Page 52 - News Report - די צייטונג
P. 52
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ª ¨¢ "«¢¯¥«± «²¢¢±¢" ¢ ± ¥° ³« ¡¡¥««©¢±ª¨«°¢©ì¨¥«¢¯©©¢¦« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¨±¢ ±«'80 ¢ ¨¢ ¡ ¡¤¢±« «¡ª¤« ª'¥«±¢ ¨«©«° «ª«±ì ¢ ¨ ¨¡±°§« .¡¥«¡²«ì £¢
(¡± «¡¯«¥) ¨± °ªì£¢¨¤§¨¢«© ±«±¢°© ¢ ¬¢ ¦«¥±ì ¦« ¨¢¢¥¯© ¨±¢±ì ¨¢ (¨¡©¥°ì²) ±«±¢¡ª«©¢ ±²¡©« ¡²¢©
¡ ±«¡¤¢± ¡ì¢ ±«©««« .¨¤ «¥ ¬¢ ¢ ª ±« ,«¢¯±¡ª¢©¢§ 짱¡ ¢ ±« .¢¥ ¨°¢¥¢ª NEWS REPORT FRIDAY, MARCH 15- 17, '23
¢ ¯ ¨¢¢ ¡¥«¡²«ª¢ ¨«° ª«¥" ,¡±«¥°±« .£«¥¢¢± «²¢¡¢¥ì ¡¢§¡¯©£¢¥«§£¢¡ ".¢ª .¢¢ .¢ .¬«" ¢
¡«©¢° ¡°°«±«¢ ¡ ¡¤¢±« ª ."¨¡¤¢±« ®©©¢ ¨¡ª¢'± ° ¦ « ¨ ± ¢ ¡ ² ¢ © ¨ « ° '§ ,°©« 2 ¢ ± "¦©ª¢ «°¢¢± ¦«¡ª¢ª" ¦«
ª§° ,¨«©¥¢¢¡©¢¢ ¡«² ,¨«©§¢¡² ¥¢±«¦«¨«¢±¡ª¢¢¨¢¡©«§¢±«ìª°« ¨« £ «©«¢±¡«±«¢ ¨ ¢ ª ±«
¢±«¡ª¢©¢§±«¢§«±ì±«¢¯¥¢¨ ,¨ª¥² ¢ ¢ ± ì ¦ « ¨ ¥ ¯ ¬ ± '§) ¨ ¥«¡©«« ¡§° ¦©ª¢ ±« ,.§.) .¨«©« ¢¢ ª¢± ¢ ¡¤±¡'§
¡¤§ ¢ £¢ ¡¢ ª« .¡§ ¨ ± "©«ªì§" ª¥ ¨«§°«© ¢ ¥¢ ±«¡²±« ±« .(±±« ,ª¢± ¢ ¢ ª °© ± ¡¥¢¯« ¢
¯ ,±«¡§ ©±¢«± ,¥±«©«² ¢©±¢¡ ¨'± ª¥ ¨«§°«© ¢ ±«¡¢¢¯ ±« .«¢¯¥©¢ ¦« ©¤ª ¨¢ ª« ¡¥«¡² ¨¤±« ¡¢¢ ª« ¢
«¥«¥ ¡¢§ ª¢ª¢¥ì ©±¢«± ¬¢ ¡« ¨¢¢¥ ª ª©«² «²¢§©°« ¡¢§ ,°¢©ì ±«¥«¢¯©©¢ ¢ 100 ¡ª°©±¡²¢© ,¦«¡ª¢ª ¨¯©
.¨«©©¢¢§ «©«©¢ ¢¥ ¨°¢¥¢ª ¢ ¡¢§ ¨¢©« ¡²¢© £¢¥«§ £¢ ¨¥« ±«§©¢¢§« ±« (.ª©««§± ±¥ ¨¢¥¢§ 200 ă
«²¢¢±¢ ¢ ¨ ¡¯¢ ¨«§«© ª¢¥«±¢ ± .°© ¡« ¡ ¨¯©¡ª©¢ ©±¢«± ¢ ¨ ¡©«§¡¢«¡ª
¢ ª ª ,¨«§±«± ¬± ©¥¢¢¡ì * * * ¥¡¢±-¢¢¯ «¢¡¢© ¢ ¨«§° ¨ ¢¢
'¢©³© ¢ ±« ,«¡¤«± ¢ ¨ ¡¢ ±«ª¢± ¡±¢ª«± £¢ ¢ "¥©±² ¡¢±¡ª ¥" ¨¢ ¥±«« ¨ ,ª± «¢¢ ¨ ©¢¡«¡²
ª¢¥«±¢¢¡¢¢¯±«¢¡²¢©¡©±¢«± ¡ ª ¥±²¢ ³©¢§ ¨¢ ª¢¢±° ±« ¨±« £¢ ¨¡¥ ±¢§ ¨ ,".¢ª .¢¢ .¢ .¬«" ¨ ±««± Ď"ĠĥĦ ,ĕďđģĠ-ĘĐģĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¢ ²±«©« .±«¢¡¤¢± ±« ¢ ¨¥ì ¦±«± ±¢ «²¢¢±¢ ¢ ¢¥¯ ©¥ ª ¡¥¢¢¡«¯ ¬±² ¢ ª ¡«± «¥«¥ "«²¢±««²" ¢ ¨« ¡¥«
«±¢ ¨ ,¨«©¥©± ± ®¥ì ¨¥«¡²¯¯ ¬±'§ .¨ì¡²¤± ¥¢ '¢©³© ª ¨«§±«± ¨¡±«ìª°« «¥«¥ ¢ £± ¨±« ¡¥«¡²«¯ ¢ ă
¢ ¡««¡±± ¨¥²± «¡ª¢ª«± ±«§ ²¢¡§¡¢ ¢ ©¡¢¢¯ ª ,¨«°©«« .(¨¢¡¤«± ¯ ª) ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¦«©
.±«¥¢¢¢¡«¡©¢¢±¨«¢¯¢ì ,¨¡ª¢§«±¡ª°« «¡¤«± ¢ ¯ ¨ '¢©³© ¯ ²¢¡ì§¢ª ¡¥ ¢ ¢ ¬¢ £¢ ¡±¢ ±««± ¥±«« ª
©±¢«± ¢ :¢'¥¤² ¨«©« ¨«§±«± ¢ ¨ ± :«°¢±«§ ¨¢ ©¡¢¢¯ «¢¡±«ª©° ¢©«¢¢ ,¨«¢ ± ¡¥« ©« ¨ ±«¥«¡²¯ ¨¢¢ ¡±«
«¥«¥ «©«¢¢ «±¢ ± ¨'©«¡ ¨«§ ¬± ±¢-¨¢¢¨¡«©¡¨±«¡¢¢¡¢¢ ¢ ±«
¯ ¡¤¢± ¦« ¨ ±©¡ª ±« .¨«©¥«¡² ©£ ¤£ ¢£¢£ª ¦²³£ ´ª£¨ ¨¤²§ ª¥ ¨¢¢¥©¢¢ ¨¥« ª °©« ¯ ³¥
¢ª«¢¢±ª¢¨'¡¢§¡¢±²©±¢«±¨«'¥ªì £ ²¬ ,©¬¨²®¬² ¬³££²£ ¥±«« ±« .ª© «±«© ¨ ª¢±²«±¡ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ª ¨¤ ¢¢ ¨«'¥ªì ¦« ¢¥¯ ª ,¢'±²¢ ¡²¢© ?£ ª©«¢¢¨±«¢¨¯²¡«±««±
¢ .¢'±²¢'§¨««¨¢¢¥¢ ,¡²¢© ¨¤¢¢¥ ¢¢ ,¢¥« ¨±« ¢¢ ¨« ¨¢¢ ±« ¨¥« ¢¢ ¥¢¢ ¬¢
¨ ¡¤§¢¨²ì¡¢§¡¤«±«¢©±¢«± ©¦¬ ¬±ª£¦ £ .´²³í ©¥¨ © ¨ ¤£¦¬¨ ©¦¬ ¬¢¥¬² £ ¨¢°± ¨§ ¡²¢© ¨¥« °©« ¢ ¡©¢¢§ ª
¢ª±«¡¤¢±«¢¢©¨¥ª¢¨'±«¢ ¡¤¢±« ©£² © ¨ ¤£ ¤£¦¬¨ ©±¢«± ¢ .¡ª¥± ¡¢§ ª©««§± ±«±«¢¢
«¡±¢¯¢¢¥° ¨ª¢¥²¯ª¢ ¨±« ¡¯©« ¨«§±«± «²¢¢±¢ ¢¥«±¢ ¢ ¯ «¢¯¢ì ¨«§«© ª ª©«§± °©« ¡±¢¡©± °©
±«¡¤¢± ¢ ¨ ²±«© ¨¡¥« ¨ ª ±«¡¤¢± .¥ì¡² "©¡²±«¢" ¦« ¡¤¢¢±±« ¨¢² ¡ ¯«°¢¢±¢¨«§©«¨°©«¢¥¢¢¨¡ª¥±
.¡¤¢±« ¨¡ª¤« ¨¢ «¢¡±°§« ¢ ¡ ¢¢§ ¢ ¨« ¢ ª ¡¢¡§±« ¢ ª ª© «¢©¢§±«¡-©¥ ¢ ¨¢°
¡°©ì¢¥¢ª±«±¡©°«¡ª±«§ª ¨¢¢¥ ¯ ¨¡© «¡§ ,¡±¡² £¢ .±««± ¥±«« ¨ ª¢ª¢¥ì ¢ £± ¨±«
¨«° ¨¥¢¢¡± ¡«¡¢±¢§ ³ª©¤ ¨¥ ¡« ª ¡ì¢ ¢ ¨±«¡² ¨¡ª¢¢¡° ,²¢¢¢¡±ì§ .©¡«±¢ª
±« . ®««¡'¥ªì ¡¤¢±« ª ¨« ¡¤¢±« ¦« «¥¡°«¥«¡©¢ ¨±¢°¢± ,¨«¢¢ª² ¨¡¥©¢¢ ª«¥ ª ¡« ¡¤¢¢¥¢ •
«¡¥¢¢±«¢±¨«¡¢§¡²¢©¢¦«¥±ì ¨ ª«¢¥¢§ ¢ ¨«ì«²¡ ¨ ª«¢¯¢©± ¢ ±« ,¡«°±§ °¡ª ¨'¢ ¡©§ °¢©ì
,¨¤ «¥«¥ ¬¢ ¡± «¡¯«¥ ª ±«¡«±¡± ±«¢ ¨±¢¥°ì² ±«±¢¡ª«©¢ ¨ ,ª©²¢¡¢¥ì ".¢ª .¢¢ .¢ .¬«" ,¢±²«±¡ ¢ ±¢§ ¨¡¥ ,¡²¢©
¢ ¥¢¢¡± ¡¤¢±« ¨«'¥ªì ¯ ¡¤§ ¢ ¢ ª« ¨¡¥¢ì ª± ±¢« .©¥ ¨ ¥¡¢ì° ¨«§«©ª¢± ¯ ¨±¢±ì ¨ ¨¥« ±««± ¥±«« ¨
¨¥©¢¯¡¢¡ª©° ¨¤¢¥«² ± ¡ì«¯«± ª .¡ª©¢±««±±«¢¢¨ì¥¢£¢¨«¥°² °© ¨¯© ¨¢ ª©«§± «¡±²©¢§ ¨±¢¡©±
.¬ª ¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¡« ª ¡°¢¥©° «¢¯¢ì«¡¢ª«±«©¥¨'± ¡¤«¥² ¢ ¨¢¢§± ¨¥« ¡« °© ©±¢«± ¢ .¦«¡ª¢ª
¦« ¨¯¢² ¯ ±«ª« ¥¢ ¨«« ¡¥ ª« ¡¢¢±² £©±« ,ª¤ ¨¢¢ ¡§«« ª« :°¢¡¢¥ì ¨ ,ª©«² «¥«¢¯©©¢ ± ¨±« ¯ ¡¢¥²
«¤¢¥©«« ¢ ¨¥«¡²°¢±¯ £± ¯§ ¨²¢¡¢¥ì ."¨±« ¢ ¥«±¢ ²¢¡¤ ¢ ¡°°" ¨«§ ¯ £¢¥«§ ª ª«¥ ¨¡ ¡« ¨«¢¢ ¡©«¢«±ì
¨±« ¡« ¡¤¢±« ª ¨¥ «¤¥« ¬¢ ¨«©§¢¯ ¢¥«±¢ ¢ :ì° ±«© ¨¡¥ ¯ ¨±¢±ì ±¢§ ¢ ¨¢«² ¥ °¢©ì ±«¥«¢¯©©¢ ¨¢¢§±
¡± ¨¥¢¢¡± ¡¤¢±« ª ¥ £©±« ¨ ,³©«¡ ¢ ¢ ¥¢ .¡²¢© ¡±¡² «¢¡±°§« ± ¨¢¥ ¯ £¢ ¡¢¢± ±« ¨« «¢§©°« «©¢¢§«¥
¡¥ ¥«±¢ .¦« ¬¢ ¡©«¡«ì§° ¢ ¢ ¬¢ ¡¤«± «²¢¢±¢ ¢ ¨²«ì ¨¡¥ ¨«§±«± .±¢ ¨¢©«§° ¨¢ ¨¢§±«¡ ¨¡¢¢¯
¢ ¨ ,±«¢¯©¢ ¡²¢© ,²¢¡±°§« ±«§ ¨±« ¢ ª¥ ³ª©¤ ¦« ¢©«¥ ,¨¯«« ¨ ¡¤¢±«¢ ¨ «°¢¢± «²¢¡¢¥ì ¨± £¢ ±« ¢ ª«
±« .¨¢¥± ¨¡¥ ¨«©©«± «²¢¢±¢ ¡ì«¥²«°¢±¯ ª« ¡¥ ,¡«¡¢±¡¢ ¡ì¢ ¨«§«© ¡« «¢¯±¡ª¢©¢§ ¢ ¢ .©¡«±
±«§ ¥¢ ¨±« £¢¥«§ ¡¥ ¦«¡ª¢ª ¢¥«±¢ ¨««¢ª« .'95 ...¢«¨¯©¥«±¢ «¥©¢ª«±©°¨ª¡¢ì«¨±¢¡©±¯¡¢±²
.(¯§ ¨¢¡¯¢ ¨¢) ²¢¡ ± ,©«±¢©¢¯°© ¢ ¡ ª ¡©«§¥±ì .¨ «¢¡±°§« «¥«¥ «§¢¡¢«¥ ¨¢¢¡²ª¢ ¢ ¡« ,©¢¡«¡²
ª«¥° ¢ ¬¢ ©§¢¯ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ¡©¢¢ ¡¢§ ª«¢¡±°§« ¨¢ £ «¥§±© ¢ ¢ ¡¤§ ¨°¢± ¯ ¨¢¥°ª¢ ¨«° ¢ «ª¢¢ ª ,ª«±
¨¢ ,¨±« ¨«° ¡¤¢±« «¡ª¤« ª'¥«±¢ ª «©«¢±²« ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ª ¡©«§¥±ì ¢ ¢ ¢¡±°«§ ¨¢«° ±«°¢ìª ¢ ¨'¢
¨ ¨§ ±««¥°© ¨« ,«°¢±«§ ¯ ¡ª±¡©° .¨¥¯ª¢ ¨¡¤¢±« ¢ ± «¢¯¡¢¡ª©° .±§ ±« ,¨±« ¡¢± ¡²¢© ¨¥« ª¡«°±§
±« ¨¡¢¥« ¡'§ª) © ¨¢'³²§§ ¨ ¢¢°¡²¢©¡¥±²¢³©¢§¢¢ :©±«¥°¢) ª°° ±«©°¢¥ì«± ¨¢±§ ¨ ¡ ¢¡±°«§
.¨¥°¯©¡¤«±¢¨¯ (¨¢¢¥ ¡«'§ «¡ª¤« ª ©¡¢¢¯ ª ¡¥ ,«¢¯¡¢¡ª©° ¡« ª±¡¢ì« «¤¢¢± ± ©¡«± ¨ ,¢ ¢¢ª
"«¡¤«±" ª'¥«±¢ ¨ ±«°©« «¥° ¨«ì«²¡ ¯ ¡¤«± ¦² ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ¡¤¢±« .¨¡©¢² ¨«° ª«¤ ¨²¢ª°¥ ¦« ¨±¢
¢ ¨±¢¯«± ¯ ±²ì ¨¢¢ § ª« ¨«¢¢¡²± ¢ª«¥¢¢ ,³ª©¤-¡©«§¥±ì ¦«© ¨¥¢¢¡± ¥§ ¨¡¢¢¯ ¦¯ .¡°©ì ¨ ±«±¢°¢¡¢±° ¢
¦«©¢±¡¯¦«¨«©¢«°¢±¯ ,¡¢¢°©«¢¯«© ¨¥ ±«¡¤¢± ¢ ª ¬¢ «¢¯¡¢¡ª©° ¨¢¢° ¡²¢© ¢° ¨¯±° ¦« ¨ ¦©ª¢ ¨'¡¢§ - ±¢ 15 ¨¢
«¢¯¢ì ¢ .¢¡±«¢ ª«ì« ¨±¢¤± ¨ °¥ !¨±± £¢ ¨¯©¡ª©¢ ©±¢«± ¢ ¨ - °¢©ì ¨¡¤±±
¡¢¢¡² '¢©³© ¨¢§¢© ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¢ ±« ¡« ¬± ¥±²¢ ³©¢§ ¡ ¨«¢¢ ¡©«¢«±ì ¨¡¤¢¢¥ ¢©«¥«¡²¯) ³«²§ ¡¢«±° ¡¢¡§±«
¦² ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ¨ ,¡© ®¢ì² ¬¢ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ª« ±« ,¥° ³« ¨ ¨««ª¢± ¡²¢© ¢¢ ¨ £©±« ¨ ,(¡¢«±°
ª ¨¢ "«¢¯¥«± «²¢¢±¢" ¢ ± ¥° ³« ¡¡¥««©¢±ª¨«°¢©ì¨¥«¢¯©©¢¦« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¨±¢ ±«'80 ¢ ¨¢ ¡ ¡¤¢±« «¡ª¤« ª'¥«±¢ ¨«©«° «ª«±ì ¢ ¨ ¨¡±°§« .¡¥«¡²«ì £¢
(¡± «¡¯«¥) ¨± °ªì£¢¨¤§¨¢«© ±«±¢°© ¢ ¬¢ ¦«¥±ì ¦« ¨¢¢¥¯© ¨±¢±ì ¨¢ (¨¡©¥°ì²) ±«±¢¡ª«©¢ ±²¡©« ¡²¢©
¡ ±«¡¤¢± ¡ì¢ ±«©««« .¨¤ «¥ ¬¢ ¢ ª ±« ,«¢¯±¡ª¢©¢§ 짱¡ ¢ ±« .¢¥ ¨°¢¥¢ª NEWS REPORT FRIDAY, MARCH 15- 17, '23
¢ ¯ ¨¢¢ ¡¥«¡²«ª¢ ¨«° ª«¥" ,¡±«¥°±« .£«¥¢¢± «²¢¡¢¥ì ¡¢§¡¯©£¢¥«§£¢¡ ".¢ª .¢¢ .¢ .¬«" ¢
¡«©¢° ¡°°«±«¢ ¡ ¡¤¢±« ª ."¨¡¤¢±« ®©©¢ ¨¡ª¢'± ° ¦ « ¨ ± ¢ ¡ ² ¢ © ¨ « ° '§ ,°©« 2 ¢ ± "¦©ª¢ «°¢¢± ¦«¡ª¢ª" ¦«
ª§° ,¨«©¥¢¢¡©¢¢ ¡«² ,¨«©§¢¡² ¥¢±«¦«¨«¢±¡ª¢¢¨¢¡©«§¢±«ìª°« ¨« £ «©«¢±¡«±«¢ ¨ ¢ ª ±«
¢±«¡ª¢©¢§±«¢§«±ì±«¢¯¥¢¨ ,¨ª¥² ¢ ¢ ± ì ¦ « ¨ ¥ ¯ ¬ ± '§) ¨ ¥«¡©«« ¡§° ¦©ª¢ ±« ,.§.) .¨«©« ¢¢ ª¢± ¢ ¡¤±¡'§
¡¤§ ¢ £¢ ¡¢ ª« .¡§ ¨ ± "©«ªì§" ª¥ ¨«§°«© ¢ ¥¢ ±«¡²±« ±« .(±±« ,ª¢± ¢ ¢ ª °© ± ¡¥¢¯« ¢
¯ ,±«¡§ ©±¢«± ,¥±«©«² ¢©±¢¡ ¨'± ª¥ ¨«§°«© ¢ ±«¡¢¢¯ ±« .«¢¯¥©¢ ¦« ©¤ª ¨¢ ª« ¡¥«¡² ¨¤±« ¡¢¢ ª« ¢
«¥«¥ ¡¢§ ª¢ª¢¥ì ©±¢«± ¬¢ ¡« ¨¢¢¥ ª ª©«² «²¢§©°« ¡¢§ ,°¢©ì ±«¥«¢¯©©¢ ¢ 100 ¡ª°©±¡²¢© ,¦«¡ª¢ª ¨¯©
.¨«©©¢¢§ «©«©¢ ¢¥ ¨°¢¥¢ª ¢ ¡¢§ ¨¢©« ¡²¢© £¢¥«§ £¢ ¨¥« ±«§©¢¢§« ±« (.ª©««§± ±¥ ¨¢¥¢§ 200 ă
«²¢¢±¢ ¢ ¨ ¡¯¢ ¨«§«© ª¢¥«±¢ ± .°© ¡« ¡ ¨¯©¡ª©¢ ©±¢«± ¢ ¨ ¡©«§¡¢«¡ª
¢ ª ª ,¨«§±«± ¬± ©¥¢¢¡ì * * * ¥¡¢±-¢¢¯ «¢¡¢© ¢ ¨«§° ¨ ¢¢
'¢©³© ¢ ±« ,«¡¤«± ¢ ¨ ¡¢ ±«ª¢± ¡±¢ª«± £¢ ¢ "¥©±² ¡¢±¡ª ¥" ¨¢ ¥±«« ¨ ,ª± «¢¢ ¨ ©¢¡«¡²
ª¢¥«±¢¢¡¢¢¯±«¢¡²¢©¡©±¢«± ¡ ª ¥±²¢ ³©¢§ ¨¢ ª¢¢±° ±« ¨±« £¢ ¨¡¥ ±¢§ ¨ ,".¢ª .¢¢ .¢ .¬«" ¨ ±««± Ď"ĠĥĦ ,ĕďđģĠ-ĘĐģĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¢ ²±«©« .±«¢¡¤¢± ±« ¢ ¨¥ì ¦±«± ±¢ «²¢¢±¢ ¢ ¢¥¯ ©¥ ª ¡¥¢¢¡«¯ ¬±² ¢ ª ¡«± «¥«¥ "«²¢±««²" ¢ ¨« ¡¥«
«±¢ ¨ ,¨«©¥©± ± ®¥ì ¨¥«¡²¯¯ ¬±'§ .¨ì¡²¤± ¥¢ '¢©³© ª ¨«§±«± ¨¡±«ìª°« «¥«¥ ¢ £± ¨±« ¡¥«¡²«¯ ¢ ă
¢ ¡««¡±± ¨¥²± «¡ª¢ª«± ±«§ ²¢¡§¡¢ ¢ ©¡¢¢¯ ª ,¨«°©«« .(¨¢¡¤«± ¯ ª) ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¦«©
.±«¥¢¢¢¡«¡©¢¢±¨«¢¯¢ì ,¨¡ª¢§«±¡ª°« «¡¤«± ¢ ¯ ¨ '¢©³© ¯ ²¢¡ì§¢ª ¡¥ ¢ ¢ ¬¢ £¢ ¡±¢ ±««± ¥±«« ª
©±¢«± ¢ :¢'¥¤² ¨«©« ¨«§±«± ¢ ¨ ± :«°¢±«§ ¨¢ ©¡¢¢¯ «¢¡±«ª©° ¢©«¢¢ ,¨«¢ ± ¡¥« ©« ¨ ±«¥«¡²¯ ¨¢¢ ¡±«
«¥«¥ «©«¢¢ «±¢ ± ¨'©«¡ ¨«§ ¬± ±¢-¨¢¢¨¡«©¡¨±«¡¢¢¡¢¢ ¢ ±«
¯ ¡¤¢± ¦« ¨ ±©¡ª ±« .¨«©¥«¡² ©£ ¤£ ¢£¢£ª ¦²³£ ´ª£¨ ¨¤²§ ª¥ ¨¢¢¥©¢¢ ¨¥« ª °©« ¯ ³¥
¢ª«¢¢±ª¢¨'¡¢§¡¢±²©±¢«±¨«'¥ªì £ ²¬ ,©¬¨²®¬² ¬³££²£ ¥±«« ±« .ª© «±«© ¨ ª¢±²«±¡ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ª ¨¤ ¢¢ ¨«'¥ªì ¦« ¢¥¯ ª ,¢'±²¢ ¡²¢© ?£ ª©«¢¢¨±«¢¨¯²¡«±««±
¢ .¢'±²¢'§¨««¨¢¢¥¢ ,¡²¢© ¨¤¢¢¥ ¢¢ ,¢¥« ¨±« ¢¢ ¨« ¨¢¢ ±« ¨¥« ¢¢ ¥¢¢ ¬¢
¨ ¡¤§¢¨²ì¡¢§¡¤«±«¢©±¢«± ©¦¬ ¬±ª£¦ £ .´²³í ©¥¨ © ¨ ¤£¦¬¨ ©¦¬ ¬¢¥¬² £ ¨¢°± ¨§ ¡²¢© ¨¥« °©« ¢ ¡©¢¢§ ª
¢ª±«¡¤¢±«¢¢©¨¥ª¢¨'±«¢ ¡¤¢±« ©£² © ¨ ¤£ ¤£¦¬¨ ©±¢«± ¢ .¡ª¥± ¡¢§ ª©««§± ±«±«¢¢
«¡±¢¯¢¢¥° ¨ª¢¥²¯ª¢ ¨±« ¡¯©« ¨«§±«± «²¢¢±¢ ¢¥«±¢ ¢ ¯ «¢¯¢ì ¨«§«© ª ª©«§± °©« ¡±¢¡©± °©
±«¡¤¢± ¢ ¨ ²±«© ¨¡¥« ¨ ª ±«¡¤¢± .¥ì¡² "©¡²±«¢" ¦« ¡¤¢¢±±« ¨¢² ¡ ¯«°¢¢±¢¨«§©«¨°©«¢¥¢¢¨¡ª¥±
.¡¤¢±« ¨¡ª¤« ¨¢ «¢¡±°§« ¢ ¡ ¢¢§ ¢ ¨« ¢ ª ¡¢¡§±« ¢ ª ª© «¢©¢§±«¡-©¥ ¢ ¨¢°
¡°©ì¢¥¢ª±«±¡©°«¡ª±«§ª ¨¢¢¥ ¯ ¨¡© «¡§ ,¡±¡² £¢ .±««± ¥±«« ¨ ª¢ª¢¥ì ¢ £± ¨±«
¨«° ¨¥¢¢¡± ¡«¡¢±¢§ ³ª©¤ ¨¥ ¡« ª ¡ì¢ ¢ ¨±«¡² ¨¡ª¢¢¡° ,²¢¢¢¡±ì§ .©¡«±¢ª
±« . ®««¡'¥ªì ¡¤¢±« ª ¨« ¡¤¢±« ¦« «¥¡°«¥«¡©¢ ¨±¢°¢± ,¨«¢¢ª² ¨¡¥©¢¢ ª«¥ ª ¡« ¡¤¢¢¥¢ •
«¡¥¢¢±«¢±¨«¡¢§¡²¢©¢¦«¥±ì ¨ ª«¢¥¢§ ¢ ¨«ì«²¡ ¨ ª«¢¯¢©± ¢ ±« ,¡«°±§ °¡ª ¨'¢ ¡©§ °¢©ì
,¨¤ «¥«¥ ¬¢ ¡± «¡¯«¥ ª ±«¡«±¡± ±«¢ ¨±¢¥°ì² ±«±¢¡ª«©¢ ¨ ,ª©²¢¡¢¥ì ".¢ª .¢¢ .¢ .¬«" ,¢±²«±¡ ¢ ±¢§ ¨¡¥ ,¡²¢©
¢ ¥¢¢¡± ¡¤¢±« ¨«'¥ªì ¯ ¡¤§ ¢ ¢ ª« ¨¡¥¢ì ª± ±¢« .©¥ ¨ ¥¡¢ì° ¨«§«©ª¢± ¯ ¨±¢±ì ¨ ¨¥« ±««± ¥±«« ¨
¨¥©¢¯¡¢¡ª©° ¨¤¢¥«² ± ¡ì«¯«± ª .¡ª©¢±««±±«¢¢¨ì¥¢£¢¨«¥°² °© ¨¯© ¨¢ ª©«§± «¡±²©¢§ ¨±¢¡©±
.¬ª ¨¢¢° ¨ ¡²¢© ¡« ª ¡°¢¥©° «¢¯¢ì«¡¢ª«±«©¥¨'± ¡¤«¥² ¢ ¨¢¢§± ¨¥« ¡« °© ©±¢«± ¢ .¦«¡ª¢ª
¦« ¨¯¢² ¯ ±«ª« ¥¢ ¨«« ¡¥ ª« ¡¢¢±² £©±« ,ª¤ ¨¢¢ ¡§«« ª« :°¢¡¢¥ì ¨ ,ª©«² «¥«¢¯©©¢ ± ¨±« ¯ ¡¢¥²
«¤¢¥©«« ¢ ¨¥«¡²°¢±¯ £± ¯§ ¨²¢¡¢¥ì ."¨±« ¢ ¥«±¢ ²¢¡¤ ¢ ¡°°" ¨«§ ¯ £¢¥«§ ª ª«¥ ¨¡ ¡« ¨«¢¢ ¡©«¢«±ì
¨±« ¡« ¡¤¢±« ª ¨¥ «¤¥« ¬¢ ¨«©§¢¯ ¢¥«±¢ ¢ :ì° ±«© ¨¡¥ ¯ ¨±¢±ì ±¢§ ¢ ¨¢«² ¥ °¢©ì ±«¥«¢¯©©¢ ¨¢¢§±
¡± ¨¥¢¢¡± ¡¤¢±« ª ¥ £©±« ¨ ,³©«¡ ¢ ¢ ¥¢ .¡²¢© ¡±¡² «¢¡±°§« ± ¨¢¥ ¯ £¢ ¡¢¢± ±« ¨« «¢§©°« «©¢¢§«¥
¡¥ ¥«±¢ .¦« ¬¢ ¡©«¡«ì§° ¢ ¢ ¬¢ ¡¤«± «²¢¢±¢ ¢ ¨²«ì ¨¡¥ ¨«§±«± .±¢ ¨¢©«§° ¨¢ ¨¢§±«¡ ¨¡¢¢¯
¢ ¨ ,±«¢¯©¢ ¡²¢© ,²¢¡±°§« ±«§ ¨±« ¢ ª¥ ³ª©¤ ¦« ¢©«¥ ,¨¯«« ¨ ¡¤¢±«¢ ¨ «°¢¢± «²¢¡¢¥ì ¨± £¢ ±« ¢ ª«
±« .¨¢¥± ¨¡¥ ¨«©©«± «²¢¢±¢ ¡ì«¥²«°¢±¯ ª« ¡¥ ,¡«¡¢±¡¢ ¡ì¢ ¨«§«© ¡« «¢¯±¡ª¢©¢§ ¢ ¢ .©¡«±
±«§ ¥¢ ¨±« £¢¥«§ ¡¥ ¦«¡ª¢ª ¢¥«±¢ ¨««¢ª« .'95 ...¢«¨¯©¥«±¢ «¥©¢ª«±©°¨ª¡¢ì«¨±¢¡©±¯¡¢±²
.(¯§ ¨¢¡¯¢ ¨¢) ²¢¡ ± ,©«±¢©¢¯°© ¢ ¡ ª ¡©«§¥±ì .¨ «¢¡±°§« «¥«¥ «§¢¡¢«¥ ¨¢¢¡²ª¢ ¢ ¡« ,©¢¡«¡²
ª«¥° ¢ ¬¢ ©§¢¯ ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ¡©¢¢ ¡¢§ ª«¢¡±°§« ¨¢ £ «¥§±© ¢ ¢ ¡¤§ ¨°¢± ¯ ¨¢¥°ª¢ ¨«° ¢ «ª¢¢ ª ,ª«±
¨¢ ,¨±« ¨«° ¡¤¢±« «¡ª¤« ª'¥«±¢ ª «©«¢±²« ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ª ¡©«§¥±ì ¢ ¢ ¢¡±°«§ ¨¢«° ±«°¢ìª ¢ ¨'¢
¨ ¨§ ±««¥°© ¨« ,«°¢±«§ ¯ ¡ª±¡©° .¨¥¯ª¢ ¨¡¤¢±« ¢ ± «¢¯¡¢¡ª©° .±§ ±« ,¨±« ¡¢± ¡²¢© ¨¥« ª¡«°±§
±« ¨¡¢¥« ¡'§ª) © ¨¢'³²§§ ¨ ¢¢°¡²¢©¡¥±²¢³©¢§¢¢ :©±«¥°¢) ª°° ±«©°¢¥ì«± ¨¢±§ ¨ ¡ ¢¡±°«§
.¨¥°¯©¡¤«±¢¨¯ (¨¢¢¥ ¡«'§ «¡ª¤« ª ©¡¢¢¯ ª ¡¥ ,«¢¯¡¢¡ª©° ¡« ª±¡¢ì« «¤¢¢± ± ©¡«± ¨ ,¢ ¢¢ª
"«¡¤«±" ª'¥«±¢ ¨ ±«°©« «¥° ¨«ì«²¡ ¯ ¡¤«± ¦² ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ¡¤¢±« .¨¡©¢² ¨«° ª«¤ ¨²¢ª°¥ ¦« ¨±¢
¢ ¨±¢¯«± ¯ ±²ì ¨¢¢ § ª« ¨«¢¢¡²± ¢ª«¥¢¢ ,³ª©¤-¡©«§¥±ì ¦«© ¨¥¢¢¡± ¥§ ¨¡¢¢¯ ¦¯ .¡°©ì ¨ ±«±¢°¢¡¢±° ¢
¦«©¢±¡¯¦«¨«©¢«°¢±¯ ,¡¢¢°©«¢¯«© ¨¥ ±«¡¤¢± ¢ ª ¬¢ «¢¯¡¢¡ª©° ¨¢¢° ¡²¢© ¢° ¨¯±° ¦« ¨ ¦©ª¢ ¨'¡¢§ - ±¢ 15 ¨¢
«¢¯¢ì ¢ .¢¡±«¢ ª«ì« ¨±¢¤± ¨ °¥ !¨±± £¢ ¨¯©¡ª©¢ ©±¢«± ¢ ¨ - °¢©ì ¨¡¤±±
¡¢¢¡² '¢©³© ¨¢§¢© ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¢ ±« ¡« ¬± ¥±²¢ ³©¢§ ¡ ¨«¢¢ ¡©«¢«±ì ¨¡¤¢¢¥ ¢©«¥«¡²¯) ³«²§ ¡¢«±° ¡¢¡§±«
¦² ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ¨ ,¡© ®¢ì² ¬¢ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ª« ±« ,¥° ³« ¨ ¨««ª¢± ¡²¢© ¢¢ ¨ £©±« ¨ ,(¡¢«±°
