Page 45 - News Report - די צייטונג
P. 45
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
p_dd nhuhbqm qgxwq gahgqgx_` .hq .hb rq
Ď"ĠĥĦ ,ĦđďĘđĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ÁĴ·²»À²³ »µ Á»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÁÄÉ Ã²·· Á»È»µÄÀ ĺËÊÄ »µ º´»ºÄºË²³ º²¶ .»Ä »µ ÅÄ »µ
w_h hhwb eh` phgh`qhhb ngk_cvhwdu nqv
Á·Æ Ãĸ²Æ ÄÊĺÄĔË »µ ÁĔ»ºËĔ² ÁÄÉ Á»È»µÄÀ »µ ÁÄ·· ,"ûº»³Ä»»µ 1 Ĕ»º" ÄÊÄ··Ë »µ Á´»¸²³ ·È
ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² »·· òµ ÁÄÂĽ»»È²³ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ .ʲ» »»Êµ ¸»³ ,º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Å»·² ¶¾¹À »µ
.(ÊÄÉ·È) ûº»³Ä»»µ Êij»² ÁĴ·ËÊ²Æ »µ Á»² ¼²Ê³Ê·µ
»µ ¼²Â ¸² ´²º»»ÊÆ ºÊĶĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .Êĺ¾Ä Á·² ʲ» º½² Á·Æ ÁºÂĻȲĔ Ê²Æ Áʲ··Ä´
ă º´»ºÄºË²³ ¸»² ÃÄ Á·² TEPLIZUMAB ¸»² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ò·· Á»È»µÄÀ »µ
¼²ÂÊĵ Á·² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ Á½»´Â»² ¼»·² ÃÄ ºÄ·· ´Â·´»ºÄºË²³ ÊIJɻÊÄÀ²
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 23-25, '22 ,¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ Á·Æ ÊĽ²¸Ê·²Ê²Æ ºĔ»·¶ »µ ºÊ»É²º² ÃÄ ,ÊÄĔÊÄÉ ¿ÄÂ·Æ ¿ÄºÃ»Ã Á·»À»² Á'º»À ¦ 2 ©££ ©¬¨ ©¬± ¤£³ ¬£²¬¬ £ £ © « ¢¢ ©¬¨ ©¬ ,¬³ ¦££¨ ²£®
.ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² ¼»·²
ºÄ³Ê² ò·· »Ĕ²Êĺ ² ¸»² ÃÄ .TZIELD ÁÄÀ²Â Á'Êĺ·² ºÆ»·ÉÊ²Æ ºÊÄ·· Á»È»µÄÀ »µ
ÃÄ»ÊÉÂÄĔ »µ Á»² Á¾ÄÈ »µ Áʻɲº² ·È ºË»Â ÊÄĔÊÄÉ Á'Ê²Æ "º´²¸" ÃÄ .ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ¸»·¾³ ºË»Â
©¦££°©³£°¢££³¢ª¬¨²¬¥£¦ª¬¬ - "¤£³ ¬¢«¦¬ª³ «'¢¦¬ £"
.ÁľĔ²ºË ¸·²É·¾´ º·¾³ »µ ºÊ»¾²ÊºÂ²É òµ ò·· ,Á»¾·Ã»² Ä´»º»·Â »µ ºÊ»È·µ²ÊĔ ò·· (Ǿ»À)
º³»·¶ ÃÄ ÁÄÀÄ·· »»³ Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ Ã²µ ÁÄÉ ,Á¾ÄÈ Ä´»¸²µ »µ ÁȻ˲³ ÁÄÉ ÁÄÀ ³»·²
.¬³ ¦££¨ 7 §² ,²¬¦¬ª³ ¦¨
,¤£ ©¦£®³ ²¬ª£± « ¢£¨ "«²¬¦²" ¬ª££± £ « ©²¬¥£ ²® ²¬ª£®²¬ £
Ä´»ÊĶĴ »µ Áʻȷµ²ÊĔ Êĺ»»·· ¾²¸ ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ¸² ûº»³Ä»»µ Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ Á² ºËÊÄ ¼»¸
.¯ª «'ª³¢ª¬¨ ©¥£¦ª¬¬ §° ¢¦¬¢³¬¨ ° ³£ª¨¥® £ «¬ ²ª
.ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á»¾·Ã»² Å»·² Á»»¸ Á¸»··Ä´Â² Á³»·¶Â² Á¸·À »»¸ Ê²Æ ,Á»¾·Ã»² Ä´»º»·Â
'23 £ª£ ©£ ©¬¨±° ©££ ¢¬ © ²¦ 1,300 ¦££²¬ ¢«± «¬
ľ²Àʲ³² Á»·Ë Á³²¶ ò·· ÁºÂĻȲĔ Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á»È»µÄÀ »µ º´»ºÄºË²³ º²¶ ÁÄÀ
Á² ¼Ê·µ òµ º»´ ÁÄÀ .Á»¾·Ã»² ¼²Â ºÊ»È·µ²ÊĔ ÊÄĔÊÄÉ ÊÄ»»¸ Êij² ÁľĔ²ºË ÊÄÉ·È º·¾³
ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,Á½²·· »»··È Á»² ¾²À»»² ,¶ÄË ² ¸»³ ÁÊÄ»·µ ÁÄÉ Ã²·· ´Â·È»ÊĔË»»² "÷»··Êĺ»²"
.Ų¾Ë Á¾²Àʲ Á'ʲÆ
.Ë»ÂÄĔ²¾É Çʲ¶ ÊÄÀ Á³²¶ ÁÄÉ'ÀÁ·²
.Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË
ºÄÀ½ Á»² ľ²Ê ºĔ»·¶ ² º¾»ĔË ¾²¶²É¾²
ÁµÂ²··Ä´ ,Á¸²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ²µ ¸»² ¿Äµ »»³ ¼»·² Á·² ,ûº»³Ä»»µ ÁºÊ²Ã »»··È Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ ,ºÈ»··ËĴ² ÁÊÄ·· ·¾»Æ² ÁÄÉ'À ,¾²À ÄÊÄÊÄÀ òµ ºµ²Ë ,ÁÊÄ·· º»»µÊ²Æ ´»ÊĶĴ ¾²¸ Ãľ²
,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁƲ¾Ë ľ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÁÄÈ
.ĺĻµ Ľ²··Ë ² ¼Ê·µ ÃÂĺû»À º½²¸Ê·²Ê²Æ ºÊÄ·· 2 Ĕ»º .Á»·Ë ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ÊÄ··Ë »·· ÊľÄÆ Á»»É ºË»Â Äɲº ¸»² ÃÄ ³»·² ²¾»ÀÀ ns_kx nhha n w_s nhqs_v
¼²Â Á² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ Á·² ,ÁÊÄ·· Áº»ÀÊ²Æ ºË»Â ÁÄÉ Ã²·· ¶¾¹À ² Êij² ¸»² û»² Ĕ»º ¾²¸ ,º½²Â»»³ ºÄĔË "¿»»¹¾" ²ºÉ»ʺ'À³»·² ÁÄÉ Á»ÄÆ²É Á»² Á´»¾ ò·· Á¾²É»ÀĽ »µ
.Á·ÆÊĵ Áµ»»¾ ÊIJɻÊÄÀ² Á²»¾»À 1.25 ¿·Ê² ¸² ºÈ²Ë ÁÄÀ .Áʲ» ÊÄµÂ»É »µ Á»² ,¼²¸ ĺʻÆĴ»»² Á² ÁÊÄ·· ºË»Â Êij² òµ Á»ÄÆ²É ºÀÄÂ'À ³»·² Ų¾Ë ¿Äµ Á½²À ³·Ê¹
»µ Á»² Á»¾·Ã»² Áʻȷµ²ÊĔ ò·· Á¾ÄÈ »µ Å»·² ̷ĺ³ º¾»È ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ÁÄ·· Á² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ Ã²µ ºÄ·· ,·È ¼»¸ ºÂ»·²··Ä´'À ³»·² ¾»»·· .´²º Á»² ºÄĔË
ÃÄ ÁÄÉ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .ÁľĔ²ºË ÊÄÉ·È º·¾³ Ä´»ÊĶĴ »µ Áº¾²¶ ºÆ¾Ä¶ òµ ò·· ,Ǿ»À .Ų¾Ë Á'Ê²Æ Áº²Ë ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á'Æ»·² ´Â·ÉÊ»·· Á»ÄÆ²É ¿·À»ÃɲÀ »µ
Á ³Ä´´»ÃÄÀ¾´Äʼ»¸Á¸·ÀÁ·ÆÊĵÁµ»»¾Ã²··»µÁ·² ,¿»Ê³»² ºĔ»·¶ »µ Ê²Æ Áº²Ë Ë»ºÃ²Êµ Á²µ ò·· ,ÁÄÉ»ʺ Á'½²Â ¶ÄË ² ºÀ·É ÊÄĔÊÄÉ
.º·¾³ ¿Ä»² ò¾²³ Á´»º½»Ê ¿Äµ Á³²¶ ·È ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á»¾·Ã»² .º·¾³ ¿Ä»² ´Â·ÉÊ»·· ĺÃÉʲºË òµ ÃÄ º²¶
Ä»»Â »µ º´»ºÄºË²³ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ¸² º»»¶Âµ»ÊÆ·È Ã»·Ê´ º»À ºÃ»Ê´²³ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È gxho eh_ qwqsp_mg_ hb ¾²¸Ãĸ²¶ÄË º½²¸»³ÁÊÄ»·µÁÄɼ²ÂÊĵ
Ä´»µÊĺ»»·· Ê²Æ ´Â·´»º·ÀÊÄ Á³Ä´ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË ÁÄÉ Ã²·· Á»È»µÄÀ r_kx nah_dw _ w_s goqahh_qa Á'Æ»·² ÁµÂ²··Ä´ ,ÊÄĔÊÄÉ Á·Æ û·Ê² ÁȲ´Â»²
Ìʸij ¶²·ÆÊ Ä´»µÂĺ˾·Æ ² ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ ¼»¾ºÂƲ¶ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ º»³Ä´ ¿Äµ Á»² ÁĴ·ËÊ²Æ ² Á»² Á»»¸ ÁÄÀ Åʲµ ,ÁƲ¾Ë º·´ ¾»··'À¸² .˺ÂÄÀ
.¿Ë¶ Ų¾Ë Á¾ÄÉ·º Á·² ÁÄÀÄ··É²³ ,Á¾»É ,Á¾»ºË ÁÄ´ÂÄʳ ´Â·Âĵʲ Á»² É»Ê·È Á¾»·· ò·· »µ
* * * .ÊÄÀ»È Á»ÄÆ²É ÁÄÉ»ʺ ÁÊĶƻ·² Á¾²¸ ,ÁƲ¾Ë ÊÄ»»¸
¾»Æ·È ºÊĶ'À³»·² ,û»¶ ·È ¸»² ÃÄ ³»·² .º»»È ´²º»À Á·Æ Á»ÄÆ²É º²¶ ò·· »»º Êĵ²
."ÊÄĔÊÄÉ Á»² ¸»² ò·· ÊÄ´»»¸" ¿Äµ Ê²Æ Á·² ,Á³Ä´ ·È ¶ÈÄ Á² ¼»¸ »·¸² »·· Á·² Á´Ê²¸ ¸»²'ÀÊij² ,´»º½»¾ ·È ¸»² ÃÄ Êĵ² Êĵ·ÊÄ´ Êĺ¾Ä »·· ¸² ÁÄÉÂĵĴ ÁÄÀ ¾²¸ òµ ¼»·²
Á² ÁÄÀ º³»·¶ ,»ÊÆ·È Å»·² º»»ºË'ÀÁÄ·· º²¶'À ·²·· ¾½»³ òµ Áû¾Ë ÁÄÀ ¾²¸ ¼²ÂÊĵ »µ ÁÊÄºË ÃÄ ºÄ·· ,¿Ä··É²³À·² ËÊĵ² Á»ÄÆ²É »µ Ê²Æ ºÊÄ»·µ ÊÄ´Âľ Ǿ² ,ºÊÄ··'À
Á´»µÂÄÀ·É Á'Ê²Æ ÊÄĔÊÄÉ ¿Ä»² ÊÄ´»»¸ ¿Äµ Á·² ,Á´»»¾ÉÄ··² ÃÄ Á·² ,Á³»ÊËÊ²Æ Ç¾² ÃÄ Á·² ¹À ¿ÄÂ·Æ Á·² ÊÄĔÊÄÉ ¿ÄÂ·Æ º»»É´»²·Ê ºÊÄ»·µ ÃÄ ¾»»·· ÊÄĔÊÄÉ ¿ÄÂ·Æ Á»»´·Èû·Ê²
¼»·² ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ºÄ·· Á²µ ò·· ,Ìľ ÌÄÀ ´»ÊĶĴ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ¸² ¼»¸ Á´»²·Ê²³ Á³»·¶Â² ,Ų¾Ë Á´»²·Ê Á»»É Á³²¶ ºË»Â ºÄ··'À ¿Äµ Ê²Æ Ê·µÄȲÊĔ ´Â·²»»µÊ²Æ Êĵ ÊÄ´Âľ
·È ¾²À²Êĵ»·· ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ·· ÁÄÀ»µÄÆ»»² Á ³²¶·È¼»¸ÁÄ·Êû·²Á·²ÁÊÄ··ÁƲ¾ËºÂ² Á² º²¶Ä´ º²¶'À ³ » · ² º Ĕ » · ¶ Ê Ä ³ » ² .˺ÂÄÀ
Á'½²Â ¶ÄË 16 ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,ÁƲ¾Ë Á»»´ .´²º Á´»µÂ´Ê²À Á'Ê²Æ Ì·¹·½ ÄË»ÊÆ .´²º ¿ÄÂÄ´»·ÈĴ²
10 ºËÊÄÅ»·²º»»ºËÊÄÈ»Àij»·² .Á»»ºËÆ»·² ÁÄÉ ,º½²Â »µ Á»² ºÄĔË ºÄ³Ê²'À³»·² yd_vxm qxhk_c_vk_
ºË»Â ¼»¾´ÄÀ ˺ÂÄÀ ²¸² ºÄ·· ,»ÊÆ·È ÊÄ´»»¸² º»»É´»·ÈĴ² »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¼»·² òµ
¼²Â ÊÄ´»»¸² »»··È ¸»³ ÁÊÄ·· ÁƲ¾ËºÂ² ÁÄÂÄÉ .ÁƲ¾Ë ¿»»³ ¼²ÂÊĵ ºµ²Ë ò·· ,Á¾Ĕ²ºË ngq`w_ gqBx ¸² Ë»ÂĵÄÊ»»² ÄÂÄÀ·ÂĴ² Á² ¸»² ÃÄ
.º½²Â ij¾²¶ nqowqk wqb_ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,ÁƲ¾Ë»»² ºÆ¾Ä¶ ¾²¶²É¾²
.Ų¾Ë ¿Äµ ÁÄ'³Â´'ÉÄ··² òµ ºÆ¾Ä¶
* ihe nahhk gxho ¾²ÀºÆ² ¸»² Ų¾Ë ¿ÄÂ·Æ ºÄº»¾²··É »µ ÁÊ»ĔË Äɲº ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ,ºÉ»ʺ'ÀÁÄ··
,ÁƲ¾Ëû·² º»»¶Ê巸Ĵ ¼»¸ ¾²¸ ÊĵĻ ¸»² ´²º Êĵ »·¸² »·· Å»·² ÁµÂ²··Ä´ ¼»·² ÊËƲ Á·² º´»²·Ê²³ ÊÄÀ ¾Ã»³²
´²º¿ÄµÁ³»·¶·È²˻Êƹ½Á³²¶¾²¸'À¸² ghhu q`kqe hb nh_ º»À ¾·Æ ¸»² ÃÄ ³»·² .ÁĴ²´Ä´»»³Ê²Æ ,º»»µÊ²Æ ¾ÄÂË ºÊÄ·· ÃÄ Êij² ,´»ÊÄÆľË
ÊÄË»µ»² Êĵ Á·² ,ÁÊ»Æ ¼»¸ Åʲµ µ»² ² »·· »·¸² ĺÀ»ºË²³ ² ,¶Â»Ë ÁÀ¸ ² Á³²¶ Åʲµ'À ºÄ³Ê² Áº¾·ÆÄ´Êij»² Á² Á·Æ º»»É´»·ÈĴ² Á¾»ÆÄ´ ĺ·´ »µ ¾ÄÂË ºÊ»¾Ê²Æ'ÀºÂ»»Àò··
Á·² º½²Â»»³ Á·Æ ,ÊÉ·³ µÄ ³ÊÄÀ ¼²µ º»»´ ´²º ÁƾĶ òµ ºÄ·· ,Á´»»¾ ¼»¸ º»»´'ÀÁÄ··º»»È ò·· ¿·»¶ ʵà (ÁÄÂÊľ Êĵ²) Ä»µ·ºË Êĵ² ¶ÄË ÅÂ»Æ Êĵ² Ê»Æ ¼²Â Á·² ,¾²¶²É¾² ¿Ä·Æ
Ê ÄµÁ»»¾²Ã²µ¸»² ,»ÊÆ·È ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .ºÄº»¾²··É ÁƲ¾Ë ² Á¾ÄºË·È ÊÄĔÊÄÉ Á'Ê²Æ Áº²Ë ¼»·² òµ ÁÄÉ ,º½²Â»»³ºÄĔËÁ»»Ê²º»È ¿Ä»² ¾²¶²É¾² ¾Ã»³² Á³»»¾³ Ǿ² ¼²Â ºÄ··
,ÁƲ¾Ë Á·Æ º»»É´»º½»·· Á'Êij»² Á½»»È ÊĺÃij ʵà ¿Ä»º·Ê ² Á³²¶ ¾»·· ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ´²º Á·Æ Ì·´²µ »µ Á´»µÄ¾ÊÄ ¾²¸'À .Ų¾Ë Á'Ê²Æ ÊÄĔÊÄÉ ¿Äµ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· º·¾³
¼»·² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ´»ÊĶĴ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À¸² Å»·² º»»ºË'ÀÁ·²¼»¸º´»»¾'À³»·²Á·² ,¿·»¶ ¼»¸ ºÂ»·¾ ÃÄ ,ÁµÂ·ºË ºÂÄ··² ´Â²Æ² »µ Á»² ,ºÂ»»À òµ .¿²¸½²·· ¾Ã»³² ¼»¸ ÁÊ»ĔË ·È
.Ìľ ÌÄÀ Dz´ ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² ÊĺÄĔË Ã²µ ºµ²Ë ,´²º ÁµÄ» º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ºË»Â »µ Á³»»ÊË·ÈĔ²Ê² º·Â»À 20 ÁÄÀÄ ·È ·¾»Æ² Å»·² ¼»¸ ºÉÄ··'À ,¼²··Ë ÊÄ»»¸ ºÆ²¾Ë'À
p_dd nhuhbqm qgxwq gahgqgx_` .hq .hb rq
Ď"ĠĥĦ ,ĦđďĘđĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ÁĴ·²»À²³ »µ Á»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÁÄÉ Ã²·· Á»È»µÄÀ ĺËÊÄ »µ º´»ºÄºË²³ º²¶ .»Ä »µ ÅÄ »µ
w_h hhwb eh` phgh`qhhb ngk_cvhwdu nqv
Á·Æ Ãĸ²Æ ÄÊĺÄĔË »µ ÁĔ»ºËĔ² ÁÄÉ Á»È»µÄÀ »µ ÁÄ·· ,"ûº»³Ä»»µ 1 Ĕ»º" ÄÊÄ··Ë »µ Á´»¸²³ ·È
ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ² »·· òµ ÁÄÂĽ»»È²³ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ .ʲ» »»Êµ ¸»³ ,º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Å»·² ¶¾¹À »µ
.(ÊÄÉ·È) ûº»³Ä»»µ Êij»² ÁĴ·ËÊ²Æ »µ Á»² ¼²Ê³Ê·µ
»µ ¼²Â ¸² ´²º»»ÊÆ ºÊĶĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .Êĺ¾Ä Á·² ʲ» º½² Á·Æ ÁºÂĻȲĔ Ê²Æ Áʲ··Ä´
ă º´»ºÄºË²³ ¸»² ÃÄ Á·² TEPLIZUMAB ¸»² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ò·· Á»È»µÄÀ »µ
¼²ÂÊĵ Á·² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ Á½»´Â»² ¼»·² ÃÄ ºÄ·· ´Â·´»ºÄºË²³ ÊIJɻÊÄÀ²
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 23-25, '22 ,¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ Á·Æ ÊĽ²¸Ê·²Ê²Æ ºĔ»·¶ »µ ºÊ»É²º² ÃÄ ,ÊÄĔÊÄÉ ¿ÄÂ·Æ ¿ÄºÃ»Ã Á·»À»² Á'º»À ¦ 2 ©££ ©¬¨ ©¬± ¤£³ ¬£²¬¬ £ £ © « ¢¢ ©¬¨ ©¬ ,¬³ ¦££¨ ²£®
.ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² ¼»·²
ºÄ³Ê² ò·· »Ĕ²Êĺ ² ¸»² ÃÄ .TZIELD ÁÄÀ²Â Á'Êĺ·² ºÆ»·ÉÊ²Æ ºÊÄ·· Á»È»µÄÀ »µ
ÃÄ»ÊÉÂÄĔ »µ Á»² Á¾ÄÈ »µ Áʻɲº² ·È ºË»Â ÊÄĔÊÄÉ Á'Ê²Æ "º´²¸" ÃÄ .ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ¸»·¾³ ºË»Â
©¦££°©³£°¢££³¢ª¬¨²¬¥£¦ª¬¬ - "¤£³ ¬¢«¦¬ª³ «'¢¦¬ £"
.ÁľĔ²ºË ¸·²É·¾´ º·¾³ »µ ºÊ»¾²ÊºÂ²É òµ ò·· ,Á»¾·Ã»² Ä´»º»·Â »µ ºÊ»È·µ²ÊĔ ò·· (Ǿ»À)
º³»·¶ ÃÄ ÁÄÀÄ·· »»³ Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ Ã²µ ÁÄÉ ,Á¾ÄÈ Ä´»¸²µ »µ ÁȻ˲³ ÁÄÉ ÁÄÀ ³»·²
.¬³ ¦££¨ 7 §² ,²¬¦¬ª³ ¦¨
,¤£ ©¦£®³ ²¬ª£± « ¢£¨ "«²¬¦²" ¬ª££± £ « ©²¬¥£ ²® ²¬ª£®²¬ £
Ä´»ÊĶĴ »µ Áʻȷµ²ÊĔ Êĺ»»·· ¾²¸ ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ¸² ûº»³Ä»»µ Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ Á² ºËÊÄ ¼»¸
.¯ª «'ª³¢ª¬¨ ©¥£¦ª¬¬ §° ¢¦¬¢³¬¨ ° ³£ª¨¥® £ «¬ ²ª
.ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á»¾·Ã»² Å»·² Á»»¸ Á¸»··Ä´Â² Á³»·¶Â² Á¸·À »»¸ Ê²Æ ,Á»¾·Ã»² Ä´»º»·Â
'23 £ª£ ©£ ©¬¨±° ©££ ¢¬ © ²¦ 1,300 ¦££²¬ ¢«± «¬
ľ²Àʲ³² Á»·Ë Á³²¶ ò·· ÁºÂĻȲĔ Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á»È»µÄÀ »µ º´»ºÄºË²³ º²¶ ÁÄÀ
Á² ¼Ê·µ òµ º»´ ÁÄÀ .Á»¾·Ã»² ¼²Â ºÊ»È·µ²ÊĔ ÊÄĔÊÄÉ ÊÄ»»¸ Êij² ÁľĔ²ºË ÊÄÉ·È º·¾³
ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,Á½²·· »»··È Á»² ¾²À»»² ,¶ÄË ² ¸»³ ÁÊÄ»·µ ÁÄÉ Ã²·· ´Â·È»ÊĔË»»² "÷»··Êĺ»²"
.Ų¾Ë Á¾²Àʲ Á'ʲÆ
.Ë»ÂÄĔ²¾É Çʲ¶ ÊÄÀ Á³²¶ ÁÄÉ'ÀÁ·²
.Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË
ºÄÀ½ Á»² ľ²Ê ºĔ»·¶ ² º¾»ĔË ¾²¶²É¾²
ÁµÂ²··Ä´ ,Á¸²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ²µ ¸»² ¿Äµ »»³ ¼»·² Á·² ,ûº»³Ä»»µ ÁºÊ²Ã »»··È Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ ,ºÈ»··ËĴ² ÁÊÄ·· ·¾»Æ² ÁÄÉ'À ,¾²À ÄÊÄÊÄÀ òµ ºµ²Ë ,ÁÊÄ·· º»»µÊ²Æ ´»ÊĶĴ ¾²¸ Ãľ²
,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁƲ¾Ë ľ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÁÄÈ
.ĺĻµ Ľ²··Ë ² ¼Ê·µ ÃÂĺû»À º½²¸Ê·²Ê²Æ ºÊÄ·· 2 Ĕ»º .Á»·Ë ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ÊÄ··Ë »·· ÊľÄÆ Á»»É ºË»Â Äɲº ¸»² ÃÄ ³»·² ²¾»ÀÀ ns_kx nhha n w_s nhqs_v
¼²Â Á² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ Á·² ,ÁÊÄ·· Áº»ÀÊ²Æ ºË»Â ÁÄÉ Ã²·· ¶¾¹À ² Êij² ¸»² û»² Ĕ»º ¾²¸ ,º½²Â»»³ ºÄĔË "¿»»¹¾" ²ºÉ»ʺ'À³»·² ÁÄÉ Á»ÄÆ²É Á»² Á´»¾ ò·· Á¾²É»ÀĽ »µ
.Á·ÆÊĵ Áµ»»¾ ÊIJɻÊÄÀ² Á²»¾»À 1.25 ¿·Ê² ¸² ºÈ²Ë ÁÄÀ .Áʲ» ÊÄµÂ»É »µ Á»² ,¼²¸ ĺʻÆĴ»»² Á² ÁÊÄ·· ºË»Â Êij² òµ Á»ÄÆ²É ºÀÄÂ'À ³»·² Ų¾Ë ¿Äµ Á½²À ³·Ê¹
»µ Á»² Á»¾·Ã»² Áʻȷµ²ÊĔ ò·· Á¾ÄÈ »µ Å»·² ̷ĺ³ º¾»È ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ÁÄ·· Á² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ Ã²µ ºÄ·· ,·È ¼»¸ ºÂ»·²··Ä´'À ³»·² ¾»»·· .´²º Á»² ºÄĔË
ÃÄ ÁÄÉ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .ÁľĔ²ºË ÊÄÉ·È º·¾³ Ä´»ÊĶĴ »µ Áº¾²¶ ºÆ¾Ä¶ òµ ò·· ,Ǿ»À .Ų¾Ë Á'Ê²Æ Áº²Ë ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á'Æ»·² ´Â·ÉÊ»·· Á»ÄÆ²É ¿·À»ÃɲÀ »µ
Á ³Ä´´»ÃÄÀ¾´Äʼ»¸Á¸·ÀÁ·ÆÊĵÁµ»»¾Ã²··»µÁ·² ,¿»Ê³»² ºĔ»·¶ »µ Ê²Æ Áº²Ë Ë»ºÃ²Êµ Á²µ ò·· ,ÁÄÉ»ʺ Á'½²Â ¶ÄË ² ºÀ·É ÊÄĔÊÄÉ
.º·¾³ ¿Ä»² ò¾²³ Á´»º½»Ê ¿Äµ Á³²¶ ·È ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á»¾·Ã»² .º·¾³ ¿Ä»² ´Â·ÉÊ»·· ĺÃÉʲºË òµ ÃÄ º²¶
Ä»»Â »µ º´»ºÄºË²³ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ¸² º»»¶Âµ»ÊÆ·È Ã»·Ê´ º»À ºÃ»Ê´²³ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È gxho eh_ qwqsp_mg_ hb ¾²¸Ãĸ²¶ÄË º½²¸»³ÁÊÄ»·µÁÄɼ²ÂÊĵ
Ä´»µÊĺ»»·· Ê²Æ ´Â·´»º·ÀÊÄ Á³Ä´ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË ÁÄÉ Ã²·· Á»È»µÄÀ r_kx nah_dw _ w_s goqahh_qa Á'Æ»·² ÁµÂ²··Ä´ ,ÊÄĔÊÄÉ Á·Æ û·Ê² ÁȲ´Â»²
Ìʸij ¶²·ÆÊ Ä´»µÂĺ˾·Æ ² ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ ¼»¾ºÂƲ¶ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ º»³Ä´ ¿Äµ Á»² ÁĴ·ËÊ²Æ ² Á»² Á»»¸ ÁÄÀ Åʲµ ,ÁƲ¾Ë º·´ ¾»··'À¸² .˺ÂÄÀ
.¿Ë¶ Ų¾Ë Á¾ÄÉ·º Á·² ÁÄÀÄ··É²³ ,Á¾»É ,Á¾»ºË ÁÄ´ÂÄʳ ´Â·Âĵʲ Á»² É»Ê·È Á¾»·· ò·· »µ
* * * .ÊÄÀ»È Á»ÄÆ²É ÁÄÉ»ʺ ÁÊĶƻ·² Á¾²¸ ,ÁƲ¾Ë ÊÄ»»¸
¾»Æ·È ºÊĶ'À³»·² ,û»¶ ·È ¸»² ÃÄ ³»·² .º»»È ´²º»À Á·Æ Á»ÄÆ²É º²¶ ò·· »»º Êĵ²
."ÊÄĔÊÄÉ Á»² ¸»² ò·· ÊÄ´»»¸" ¿Äµ Ê²Æ Á·² ,Á³Ä´ ·È ¶ÈÄ Á² ¼»¸ »·¸² »·· Á·² Á´Ê²¸ ¸»²'ÀÊij² ,´»º½»¾ ·È ¸»² ÃÄ Êĵ² Êĵ·ÊÄ´ Êĺ¾Ä »·· ¸² ÁÄÉÂĵĴ ÁÄÀ ¾²¸ òµ ¼»·²
Á² ÁÄÀ º³»·¶ ,»ÊÆ·È Å»·² º»»ºË'ÀÁÄ·· º²¶'À ·²·· ¾½»³ òµ Áû¾Ë ÁÄÀ ¾²¸ ¼²ÂÊĵ »µ ÁÊÄºË ÃÄ ºÄ·· ,¿Ä··É²³À·² ËÊĵ² Á»ÄÆ²É »µ Ê²Æ ºÊÄ»·µ ÊÄ´Âľ Ǿ² ,ºÊÄ··'À
Á´»µÂÄÀ·É Á'Ê²Æ ÊÄĔÊÄÉ ¿Ä»² ÊÄ´»»¸ ¿Äµ Á·² ,Á´»»¾ÉÄ··² ÃÄ Á·² ,Á³»ÊËÊ²Æ Ç¾² ÃÄ Á·² ¹À ¿ÄÂ·Æ Á·² ÊÄĔÊÄÉ ¿ÄÂ·Æ º»»É´»²·Ê ºÊÄ»·µ ÃÄ ¾»»·· ÊÄĔÊÄÉ ¿ÄÂ·Æ Á»»´·Èû·Ê²
¼»·² ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ºÄ·· Á²µ ò·· ,Ìľ ÌÄÀ ´»ÊĶĴ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ¸² ¼»¸ Á´»²·Ê²³ Á³»·¶Â² ,Ų¾Ë Á´»²·Ê Á»»É Á³²¶ ºË»Â ºÄ··'À ¿Äµ Ê²Æ Ê·µÄȲÊĔ ´Â·²»»µÊ²Æ Êĵ ÊÄ´Âľ
·È ¾²À²Êĵ»·· ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ·· ÁÄÀ»µÄÆ»»² Á ³²¶·È¼»¸ÁÄ·Êû·²Á·²ÁÊÄ··ÁƲ¾ËºÂ² Á² º²¶Ä´ º²¶'À ³ » · ² º Ĕ » · ¶ Ê Ä ³ » ² .˺ÂÄÀ
Á'½²Â ¶ÄË 16 ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,ÁƲ¾Ë Á»»´ .´²º Á´»µÂ´Ê²À Á'Ê²Æ Ì·¹·½ ÄË»ÊÆ .´²º ¿ÄÂÄ´»·ÈĴ²
10 ºËÊÄÅ»·²º»»ºËÊÄÈ»Àij»·² .Á»»ºËÆ»·² ÁÄÉ ,º½²Â »µ Á»² ºÄĔË ºÄ³Ê²'À³»·² yd_vxm qxhk_c_vk_
ºË»Â ¼»¾´ÄÀ ˺ÂÄÀ ²¸² ºÄ·· ,»ÊÆ·È ÊÄ´»»¸² º»»É´»·ÈĴ² »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¼»·² òµ
¼²Â ÊÄ´»»¸² »»··È ¸»³ ÁÊÄ·· ÁƲ¾ËºÂ² ÁÄÂÄÉ .ÁƲ¾Ë ¿»»³ ¼²ÂÊĵ ºµ²Ë ò·· ,Á¾Ĕ²ºË ngq`w_ gqBx ¸² Ë»ÂĵÄÊ»»² ÄÂÄÀ·ÂĴ² Á² ¸»² ÃÄ
.º½²Â ij¾²¶ nqowqk wqb_ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,ÁƲ¾Ë»»² ºÆ¾Ä¶ ¾²¶²É¾²
.Ų¾Ë ¿Äµ ÁÄ'³Â´'ÉÄ··² òµ ºÆ¾Ä¶
* ihe nahhk gxho ¾²ÀºÆ² ¸»² Ų¾Ë ¿ÄÂ·Æ ºÄº»¾²··É »µ ÁÊ»ĔË Äɲº ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ,ºÉ»ʺ'ÀÁÄ··
,ÁƲ¾Ëû·² º»»¶Ê巸Ĵ ¼»¸ ¾²¸ ÊĵĻ ¸»² ´²º Êĵ »·¸² »·· Å»·² ÁµÂ²··Ä´ ¼»·² ÊËƲ Á·² º´»²·Ê²³ ÊÄÀ ¾Ã»³²
´²º¿ÄµÁ³»·¶·È²˻Êƹ½Á³²¶¾²¸'À¸² ghhu q`kqe hb nh_ º»À ¾·Æ ¸»² ÃÄ ³»·² .ÁĴ²´Ä´»»³Ê²Æ ,º»»µÊ²Æ ¾ÄÂË ºÊÄ·· ÃÄ Êij² ,´»ÊÄÆľË
ÊÄË»µ»² Êĵ Á·² ,ÁÊ»Æ ¼»¸ Åʲµ µ»² ² »·· »·¸² ĺÀ»ºË²³ ² ,¶Â»Ë ÁÀ¸ ² Á³²¶ Åʲµ'À ºÄ³Ê² Áº¾·ÆÄ´Êij»² Á² Á·Æ º»»É´»·ÈĴ² Á¾»ÆÄ´ ĺ·´ »µ ¾ÄÂË ºÊ»¾Ê²Æ'ÀºÂ»»Àò··
Á·² º½²Â»»³ Á·Æ ,ÊÉ·³ µÄ ³ÊÄÀ ¼²µ º»»´ ´²º ÁƾĶ òµ ºÄ·· ,Á´»»¾ ¼»¸ º»»´'ÀÁÄ··º»»È ò·· ¿·»¶ ʵà (ÁÄÂÊľ Êĵ²) Ä»µ·ºË Êĵ² ¶ÄË ÅÂ»Æ Êĵ² Ê»Æ ¼²Â Á·² ,¾²¶²É¾² ¿Ä·Æ
Ê ÄµÁ»»¾²Ã²µ¸»² ,»ÊÆ·È ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .ºÄº»¾²··É ÁƲ¾Ë ² Á¾ÄºË·È ÊÄĔÊÄÉ Á'Ê²Æ Áº²Ë ¼»·² òµ ÁÄÉ ,º½²Â»»³ºÄĔËÁ»»Ê²º»È ¿Ä»² ¾²¶²É¾² ¾Ã»³² Á³»»¾³ Ǿ² ¼²Â ºÄ··
,ÁƲ¾Ë Á·Æ º»»É´»º½»·· Á'Êij»² Á½»»È ÊĺÃij ʵà ¿Ä»º·Ê ² Á³²¶ ¾»·· ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ´²º Á·Æ Ì·´²µ »µ Á´»µÄ¾ÊÄ ¾²¸'À .Ų¾Ë Á'Ê²Æ ÊÄĔÊÄÉ ¿Äµ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ Ã²·· º·¾³
¼»·² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ´»ÊĶĴ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À¸² Å»·² º»»ºË'ÀÁ·²¼»¸º´»»¾'À³»·²Á·² ,¿·»¶ ¼»¸ ºÂ»·¾ ÃÄ ,ÁµÂ·ºË ºÂÄ··² ´Â²Æ² »µ Á»² ,ºÂ»»À òµ .¿²¸½²·· ¾Ã»³² ¼»¸ ÁÊ»ĔË ·È
.Ìľ ÌÄÀ Dz´ ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² ÊĺÄĔË Ã²µ ºµ²Ë ,´²º ÁµÄ» º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ºË»Â »µ Á³»»ÊË·ÈĔ²Ê² º·Â»À 20 ÁÄÀÄ ·È ·¾»Æ² Å»·² ¼»¸ ºÉÄ··'À ,¼²··Ë ÊÄ»»¸ ºÆ²¾Ë'À
