Page 9 - News Report - די צייטונג
P. 9
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ²» ÊÄ º²¶ '08 Á»² Êij² ,'04 Á»² ¿»² Á´ÄÉ ÊÄ ,»ÌÀ»² ·»Ë½Ä ²¾ ¿² ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ··»ºÉ² ºË»Â ºÈ»² ºÄ·· ÊÄ ³»·² ,ÊĴ·» ºË»Â ºÊÄ··
Ď"ĠĥĦ ,Čč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ÊÄ Ê²Â ,ÃĺÄɲ »µ Á»² º·´ Dz´ ÁIJºËÄ´ ºÄĔË Ç²´ ¸»² ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»É
ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²À»»É Á»·Ë ÊÄÀ ÊÄ ºÄ·· ,ÁÆ»·¾
ÊÄ ¸»² ³»·¶Â² Á·Æ ÁÄ·· ,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ
²´»µÂÄÀ»ºË²³ ,Á»»ĔÀ²É Á»² ÁĴ·ÊĔËĴ»»Ê²
»µ Á»² ÁĻȲ ÉʲºË ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶
¿»² º²¶ ÃÄ Êij² ,ʲÆÊĵ ʲ¾²µ Á²»¾»³
º²¶ Á·² Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ûÊÄÀ»»ÊĔ
ÊĽ¾Ä·· ,Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ ʲº²ÂÄà ºÊ»ÃʲµÂ»²
Á·² ÁƲ¾Ä´ ¼²··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ÊÄ ,Áƾ²¶Ä´ ºË»Â
.ĻȲ»À²Â»µÁÄ»··Ä´º²¶
,»ÊÆ Ç²´ Áò¾Ë²³ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ··
Á·² ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ Êĺ·² Á¾ÄºË ·È ľ² ¼»¸
²ÁÄ··Ä´¸»²ÃÄÁ·² ,Éʲ» ·»Â Á»² ʲÂÊÄ··²´
ă ÁÄ··Ä´ ˺²É ¸»² ,ʲ»ÄÀ ÁÊÄ·· Á'Ê²Æ .˺²É »µ Á»² ÊÄ»ÊÆ ¼²Â Á»»´É»Ê·È ¾»··'À³»·² Ê²Æ Á¾²·· ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² '10 Á»² ,ĵÂÄ Á² ·È Á»»ĔÀ²É Á»»¸ º´ÂÄʳĴ ¾ÄÂË º²¶
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 25-27, '23 ,'82 Á»² ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ºÆ»·¾ ÊÄ ÁÄ·· ¼»·² µ»··»Äµ ,ʲ»ÄÀ Êĵ ʲ» 4 ÁÄ··Ä´ »Â²»¾·Ë¸ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² Á¾²·· ,²» .»Â²»¾·Ë¸ »µ·Ê ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲ»ÄÀ Êĵ
º²¶ ÃÄ ,Áƾ²¶Ä´ º²¶ º¾Ä´ Ã'´ÊijÀ·¾³
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á»»¸ ¾²¸ »Â²»¾·Ë¸ ¸² ĵÄÊ
.´»¸ Áĵ»»³ ¿Äµ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³
² ¸² ÁĸĴ»»² ¾ÄÂË º²¶ ÊÄ Êij² ,º²µ»µÂ²É
Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Ä¾²Êij»¾ »µ Á·Æ ÊÄ»»²
Ê²Æ ¸»² ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
ʲÂÊÄ··²´ »µ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
?´ÊijÀ·¾³ Ê²Æ Ê²»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ··
º²¶Ä´ ²» ÊÄ º²¶ ʲ»ÄÀ þ² .ÁºÄ¶Â²À
²ÁÄ··º»»È²·ÈɻʷÈÊ»ÀÁÄ»»´ºÈ»²
Á»² ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ,ÊĽĶ Á´»»ºË ·È ÃĻȻ³À²
ÊÄ´»²·Ê ÊÄ»»Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ûɻµ
º²¶ ¸»»ÊÉ ÊÄÂÄ»»¾ Êĸ·² Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´
º»ÄºÃ ÊÄË»´ÊÄÂÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² º²µ»µÂ²É
Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ ʲÂÊÄ··²´ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
ÃĻȻ³À² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ Á·² ˺ÂÄÀ
...³"²Á»»ÉºÂÄÉÄ´ºË»Â½²Â
ÊĽ¾Ä·· ,²À²·É ·ÊµÂÄ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
º²¶ ÊÄ ³»·² ¸² ´»µÂij»·¾´ ,²À²·É ²»Ê²À
ÊÄ .º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á»² ÊĽĶ Á´»»ºË ·È
ÄȲ´ »µ Êij»² ºÂ»»ĔÀ²É Áʲ» Á»·Ë º²¶
»ÊÄÀ»»ÊĔ ʲ»ÄÀ »µ Á»² ²À²·É Á´»¸²³ ºÂÄÉÄ´
Êĵ ÁÊÄ·· º»À "ĻʲºÃ»¶ º½²ÀÄ´" Á»·Ë º²¶
ÃÄ ÁÄÀÄ·· º»À »Â²»¾·Ë¸ Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² òµ
.º»ÄºÃ
Á¸»»··²³ ÁÄÂÄÉ Ä³¾Ä¸ òµ ÊÄ ºÄ·· ,'77 Á»²
º²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² ʲ»ÄÀ ÊÄÈʲ··Ë ÊĺËÊÄ
ÅÀ²É ĔÀ²Êº ¿Äµ »»³ º½²ÉÄ´ »·¸² ¼»¸ º²¶
º²¶ ,'12 Á»² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ »»³
ÊÄ ³»·² ,¿ÄµÊÄû·² ...ÁÄ··Ä´ ²È·» Á»·Ë ÊÄ
»Â²»¾·Ë¸ .´»¸ ¾²·· Áĵ»»³ ¿Äµ ÁÄ»»Êµ·ÈÊij»²
þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
ÊÄ ¼²··Ë »·· ´»µÂÄÉÂĵĴ ,ÁÆ»·¾ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´
.ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² º»»¶ÊÄÀ Ä´»¸»Ê ² º»À ʲ»ÄÀ
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ºÂ²É²³ ¸»² ò·· "ÁÄÀ²Â"
Ĕ²¾É-º»·º ² »·· ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,Á»ÀÊĺ Á»»²
ÊÄ»»¸ ¸»² ¾¾½³ Á·² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» 4 ÁƲ¾Ä´ ¸»²
·» ʲÂÊÄ··²´ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ··
·È ̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ Ľ»¾´ÄÀ Ä»»¸ ʲÆ
ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ ºµÄÊĴ»»² Á·² ºÊ»ÆʲÆ
¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´ÄÉ ÁÄ»··Ä´ ·È ÊÄ··Ë
ºË»Â ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ »ÊÄÉ ¼²ÂÁÊÄ··º¾»»··ÊÄÊĵ»··ºÂÄÉÄ´ºË»Âº²¶ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ¼»·² ¼»¸ »Â²»¾·Ë¸ ² º»À º²É²··µ² ÊÄ´»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²
˺²É º²¶ ,Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ¾²À²½²Â .ºÀ² ÁÊĽĶ ÁÊĵ² Á² Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ÁĸĴ º²¶'À»·· ,ºÀ² Á»² ²ÁÄ··Ä´¸»²ÃÄÊij² ,ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ
,²À²·É ²»Ê²À Á·² ,ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ µÄ ÁÄ··Ä´ ʲ»ÄÀ Êĵ ¸»² ,ûɻµ Ê²Æ .Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· Äɲº ¸»² ²À²³² º²¶ ÊÄ Ã²·· ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² ĸ²¾Ã´Â·ÂÄƲ¶
¸»² ,ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»»¸ º»À ºÄÉ˺²ĔÊ²Æ ÊÄÀ½²Â
.ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¼»·² .ºÆ²ËºÊ»·· ĺÊÄĔÀ»¾Ä´À·²
Á²ËÂÄ··Â²É »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ »»³ º²ºË »µ ºÊ»ÆÄ´ º·´ ÊÄ º²¶ ,ʲ»ÄÀ þ²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 61 ÁÄÀ·É²³ ˺²É º²¶ Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ,º»»É´ÂÄÊºË ² º»À
»µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ²À²·É Êij² ,ÁÄÀ»ºË »·· »·¸² Êij² ,ĺ²Ê Á½ÄÊ³Ê²Æ »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê²
,ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ Äɲº ¸»² Á·² »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Êĺ·² ÊĺÄĔË ¼»·² Á¾²ÆÄ´ ¸»² Á½ÄʳʲÆ
·»Â º²ºË »µ Á»² .ʲ» 12 ºÀ² ¿Äµ Á»² ´»µÂÄÈ»¸ Êĺ·² ·¾»Æ² ,Ãʲ»ÄÀ ĵÂÄ´¾²Æ½²Â
,º»»¶ÊÄÀ ² ÁÄ»··Ä´ ˺²É Äɲº º²¶ Éʲ» ºÀ·É ÃÄ ¸² Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Á'¶Âĺ ,²»¸²¾³»µ
»µ Á»² ÁƲ¾Ä´ ÊÄÉʲºË ²À²·É Êij² ¸»² Á»² ¾»»·· ,»Â²»¾·Ë¸ Ê²Æ º»µÄÊÉ Á»»É ºË»Â
.Áº½²ÊÄ´ »·· º²ºË ÅÀ²É ÊÄÉʲºË ² Áʲ··Ä´ ¸»² µÂ²¾ ÁȲ´
³»Ä ʲ»ÄÀ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ˺²É Ê²Æ .Á½ÄÊ³Ê²Æ Á´ÄÉ
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ Êij² ,¿Ä»³ ¸»² Éʲ» ·»Â ÁÄ·· ºÂ½»»ÈĴû·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ
Á»² ÁÄÀ·É² Á·Æ ÁÄ'À·¾¹ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ¼Ê·µ ,'01 ,11 ÊijÀĺĔÄà Áʲ··Ä´ ºÊ»É²º²
.¸»·¶ Áû»·· ÄË»¾Êĺû·² ´»µÂĸ»»··Ã»·Ê² ,²µ»²É-¾Ä
Êĵ ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Ä»³ Ê²Æ »µ Êĺ·² ÁºÆ²ËÂÄ´»»² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ
¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»¸µÂ»¾ Á²Ë¸µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·¾»Æ² ¿»² º²¶'ÀÁ·² ,ÁµÂĺËÀ·² ĺÃÊÄ··Ë
º²¶ ÊÄ ¾»»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ºË»·ºÄ´ ."ʲ»ÄÀ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²" þ² ºÂ½»»È²³
º²¶ ÊÄ .'72 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ º¾²··Ä´ Á·² ,¸Ä»È»³À² ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ¸»² »Â²»¾·Ë¸
»µ ¸² ´»µÂÄƲ¶ ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÂ»»Ĕ²É Ë»´ÊÄÂÄ ºÊĺÂÄÂÊĵ ¼»¸ º²¶ Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··
Á»¶² ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» ·»Â òºÂ»¾É »µ Á³²¶ ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿·È
Á³²¶ »µ Êij² ,¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· Á´»·ÈÄ´ ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· Á»² ¸»·¶ ² ÁƲËĴ»»² ¼»¸
º²¶ »¸µÂ»¾ ...¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ºË»Â ²É·µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ »·ÊÆ »µ Á·² ,Éʲ» ·»Â ,»ºÂ·²É
Êĵ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ º´»µÂÄÄ´ ¾ÄÂË .ʲº²ÂÄÃ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Ê»² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶
¸»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Á´ÄÉ ÁÆ»·¾ ·È '00 Á»² Áò¾Ë²³ º²¶ »Â²»¾·Ë¸
.ÁÊÄ··²´ÉÄÀ ˸µÊ²Ë¸µ ʲº²ÂÄà Áʲ··Ä´ ÊÄ Êij² ,ºÀ² º²ÂÄà Á'Ê²Æ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶
"ĻʲºÃ»¶ ÄË»º²ºË" ʲ» 55 ,¼»¸ º½·µ º²¶'ÀÁÄ··ÁÄ»ÈɻʷȺ¸·ÀÄ´¼»¸º²¶
ÊÄÉʲ» ·»Â ² ¸² ´Â·´»»ÈÊij»² Á² ´·ÂÄ´ ¸»² ,ĺ²ºÃ²ÊĔ »µ Á»² ¶¾¹À ÄÂÄ» ¿»² »»³ ÁƲʺĴ
Êij² ,ÊĽĶ Á´»»ºË ºË»Â ¾»»··Êĵ ÁÄÉ Ê²»ÄÀ Á»»´½Ê·µ ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Å»·²
·È ¿·¾Ë º»»Ê´ ºË»Â ¸»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ¿·Ë Á»»É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ,ÁĴ·¾µÂ²¶²³
ÁÄÉ ÊÄ ,ÃÄ ¸»² òµ ¸² ,ɲµÄ´ Á'º»À Á½²À ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¼»¸ º²¶ ÊÄ Êij² ,ÁÄ»»ĔÀ²É
¿·ÈÁ²ºÀ·ÉÊĸ»³ ,Á´»»ºËÊĽĶºË»ÂÊÄÀ .º¾»·¶ÊÄ
·¾»Æ² ²¾»ÀÀ ,Á»»¸ ʲ ÁÄÉ Ã²·· ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ Êĵ ¸»² ,'00 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»²
ÁÆ»·¾ ¾»·· ÊÄ ¸² ºÂÄÉ»»¾ ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ ³»·² Êĵ Áʲ··Ä´ Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á²º ºË»Âʲ´ ÊÄ ºÄ·· ,'24 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »Â²»¾·Ë¸ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ··»ºÉ² ºË»Â ºÈ»² ºÄ·· ÊÄ ³»·² ,ÊĴ·» ºË»Â ºÊÄ··
Ď"ĠĥĦ ,Čč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ÊÄ Ê²Â ,ÃĺÄɲ »µ Á»² º·´ Dz´ ÁIJºËÄ´ ºÄĔË Ç²´ ¸»² ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»É
ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²À»»É Á»·Ë ÊÄÀ ÊÄ ºÄ·· ,ÁÆ»·¾
ÊÄ ¸»² ³»·¶Â² Á·Æ ÁÄ·· ,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ
²´»µÂÄÀ»ºË²³ ,Á»»ĔÀ²É Á»² ÁĴ·ÊĔËĴ»»Ê²
»µ Á»² ÁĻȲ ÉʲºË ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶
¿»² º²¶ ÃÄ Êij² ,ʲÆÊĵ ʲ¾²µ Á²»¾»³
º²¶ Á·² Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ûÊÄÀ»»ÊĔ
ÊĽ¾Ä·· ,Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ ʲº²ÂÄà ºÊ»ÃʲµÂ»²
Á·² ÁƲ¾Ä´ ¼²··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ÊÄ ,Áƾ²¶Ä´ ºË»Â
.ĻȲ»À²Â»µÁÄ»··Ä´º²¶
,»ÊÆ Ç²´ Áò¾Ë²³ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ··
Á·² ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ Êĺ·² Á¾ÄºË ·È ľ² ¼»¸
²ÁÄ··Ä´¸»²ÃÄÁ·² ,Éʲ» ·»Â Á»² ʲÂÊÄ··²´
ă ÁÄ··Ä´ ˺²É ¸»² ,ʲ»ÄÀ ÁÊÄ·· Á'Ê²Æ .˺²É »µ Á»² ÊÄ»ÊÆ ¼²Â Á»»´É»Ê·È ¾»··'À³»·² Ê²Æ Á¾²·· ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² '10 Á»² ,ĵÂÄ Á² ·È Á»»ĔÀ²É Á»»¸ º´ÂÄʳĴ ¾ÄÂË º²¶
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 25-27, '23 ,'82 Á»² ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ºÆ»·¾ ÊÄ ÁÄ·· ¼»·² µ»··»Äµ ,ʲ»ÄÀ Êĵ ʲ» 4 ÁÄ··Ä´ »Â²»¾·Ë¸ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² Á¾²·· ,²» .»Â²»¾·Ë¸ »µ·Ê ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲ»ÄÀ Êĵ
º²¶ ÃÄ ,Áƾ²¶Ä´ º²¶ º¾Ä´ Ã'´ÊijÀ·¾³
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á»»¸ ¾²¸ »Â²»¾·Ë¸ ¸² ĵÄÊ
.´»¸ Áĵ»»³ ¿Äµ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³
² ¸² ÁĸĴ»»² ¾ÄÂË º²¶ ÊÄ Êij² ,º²µ»µÂ²É
Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Ä¾²Êij»¾ »µ Á·Æ ÊÄ»»²
Ê²Æ ¸»² ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
ʲÂÊÄ··²´ »µ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
?´ÊijÀ·¾³ Ê²Æ Ê²»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ··
º²¶Ä´ ²» ÊÄ º²¶ ʲ»ÄÀ þ² .ÁºÄ¶Â²À
²ÁÄ··º»»È²·ÈɻʷÈÊ»ÀÁÄ»»´ºÈ»²
Á»² ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ,ÊĽĶ Á´»»ºË ·È ÃĻȻ³À²
ÊÄ´»²·Ê ÊÄ»»Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ûɻµ
º²¶ ¸»»ÊÉ ÊÄÂÄ»»¾ Êĸ·² Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´
º»ÄºÃ ÊÄË»´ÊÄÂÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² º²µ»µÂ²É
Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ ʲÂÊÄ··²´ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
ÃĻȻ³À² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ Á·² ˺ÂÄÀ
...³"²Á»»ÉºÂÄÉÄ´ºË»Â½²Â
ÊĽ¾Ä·· ,²À²·É ·ÊµÂÄ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
º²¶ ÊÄ ³»·² ¸² ´»µÂij»·¾´ ,²À²·É ²»Ê²À
ÊÄ .º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á»² ÊĽĶ Á´»»ºË ·È
ÄȲ´ »µ Êij»² ºÂ»»ĔÀ²É Áʲ» Á»·Ë º²¶
»ÊÄÀ»»ÊĔ ʲ»ÄÀ »µ Á»² ²À²·É Á´»¸²³ ºÂÄÉÄ´
Êĵ ÁÊÄ·· º»À "ĻʲºÃ»¶ º½²ÀÄ´" Á»·Ë º²¶
ÃÄ ÁÄÀÄ·· º»À »Â²»¾·Ë¸ Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² òµ
.º»ÄºÃ
Á¸»»··²³ ÁÄÂÄÉ Ä³¾Ä¸ òµ ÊÄ ºÄ·· ,'77 Á»²
º²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² ʲ»ÄÀ ÊÄÈʲ··Ë ÊĺËÊÄ
ÅÀ²É ĔÀ²Êº ¿Äµ »»³ º½²ÉÄ´ »·¸² ¼»¸ º²¶
º²¶ ,'12 Á»² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ »»³
ÊÄ ³»·² ,¿ÄµÊÄû·² ...ÁÄ··Ä´ ²È·» Á»·Ë ÊÄ
»Â²»¾·Ë¸ .´»¸ ¾²·· Áĵ»»³ ¿Äµ ÁÄ»»Êµ·ÈÊij»²
þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
ÊÄ ¼²··Ë »·· ´»µÂÄÉÂĵĴ ,ÁÆ»·¾ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´
.ÊÄ»ÊÆ Ê²» ² º»»¶ÊÄÀ Ä´»¸»Ê ² º»À ʲ»ÄÀ
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ºÂ²É²³ ¸»² ò·· "ÁÄÀ²Â"
Ĕ²¾É-º»·º ² »·· ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,Á»ÀÊĺ Á»»²
ÊÄ»»¸ ¸»² ¾¾½³ Á·² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» 4 ÁƲ¾Ä´ ¸»²
·» ʲÂÊÄ··²´ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ··
·È ̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ Ľ»¾´ÄÀ Ä»»¸ ʲÆ
ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº Ê²Æ ºµÄÊĴ»»² Á·² ºÊ»ÆʲÆ
¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á´ÄÉ ÁÄ»··Ä´ ·È ÊÄ··Ë
ºË»Â ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ »ÊÄÉ ¼²ÂÁÊÄ··º¾»»··ÊÄÊĵ»··ºÂÄÉÄ´ºË»Âº²¶ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ¼»·² ¼»¸ »Â²»¾·Ë¸ ² º»À º²É²··µ² ÊÄ´»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»²
˺²É º²¶ ,Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ¾²À²½²Â .ºÀ² ÁÊĽĶ ÁÊĵ² Á² Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ÁĸĴ º²¶'À»·· ,ºÀ² Á»² ²ÁÄ··Ä´¸»²ÃÄÊij² ,ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ
,²À²·É ²»Ê²À Á·² ,ºÆ»·¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ µÄ ÁÄ··Ä´ ʲ»ÄÀ Êĵ ¸»² ,ûɻµ Ê²Æ .Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· Äɲº ¸»² ²À²³² º²¶ ÊÄ Ã²·· ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² ĸ²¾Ã´Â·ÂÄƲ¶
¸»² ,ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»»¸ º»À ºÄÉ˺²ĔÊ²Æ ÊÄÀ½²Â
.ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¼»·² .ºÆ²ËºÊ»·· ĺÊÄĔÀ»¾Ä´À·²
Á²ËÂÄ··Â²É »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ »»³ º²ºË »µ ºÊ»ÆÄ´ º·´ ÊÄ º²¶ ,ʲ»ÄÀ þ²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 61 ÁÄÀ·É²³ ˺²É º²¶ Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ,º»»É´ÂÄÊºË ² º»À
»µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ²À²·É Êij² ,ÁÄÀ»ºË »·· »·¸² Êij² ,ĺ²Ê Á½ÄÊ³Ê²Æ »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê²
,ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ Äɲº ¸»² Á·² »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Êĺ·² ÊĺÄĔË ¼»·² Á¾²ÆÄ´ ¸»² Á½ÄʳʲÆ
·»Â º²ºË »µ Á»² .ʲ» 12 ºÀ² ¿Äµ Á»² ´»µÂÄÈ»¸ Êĺ·² ·¾»Æ² ,Ãʲ»ÄÀ ĵÂÄ´¾²Æ½²Â
,º»»¶ÊÄÀ ² ÁÄ»··Ä´ ˺²É Äɲº º²¶ Éʲ» ºÀ·É ÃÄ ¸² Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Á'¶Âĺ ,²»¸²¾³»µ
»µ Á»² ÁƲ¾Ä´ ÊÄÉʲºË ²À²·É Êij² ¸»² Á»² ¾»»·· ,»Â²»¾·Ë¸ Ê²Æ º»µÄÊÉ Á»»É ºË»Â
.Áº½²ÊÄ´ »·· º²ºË ÅÀ²É ÊÄÉʲºË ² Áʲ··Ä´ ¸»² µÂ²¾ ÁȲ´
³»Ä ʲ»ÄÀ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ˺²É Ê²Æ .Á½ÄÊ³Ê²Æ Á´ÄÉ
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ Êij² ,¿Ä»³ ¸»² Éʲ» ·»Â ÁÄ·· ºÂ½»»ÈĴû·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ
Á»² ÁÄÀ·É² Á·Æ ÁÄ'À·¾¹ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ¼Ê·µ ,'01 ,11 ÊijÀĺĔÄà Áʲ··Ä´ ºÊ»É²º²
.¸»·¶ Áû»·· ÄË»¾Êĺû·² ´»µÂĸ»»··Ã»·Ê² ,²µ»²É-¾Ä
Êĵ ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Ä»³ Ê²Æ »µ Êĺ·² ÁºÆ²ËÂÄ´»»² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ
¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»¸µÂ»¾ Á²Ë¸µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·¾»Æ² ¿»² º²¶'ÀÁ·² ,ÁµÂĺËÀ·² ĺÃÊÄ··Ë
º²¶ ÊÄ ¾»»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ºË»·ºÄ´ ."ʲ»ÄÀ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²" þ² ºÂ½»»È²³
º²¶ ÊÄ .'72 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ º¾²··Ä´ Á·² ,¸Ä»È»³À² ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ¸»² »Â²»¾·Ë¸
»µ ¸² ´»µÂÄƲ¶ ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÂ»»Ĕ²É Ë»´ÊÄÂÄ ºÊĺÂÄÂÊĵ ¼»¸ º²¶ Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··
Á»¶² ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» ·»Â òºÂ»¾É »µ Á³²¶ ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿·È
Á³²¶ »µ Êij² ,¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· Á´»·ÈÄ´ ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· Á»² ¸»·¶ ² ÁƲËĴ»»² ¼»¸
º²¶ »¸µÂ»¾ ...¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ºË»Â ²É·µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ »·ÊÆ »µ Á·² ,Éʲ» ·»Â ,»ºÂ·²É
Êĵ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ º´»µÂÄÄ´ ¾ÄÂË .ʲº²ÂÄÃ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Ê»² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶
¸»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Á´ÄÉ ÁÆ»·¾ ·È '00 Á»² Áò¾Ë²³ º²¶ »Â²»¾·Ë¸
.ÁÊÄ··²´ÉÄÀ ˸µÊ²Ë¸µ ʲº²ÂÄà Áʲ··Ä´ ÊÄ Êij² ,ºÀ² º²ÂÄà Á'Ê²Æ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶
"ĻʲºÃ»¶ ÄË»º²ºË" ʲ» 55 ,¼»¸ º½·µ º²¶'ÀÁÄ··ÁÄ»ÈɻʷȺ¸·ÀÄ´¼»¸º²¶
ÊÄÉʲ» ·»Â ² ¸² ´Â·´»»ÈÊij»² Á² ´·ÂÄ´ ¸»² ,ĺ²ºÃ²ÊĔ »µ Á»² ¶¾¹À ÄÂÄ» ¿»² »»³ ÁƲʺĴ
Êij² ,ÊĽĶ Á´»»ºË ºË»Â ¾»»··Êĵ ÁÄÉ Ê²»ÄÀ Á»»´½Ê·µ ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Å»·²
·È ¿·¾Ë º»»Ê´ ºË»Â ¸»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ¿·Ë Á»»É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ,ÁĴ·¾µÂ²¶²³
ÁÄÉ ÊÄ ,ÃÄ ¸»² òµ ¸² ,ɲµÄ´ Á'º»À Á½²À ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¼»¸ º²¶ ÊÄ Êij² ,ÁÄ»»ĔÀ²É
¿·ÈÁ²ºÀ·ÉÊĸ»³ ,Á´»»ºËÊĽĶºË»ÂÊÄÀ .º¾»·¶ÊÄ
·¾»Æ² ²¾»ÀÀ ,Á»»¸ ʲ ÁÄÉ Ã²·· ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ Êĵ ¸»² ,'00 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»²
ÁÆ»·¾ ¾»·· ÊÄ ¸² ºÂÄÉ»»¾ ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ ³»·² Êĵ Áʲ··Ä´ Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á²º ºË»Âʲ´ ÊÄ ºÄ·· ,'24 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »Â²»¾·Ë¸ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
