê»ÆÆ»·² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ .·"¹ ÃÄ»µÄ´²Êº ºµ»»ÀÊ²Æ º²¶ »¾µÄʳ .»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ,Éʲ·Â Á·Æ 31 Á·Æ ºµÄÊÄ´ ÊÄ º²¶ ,'21 ,ʲ·Â²» Á»²
Äû··Ä´ Å»·² º´²¸Ä´ ºÂ´»¾ º²¶ Á²ºÂ»¾É »·· º²¶ ÊÄ Á·² ÊÄÆÄ˲³ ¿Äµ ºÉ²µÄ´ Éʲ» ·»Â Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á² ÁÊ»µÊ²³À²³
º´ÄÊÆĴû·² ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÃÄ´²ÊÆ * * *
ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²ºÃ º²¶ ,¶Ä·³Ë ² Êĺ·²
Êĺ·² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ò·· - ÃÄÊ´Â²É ¿·È ¾´Ã ÀÆ´¯´´ ·µ¸¸´´ Á¸²´·È
Á˺»ĔÀ»² ·È - ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾¸¯¾ºÁǰǯþ·¯·²»¯´´Á±
ÁÄËÄ´ Äɲº ¸»² »·¸² Á·² Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁƸÇÁ½¯
ºËº»ĔÀ»² ¸»² Á²ºÂ»¾É .'98 ,ÊijÀÄÈĵ Á»²
ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Êij² Áʲ··Ä´ ĺÃÂÊÄ ¸² º¸»»·· Ä»µ·ºË ÄË»ÊÆ ²
.º²ÂÄà Á»² Á»² Á´»ºËÄ´ ¸»² ÁÄ»»Êij»·Ê »·· »·¸² ýÄʳʲÆ
55 º²¶Ä´ Á²µ º²¶ º²ÂÄà »µ ˺²½ '22 Á·Æ Áº²Â²À ÃÉĸ ĺËÊÄ »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ²
»µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º²¶ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÀ .ʲ» ² Ê²Æ º»»È ij¾Ä¸ »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»²
Á·² ,45 ·È 55 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À ÃÄ´²¾É »»··È ò·· ÁºÂĵ»È»² 236,962 º²¶Ä´ ºÈ»² º²¶
Êĵ ÁÄ·· ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º²¶ Ä´²¾É ĺ»»··È »µ » »È»¾²Ĕ»µÊ²ÆÁʲ··Ä´Áµ¾²ÀĴ»»²ÁÄÂĸ
·È .50 Á´ÄÉ 50 º¾»»º·È ÁÄ··Ä´ ¸»² º²ÂÄà ²Ê²Æ 226,967 ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² µÂ²¾ Á'Êij»²
¾º»Êµ »»··È ² Á³²¶ ÁÄÀ Åʲµ ,ÁÊ»¾Ê²Æ Äû·Ê´ 70 Á·Æ ºÀ·É ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ .ʲ»
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ º»»¶ÊÄÀ .ÁÊ·ºÂÄ´² »»È»¾²Ĕ
º²¶ ÁĴ·ËʲÆû·² Êĺ²··º»»·· ʲºÃ »µ ¾²È »µ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ»»Â ĺ·´ ÃÄĔÄ
Áĸ·Ã ,ÄÀÊ·º Á»² ˺ÂÄÀ Á»»² ºÉ»ËÄ´Ĕ² ²» Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ĺËÊÄ »µ Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÁµÊ²À
Á»² Ãĸ»³ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾Ä´·µÉÄÀ .ºÈ»² 4,511 ·È ʲ» ² Ê²Æ 4,624 Á·Æ ʲ»
(10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) 31 ¯²¬¨ ©²®í ¢¦ ¬ ¢ £³ ¢¥²® £ ©® ,£ ²³ £ª ,±²ª ©£ ©® ²¬
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÉ·²·· Áº²ºµ¾²··Ä´ ĺÃÄÊ´ »µ
ÁÊ²Æ Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´»ºÄºË²³
¿·È ´Ä·· Á'Æ»·² .Å»Ë ÄÂÄ» Å»·² fmgpi} nmj l|vp{|vg {pdx|d? |vtvrpiuir
¼»·² »·ÊÆ Á»»¸ º²¶ ÁƲ¶
»¸ ¸² ºÂÄ´² ¿Äµ ·È º´»ºÄºË²³ uvfdp{vzml}umummdwmid
ÁÆÀÄÉ ·È ¹Ê¸À ¾º»À ¿·È ºÊ²Æ NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 14-16, '22
ĵ»»³ »»¸ º²¶ ÁÄÀ .ûû»² Ê²Æ ÄË»Êĺ»¾»À ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ·²·· º»ÄºÃ ¼»¸ º²¶ ɾ²ÆʲĔ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ²
ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ÊÄ .ÁÊ»ºË·À ¼»¸ ÁʻȻƲ ··ÊĸÄÊ Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ
Á·² ,Å»Ë »µ Å»·² ÁĴ²´Ä´Æ»·Ê² Á² Á»² ɲʺ Á»»¸ ÁÈ·Â ÁÄÉ ÊÄ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ ·È ž»¶ Á¾ÄºË·È Á·Æ ÃÄ´²¾É Å»·² ÁºÄ¶Â²À
»·ÊÆ »µ º²¶ ºÃÄʲ Á'½²Â ÊÄ ÁÄÉ »·ÊÆ Á»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»² Á·² ,Äɲº² 21 Êĵ ¼»¸ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ .ûû»²
²µÂ²Ê»À" ÄÊ»² º½²ÀÄ´ÉÄ··² .ÁºÄµ²É ľ² ÁÄÂÄ'´Ê¶ Ãɲʳ Á·Æ »¾µÄʳ ÃÀ»Ä˸µ ÊÄ´»ÊÄ»
·È 53,212 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ò·· ÁÄ»»Êij»·Ê »»³ Å »·²º½Äʺ²¶»¸¸²ºÂ»»Àò·· ,"Áº½ÄÊ Á ÄÀ²Â¿Äµ¼»·²ºÈ·ÂÊÄ ,´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ
¸»² ò·· Á¾²Æ² ĺÃÂÊÄ »»³ Á·² ,60,175 »¸ Á·² º²É²··µ² Á»»É Á² ÁÊÄƺÂÄ ·È ºË»Âʲ´ ,ʲ·Â²» ĵÂÄ »·ÊÆ Á»»¸ º²Ê»»¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ä´»ÊÄ» 30 Á»»¸ ¼»¸ º²¶ ´²ºÂ²À Á·² ,²¾·µ³²
.156,735 ·È 152,760 Á·Æ Á´»ºËÄ´ »»¸ Á·² Ļ²ÀÄÊÄÈ ÄË»À²¾Ã»² Á² Á»² ,'21
»»È»¾²Ĕ 9 Á·Æ Ä»µ·ºË ÄÊĵ² Á² Á»² Á·² ÁÆÀÄÉ ·È º»»Ê´ ¸»² »¸ ¸² º´»ºÄºË²³ º²¶ ºÊ»³·ÊĔ Á·² ºÊ»Â²¾Ĕ ¿Ä»»²Â»² Á³²¶ ºÊľÉÊĵ ²À²³²¾² Á·Æ ²Â²º²À ²¸Ê² »·ÊÆ ă
Ê»² Ê²Æ ÃÄ º·º »¸ ÁÄ·· ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÂÄ'´Ê¶
.ÃÄ´²¾É ij¾Ä¸ »µ Å»·² ´»µ¾·Ë
¼»·² ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ²µ²Â²É Á»² ÁÊ·ºÂÄ´² ɷʵû·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ ´»µÂÈ·Â ,ÊÄÆÄ˲³ Áû¾Ë·È² ¼»¸ ¹Ê¸À ¾º»À ¿·È ÁʲƷÈÊij»Ê² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄÈ»ºË ûû»² ÁÄÂĸ »»··È »µ
Á´»ºËÄ´ ýÄÊ³Ê²Æ ÄºÃÂÊÄ Ä¾² ¸»² ºÊ²µ .¿Äµ Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² û·² º¸»»·· .ûû»² Á»² ¼ »¸¹Ê¸À¾º»À¿·ÈÁʲÆÊij»Ê²º¾²··Ä´
»µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Á½»¾º½»ÊÄ´ ² ´»µÂÈ·Â ,´²º Á³¾Ä¸ Á»² Á² º»À Éʲ» ·»Â Á·Æ ÁʲƷÈĔ² Áº»»É´»ÊÄ··Ë º²¶ »¾µÄʳ .ûû»² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ Á·² Áû¾Ë·È² č"ĠĥĦ ,ČčĦ ĕė 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
.ÁµÊ²À ¾²È .»³ .ÅÄ »µ º²¶ Ä··²¾³² Á² Å»·² Ë»Âij»·¾ÊÄ ¿Äµ Ê²Æ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ÊÄ º²¶ ,Á²¾Ĕ²ÊÄ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Ä»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ă
* * * ÊÄÀ»È Ų¾Ë ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ ÊÄ»»¸ Á»² ÁÄ»ÆÄ´ .»»² ÁƾĶ »»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ºÂÄ´² ÁÄÀ»»¶Ä´ ,ʲ» »»Êµ úô»Â»»·· ÁĴ·»»À Áº²ºµ¾²··Ä´
Á»»É ºÊ²Æ ò·· Å»Ë º½²ÊÆ ² Å»·² ÁÄÀ·ÉÆ»·Ê²
¼²ÂÊĵ ÊÄ ºÄ·· »·¸² Á·² ,ÄÉ»ÊƲ Êĵ² Ä»¸²
¾¸¯ ¾°Ç¯·ÈÁ± ǯ·À ·Á¿ÁÆ Ã»Ã»»² ò·· Á²Æ µ²¶»Ë¸µ ÄÂľ²ÀÄ´ ºÂ²¶ ² .ûû»² Á»² Áû¾Ë·È² ¼»¸ ÁĔ²½Êij»Ê² ÁÄÂÄÉ ¼Ê·µ ûû»² ÁÈ»ºË ·È Á¾»·· Á»»¸ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
ĵ²³ ÊÄ»»¸ Á»² ¼»¸ Áû¾Ë² Á·² ÁʲÆÊij»Ê²
»µ Á·Æ ÄĔ²À ² ¼»·² Á·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÈ·Â
ǯ¸ 76 ¾´Ã ÇÁ·»Á .Á²»²Ê Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² »¾µÄʳ º¾ÄºËÄ´ º²¶ ºÂÄ´² ÄÂÄ» Äɲº²ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ²Áʻƽʷµº»À Êĵ²
»»··È »µ ÁÄÂĸ ºÃÄʲ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Áʲ» »µ Á»² ¼»¾³Ä´Â² ºÄ·· ò·· ÁÈ»ÀÄ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ÊÄ º²¶ ,'20 , »²À Á»² .ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á»² Dz¾Ĕ ² ÁƲËÄ´ ¼»¸ º²¶ ʲºÃ ºÄÂÄÉ Áº»»ÊĔËÊ²Æ Á·² ÁÄ»»¾ º»À ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº »·ÊÆ Á»»¸ Á·² »¾µÄʳ Ê²Æ Áʻ˸²ʲ ÁƾĶ ¸² ºÂÄ´² ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÀ»»¶Ä´ ² Ê²Æ º´²¸Ä´
Êĵ þ² ĻʲºÃ»¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ,Å»Ë º½²ÊÆ ² º»À ¹Ê¸À ¾º»À ¿·È ÁÄÀ·É·È² »µ Ê²Æ º·´ Á»»¸ ÁÄÉ Ã»Ã»»² ¸² º³»·¾´ ÊÄ
ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà »·· ,ûû»² Ê²Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄ»»¸ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ²ÁÄ··Ä´¼»·²¸»² "ÊÄ´»µÄ¾ÊÄ" ÊÄÂÄ» Êij² ÊÄ .º²Æ»¾²É ² ÁÆ²Ë »»¸ ¾»»·· ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
Ãĸ»³ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê »µ ÁËʲƷÈû·² Áʲ··Ä´ Á»² .´.µ.² ,Á»µ²¾ Á»³ ²À²Ã² Á·Æ Êĵ¾»³ ¼»·² .ºÂÄ´² Êľ²ÊĵÄÆ Êĺ¾ÄºËÊ²Æ ² ÁʻƷȽʷµ Á¾»·· Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»·² º²¶
ÁÄÀ ò·· ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² Á»² º¾É»··Ê²Æ Å»º ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,ÁÈÊ·É ºÂ¸»·º ¿ÄÂÄ» Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ »¾µÄʳ ÊÄ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Äɲº² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ
,"¾²µÂ²Éà Êĺ²··º»»··" ÁÆ·ÊÄ´ ÁÆʲµ º²¶ »»¸ ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ûû»² ÁºÃ²É ĸ»»Ê »µ ÁÉĵ ·È ij²´Â»»² ËÄÉ Ê²¾²µ »µ Áʻɲº² Êij»² ºµÄÊÄ´ ˻ƻÈÄĔà º²¶
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ··»ºÉ² Á² ´»µÂÄ»»¸ Êij² Êĺ·² Á·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ºÈ»² ¼»¸ Á³²¶ Á»»É Å»Ë º½²ÊÆ ² Å»·² ɾ²ÆʲĔ ¿Äµ Ê²Æ Á»² »»Àʲ »µ Á·Æ Ä»Àĵ²É² ÄË»Êĺ»¾»À
Êľ²ÊĵÄÆ ÊÄÂĸķ·Ä´ Á·² Á²Ë»º»¾²Ĕ ¿·À»ÃɲÀ ² ÁÄÀ·É²³ »»¸ ÁÄÂÄÉ ¼²ÀĔ² ¿Äµ ¸ ²¿ÄÂĻʲƺ´²¸Ä´º²¶»¾µÄʳÁ·²ÁÀ»Ì ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ .Éʲ» ·»Â ,ºÂ»·ĔºÃÄ··
ºÊĺ»»Ê³Ä´Ã»·² ¼Ä¾Ã»³·È ÊÄ º²¶ Êĺ½»Ê Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ÄÀÊ·º ʲ» ´»È²··È Á·Æ Å²ÊºË ÊÄ .Á»¶² ÁÄÀ·É² Á'½²Â ÁÆÀÄÉ Á¾Ä·· ĵ»»³ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÁʲÆû·Ê² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ³»·²
¾Ä»Ê »µ Á·Æ Êĺ»»·· ˳»¶ ´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ .ʲ·Ê³ÄÆ ³»·¶Â² Å²ÊºË ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·É²³ ¸² ¿·¾¹²º²¶Ä´º²¶Êĸ²º´²¸Ä´¼»·²º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÄĔÄ Á·º º²ºË² ÊÄ ºÄ··
Áº»»È »µ Á»² ²ÃÂÄÉʲ Á»² ÁĴ·¾µÂ²¶ º»ÄºÃÄ ¸»² ÁÄÀ »·· ¾»ĔË»»³ ² ¼²Â ¸»² òµ ·È ¶Ä·³Ë ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ² Á³Ä´Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .Äɲº² ²¸² Áʻƽʷµ
»ÂÊ»·º² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ºÂ»¾É ¾»³ ÁÄ·· Ľ¾Ä¸² ÁĔ²½ ·È ²»À˵ ²ÌÄ»»Ã Å»·² Á¸»··Ä´Â² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ûû»² Á·Æ ÊÄÊ»Æ Á´»¾²À² ¿Äµ ÊÄ º²¶ ,»Â·» ,º²Â²À ÁµÂ´¾²Æ½²Â Á»²
¸»² ÊÄ Ê²Æ Ê²» 15 ² º»ÄºÃ »µ Á»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ ÁʻƷȽʷµ º»»Ê´ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÃ»Ê²Êĺ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¾»·· ÊÄ ¸² ºÂÄ´² ¿Äµ Ê²Æ º´²¸Ä´ ¾²À²½²Â
¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ÃÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ʲ ,ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃÄ»Èɲ Ľ»¾µÄË Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² º²¶ ºÂÄ´² ÊÄÂÄ» ºÄ·· òµ ò·· ĸ²³ ÄË»Êĺ»¾»À ² Áʻɲº²
Ã'²ºÂ»¾É Êij»² ÁĴ·ËʲÆû·² ·È ºÊ»ÆÄ´ ÁÄÀ Á·² ú»»È²³ »»¸ ÁÄÀ ºĔ²½ '¶»µÃ¹³ ÇÊÄÀ ÁʲÆĔ² ºÄ·· Å»Ë º½²ÊÆ »µ ¸² »¾µÄʳ ."µ²¶»Ë¸µ" ·È ´Â·ÊÄ»»ºË»»³ »µ Á»»¸
»·¸² Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ´Â·Ê»ÆÆ»·² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ .·"¹ ÃÄ»µÄ´²Êº ºµ»»ÀÊ²Æ º²¶ »¾µÄʳ .»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ,Éʲ·Â Á·Æ 31 Á·Æ ºµÄÊÄ´ ÊÄ º²¶ ,'21 ,ʲ·Â²» Á»²
Äû··Ä´ Å»·² º´²¸Ä´ ºÂ´»¾ º²¶ Á²ºÂ»¾É »·· º²¶ ÊÄ Á·² ÊÄÆÄ˲³ ¿Äµ ºÉ²µÄ´ Éʲ» ·»Â Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á² ÁÊ»µÊ²³À²³
º´ÄÊÆĴû·² ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÃÄ´²ÊÆ * * *
ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²ºÃ º²¶ ,¶Ä·³Ë ² Êĺ·²
Êĺ·² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ò·· - ÃÄÊ´Â²É ¿·È ¾´Ã ÀÆ´¯´´ ·µ¸¸´´ Á¸²´·È
Á˺»ĔÀ»² ·È - ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾¸¯¾ºÁǰǯþ·¯·²»¯´´Á±
ÁÄËÄ´ Äɲº ¸»² »·¸² Á·² Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁƸÇÁ½¯
ºËº»ĔÀ»² ¸»² Á²ºÂ»¾É .'98 ,ÊijÀÄÈĵ Á»²
ÃÄȲÊĔ Á»»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Êij² Áʲ··Ä´ ĺÃÂÊÄ ¸² º¸»»·· Ä»µ·ºË ÄË»ÊÆ ²
.º²ÂÄà Á»² Á»² Á´»ºËÄ´ ¸»² ÁÄ»»Êij»·Ê »·· »·¸² ýÄʳʲÆ
55 º²¶Ä´ Á²µ º²¶ º²ÂÄà »µ ˺²½ '22 Á·Æ Áº²Â²À ÃÉĸ ĺËÊÄ »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ²
»µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º²¶ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÀ .ʲ» ² Ê²Æ º»»È ij¾Ä¸ »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»²
Á·² ,45 ·È 55 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À ÃÄ´²¾É »»··È ò·· ÁºÂĵ»È»² 236,962 º²¶Ä´ ºÈ»² º²¶
Êĵ ÁÄ·· ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º²¶ Ä´²¾É ĺ»»··È »µ » »È»¾²Ĕ»µÊ²ÆÁʲ··Ä´Áµ¾²ÀĴ»»²ÁÄÂĸ
·È .50 Á´ÄÉ 50 º¾»»º·È ÁÄ··Ä´ ¸»² º²ÂÄà ²Ê²Æ 226,967 ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² µÂ²¾ Á'Êij»²
¾º»Êµ »»··È ² Á³²¶ ÁÄÀ Åʲµ ,ÁÊ»¾Ê²Æ Äû·Ê´ 70 Á·Æ ºÀ·É ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ .ʲ»
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÉ º»»¶ÊÄÀ .ÁÊ·ºÂÄ´² »»È»¾²Ĕ
º²¶ ÁĴ·ËʲÆû·² Êĺ²··º»»·· ʲºÃ »µ ¾²È »µ ¸² ,ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ»»Â ĺ·´ ÃÄĔÄ
Áĸ·Ã ,ÄÀÊ·º Á»² ˺ÂÄÀ Á»»² ºÉ»ËÄ´Ĕ² ²» Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ĺËÊÄ »µ Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÁµÊ²À
Á»² Ãĸ»³ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾Ä´·µÉÄÀ .ºÈ»² 4,511 ·È ʲ» ² Ê²Æ 4,624 Á·Æ ʲ»
(10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) 31 ¯²¬¨ ©²®í ¢¦ ¬ ¢ £³ ¢¥²® £ ©® ,£ ²³ £ª ,±²ª ©£ ©® ²¬
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÉ·²·· Áº²ºµ¾²··Ä´ ĺÃÄÊ´ »µ
