Page 29 - News Report - די צייטונג
P. 29
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
.¿Äµ ʲÆ
Á»² Á³²Ê´ ·È ºÊ»³·ÊĔ ²» Á³²¶ ÄÊĵ² Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á¾»·Ĕ Á»² ,··²¾È²Ê·· º²ºË
ÊÄÀ
²
Á²ºÄ´
Ľ»¾´Â»Êµ½Ê·µ
ºÄ³Ê²
Ď"ĠĥĦ ,ČĤČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ă º²¶ ÊÄ»»É Êij² ,Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² Á³»ÊËÄ´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ʻȻƲ ".ÃÄ.ÃÄ"
ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÊÈ·² ¿Äµ ÁÆÄʺ ·È ºÂ´Ä´ ÄÂÄ»
ÊÄ˺»»µ ÊĽ»¾³Ä´Â² Êĵ ¸² Á¸»»··²·ÈÆ»·²
.Á·ÆÊĵ ÁÊ·ĔË ¿·Ë Á»»É ÁƲʺĴ ºË»Âʲ´
»µ Á·Æ Á³»ÊËÄ´½²Â òµ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ,Á½²¸ »µ
º²¶ µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÊÄɻʲºÃ»¶ Á»»²
Á³»ÊËÄ´ Á³²¶ ¿»º»¾Ĕ Ä˺»»µ ò·· Ãĺ½»ËÄ´
·È ÁʲÆÄ´ Á»¶² ¼»·² ¸»² ÊÄ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ
.'45 Á»² Á²»²Ê ¿Äµ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ··
Á»»¸ ÁÄÀ·ÂÄ´º»À ·¾»Æ² º²¶ Á·² ,ÊÈ·² ¿Äµ Á½·¸
º²¶'ÀÁÄ··¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
Á² Êij² ,ÁƲʺĴ ºË»Âʲ´ Äɲº º²¶ ÊÄ .Á·¸
ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ ·È ¼·³ ´²º ¿Äµ Á½»¾´Ê²Æ
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 18-20, '23 ¾²ºÄÀ ² º»À ÁĴ²´Ä´ ¸»² ò·· ÊÄÊĵ² »µ Á»² ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á·Æ ºÊ²·· »»³ ºÊ²·· ËÀÀ
ÁƲʺĴ ÁÄÀ º²¶ ,Á··»½Ê² »µ Á»² Á»·Ë º²¶'À
Á»Ë²À »µ »·· ºÊĶĴ º²¶ Á»Ë²À ʲºÉĺĵ
Á³»ÊËÄ´½²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Á´²ÊºÂ»»² ÄÊÄÊÄÀ
´Â·º»»µÂ² Á² ,"Êĵ·ÊÄ´ »Â²Æ" ²Á½²ÀÁ²º³»·¶
Á»»¸ ÁÄÉ .¾²ºÄÀ ÃÄĔÄ ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ ÃÄ ¸²
!Á··»½Ê²
?ÊÈ·² Á² ÃÄĔÄ ¼»¾µÂÄ ÁƲʺĴ ²» º²¶'À¸²
»µ Á·Æ Ä»»² ¼²Â º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ »·¸²
ÁÄ··Ä´ ºÊÄ˲³ ºË»Â Êij² ¸»² »»¸ ʲÆ
...µ¾²´ »È²Â »µ ¼²Â ´Ä»Ä´ ¿Äµ Á»² "ÁÊ»ĔË"
Á³²¶ »»¸ Ê²Æ ¾»»·· ,Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÊÄƺÂÄ Á»»É
qoqbk_a nqodsqa _h g_c m
¾É»ºË ÄÂÄ» Á»² Á³²Ê´ Á³»·¶Â² ºÂÄÉÄ´ ¼²Â
nxghhb hb nds iqkboqw
»µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ² »»¸ ÁÄÂĸ ,µÂ²¾
ºÂÄʲ··Ä´ »»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,»»È»¾²Ĕ ľ²É²¾
Á·Æ ÊÈ·² Á² ÁÄ·ÆÄ´ ²» ÁÄÀ º²¶ ,'15 Á»²
̷ĺ³ ÁÄÉ'À ¾»»·· Á³²Ê´ ºË»Â ʲº'À¸²
Ľ¾Ä·· Áº²Â²Ê´ Êĵ² ÃijÀ²³ Á³²Ê´Ê»Æ²
»µ Á³Ä ¶À¹¾À »µ Á·Æ ´Äº ĺÈľ »µ Á»²
ºÊ²µ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ÁûÊÄ´Æ»·² ºË»Â½²Â Á³²¶
©³£ª¬®£¢ £ ©£ ¢£¦'¨ .¬£¨ª±¬ ¬³£¢£² £ ©²£³ ¢« ° ©°ª ° « ©¦í
Á·ÆÈ Á»² ¸»² ò·· ,´ÊijÄÂÄ·¾ º²ºË
.Áʲ» ¶À¹¾À »µ Á·Æ ¼²Â Á³²Ê´²³ Á³»¾³Ê²Æ
¢ ".«¬.«¬" £ « ¦ £°ª ²¬ ²¦ ©£¦£ 4 £ ¤£ ©¬ª£®¬ ²¬« §¬ª®
.µÂ²¾Ëº»»µ
ÊÄ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄɻʲºÃ»¶ Êĵ ©£ ¢¬ ¢ ²¬¦¢£ « ,¢ª® ¬³£¢£² ©£¦£¨ 700 §£ ©£ ©®²¢¬ ©¬¨ ¢ '59 ©£ Áʲ··Ä´ Á³²Ê´²³ ¸»² ò·· ̷ijºÀ ÄÂĵ¾²´
.¬ª¬ © ° ©¬¨±¬ £ ¨¡¦¨ £ ©¬ ©®²¬ª££² ¢² «¬
ÊÈ·² »È²Â ² ÁÆÄʺ ·È Áº½»¸Ã»·² »µ ¸² ºÃ»»·· Ê»Ĕ²Ĕ Á»² º»»ÊµÄ´Â»»² ÁÄ·ÆÄ´ ÃÄ º²¶'À
¾²ºÄÀ Á·² ,Á»»¾É ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ,Á¾²³À»Ã Êľµ² Á·² ºÃ·²É²¾²¶ »È²Â »µ º»À
-¾·É ² ¾²ÀºÆ² Å»·² ÁĔ²½ ÃʲºÉĺĵ º²¶ÊÄ·²··Ç²¾Ĕ¿·È¿»²º»ÀÁʲÆÄ´ÁÄÂĸ ³ÊÄÀ ¾»»À 25 ¼Ä¾º½²Ë »µ Á³²Ê´²³ Á³²¶ »»¸ ´Â·º»»µÂ² Á² ,"ɲ³Ã½»»Ê" º¾ÄĔÀĺËÄ´Æ»·Ê²
º²¶Ãĸ²Ã»·Ê²¼»¸º¾ÄºËÃÄò··Êĵ·ÊÄ´ Êij² ,µ¾²´ òµ Á³²Ê´²³ º²¶'À¸²º´²¸Ä´ .ÁÄÊÄÀ² ¾ÆÊĵ ¿Äµ Á»² ¿Ä¶ÂÄʲ Á·Æ ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'³Â´'Ä´ ²ÀÌÃÀ ¸»² òµ ¸²
º²¶'Àò··¿Äµ·È´Â·µÂ»³Ê²Æ¿·ËÁ»»ÉºË»Â .ÁÆÄʺºÂÄÉÄ´ºË»ÂÃĺ²¶'À ¸»² ,ÄĔ²À»µ¼»·²»·· ,ĺ½»ËÄ´ »µ »µ Á»² ºÊ»ºÃ»¸ÉÄ º²¶ ò·· ´Â·ÂĵʲÀ·²
»µ ¸² ºÊ¶²Ä´ ¿»² º²¶ ÃÄ Êij² ,º½·¸Ä´ ¾ ĻȻƲº²¶µÂ²¾Ëº»»µÁÄ··´ÄºÄºÈľ
.º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¿»² º²¶ »»È»¾²Ĕ µ¾²´ òµ ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ º²¶ Êĵ²à ÊÄ»»² ,Êĵ²à º·À¾Ä¶ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»¾³Ä´Â² .¶À¹¾À »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ
,ÊÄɻʲºÃ»¶ ¿ÄÂÄ» º»À ĺ½»ËÄ´ »µ ºÂ»¸ ÁÊĽĶ ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³²Ê´Ä´Ã»·Ê² ¸»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áº²µ¾²Ã Ä˺»»µ »µ Á·Æ º²¶ Êĺ¾Ä´ Ä˺»»µ »µ Á·Æ ºÃ»¾²Â² Á²
Á»¶² Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ÁÄÂĸ ĺʻ²»¾² »µ Êij² ,Êĺ»¾»À ¿ÄÂ·Æ Ê»È»Æ² ÄÂÄûÊÄ´Æ»·² »µ Å»·² Ä··²¾³² »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ .'940 ¼²Â ºÊ»È·µ²ÊĔ ÃÄ º²¶'À ¸² Á¸»··Ä´
º¾»»ºÄ´Ã»·² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ Á·² ,ÁĴ²´Ä´ ,ÊÄ´»¾ ² ¸»² ÊÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ÁȲºÃ»² Á³²¶ ÁȲºÃ»² ÄË»µÂ²¾²¶ »µ .ɲ³ ò··Êĵ¸²º´²¸Ä´º²¶´²¾²Ä½Ê²Á²
ÃÂĺÈľ Dz´ .»»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ·È ÁĴ·ÂÄʲ·· ´Â²¾ ÁÄ·ÆÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ µ¾²´ òµ ¸² Êĵ² Á·² ,¶À¹¾À »µ ¼²Â Êĵ²à ºËʲÆĴû·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² º¾Ä´ òµ Á³²Ê´²³ º²¶
Á˺ÂÄÀ 100 Êij»² ÁƲʺĴ ºÊ²µ ÁÄÀ º²¶ »µ Á»² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ··Ä´
.ÊÈ·² ¿Äµ Á½·¸ ò·· ,¿·Ê² ¼»¸ ÁÄ»»Êµ ò·· .º¾Ä´ ¿Äµ ·È º»Êº·È º²¶Ä´ º²¶ Á·² ,ɲ³
Á² Á»² Êij² º²¶ ÊÄɻʲºÃ»¶ Êĵ n`_c ng_bk_p qxghhb
º½·¸'À ¸² º´²¸Ä´ Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ÊÄ»»¸ ·»··Êĺ»²
¶À¹¾À »µ ºÂ»¸ Ì·ÊÈ·² µ¾²´ »È²Â »µ Äɲº bo_k_c nh_ bk_a n`_wa_`
ÄË»ÊÆ Ç¾² ºÊĶ'À ,º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ¾²À²½²Â Á³²¶ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
ÃÄ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á³Ä¾Æ»·² ¾²¸ ò·· Ãĺ½»ËÄ´ Á³Ä´Æ»·² ºË»Â Á¾»·· ò·· »µ º³Ä¾Ä´Æ»·²
¾¾½³ ,µ¾²´»È²ÂòµÁÆÄʺ·È¼»¾´ÄÀ²»¸»² ÁÆÄʺ ·È ÁĴ·¾Ä´ ²» ºÄ·· »»¸ Ê²Æ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶
»µ û·²½Ê·µ µ¾²´ Á·Æ Dz¾´ Êĵ º²¶ ľ²Â²»È²Â »µ ÁÄ·· ,Ì·ÊÈ·² µ¾²´ Ä˺»»µ »µ
Êij² ,º»»¶ËºÂÄÀ »µ º'Æ·Ë»½'Ê²Æ Ä»Ê²ºÃ»¶ û·ºË ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² º²¶ µÂ²¾²¶ Á·Æ Á··»½Ê²
»È²Â ÁƲʺĴ º²¶'À·²··Ç²¾ĔÄ´»È»»²Ã²µ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ Á»² ò·· ,ÁºÂÄÀ·É²µ Á·Æ
Á » ²Ä»ÀǾ²¸ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² µ¾²´ Á¸»»·· ¼»¾³Ä´Â² Åʲµ ò·· ÄĔ²À ² ÁÄ·ÆÄ´
Á²µ ºÂ»¸ ò·· ,'45 , ¾»ÊĔ² Á»² ,µÂ²¾Ëº»»µ ÊÄ»»¸ Á³²Ê´²³ Á³²¶ Áº²µ¾²Ã Ä˺»»µ »µ ·²··
Êĵ² ²µ Áº»»É»Â»»¾É ÃÄĔÄ ºÆÄʺ'À·¾»Æ² .'44 Á»² ³»·Ê
.ºË»Âʲ´ ÃÄ ºÂ»»À ,ºÊ²µ Ä˺»»µ »µ »·¸² »·· ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á»² ºÄ¸'À
,Á²ºÄ´ ´²¸ ² ÊÄ º²¶ Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ÊÄÀ Á»² ºÉ»Ë'Àò··Áº²µ¾²Ã) ÃÊÄĔ·Êº²Ê²Ĕ
Ì·ÊÈ·² Á·² µ¾²´ »È²Â ÁÆÄʺ ÌÀ²³ ¾»··'À³»·² Á³²¶ Ľ¾Ä·· (Áº·Ë²Ê²Ĕ º»À ¶À¹¾À
² ¾»»·· ,¼»Ê»È Á·Æ Áò´ »µ Å»·² Á½·¸ ÁÄÀ Åʲµ Á»² Áº²µ¾²Ã ÄË»º»Ê³ »µ Á´ÄÉ ºÆÀÄÉÄ´
»»¸ ò·· ÃÂÄ´ÄÀÊ²Æ »È²Â »µ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ Á³²¶ ,'44 ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ¿Ä¶ÂÄʲ
Á·Æ ÁÈÊÄ··Ë²·Èû·Ê² Á¸»··²³ ²» Á³²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· û»ÊÆ»·² Á² ºÈ·ÂĴû·²
ÊÄÈ»»··Ë »µ Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² µÂ²¾Ëº»»µ Á³²¶ »»¸ .º²ºË »µ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² ɲ³ ² »»³
º¾²¶²³ ¿ÄºÃ»Ã ɲ³ ÊÄÈ»»··Ë Êĵ Á·² ,ÉÂij º»À ¼Ä¾º½²Ë Á²»È»Â·À 4 º¾·ÆĴ² ¼»¾³Ä´Â²
.Ì·Ê»ËÄ »È²Â òµ ´²º Á´»ºÂ»»¶ Á'¸»³ .ª¦ ©£ ,'44 ©£ ¦ ©¢¦ ¤£¦¬¨ © «£°ª £ ¬í¨ £ « ,´Â·Ê»È ,ÊÄ»»ºË ÄÊÄ»»º ÄÊĵ² Á·² ÁºÂ²À»µ
* * * Á·² ,Á½²¸ µÊÄ·· ÄÊĵ² Á·² ̷ijºÀ ,¼Ä¾ÊÄ´»»¸
.¿Äµ ʲÆ
Á»² Á³²Ê´ ·È ºÊ»³·ÊĔ ²» Á³²¶ ÄÊĵ² Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á¾»·Ĕ Á»² ,··²¾È²Ê·· º²ºË
ÊÄÀ
²
Á²ºÄ´
Ľ»¾´Â»Êµ½Ê·µ
ºÄ³Ê²
Ď"ĠĥĦ ,ČĤČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ă º²¶ ÊÄ»»É Êij² ,Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² Á³»ÊËÄ´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ʻȻƲ ".ÃÄ.ÃÄ"
ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÊÈ·² ¿Äµ ÁÆÄʺ ·È ºÂ´Ä´ ÄÂÄ»
ÊÄ˺»»µ ÊĽ»¾³Ä´Â² Êĵ ¸² Á¸»»··²·ÈÆ»·²
.Á·ÆÊĵ ÁÊ·ĔË ¿·Ë Á»»É ÁƲʺĴ ºË»Âʲ´
»µ Á·Æ Á³»ÊËÄ´½²Â òµ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ,Á½²¸ »µ
º²¶ µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÊÄɻʲºÃ»¶ Á»»²
Á³»ÊËÄ´ Á³²¶ ¿»º»¾Ĕ Ä˺»»µ ò·· Ãĺ½»ËÄ´
·È ÁʲÆÄ´ Á»¶² ¼»·² ¸»² ÊÄ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ
.'45 Á»² Á²»²Ê ¿Äµ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ··
Á»»¸ ÁÄÀ·ÂÄ´º»À ·¾»Æ² º²¶ Á·² ,ÊÈ·² ¿Äµ Á½·¸
º²¶'ÀÁÄ··¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
Á² Êij² ,ÁƲʺĴ ºË»Âʲ´ Äɲº º²¶ ÊÄ .Á·¸
ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ ·È ¼·³ ´²º ¿Äµ Á½»¾´Ê²Æ
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 18-20, '23 ¾²ºÄÀ ² º»À ÁĴ²´Ä´ ¸»² ò·· ÊÄÊĵ² »µ Á»² ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á·Æ ºÊ²·· »»³ ºÊ²·· ËÀÀ
ÁƲʺĴ ÁÄÀ º²¶ ,Á··»½Ê² »µ Á»² Á»·Ë º²¶'À
Á»Ë²À »µ »·· ºÊĶĴ º²¶ Á»Ë²À ʲºÉĺĵ
Á³»ÊËÄ´½²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Á´²ÊºÂ»»² ÄÊÄÊÄÀ
´Â·º»»µÂ² Á² ,"Êĵ·ÊÄ´ »Â²Æ" ²Á½²ÀÁ²º³»·¶
Á»»¸ ÁÄÉ .¾²ºÄÀ ÃÄĔÄ ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ ÃÄ ¸²
!Á··»½Ê²
?ÊÈ·² Á² ÃÄĔÄ ¼»¾µÂÄ ÁƲʺĴ ²» º²¶'À¸²
»µ Á·Æ Ä»»² ¼²Â º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ »·¸²
ÁÄ··Ä´ ºÊÄ˲³ ºË»Â Êij² ¸»² »»¸ ʲÆ
...µ¾²´ »È²Â »µ ¼²Â ´Ä»Ä´ ¿Äµ Á»² "ÁÊ»ĔË"
Á³²¶ »»¸ Ê²Æ ¾»»·· ,Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÊÄƺÂÄ Á»»É
qoqbk_a nqodsqa _h g_c m
¾É»ºË ÄÂÄ» Á»² Á³²Ê´ Á³»·¶Â² ºÂÄÉÄ´ ¼²Â
nxghhb hb nds iqkboqw
»µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ² »»¸ ÁÄÂĸ ,µÂ²¾
ºÂÄʲ··Ä´ »»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,»»È»¾²Ĕ ľ²É²¾
Á·Æ ÊÈ·² Á² ÁÄ·ÆÄ´ ²» ÁÄÀ º²¶ ,'15 Á»²
̷ĺ³ ÁÄÉ'À ¾»»·· Á³²Ê´ ºË»Â ʲº'À¸²
Ľ¾Ä·· Áº²Â²Ê´ Êĵ² ÃijÀ²³ Á³²Ê´Ê»Æ²
»µ Á³Ä ¶À¹¾À »µ Á·Æ ´Äº ĺÈľ »µ Á»²
ºÊ²µ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ÁûÊÄ´Æ»·² ºË»Â½²Â Á³²¶
©³£ª¬®£¢ £ ©£ ¢£¦'¨ .¬£¨ª±¬ ¬³£¢£² £ ©²£³ ¢« ° ©°ª ° « ©¦í
Á·ÆÈ Á»² ¸»² ò·· ,´ÊijÄÂÄ·¾ º²ºË
.Áʲ» ¶À¹¾À »µ Á·Æ ¼²Â Á³²Ê´²³ Á³»¾³Ê²Æ
¢ ".«¬.«¬" £ « ¦ £°ª ²¬ ²¦ ©£¦£ 4 £ ¤£ ©¬ª£®¬ ²¬« §¬ª®
.µÂ²¾Ëº»»µ
ÊÄ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄɻʲºÃ»¶ Êĵ ©£ ¢¬ ¢ ²¬¦¢£ « ,¢ª® ¬³£¢£² ©£¦£¨ 700 §£ ©£ ©®²¢¬ ©¬¨ ¢ '59 ©£ Áʲ··Ä´ Á³²Ê´²³ ¸»² ò·· ̷ijºÀ ÄÂĵ¾²´
.¬ª¬ © ° ©¬¨±¬ £ ¨¡¦¨ £ ©¬ ©®²¬ª££² ¢² «¬
ÊÈ·² »È²Â ² ÁÆÄʺ ·È Áº½»¸Ã»·² »µ ¸² ºÃ»»·· Ê»Ĕ²Ĕ Á»² º»»ÊµÄ´Â»»² ÁÄ·ÆÄ´ ÃÄ º²¶'À
¾²ºÄÀ Á·² ,Á»»¾É ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ,Á¾²³À»Ã Êľµ² Á·² ºÃ·²É²¾²¶ »È²Â »µ º»À
-¾·É ² ¾²ÀºÆ² Å»·² ÁĔ²½ ÃʲºÉĺĵ º²¶ÊÄ·²··Ç²¾Ĕ¿·È¿»²º»ÀÁʲÆÄ´ÁÄÂĸ ³ÊÄÀ ¾»»À 25 ¼Ä¾º½²Ë »µ Á³²Ê´²³ Á³²¶ »»¸ ´Â·º»»µÂ² Á² ,"ɲ³Ã½»»Ê" º¾ÄĔÀĺËÄ´Æ»·Ê²
º²¶Ãĸ²Ã»·Ê²¼»¸º¾ÄºËÃÄò··Êĵ·ÊÄ´ Êij² ,µ¾²´ òµ Á³²Ê´²³ º²¶'À¸²º´²¸Ä´ .ÁÄÊÄÀ² ¾ÆÊĵ ¿Äµ Á»² ¿Ä¶ÂÄʲ Á·Æ ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'³Â´'Ä´ ²ÀÌÃÀ ¸»² òµ ¸²
º²¶'Àò··¿Äµ·È´Â·µÂ»³Ê²Æ¿·ËÁ»»ÉºË»Â .ÁÆÄʺºÂÄÉÄ´ºË»ÂÃĺ²¶'À ¸»² ,ÄĔ²À»µ¼»·²»·· ,ĺ½»ËÄ´ »µ »µ Á»² ºÊ»ºÃ»¸ÉÄ º²¶ ò·· ´Â·ÂĵʲÀ·²
»µ ¸² ºÊ¶²Ä´ ¿»² º²¶ ÃÄ Êij² ,º½·¸Ä´ ¾ ĻȻƲº²¶µÂ²¾Ëº»»µÁÄ··´ÄºÄºÈľ
.º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¿»² º²¶ »»È»¾²Ĕ µ¾²´ òµ ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ º²¶ Êĵ²à ÊÄ»»² ,Êĵ²à º·À¾Ä¶ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»¾³Ä´Â² .¶À¹¾À »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ
,ÊÄɻʲºÃ»¶ ¿ÄÂÄ» º»À ĺ½»ËÄ´ »µ ºÂ»¸ ÁÊĽĶ ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³²Ê´Ä´Ã»·Ê² ¸»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áº²µ¾²Ã Ä˺»»µ »µ Á·Æ º²¶ Êĺ¾Ä´ Ä˺»»µ »µ Á·Æ ºÃ»¾²Â² Á²
Á»¶² Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ÁÄÂĸ ĺʻ²»¾² »µ Êij² ,Êĺ»¾»À ¿ÄÂ·Æ Ê»È»Æ² ÄÂÄûÊÄ´Æ»·² »µ Å»·² Ä··²¾³² »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ .'940 ¼²Â ºÊ»È·µ²ÊĔ ÃÄ º²¶'À ¸² Á¸»··Ä´
º¾»»ºÄ´Ã»·² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ Á·² ,ÁĴ²´Ä´ ,ÊÄ´»¾ ² ¸»² ÊÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ÁȲºÃ»² Á³²¶ ÁȲºÃ»² ÄË»µÂ²¾²¶ »µ .ɲ³ ò··Êĵ¸²º´²¸Ä´º²¶´²¾²Ä½Ê²Á²
ÃÂĺÈľ Dz´ .»»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ·È ÁĴ·ÂÄʲ·· ´Â²¾ ÁÄ·ÆÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ µ¾²´ òµ ¸² Êĵ² Á·² ,¶À¹¾À »µ ¼²Â Êĵ²à ºËʲÆĴû·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² º¾Ä´ òµ Á³²Ê´²³ º²¶
Á˺ÂÄÀ 100 Êij»² ÁƲʺĴ ºÊ²µ ÁÄÀ º²¶ »µ Á»² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ··Ä´
.ÊÈ·² ¿Äµ Á½·¸ ò·· ,¿·Ê² ¼»¸ ÁÄ»»Êµ ò·· .º¾Ä´ ¿Äµ ·È º»Êº·È º²¶Ä´ º²¶ Á·² ,ɲ³
Á² Á»² Êij² º²¶ ÊÄɻʲºÃ»¶ Êĵ n`_c ng_bk_p qxghhb
º½·¸'À ¸² º´²¸Ä´ Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ÊÄ»»¸ ·»··Êĺ»²
¶À¹¾À »µ ºÂ»¸ Ì·ÊÈ·² µ¾²´ »È²Â »µ Äɲº bo_k_c nh_ bk_a n`_wa_`
ÄË»ÊÆ Ç¾² ºÊĶ'À ,º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ¾²À²½²Â Á³²¶ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
ÃÄ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á³Ä¾Æ»·² ¾²¸ ò·· Ãĺ½»ËÄ´ Á³Ä´Æ»·² ºË»Â Á¾»·· ò·· »µ º³Ä¾Ä´Æ»·²
¾¾½³ ,µ¾²´»È²ÂòµÁÆÄʺ·È¼»¾´ÄÀ²»¸»² ÁÆÄʺ ·È ÁĴ·¾Ä´ ²» ºÄ·· »»¸ Ê²Æ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶
»µ û·²½Ê·µ µ¾²´ Á·Æ Dz¾´ Êĵ º²¶ ľ²Â²»È²Â »µ ÁÄ·· ,Ì·ÊÈ·² µ¾²´ Ä˺»»µ »µ
Êij² ,º»»¶ËºÂÄÀ »µ º'Æ·Ë»½'Ê²Æ Ä»Ê²ºÃ»¶ û·ºË ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² º²¶ µÂ²¾²¶ Á·Æ Á··»½Ê²
»È²Â ÁƲʺĴ º²¶'À·²··Ç²¾ĔÄ´»È»»²Ã²µ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ Á»² ò·· ,ÁºÂÄÀ·É²µ Á·Æ
Á » ²Ä»ÀǾ²¸ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² µ¾²´ Á¸»»·· ¼»¾³Ä´Â² Åʲµ ò·· ÄĔ²À ² ÁÄ·ÆÄ´
Á²µ ºÂ»¸ ò·· ,'45 , ¾»ÊĔ² Á»² ,µÂ²¾Ëº»»µ ÊÄ»»¸ Á³²Ê´²³ Á³²¶ Áº²µ¾²Ã Ä˺»»µ »µ ·²··
Êĵ² ²µ Áº»»É»Â»»¾É ÃÄĔÄ ºÆÄʺ'À·¾»Æ² .'44 Á»² ³»·Ê
.ºË»Âʲ´ ÃÄ ºÂ»»À ,ºÊ²µ Ä˺»»µ »µ »·¸² »·· ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á»² ºÄ¸'À
,Á²ºÄ´ ´²¸ ² ÊÄ º²¶ Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ÊÄÀ Á»² ºÉ»Ë'Àò··Áº²µ¾²Ã) ÃÊÄĔ·Êº²Ê²Ĕ
Ì·ÊÈ·² Á·² µ¾²´ »È²Â ÁÆÄʺ ÌÀ²³ ¾»··'À³»·² Á³²¶ Ľ¾Ä·· (Áº·Ë²Ê²Ĕ º»À ¶À¹¾À
² ¾»»·· ,¼»Ê»È Á·Æ Áò´ »µ Å»·² Á½·¸ ÁÄÀ Åʲµ Á»² Áº²µ¾²Ã ÄË»º»Ê³ »µ Á´ÄÉ ºÆÀÄÉÄ´
»»¸ ò·· ÃÂÄ´ÄÀÊ²Æ »È²Â »µ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ Á³²¶ ,'44 ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ¿Ä¶ÂÄʲ
Á·Æ ÁÈÊÄ··Ë²·Èû·Ê² Á¸»··²³ ²» Á³²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· û»ÊÆ»·² Á² ºÈ·ÂĴû·²
ÊÄÈ»»··Ë »µ Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² µÂ²¾Ëº»»µ Á³²¶ »»¸ .º²ºË »µ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² ɲ³ ² »»³
º¾²¶²³ ¿ÄºÃ»Ã ɲ³ ÊÄÈ»»··Ë Êĵ Á·² ,ÉÂij º»À ¼Ä¾º½²Ë Á²»È»Â·À 4 º¾·ÆĴ² ¼»¾³Ä´Â²
.Ì·Ê»ËÄ »È²Â òµ ´²º Á´»ºÂ»»¶ Á'¸»³ .ª¦ ©£ ,'44 ©£ ¦ ©¢¦ ¤£¦¬¨ © «£°ª £ ¬í¨ £ « ,´Â·Ê»È ,ÊÄ»»ºË ÄÊÄ»»º ÄÊĵ² Á·² ÁºÂ²À»µ
* * * Á·² ,Á½²¸ µÊÄ·· ÄÊĵ² Á·² ̷ijºÀ ,¼Ä¾ÊÄ´»»¸
