Page 4 - News Report - די צייטונג
P. 4
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
ÃÄ»»Â »µ Áʻò¾²³ mail@ditzeitung.com
.»"Ķ ´Â·º»»È »µ ĵ·Â¶ Á·Ì»Ä¶ µ·³½¾ When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
phone call, to assure receipt.
Ê²Æ ³·º¶ Ìʽ¶ Á»»À ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ¼»² ¾»·· ºËÊÄ ¿·È
ÄÂĴ·¾Ä´ Á·Æ ÊÀ·¹ Ľ»¾ÊĶ Ľ¾Ä¸² ¼²·· ĵĻ Á¾ÄºËÊĶ² 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
.ʲ¾ÉÁ·²ºÂ²ÊÉÃÄ»»Â»µ´»µÂÄ´ÂÄʳÁľɻºÊ² WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 25- 27, '23
´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ¾ÄÉ»ºÊ² Á² ÁÆ»·¾ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÃÂĺÈľ 1(:6 5(3257
º½²Êº ¼»² Êij² ,ÃÄ»»Â ÄË»º»¾²Æ »µ Á·Æ ··»ºÉÄÆÃÊÄÆ Áº½ÄÊ ¿Äµ
Á² ··»ºÉÄÆÃÊÄÆ Áº½ÄÊ ¿Äµ Áij»»Ê˲³ ·È ÊË·» Á»»É ºË»Â'ø²
·È Áĸ Åʲµ ÁÄÀ ,··»ºÉÄÆÃÊÄÆ ÁÄÉ»¾ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
.ÃÄ»»Â »µ Áʻò¾²³
,³Ê µ·³½³
·"Ì¿»¾Ë·Ê»É"¶»ÄÆ क Ê क ¶ क » ©¬°¬©££±¢³£ª¤£ ©¬±¦¬±
ô¹ º½»½± ,º«Ã³»« µ´± ·´°° ýÁ´¹½ ¬´°« ,¯¬Ã®« :ý¿³»½ ă
...ºÃ½¯ °Á ³´´Ã
* * * gxho ihe rw_b p_dd wqjqw`w_s _ ,cojp hb gkhhddwq wq`mqdd_o nh_ g_c vw_h dho Ď"ĠĥĦ ,Čč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
.p_ahbrhd_hhwsnqhhwbnaqmwqghhdd
lqoqahh_ wh_ du ,kqvd_c w_owqdd_a qahguh_
godeqa nhhe k_e nqm qjkqe_ nds ghhdd wqhhe i_o gk_c pq w_owqdd_a nw_ddqa eh_ he .w_h 4 nds nhmwqg nkds ă
!¼²·· 巸Ĵ ² Á·² ¼²·· ĺ·´ ² g_c kqvd_c nd_ ,nqaodkbo_cw_s qahb ydxmm w_owqdd_a wqahbwqhws wqb nqdd ,k_sdu _ iwdb
,²Ê²· 'Æ Á·Æ ¿·¾²É º»»¶º·¸Ä´ ¿Äµ Ê²Æ Áɲµ²³ ¼»¸ ¸·À ¼»² ,nqao_kw_s gqdd he tk_ p_dd aodo_ nhhv gxhoj_o g_c wq - ngj_wqamd_ to_a g_c _m_dv dwboq
!¶ÉËÀ ÁÉ·ʺ Á·Æ º»»É½»¾µÄË »µ Êij»² khq` lqb nds wqkqs wqphdwa nhh_ wq`_ gqdd pq e_ g mdkf qa gxho k_mohhv h_bdd_
Á»² Ë·µ»É ÊÄû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² º"¾ÄĶ ²Ê²· 'ÆÉ"³Ë ¿Äµ gwqdd wquhmq `hd_ e_ ,eh_ tqeqa lw_sqw `hkdu nwhoaheqw gedmqa - `um _e_ du nqmdv ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Çʲ Á·Æ ʳ¹ Á»»À ²''º»¾Ë Ʋ¾»Æ Å÷» »³Ê ³Ê¶ Á·Æ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· eh_ wq p_dd njqw`w_s _ rhd_ gwhgpqw_ wh_ nh_ _khmm ,nk_bo_vp qjhkoqewqB qohhe
³¾ ³º» ¾¶Éµ Ç''µ»³¶ ʳ¹ Ʋ¾»Æ ²µ·» '²·ÌÉ» »³Ê È"¶´¶ Á³ ¾'²ÊË» lh_ nqm nqv ,ng_gbk_ddqa nhhv n_ nqao_a_` g_cqa gxhoj_o he g_c ,gpohb nh_ w_h ngxwq
ºÄÀ½ ¼²Â µÂ»É ² ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ ¶"¸Ä³ º²¶ ò·· ²''º»¾Ë ʲÀº²Ãµ .khq` rhd_ ngk_cB_w_ gxho hb ghm nqaodkbo_cw_s hb hh` gj_m khs hde_
¼Ä¾É»Â»»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¶"³Á»·Ë³²¶¼»² .¶Â·Ì¹ Á»»¸ Á·Æ ʲ» ´»Ã»»Êµ nhhe nqv pq xg_j ,kkj iwb` _b nbqw whm gkhhddwq _h nqoqe hhe khhdd ,wqwhs qddhg_kphaqk
Á»Ä Á»»É '¶¼·Ê³µÂ»ÉÁºËÊÄ¿·ÈÁÄ··Ä´¶½·¸Êĺ²¶ ¼»¾µÂÄ Á·² gaoqw`qa g_c p_b wq`_ ,nqm_ophd_ qphddqa ,kqvd_c hdd xwqbo_ ,ngm_ qwqhhe du nw_ddqa
Á»»Éº²¶Ä´¶Â·Ì¹º²¶ÊÄʲÆʳ¹ºÂÄ´·»Á»»ÀÁÄ··Ä´¸»²ÊÄ .Äʶ n_ n`hdw nd_ nq `oa nqv m e_ khsqa ydwhvsc _e_ ghqgp hb nqohddqa g_c kqvd_c e_ guh_ wq`_
.É»Ê·È Ê²» ´»Ã»»Êµ ¼ÊÄ Á² º»À É''¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
¼·Ì³ Ì''»Ë¶ º³»·¾Ä´ ÁĴ·¸Ä´ Á·² ÁȲºÄ´ ¼»² ³²¶ ÁºÊ²µ gwhgpqw_ gqdd m `hd_ dkhs_ khhdd ,_wdm nhhv nqao_kw_s ,gj_m wqm ghm nbqw he nqv ,nk_dd
ÁÄ·· ²´»Æ õÊÆ Á·² »³È õÊÆ Á·Æ Á¾²¸ »µ Á»² ·Â¾¾¶² ¿»³Ê lqb ne_kphdw_ bk_` wqgjhw wqb gqdd nwqdd n sw_bihegqddhenqddtw_iwbwqmdkhs_
ÁÄ»»ÊÆ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »³Ë·Ì ºÊƳ· ,¾¾½³ ʲÀº²Ã »µ»Ã¹ ÊĺÂĸ»·º nqmdvw_s gqdd p_dd pqu_wB nhhe du eh` xgoqm wqwhs hb ghm xhg aodkbo_cw_s lhh` nuqeB_w_
ÊÄû·Ê´ Êĵ Ç''µ»³¶ ʳ¹ Á'³·Ë¹ ¿ÄÂ·Æ ¶¹ÀË Áû·Ê´ Á'º»À º»À ¼»¸ .nqdd-gphhdd-wqdd .g_oqp ghqgp nd_ hk`mqp_ lqods
.²''º»¾Ë É»µÈ· Á·²´ Êĵ ĵ»»¸ qwqbo_ gqBqxg nqm `hd_ ihd_ hde_ gqxebd` hb wq`h_ guh_ gxho nbqw whm
ÌÀ²³ ÁÄƲʳ ľÄû³ ² ʲ ÁÉ·ʺĴ ¼»² ³²¶ ÁºÊ²µ ,ʷȻɶ gqBqxg m nqdd nqm gqe p_b nd_ ,nxgoqm ,nqkbo_cw_s nkqdd hhe p_dd rhd_ nqmqk`_wB
²¾Ë¾·µ´Ã·µÃ¹¿ÄµÊ²ÆÁºËÊij»»²Á'Ê²Æ Á½²À ¼»¾»»ÊÆ ¼»¸ nhhv nqddqa gxho eh_ pq `hd_ ,wqbohv qxhbh_ nhdx gqdd ,nhhe gxho k_e pq hde_ hdd khhdd
Á»»À ¸² ,µ·ÀÄ» ¿»É»µÈ Ì»³ ¸² ,ÁÄ··Ä´ '»¹À º²¶ ÊÄ ¸² ijº¶ ¼Êµ½ e_ ngjhephd_ qj_ddx nqm g_c ,ng_gbk_ddqa pqbqh ;gqxebd` _ pqBq nwqdd gq`w_qaphd_
¼»² Êij² ,Ì''»Ë¶ º³»·¾Ä´ ,Ì·Ê·µ ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ²''º»¾Ë ʳ¹ g_c wq nbhhp ,nwqdd ngk_cqaB_w_ k_e wqoqh nxhws _ aodwhaqw ghqgp hb gahgqgx_` w_h
Á³²¶ ¿Äµ Á´Ä·· ¸² Ê»³ÃÀ ºÂĸ Ê»² ò·· ¿Äº ¿Äµ Êĵ·²··²³ nvdwbphd_ qxhghmqphgo_ ghm gudo_` ihe hde_ gaw_e_` p_dd qmqg gBhdc hb .gqxebd`
»µ ¾»»·· ºË»Â ºµ²Ë ¶ÉËÀ ¾Ã»³² ¸² ºÈ»² ¸»³ ºÂ»»ÀÄ´ ¿»Ê»·ºÉ²µ
ÁĴ·³»² ¼»·² Á½²À »»¸ ·Â»»¶µ ,¾Ã»³² ʲ ÁÉ·ʺ Á˺ÂÄÀ 巸Ĵ hb nh_ nhha pq nqv n_b p_dd ,ydkkv wqb_ njqw`w_s nds a_kB wqb eh_ ,nqmqk_ vw_gx
ÃÄ»µ·ºË .¾»Æ·È ¿»¾½²À ¾²ÊĺÃľ²É Á·² ÊÄÉ·È Á»»É ºË»Â ÁÃÄ Á·² p_b p_dd ,njqw`w_s p_c _ nds qhw_aqg_v n_ du gwhsqa wqhx g_c p_b nd_ ,vw_h dho nh_
º²¶Ä´ ¶²Â¶ ÊÄ»»¸ .Á·ÆÊĵ ¿Äº ¿Äµ ºË»Â ÁÊÄÀ·Â »µ Á´²¸ ʲ ÁÄÂÄÉ hb hh` gBdgxqajwdb kqvd_c _h nhdx g_c k_sjwdb k_dd ngw_ddwqmd_ lqoqgj_wqamd_
.³¾¶ ¾Ä ÁÌ·Â ¸»² ò·· ʳö ¿Äµ Á·Æ hb hh` n`qaqaj_o wh_ g_c m p_dd nqmw_sqw g_cqa g_c he nqdd ,gp`kqe kqvd_c w_s qv_g
´Â·Ê»´ÄÊ Á»² ʲ ̷²ÉËÀ »µ ÁÄÀ ºÆ»·ÉÊ²Æ Äµ²Â²É Á»² nahw_s nqaodkbo_cw_s gqxebd` qahbwqhws wqxhg_wv_mqb _ p_dd ahe ngpj_ddx lqb
Á»² Ì·²ÉËÀ ÁÆ»·É»»² ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ÁºÊ²µ .ÊÄÈÄ¾Æ ÄºÊ»ÆĴ² .khwB_ ,vw_h dho nh_ g_cqa g_c g_bhbo_v w_owqdd_a
»µ Á·Æ ºÊ»¾²ÊºÂ²É òµ ¸»² »·¸² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² »¶²µ »·· ÁºÄÆËÄ´ dho nh_ e_ ,eh_ lqk_ lqb ghm lqk`_wB wqb .nw_h wqahkboqu nh_
¸»²Ã²µ¸²Ê»³ÃÀºÂĸʻ²»··¾»Æ·ÈÁÉ·ʺºË»Â¾²¸'À ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ lqods wqehhc qbhh` - wdg_kphaqk hb gahk ,vw_h he g_c ,wqmde nahw_s gohhBm_v g_c he nqdd
¸»² ò·· ÁÊĽ»»Ê ¼²Â Ì·¹»ÈÊ Á·² Ì·´»Ê¶ Á·Æ ¶³»Ã ĺÃÄÊ´-ĺ»Êµ »µ qvohk hb nds k_wgo_v n wqgod_ - wdg_kphaqk njqw`w_s wqb gpowq hdd gB_jqa gxho dkhs_
.¼²¸Ê·² ĺ»»··È »µ ¸»² ´²··Êij»² Á·² ,º»·º Á·Æ ¼²¸Ê·² ĺËÊÄ »µ q k_wq`hknds_bgxhogbqw m .ngoqmqkq g_c p_b nd_ ,vw_h dho nh_ eh_ lqk`_wB
Å»·² þ³»Ä¾ ´Â·ÂÄʲ·· Á¾ÄºË·ÈÆ»·Ê² ÇĸĴ ² º½²ÀÄ´ »»¸ Á³²¶
»µ Å»·² »¶²µ »·· »·¸² ,ÊÄÃÂÄÉ Á·Æ ºÄ'´Ê¶ òµ ¸² ¶ÉËÀ ¾ËÄ¾Æ ÁµÄ» qvohk qk_vhb_w hb nds w_o ,po_xhghk_B hb rhd_ nahe wqo_vhk`dBqw hb du gwqhhgxqahh`
»Â»À ¼²Ã ² ·È ¿Ê·´ ÊĺÉÄÊ»µ ² òµ ¾»»·· ,ÃÄÉË·Æ ¼Ä¾ºÄʲ´»È nqmdvo_ gjhhk gxho gqdd pq nd_ ,po_xhghk_B hb nh_ gmhgxqa g_c m p_dd rhd_ ngm_ qwqbo_
ÁĸĴ »»¸ Á³²¶ - ¼Ä¾ºÄʲ´»È »·· ºÉÂ·Æ - º³»»ÊË Ê»² »·· ÃÊÄÃÂÄÉ .hhe nds ydfoc nqmdv_`duphdw_ kqvd_c w_s .nk_dd qahguh_
Á·Æ ,¿»Ëµ¹ »»··È ÄÂÄ» ³¾²¶ Å»·² Á¾²ÆÄ´ ¸»² Á¾²Æ º»·º »µ ¸² eh` ,nk_sqajwdb eh_ kqvd_c hdd i_b gqe m rw_b pq hdd gm_ nh_ nhdx eh_ he e_ guh_
Áº²ºµ¾²··Ä´ Á·² úÂĵ»ÃÉÄ ÊÄ´»Â»»·· Á·Æ Á·² ÃÊÄÃÂÄÉ ÊÄ´»Â»»·· gBhdc _ w_s k_ddphd_ wh_ ghm ,khhddwqb aoqwgx gqdd he e_ nj_wBxw_s he g_c , nhhe du
.̷ʽ»Ë ³»¾·È g_c he .gjhwqa g_kqB_ ngpjqc n w_s wqgjhw e_ ,nqaodkbo_cw_s gqxebd` hb hh` nqao_kw_s
º»»ÆÄ´ Êij² òµ º²¶ Ì·²ÉËÀ ºÆ»·ÉÊ²Æ Ã²·· Ļʺ÷µÂ»² »µ nah_qs gpjqc _ ,wqgjhw nxho_Bx _ gwhohm_o lw_sqw khq` hb nwhmw_sqw k_m_j_o k_e m
»»¸ Á·² ¿»Ëµ¹ Ê²Æ »µ ÁIJ»¾»³ Ľ»¾ºÄ ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· wq e_ ihe ahbobqwohh_ ,aodw_swq ghm wqgjhw wqgjhw _ w_s ghhvjhkaqm wqm n`qa du ,nuqeqa
(40 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) _ eh_ p_dd nuhmq qmwdg nh_ nvhxw_s du
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
ÃÄ»»Â »µ Áʻò¾²³ mail@ditzeitung.com
.»"Ķ ´Â·º»»È »µ ĵ·Â¶ Á·Ì»Ä¶ µ·³½¾ When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
phone call, to assure receipt.
Ê²Æ ³·º¶ Ìʽ¶ Á»»À ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ¼»² ¾»·· ºËÊÄ ¿·È
ÄÂĴ·¾Ä´ Á·Æ ÊÀ·¹ Ľ»¾ÊĶ Ľ¾Ä¸² ¼²·· ĵĻ Á¾ÄºËÊĶ² 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
.ʲ¾ÉÁ·²ºÂ²ÊÉÃÄ»»Â»µ´»µÂÄ´ÂÄʳÁľɻºÊ² WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 25- 27, '23
´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ¾ÄÉ»ºÊ² Á² ÁÆ»·¾ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÃÂĺÈľ 1(:6 5(3257
º½²Êº ¼»² Êij² ,ÃÄ»»Â ÄË»º»¾²Æ »µ Á·Æ ··»ºÉÄÆÃÊÄÆ Áº½ÄÊ ¿Äµ
Á² ··»ºÉÄÆÃÊÄÆ Áº½ÄÊ ¿Äµ Áij»»Ê˲³ ·È ÊË·» Á»»É ºË»Â'ø²
·È Áĸ Åʲµ ÁÄÀ ,··»ºÉÄÆÃÊÄÆ ÁÄÉ»¾ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
.ÃÄ»»Â »µ Áʻò¾²³
,³Ê µ·³½³
·"Ì¿»¾Ë·Ê»É"¶»ÄÆ क Ê क ¶ क » ©¬°¬©££±¢³£ª¤£ ©¬±¦¬±
ô¹ º½»½± ,º«Ã³»« µ´± ·´°° ýÁ´¹½ ¬´°« ,¯¬Ã®« :ý¿³»½ ă
...ºÃ½¯ °Á ³´´Ã
* * * gxho ihe rw_b p_dd wqjqw`w_s _ ,cojp hb gkhhddwq wq`mqdd_o nh_ g_c vw_h dho Ď"ĠĥĦ ,Čč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
.p_ahbrhd_hhwsnqhhwbnaqmwqghhdd
lqoqahh_ wh_ du ,kqvd_c w_owqdd_a qahguh_
godeqa nhhe k_e nqm qjkqe_ nds ghhdd wqhhe i_o gk_c pq w_owqdd_a nw_ddqa eh_ he .w_h 4 nds nhmwqg nkds ă
!¼²·· 巸Ĵ ² Á·² ¼²·· ĺ·´ ² g_c kqvd_c nd_ ,nqaodkbo_cw_s qahb ydxmm w_owqdd_a wqahbwqhws wqb nqdd ,k_sdu _ iwdb
,²Ê²· 'Æ Á·Æ ¿·¾²É º»»¶º·¸Ä´ ¿Äµ Ê²Æ Áɲµ²³ ¼»¸ ¸·À ¼»² ,nqao_kw_s gqdd he tk_ p_dd aodo_ nhhv gxhoj_o g_c wq - ngj_wqamd_ to_a g_c _m_dv dwboq
!¶ÉËÀ ÁÉ·ʺ Á·Æ º»»É½»¾µÄË »µ Êij»² khq` lqb nds wqkqs wqphdwa nhh_ wq`_ gqdd pq e_ g mdkf qa gxho k_mohhv h_bdd_
Á»² Ë·µ»É ÊÄû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² º"¾ÄĶ ²Ê²· 'ÆÉ"³Ë ¿Äµ gwqdd wquhmq `hd_ e_ ,eh_ tqeqa lw_sqw `hkdu nwhoaheqw gedmqa - `um _e_ du nqmdv ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Çʲ Á·Æ ʳ¹ Á»»À ²''º»¾Ë Ʋ¾»Æ Å÷» »³Ê ³Ê¶ Á·Æ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· eh_ wq p_dd njqw`w_s _ rhd_ gwhgpqw_ wh_ nh_ _khmm ,nk_bo_vp qjhkoqewqB qohhe
³¾ ³º» ¾¶Éµ Ç''µ»³¶ ʳ¹ Ʋ¾»Æ ²µ·» '²·ÌÉ» »³Ê È"¶´¶ Á³ ¾'²ÊË» lh_ nqm nqv ,ng_gbk_ddqa nhhv n_ nqao_a_` g_cqa gxhoj_o he g_c ,gpohb nh_ w_h ngxwq
ºÄÀ½ ¼²Â µÂ»É ² ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ ¶"¸Ä³ º²¶ ò·· ²''º»¾Ë ʲÀº²Ãµ .khq` rhd_ ngk_cB_w_ gxho hb ghm nqaodkbo_cw_s hb hh` gj_m khs hde_
¼Ä¾É»Â»»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¶"³Á»·Ë³²¶¼»² .¶Â·Ì¹ Á»»¸ Á·Æ ʲ» ´»Ã»»Êµ nhhe nqv pq xg_j ,kkj iwb` _b nbqw whm gkhhddwq _h nqoqe hhe khhdd ,wqwhs qddhg_kphaqk
Á»Ä Á»»É '¶¼·Ê³µÂ»ÉÁºËÊÄ¿·ÈÁÄ··Ä´¶½·¸Êĺ²¶ ¼»¾µÂÄ Á·² gaoqw`qa g_c p_b wq`_ ,nqm_ophd_ qphddqa ,kqvd_c hdd xwqbo_ ,ngm_ qwqhhe du nw_ddqa
Á»»Éº²¶Ä´¶Â·Ì¹º²¶ÊÄʲÆʳ¹ºÂÄ´·»Á»»ÀÁÄ··Ä´¸»²ÊÄ .Äʶ n_ n`hdw nd_ nq `oa nqv m e_ khsqa ydwhvsc _e_ ghqgp hb nqohddqa g_c kqvd_c e_ guh_ wq`_
.É»Ê·È Ê²» ´»Ã»»Êµ ¼ÊÄ Á² º»À É''¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
¼·Ì³ Ì''»Ë¶ º³»·¾Ä´ ÁĴ·¸Ä´ Á·² ÁȲºÄ´ ¼»² ³²¶ ÁºÊ²µ gwhgpqw_ gqdd m `hd_ dkhs_ khhdd ,_wdm nhhv nqao_kw_s ,gj_m wqm ghm nbqw he nqv ,nk_dd
ÁÄ·· ²´»Æ õÊÆ Á·² »³È õÊÆ Á·Æ Á¾²¸ »µ Á»² ·Â¾¾¶² ¿»³Ê lqb ne_kphdw_ bk_` wqgjhw wqb gqdd nwqdd n sw_bihegqddhenqddtw_iwbwqmdkhs_
ÁÄ»»ÊÆ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »³Ë·Ì ºÊƳ· ,¾¾½³ ʲÀº²Ã »µ»Ã¹ ÊĺÂĸ»·º nqmdvw_s gqdd p_dd pqu_wB nhhe du eh` xgoqm wqwhs hb ghm xhg aodkbo_cw_s lhh` nuqeB_w_
ÊÄû·Ê´ Êĵ Ç''µ»³¶ ʳ¹ Á'³·Ë¹ ¿ÄÂ·Æ ¶¹ÀË Áû·Ê´ Á'º»À º»À ¼»¸ .nqdd-gphhdd-wqdd .g_oqp ghqgp nd_ hk`mqp_ lqods
.²''º»¾Ë É»µÈ· Á·²´ Êĵ ĵ»»¸ qwqbo_ gqBqxg nqm `hd_ ihd_ hde_ gqxebd` hb wq`h_ guh_ gxho nbqw whm
ÌÀ²³ ÁÄƲʳ ľÄû³ ² ʲ ÁÉ·ʺĴ ¼»² ³²¶ ÁºÊ²µ ,ʷȻɶ gqBqxg m nqdd nqm gqe p_b nd_ ,nxgoqm ,nqkbo_cw_s nkqdd hhe p_dd rhd_ nqmqk`_wB
²¾Ë¾·µ´Ã·µÃ¹¿ÄµÊ²ÆÁºËÊij»»²Á'Ê²Æ Á½²À ¼»¾»»ÊÆ ¼»¸ nhhv nqddqa gxho eh_ pq `hd_ ,wqbohv qxhbh_ nhdx gqdd ,nhhe gxho k_e pq hde_ hdd khhdd
Á»»À ¸² ,µ·ÀÄ» ¿»É»µÈ Ì»³ ¸² ,ÁÄ··Ä´ '»¹À º²¶ ÊÄ ¸² ijº¶ ¼Êµ½ e_ ngjhephd_ qj_ddx nqm g_c ,ng_gbk_ddqa pqbqh ;gqxebd` _ pqBq nwqdd gq`w_qaphd_
¼»² Êij² ,Ì''»Ë¶ º³»·¾Ä´ ,Ì·Ê·µ ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ²''º»¾Ë ʳ¹ g_c wq nbhhp ,nwqdd ngk_cqaB_w_ k_e wqoqh nxhws _ aodwhaqw ghqgp hb gahgqgx_` w_h
Á³²¶ ¿Äµ Á´Ä·· ¸² Ê»³ÃÀ ºÂĸ Ê»² ò·· ¿Äº ¿Äµ Êĵ·²··²³ nvdwbphd_ qxhghmqphgo_ ghm gudo_` ihe hde_ gaw_e_` p_dd qmqg gBhdc hb .gqxebd`
»µ ¾»»·· ºË»Â ºµ²Ë ¶ÉËÀ ¾Ã»³² ¸² ºÈ»² ¸»³ ºÂ»»ÀÄ´ ¿»Ê»·ºÉ²µ
ÁĴ·³»² ¼»·² Á½²À »»¸ ·Â»»¶µ ,¾Ã»³² ʲ ÁÉ·ʺ Á˺ÂÄÀ 巸Ĵ hb nh_ nhha pq nqv n_b p_dd ,ydkkv wqb_ njqw`w_s nds a_kB wqb eh_ ,nqmqk_ vw_gx
ÃÄ»µ·ºË .¾»Æ·È ¿»¾½²À ¾²ÊĺÃľ²É Á·² ÊÄÉ·È Á»»É ºË»Â ÁÃÄ Á·² p_b p_dd ,njqw`w_s p_c _ nds qhw_aqg_v n_ du gwhsqa wqhx g_c p_b nd_ ,vw_h dho nh_
º²¶Ä´ ¶²Â¶ ÊÄ»»¸ .Á·ÆÊĵ ¿Äº ¿Äµ ºË»Â ÁÊÄÀ·Â »µ Á´²¸ ʲ ÁÄÂÄÉ hb hh` gBdgxqajwdb kqvd_c _h nhdx g_c k_sjwdb k_dd ngw_ddwqmd_ lqoqgj_wqamd_
.³¾¶ ¾Ä ÁÌ·Â ¸»² ò·· ʳö ¿Äµ Á·Æ hb hh` n`qaqaj_o wh_ g_c m p_dd nqmw_sqw g_cqa g_c he nqdd ,gp`kqe kqvd_c w_s qv_g
´Â·Ê»´ÄÊ Á»² ʲ ̷²ÉËÀ »µ ÁÄÀ ºÆ»·ÉÊ²Æ Äµ²Â²É Á»² nahw_s nqaodkbo_cw_s gqxebd` qahbwqhws wqxhg_wv_mqb _ p_dd ahe ngpj_ddx lqb
Á»² Ì·²ÉËÀ ÁÆ»·É»»² ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ÁºÊ²µ .ÊÄÈÄ¾Æ ÄºÊ»ÆĴ² .khwB_ ,vw_h dho nh_ g_cqa g_c g_bhbo_v w_owqdd_a
»µ Á·Æ ºÊ»¾²ÊºÂ²É òµ ¸»² »·¸² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² »¶²µ »·· ÁºÄÆËÄ´ dho nh_ e_ ,eh_ lqk_ lqb ghm lqk`_wB wqb .nw_h wqahkboqu nh_
¸»²Ã²µ¸²Ê»³ÃÀºÂĸʻ²»··¾»Æ·ÈÁÉ·ʺºË»Â¾²¸'À ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ lqods wqehhc qbhh` - wdg_kphaqk hb gahk ,vw_h he g_c ,wqmde nahw_s gohhBm_v g_c he nqdd
¸»² ò·· ÁÊĽ»»Ê ¼²Â Ì·¹»ÈÊ Á·² Ì·´»Ê¶ Á·Æ ¶³»Ã ĺÃÄÊ´-ĺ»Êµ »µ qvohk hb nds k_wgo_v n wqgod_ - wdg_kphaqk njqw`w_s wqb gpowq hdd gB_jqa gxho dkhs_
.¼²¸Ê·² ĺ»»··È »µ ¸»² ´²··Êij»² Á·² ,º»·º Á·Æ ¼²¸Ê·² ĺËÊÄ »µ q k_wq`hknds_bgxhogbqw m .ngoqmqkq g_c p_b nd_ ,vw_h dho nh_ eh_ lqk`_wB
Å»·² þ³»Ä¾ ´Â·ÂÄʲ·· Á¾ÄºË·ÈÆ»·Ê² ÇĸĴ ² º½²ÀÄ´ »»¸ Á³²¶
»µ Å»·² »¶²µ »·· »·¸² ,ÊÄÃÂÄÉ Á·Æ ºÄ'´Ê¶ òµ ¸² ¶ÉËÀ ¾ËÄ¾Æ ÁµÄ» qvohk qk_vhb_w hb nds w_o ,po_xhghk_B hb rhd_ nahe wqo_vhk`dBqw hb du gwqhhgxqahh`
»Â»À ¼²Ã ² ·È ¿Ê·´ ÊĺÉÄÊ»µ ² òµ ¾»»·· ,ÃÄÉË·Æ ¼Ä¾ºÄʲ´»È nqmdvo_ gjhhk gxho gqdd pq nd_ ,po_xhghk_B hb nh_ gmhgxqa g_c m p_dd rhd_ ngm_ qwqbo_
ÁĸĴ »»¸ Á³²¶ - ¼Ä¾ºÄʲ´»È »·· ºÉÂ·Æ - º³»»ÊË Ê»² »·· ÃÊÄÃÂÄÉ .hhe nds ydfoc nqmdv_`duphdw_ kqvd_c w_s .nk_dd qahguh_
Á·Æ ,¿»Ëµ¹ »»··È ÄÂÄ» ³¾²¶ Å»·² Á¾²ÆÄ´ ¸»² Á¾²Æ º»·º »µ ¸² eh` ,nk_sqajwdb eh_ kqvd_c hdd i_b gqe m rw_b pq hdd gm_ nh_ nhdx eh_ he e_ guh_
Áº²ºµ¾²··Ä´ Á·² úÂĵ»ÃÉÄ ÊÄ´»Â»»·· Á·Æ Á·² ÃÊÄÃÂÄÉ ÊÄ´»Â»»·· gBhdc _ w_s k_ddphd_ wh_ ghm ,khhddwqb aoqwgx gqdd he e_ nj_wBxw_s he g_c , nhhe du
.̷ʽ»Ë ³»¾·È g_c he .gjhwqa g_kqB_ ngpjqc n w_s wqgjhw e_ ,nqaodkbo_cw_s gqxebd` hb hh` nqao_kw_s
º»»ÆÄ´ Êij² òµ º²¶ Ì·²ÉËÀ ºÆ»·ÉÊ²Æ Ã²·· Ļʺ÷µÂ»² »µ nah_qs gpjqc _ ,wqgjhw nxho_Bx _ gwhohm_o lw_sqw khq` hb nwhmw_sqw k_m_j_o k_e m
»»¸ Á·² ¿»Ëµ¹ Ê²Æ »µ ÁIJ»¾»³ Ľ»¾ºÄ ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· wq e_ ihe ahbobqwohh_ ,aodw_swq ghm wqgjhw wqgjhw _ w_s ghhvjhkaqm wqm n`qa du ,nuqeqa
(40 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) _ eh_ p_dd nuhmq qmwdg nh_ nvhxw_s du
