Page 42 - News Report - די צייטונג
P. 42
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
(17 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
s ixuvzd|?qmmelftdp|dxwd|l}lmil ,ÁÈĸĴ ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É »µ Á½²Ê³Ä´ º²¶ ÊÄ NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 18- 20, '23
Á·Æ ÁÊÄ·· ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ²» ÊÄ ºÄ·· Á²µ
.ÃÄʴ²É
lum|d|vl smvp {mme qvg Êĺ½Ä¾Ë ² ¸»² ÊÄ :Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄÀ·²É
ÌÀ²³ ¸»² ÃÄ - ¸² ÃÄĔÄ ¸»² òµ .Á²À'¶Ê³¹
Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊĺËÊÄ Êĵ ºË»Â ¸»² ÊÄ .º½Ä¾Ë
Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ò·· Êĵ»»¾
.ºÂÄ´»¾ º´²¸
Á·Æ ÃÄȲÊĔ Êĵ Á³»·¶Ä´Â² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ Éʲ» ·»Â Á»² ¸² ÁÊľÉÆ»·² º»À ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ
¸»² ÊÄ .ÁĺĶ²À Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ··²Ĕ»»Ã ²·¾·Æ»»Ã ÃÉ»ºÄ Ä´ÂÄÊºË ² Êĺ·² Á»»¸ ºÄ·· òºÂ²Ã
ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á·² Á˺ÂÄÀ 8 ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¾²º·Ê³ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Êij»² Á»»¸ ºË»Â ¸·À ÃÄ Á·² ´Â·ËʲÆû·²
² º»À ÁʲÆĴ»»Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,"ûû»²" Ê²Æ Ã²µ ´»µÂÄ·º ,11 ¼²Â Á»»É ºË»Â ¼²µ ¸»² òµ ò··) Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ă
·²·· Dz¾Ĕ ¿Äµ Á»² »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ÁÄ»µÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ɲʺ Ä»»¸ ³»¾·È ʲ (...ò˻º»¾²Ĕ »µ »»³ ¶Ê»³Ä
.É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ,ÁĺĶ²À Á·Æ Áµ»»Ã ºÃÄ·· ¿»»³ ÁÊ²Æ ¼Ä¾É»È»³ .ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Ä½»¾´ÄÀ ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É
º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Êĺ·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ ºÊÄ·· òºÂ²Ã ¸² ¼»² º½²Êº Êij»Êĵ ă
˺²½ Á·² ,²·¾·Æ»»Ã Ê²Æ Å²ÊºË º»·º ÁĴ²¾Ê²Æ ·È º´»ºÄºË²³ Á»»¸ ¸»² ÃÄ .ºÉ·ÉÄ´Êij»² ¼»¾´Â»Êµ½Ê·µ
»µ ¸»² ,Å²ÊºË º»·º Á·Æ ÊÄÈ»ºË Á»»É ºË»Â ¸»² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ ,Áʻ´»¸ÄÊ ºË»Â Êĵ² ²» ¾²¸ ÊÄ »È ÷¾Ë²³
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºË»·ºÄ´ ºË»Â ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Á»³ ÊĽ»¸ Dz´ Êij² ,÷¾Ë²³ Á»»À ºË»Â ¸»²
ÊĺËÊÄ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ .ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á'Æ»·² ò³Ä¾²³ Á·² ¸»² ÊÄ »·¸² »·· ´Ä·· ¿Äµ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ¼»²
Ď"ĠĥĦ ,ČĤČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Ã'Âĵ»»³ Á·Æ ÃÄȲÊĔ Å²ÊºË º»·º Êľ²ÊĵÄÆ .ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÄÀ·ÉĴ²
.Éʲ» ·»Â Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ»»Â Êĵ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á·² ,Äɲº²»µºÊ»ÆÄ´½Ê·µº²¶²·¾·Æ»»Ã¸²Ä´²ÊÆÁ»»É¸»²ÃÄ ¼²··ÄºËÊÄ»µÁ»²º²¶Ã²ºÂ²Ã˸µÊ²Ë¸µ
ľ²³²¾´²²µ¸»²Ãĸ²ºÄÂÊĺ»²Á'Æ»·² ûʲÊĺ ĻȲʻĔÃÂ²É »µ · È¿»²º½»ÊÄ´Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²É²··µ² Êĵ ºÂ»»ÊÆ Ä»»Â ¾»Æ·È ÁÄ»ÆÄ´ ºË»Â Á²º´Â»Ë²·· Á»²
ÊÄ··»»Êµ ɲʺ ² þ² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,¿²¾Ã»² Á´ÄÉ ¶À¹¾À ´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ ¼»¸ ¾²¸ ²·¾·Æ»»Ã ¸² ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ¸»² ÁºÄÊºÊ²Æ ÄºÃÂÊÄ ·¾»Æ² ÁÄ·· ,ÃÄÊ´Â²É Á»²
Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² »·¸² .É»Ê·È Ê²» 12 ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É Á'½²Â »µ Êij² ,Å²ÊºË º»·º ÁĴ²¾Ê²Æ ºË»Â Á¾Ä·· ÁʲʷɲÊĔ »µ ³»·² ¼»¸ ÁÄÀÄË º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÁʻƷȽʷµ ¿»² Ê²Æ º½»¾Æ ĸĻ´»¾ÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² º´»»ÈÊij»² .¿Äµ Å»·² ÁĴ²´Ä´Â»»² ºË»Â ÁÄÂĸ ÁʲʷɲÊĔ ÅÂ»Æ Ãºô»Â»»·· .ÊÄ´»¾ ¿Äµ º»À ÁÊÄɷȲ
¿Äµ Á»² ÁÄÀÄ ·È ¶ÀÉ ,ÊÄÊ»ºÊ²À ² ÁÊÄ·· ¾²¸ ÊÄ Ã²·· Á»² Äɲº² Á² ·È Áº»»¸ ĵ»»³ Á·Æ Áº²É²··µ² »µ Ê²Æ ¿»Ëµ¹ 3 ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ ÁÄƲ Á»·Ë Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.º¾Ä·· »µ Êij»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ µÊ²À Á»»É Á³²¶ ºË»Â ¾²¸ »»¸ Á·Æ ÊĵĻ ò·· Á»² »Ê·Ë¸µ ² ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ Á·Æ 4 ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ º´Â²¾Ê²Æ
´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á»»¸ Á·² Ì·Âĺ Ã'´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ µ»ËÊĺ·² Êĵ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² ºÄ··'À ò·· Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Êij»² Á¾»ÆÄ´ ÄÉʲºË ·»Â Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»»Â 6 »µ
ò··Ê²Æ²·¾·Æ»»ÃÁ·ÆɲµÄ´¿ÄµÁ»²º´»¾ ,ºÊľÉÄ´Æ»·² Á²ºÄĔ º²¶ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² ÁÄÀ º²¶ ¿ÄµÊÄû·² .ÃÄȲÊĔ ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² .Éʲ»
¾»»·· Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ Ã²µ¼»·²º²¶ ,¿»Ëµ¹ 3 ÁĔÄ¾Ë ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄȲÊĔ Êĵ ¸² Ãʲʷ˸µ Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»»Â »µ
¸² º'¶Âĺ Á²ºÄĔ Êij² ,ò Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² ¿Äµ½Ê·µ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ .»Ê·Ë¸µ ² ÁÄÀ·É²³ ºÂÄÉÄ´ º²¶'À ¸»³ º»»È Ĵ²¾ »µ ·È ÊÄ»»ºËÄ´»»³ »Â²ºÂÄ Á·² ²º²¾²¾ ɻ µÂ²¾»»² ´Â²¾
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò Á·Æ ž»¶ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¿Äµ ÁÄÂÄÆÄ ¿»»³ º²¶ ²·¾·Æ»»Ã Á·Æ º²É²··µ² Êĵ ,Á²ºÄĔ µ»··»Äµ ,ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ²º»Ã²ĔÃÄ»µ
º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É Á·² µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ Á»»É ºË»Â ¸»² òµ ¸² º´²¸Ä´ ÃÄȲÊĔ Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Ä»»Â »»··È »µ ¼»·² »··
ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ˸µÄÃÄÀ ľ² »µ Áµ»»Ã ò Å»·² ´»µ¾·Ë Äɲº ¸»² ºÂÄ»¾É Á»»¸ ,Ä´²ÊÆ .²Ê²Â»¾²À ÉʲÀ Á·² Êľ·²¾ É»»À º»ÄºÃĔ²
º²¶ ÊÄ .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ò Á·Æ Á´»·¾ÆÄ´ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,ÃÄ´²¾É µÊ²À »µ »µ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
,ÊÄÊ»ºÊ²À ² ÁÊÄ·· ·È ,Á³Ê²ºË ·È ºÊ²··ÊÄ .Á²ºÄ´ òµ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ Ç·Ê»Ì ¿·Ë ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁĴ²¾Ê²Æ ĻȲ´»¸ÄÊ
º'´Ê¶ ÁÄÀ ¸² ºÈ»² ¼²Â º³»·¾´ Á·² ºĔ²½Ê²Æ ¸»² ÊÄ ¾»»·· Á²ºÄ´ òµ º²¶ ÊÄ »ÃÂÄ Ä»»¾²Ê²É º·²Ã Á·Æ µ»¾´º»À ÃÄʴ²É
Å»·² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ Åʲµ'À Á·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ûû»² Á·Æ º¾Ä·· ² Á»² Áʲ··Ä´ Ä´»º½»·· ² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· Ľ¾Ä·· ,ûÄÀ
.¿Äµ Á»² Á·² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÃÄ˸µÄÃÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É Ä´»ÃÄÀ
»µ ÁÄÀIJ ºÄ·· »Ê·Ë¸µ »µ ³»·² .ÃÄĔ·Ê´ "µÄ˺" »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â »µ
ºË»Â ²·¾·Æ»»Ã ºÄ·· ,Á²ºÄĔ Á·Æ ´Â·ÊľÉÆ»·² Á·Æ ºÀ²ºË ²·¾·Æ»»Ã ÊÄ´»ÊÄ» 34 Êĵ ·²ÃÄ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾² Á·²
.Å²ÊºË º»·º ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ºË»Â ¸»² Á·² ,Á²ºÃ»Éij¸·² .ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ »ºÂ·²É
Á»² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ê²Æ ¸»² ÊÄ Ê²Â ,¸Ä»´»¾ÄÊ Á»··ÄÉ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
º¾²··Ä´ ºË»Â ¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶ »ºÊ²ÉÄÀ
Á³²¶ Á²Àµ¾²´ Áĵ Á·² ÃÄʲº »Ëº»·· ,Éʲ» ÊÄ ÁÄ·· ÁÈĸĴ ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É ľ²ÊĵÄÆ ²Ê²Æ¼»¾ÂÄ··Ä´º»»´ ò·· ºÉ»ÊºÃ»µ ¼²µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,òºÂ²Ã Á´ÄÉ ÁºÄʺû·Ê²
´Â·ËʲÆû·² ĺ»À²É ÃÉ»ºÄ Á² º´Â²¾Ê²Æ ·È ÄÀÊ»Æ ÄºÊ»ÊºÃ»´ÄÊÀ·² Á² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² º²ÊɲÀĵ º²¶ ÊÄ Êij² ,ÊÄÉ»ĔÃ Ê²Æ ¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´
Á ³ Ä ´  » » Ê ² ¾ ² ¸ Ê Ä ¸ ² à ² º  ² à Š» · ² Á»»¸ ·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ º¾Ä´ Äû·Ê´ ÁľÀ²¸ ÊijÀÄ··²Â »µ Á»² ÁĴ·˲ÊÊij»² ĺÃÄÊ´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· òºÂ²Ã ¸² Á³Ä´Ä´·È ²»
ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É Ľ»¾µÂĺËʲÆÀ·² Ä»Èɲ ÄË»º»¾²Ĕ" Ľ¾Ä¸² .Á»»ĔÀ²É .Á¾²·· ÃÉ»ºÄ ¸»·¶ »µ Á·Æ ´Â·ËʲÆû·² Á² Á»»ºËû·²
¼»·² Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É »»··È »µ .ÁºÂÄÀ·É²µ ("ÃÉÄĔ" þ² ºÂ²É²³ ÊÄÃij) "ÁÄĺ»À²É ²º²¶Êĸ²º'¶Âĺ'Ä´ òºÂ²Ã º²¶ ¼»·² .ĺ»À²É
ºÆ»·¾ ò·· ÊĵĻ ¸² ÇĸĴ ² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Á·² Áº²µ»µÂ²É Á·Æ ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á»»¸ ÁÆʲµ ¿Äµ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .Áĸû·² ¿Ä»»Ê ¾ÄÂË Ã²ºÂ²Ã ºÄ¸ ÄÃÄÊĔ »µ ÊÄÀ»² ÁÄ··
Ä´»º½»·· Êij»² Áº½»Ê²³ Á¸·À ¾²¸ ÃÄÊ´Â²É ¿·È Å»·² º¾»ÈÄ´ ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ Á»»¸ ºË»Â Áʲº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Áº½ÄÊ ÁÄÀ ºÃ»Ë ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Áʲµ»Ê²É »µ Á»² Á»»´
Êĺ·² ĻƲʴ²»³ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄ»»¸ Á·Æ Á¾»»º º²¶ ò·· ĺ»À²É »µ .º²µ»µÂ²É ² Á¾»»··ÊÄ ³²¶ ¼»²" ,ǻĴ ºÄÀ ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄ »È Á·² ,ô»¾ Ä»»¸ Êij»² ¿»² ·È ÃÄ´²ÊÆ
²» Êij² º²¶ òºÂ²Ã Ê²Æ º¾Ä´ ÁƲËÄ´
Á»³ ¼»² .Á³Ä¾ Á´»º½»ÊÆ»·² Á² (ºÊ»ÆÄ´) º³Ä¾Ä´
Á³Ä´Ä´ ·¾»Æ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .¶Ä·³Ë ² ¸»·¾³ ¸»² »¸ ¸² ,ÊÄÊÄ»»ºË»»³ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ Á»»É Å»·² Áʲ··Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¾²À»»É Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄ´»ÊÄ» 34 Êĵ .Áʻ´»¸ÄÊ ºÄ··
ÊÄ ¸² Á²ºÄ´ ´²¸ ² ´²ºËÊIJµ ¼»¾µÂÄ º²¶
ò·· ,ÇĸĴ ¿Äµ Ê²Æ ÁÄÀ²Â ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á² Ä»»¸ ÁÄ»··Ä´ ·È òºÂ²Ã ÁƾĶ ·È º¾»ÈÄ´ ."Á½²¸ ĺ½Ä¾Ë ¿·Ë 142,000" »µ Áµ»»Ã ,Áʻ´»¸ÄÊ ºË»Â ºÄ··
."òºÂ²Ã" ÁÄÂĸ Á·ÆÊĵ Á³²ºË½·³ »µ .ÃÄÊ´Â²É ¿·È Á¾²·· º²¶ ´²ºËÊIJµ Á·Æ º½»Ê²³ ² Á¾Ä·· "Ê»À Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
* * * ·»Â Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »»··È »µ º¸»·ÊÉĴû·² º²¶ òºÂ²Ã ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¿ÄµÁ»²´»¸¾²··Á»»¸Ã²·· ,ÁºÄʺĔ² Áû»¶ ¿»²
(17 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
s ixuvzd|?qmmelftdp|dxwd|l}lmil ,ÁÈĸĴ ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É »µ Á½²Ê³Ä´ º²¶ ÊÄ NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 18- 20, '23
Á·Æ ÁÊÄ·· ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ²» ÊÄ ºÄ·· Á²µ
.ÃÄʴ²É
lum|d|vl smvp {mme qvg Êĺ½Ä¾Ë ² ¸»² ÊÄ :Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄÀ·²É
ÌÀ²³ ¸»² ÃÄ - ¸² ÃÄĔÄ ¸»² òµ .Á²À'¶Ê³¹
Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊĺËÊÄ Êĵ ºË»Â ¸»² ÊÄ .º½Ä¾Ë
Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ò·· Êĵ»»¾
.ºÂÄ´»¾ º´²¸
Á·Æ ÃÄȲÊĔ Êĵ Á³»·¶Ä´Â² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ Éʲ» ·»Â Á»² ¸² ÁÊľÉÆ»·² º»À ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ
¸»² ÊÄ .ÁĺĶ²À Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ··²Ĕ»»Ã ²·¾·Æ»»Ã ÃÉ»ºÄ Ä´ÂÄÊºË ² Êĺ·² Á»»¸ ºÄ·· òºÂ²Ã
ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á·² Á˺ÂÄÀ 8 ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¾²º·Ê³ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Êij»² Á»»¸ ºË»Â ¸·À ÃÄ Á·² ´Â·ËʲÆû·²
² º»À ÁʲÆĴ»»Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,"ûû»²" Ê²Æ Ã²µ ´»µÂÄ·º ,11 ¼²Â Á»»É ºË»Â ¼²µ ¸»² òµ ò··) Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ă
·²·· Dz¾Ĕ ¿Äµ Á»² »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ÁÄ»µÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ɲʺ Ä»»¸ ³»¾·È ʲ (...ò˻º»¾²Ĕ »µ »»³ ¶Ê»³Ä
.É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ,ÁĺĶ²À Á·Æ Áµ»»Ã ºÃÄ·· ¿»»³ ÁÊ²Æ ¼Ä¾É»È»³ .ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Ä½»¾´ÄÀ ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É
º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Êĺ·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ ºÊÄ·· òºÂ²Ã ¸² ¼»² º½²Êº Êij»Êĵ ă
˺²½ Á·² ,²·¾·Æ»»Ã Ê²Æ Å²ÊºË º»·º ÁĴ²¾Ê²Æ ·È º´»ºÄºË²³ Á»»¸ ¸»² ÃÄ .ºÉ·ÉÄ´Êij»² ¼»¾´Â»Êµ½Ê·µ
»µ ¸»² ,Å²ÊºË º»·º Á·Æ ÊÄÈ»ºË Á»»É ºË»Â ¸»² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ ,Áʻ´»¸ÄÊ ºË»Â Êĵ² ²» ¾²¸ ÊÄ »È ÷¾Ë²³
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºË»·ºÄ´ ºË»Â ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ Á»³ ÊĽ»¸ Dz´ Êij² ,÷¾Ë²³ Á»»À ºË»Â ¸»²
ÊĺËÊÄ Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ .ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á'Æ»·² ò³Ä¾²³ Á·² ¸»² ÊÄ »·¸² »·· ´Ä·· ¿Äµ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ¼»²
Ď"ĠĥĦ ,ČĤČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Ã'Âĵ»»³ Á·Æ ÃÄȲÊĔ Å²ÊºË º»·º Êľ²ÊĵÄÆ .ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÄÀ·ÉĴ²
.Éʲ» ·»Â Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ»»Â Êĵ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á·² ,Äɲº²»µºÊ»ÆÄ´½Ê·µº²¶²·¾·Æ»»Ã¸²Ä´²ÊÆÁ»»É¸»²ÃÄ ¼²··ÄºËÊÄ»µÁ»²º²¶Ã²ºÂ²Ã˸µÊ²Ë¸µ
ľ²³²¾´²²µ¸»²Ãĸ²ºÄÂÊĺ»²Á'Æ»·² ûʲÊĺ ĻȲʻĔÃÂ²É »µ · È¿»²º½»ÊÄ´Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º²É²··µ² Êĵ ºÂ»»ÊÆ Ä»»Â ¾»Æ·È ÁÄ»ÆÄ´ ºË»Â Á²º´Â»Ë²·· Á»²
ÊÄ··»»Êµ ɲʺ ² þ² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,¿²¾Ã»² Á´ÄÉ ¶À¹¾À ´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ ¼»¸ ¾²¸ ²·¾·Æ»»Ã ¸² ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ¸»² ÁºÄÊºÊ²Æ ÄºÃÂÊÄ ·¾»Æ² ÁÄ·· ,ÃÄÊ´Â²É Á»²
Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² »·¸² .É»Ê·È Ê²» 12 ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É Á'½²Â »µ Êij² ,Å²ÊºË º»·º ÁĴ²¾Ê²Æ ºË»Â Á¾Ä·· ÁʲʷɲÊĔ »µ ³»·² ¼»¸ ÁÄÀÄË º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÁʻƷȽʷµ ¿»² Ê²Æ º½»¾Æ ĸĻ´»¾ÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² º´»»ÈÊij»² .¿Äµ Å»·² ÁĴ²´Ä´Â»»² ºË»Â ÁÄÂĸ ÁʲʷɲÊĔ ÅÂ»Æ Ãºô»Â»»·· .ÊÄ´»¾ ¿Äµ º»À ÁÊÄɷȲ
¿Äµ Á»² ÁÄÀÄ ·È ¶ÀÉ ,ÊÄÊ»ºÊ²À ² ÁÊÄ·· ¾²¸ ÊÄ Ã²·· Á»² Äɲº² Á² ·È Áº»»¸ ĵ»»³ Á·Æ Áº²É²··µ² »µ Ê²Æ ¿»Ëµ¹ 3 ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ ÁÄƲ Á»·Ë Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.º¾Ä·· »µ Êij»² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ µÊ²À Á»»É Á³²¶ ºË»Â ¾²¸ »»¸ Á·Æ ÊĵĻ ò·· Á»² »Ê·Ë¸µ ² ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ Á·Æ 4 ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ º´Â²¾Ê²Æ
´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á»»¸ Á·² Ì·Âĺ Ã'´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ µ»ËÊĺ·² Êĵ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² ºÄ··'À ò·· Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Êij»² Á¾»ÆÄ´ ÄÉʲºË ·»Â Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»»Â 6 »µ
ò··Ê²Æ²·¾·Æ»»ÃÁ·ÆɲµÄ´¿ÄµÁ»²º´»¾ ,ºÊľÉÄ´Æ»·² Á²ºÄĔ º²¶ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² ÁÄÀ º²¶ ¿ÄµÊÄû·² .ÃÄȲÊĔ ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² .Éʲ»
¾»»·· Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ Ã²µ¼»·²º²¶ ,¿»Ëµ¹ 3 ÁĔÄ¾Ë ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄȲÊĔ Êĵ ¸² Ãʲʷ˸µ Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»»Â »µ
¸² º'¶Âĺ Á²ºÄĔ Êij² ,ò Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² ¿Äµ½Ê·µ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ .»Ê·Ë¸µ ² ÁÄÀ·É²³ ºÂÄÉÄ´ º²¶'À ¸»³ º»»È Ĵ²¾ »µ ·È ÊÄ»»ºËÄ´»»³ »Â²ºÂÄ Á·² ²º²¾²¾ ɻ µÂ²¾»»² ´Â²¾
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ò Á·Æ ž»¶ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¿Äµ ÁÄÂÄÆÄ ¿»»³ º²¶ ²·¾·Æ»»Ã Á·Æ º²É²··µ² Êĵ ,Á²ºÄĔ µ»··»Äµ ,ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ²º»Ã²ĔÃÄ»µ
º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É Á·² µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ Á»»É ºË»Â ¸»² òµ ¸² º´²¸Ä´ ÃÄȲÊĔ Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Ä»»Â »»··È »µ ¼»·² »··
ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ˸µÄÃÄÀ ľ² »µ Áµ»»Ã ò Å»·² ´»µ¾·Ë Äɲº ¸»² ºÂÄ»¾É Á»»¸ ,Ä´²ÊÆ .²Ê²Â»¾²À ÉʲÀ Á·² Êľ·²¾ É»»À º»ÄºÃĔ²
º²¶ ÊÄ .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ò Á·Æ Á´»·¾ÆÄ´ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,ÃÄ´²¾É µÊ²À »µ »µ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
,ÊÄÊ»ºÊ²À ² ÁÊÄ·· ·È ,Á³Ê²ºË ·È ºÊ²··ÊÄ .Á²ºÄ´ òµ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ Ç·Ê»Ì ¿·Ë ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁĴ²¾Ê²Æ ĻȲ´»¸ÄÊ
º'´Ê¶ ÁÄÀ ¸² ºÈ»² ¼²Â º³»·¾´ Á·² ºĔ²½Ê²Æ ¸»² ÊÄ ¾»»·· Á²ºÄ´ òµ º²¶ ÊÄ »ÃÂÄ Ä»»¾²Ê²É º·²Ã Á·Æ µ»¾´º»À ÃÄʴ²É
Å»·² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ Åʲµ'À Á·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ûû»² Á·Æ º¾Ä·· ² Á»² Áʲ··Ä´ Ä´»º½»·· ² »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· Ľ¾Ä·· ,ûÄÀ
.¿Äµ Á»² Á·² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÃÄ˸µÄÃÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É Ä´»ÃÄÀ
»µ ÁÄÀIJ ºÄ·· »Ê·Ë¸µ »µ ³»·² .ÃÄĔ·Ê´ "µÄ˺" »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â »µ
ºË»Â ²·¾·Æ»»Ã ºÄ·· ,Á²ºÄĔ Á·Æ ´Â·ÊľÉÆ»·² Á·Æ ºÀ²ºË ²·¾·Æ»»Ã ÊÄ´»ÊÄ» 34 Êĵ ·²ÃÄ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä¾² Á·²
.Å²ÊºË º»·º ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ºË»Â ¸»² Á·² ,Á²ºÃ»Éij¸·² .ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ »ºÂ·²É
Á»² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ê²Æ ¸»² ÊÄ Ê²Â ,¸Ä»´»¾ÄÊ Á»··ÄÉ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
º¾²··Ä´ ºË»Â ¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶ »ºÊ²ÉÄÀ
Á³²¶ Á²Àµ¾²´ Áĵ Á·² ÃÄʲº »Ëº»·· ,Éʲ» ÊÄ ÁÄ·· ÁÈĸĴ ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É ľ²ÊĵÄÆ ²Ê²Æ¼»¾ÂÄ··Ä´º»»´ ò·· ºÉ»ÊºÃ»µ ¼²µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,òºÂ²Ã Á´ÄÉ ÁºÄʺû·Ê²
´Â·ËʲÆû·² ĺ»À²É ÃÉ»ºÄ Á² º´Â²¾Ê²Æ ·È ÄÀÊ»Æ ÄºÊ»ÊºÃ»´ÄÊÀ·² Á² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² º²ÊɲÀĵ º²¶ ÊÄ Êij² ,ÊÄÉ»ĔÃ Ê²Æ ¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´
Á ³ Ä ´  » » Ê ² ¾ ² ¸ Ê Ä ¸ ² à ² º  ² à Š» · ² Á»»¸ ·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ º¾Ä´ Äû·Ê´ ÁľÀ²¸ ÊijÀÄ··²Â »µ Á»² ÁĴ·˲ÊÊij»² ĺÃÄÊ´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· òºÂ²Ã ¸² Á³Ä´Ä´·È ²»
ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É Ľ»¾µÂĺËʲÆÀ·² Ä»Èɲ ÄË»º»¾²Ĕ" Ľ¾Ä¸² .Á»»ĔÀ²É .Á¾²·· ÃÉ»ºÄ ¸»·¶ »µ Á·Æ ´Â·ËʲÆû·² Á² Á»»ºËû·²
¼»·² Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É »»··È »µ .ÁºÂÄÀ·É²µ ("ÃÉÄĔ" þ² ºÂ²É²³ ÊÄÃij) "ÁÄĺ»À²É ²º²¶Êĸ²º'¶Âĺ'Ä´ òºÂ²Ã º²¶ ¼»·² .ĺ»À²É
ºÆ»·¾ ò·· ÊĵĻ ¸² ÇĸĴ ² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Á·² Áº²µ»µÂ²É Á·Æ ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á»»¸ ÁÆʲµ ¿Äµ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .Áĸû·² ¿Ä»»Ê ¾ÄÂË Ã²ºÂ²Ã ºÄ¸ ÄÃÄÊĔ »µ ÊÄÀ»² ÁÄ··
Ä´»º½»·· Êij»² Áº½»Ê²³ Á¸·À ¾²¸ ÃÄÊ´Â²É ¿·È Å»·² º¾»ÈÄ´ ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ Á»»¸ ºË»Â Áʲº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Áº½ÄÊ ÁÄÀ ºÃ»Ë ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Áʲµ»Ê²É »µ Á»² Á»»´
Êĺ·² ĻƲʴ²»³ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄ»»¸ Á·Æ Á¾»»º º²¶ ò·· ĺ»À²É »µ .º²µ»µÂ²É ² Á¾»»··ÊÄ ³²¶ ¼»²" ,ǻĴ ºÄÀ ²µ»Ê²¾Æ Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄ »È Á·² ,ô»¾ Ä»»¸ Êij»² ¿»² ·È ÃÄ´²ÊÆ
²» Êij² º²¶ òºÂ²Ã Ê²Æ º¾Ä´ ÁƲËÄ´
Á»³ ¼»² .Á³Ä¾ Á´»º½»ÊÆ»·² Á² (ºÊ»ÆÄ´) º³Ä¾Ä´
Á³Ä´Ä´ ·¾»Æ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .¶Ä·³Ë ² ¸»·¾³ ¸»² »¸ ¸² ,ÊÄÊÄ»»ºË»»³ »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ Á»»É Å»·² Áʲ··Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ¾²À»»É Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄ´»ÊÄ» 34 Êĵ .Áʻ´»¸ÄÊ ºÄ··
ÊÄ ¸² Á²ºÄ´ ´²¸ ² ´²ºËÊIJµ ¼»¾µÂÄ º²¶
ò·· ,ÇĸĴ ¿Äµ Ê²Æ ÁÄÀ²Â ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á² Ä»»¸ ÁÄ»··Ä´ ·È òºÂ²Ã ÁƾĶ ·È º¾»ÈÄ´ ."Á½²¸ ĺ½Ä¾Ë ¿·Ë 142,000" »µ Áµ»»Ã ,Áʻ´»¸ÄÊ ºË»Â ºÄ··
."òºÂ²Ã" ÁÄÂĸ Á·ÆÊĵ Á³²ºË½·³ »µ .ÃÄÊ´Â²É ¿·È Á¾²·· º²¶ ´²ºËÊIJµ Á·Æ º½»Ê²³ ² Á¾Ä·· "Ê»À Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
* * * ·»Â Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »»··È »µ º¸»·ÊÉĴû·² º²¶ òºÂ²Ã ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¿ÄµÁ»²´»¸¾²··Á»»¸Ã²·· ,ÁºÄʺĔ² Áû»¶ ¿»²
