Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
gxho eh_ nqbhh` mail@ditzeitung.com
c_hum _e_ When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
phone call, to assure receipt.
."´Â·º»»È »µ" µ·³½¾
Á»² ¼·¸²³-Áĵ»»³ ¿Äµ Á¸²¾³Ä´Æ»·² ÉʲºË ·È º²¶ Ê»² 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ NEWS REPORT FRIDAY, MARCH 15- 17, '23
WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
?ËÄʶ ¾½ ¶À .Ä»»ÊÉ·² 1(:6 5(3257
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÊ»Æ ÊÄË»¾´ÂÄ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,¾½ ¿µ·É
»µ Á·Æ ´Â²Æ² Dz´ Ä»»ÊÉ·² Á½·¸²³ ·È ÊÄÊ»Æ º¾Ä·· ³ÊÄÀ ÊĺËÊÄ
.º½²··ËĴƲ »·¸² Áʲ··Ä´ ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Ê²Æ ¼²Â ¶À¹¾À :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
ºË»Â º²¶ ò·· ¼²·· ÄË»¾Êĺû·² Á² º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ (2
ºÈ»Ë²³ Á»»¸ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¾²¸ »²··¾¶ .Á½»»¾´ Ã'»»¸
¸»² Áĵ»»³ »·· ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ ĺƲ »µ Á·Æ ʲ» Á»² ´²º Á»»² ˺²½
..."µ¾Äƺ½²¾Ë" ¿ÄÂÄÆ·ÊÄ´ »·¸² ¿Äµ Á»² ºÈ»Ë²³ ÁÄ··Ä´ ¬£°£¦± '£ª´ª £ ²® ¢³£ª «¬í¬ ¢££ «¬ ă
º»»É··²Ê³ Ľ»¾ÂÄ Á² Á»² ¸Â·² ºÂ²ÀÊĵ "º»»É··²Ê³" Ã'Âĵ»»³
ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ¸² Á¸»»·· º¾²··Ä´ º²¶ ò·· ,ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ Á·Æ ©¢¥²¬ £ ª²£¬²
Á'º»À ĸ»»Ê ² ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃ³¾Ä¸ ÊÄ º²¶ "Å»ÄÃ" ²» ¸»² »Ä··³²Ã
º»»É··²Ê²³ Ã'ÂÄÀÄ·· ,·Â ...!¼²·· »»È»¾²Æ ² º»À ...Êij² ...»Ä··³²Ã wqbqh e_ ghhdd hde_ rhd_ ,gjhwqa ngpjqc lhxbf qjhkgq cfmxd ndxx nqddqa eh_ pq Ď"ĠĥĦ ,ĕďđģĠ-ĘĐģĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
...?ÃÀÄµÄ Á·Æ Êĵ² Áĵ»»³ Á·Æ ,ÁÊĵ·²··²³ ·È ÊÄÀ ¸»² nqoqv k_e gjhwqa ngpjqc nds khhgwd_ hb w_s nqaodkqa ihkoq eh_ pq nqdd vhwdu
ÁʲÆÄ´¸»²Áĵ»»³Êĺ¾²Êĵ¸²Á³»·¶Ä´Ã»·Ê²¼»·²º²¶Ê»² ă
µ¾»³ òµ ´»µÂÄĸ Êij² ,¶ÄË 10 Êij»² Á²³ ĺÊÄȲÆÄ´ ² º»À aodmhgxB_ qj_sohh_ n_ iwdb nwqdd ns_xqaB_ du gs_xhhwgqa nwhd_ddxqa n`_c p_dd nqhhgw_B
Á´²ÀÊ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ´»Â»»·· ¸² Á´»ºÄºË²³ ÁÄÀ ¸·À Á²³ ¿ÄÂ·Æ n kqddng_gdBqbypoj`dw`hd_ .ypoj lqods h hep_ddhh`ahek_dd_ngk_cduB_ hoyoh`h`
...Á²³ Êĵ »·· ÁÄÀ»»¶ Ľ¾Ä¸² cwBj _ eh_ ,khhgwd_ gjhwqa lqb naqv nqmhgx w_s ng_gdBqb ypoj 44 nkqgxdu goqvqa n`_c
»µ ÁÆÄ¾Ë ºË»Â ÊÄ ¾²¸ "··²Ê³" ´»µ'ÌÀ² Á»»¸ Áĵ»»³ ¾»·· ³»·² .gjhwqa n ghm i_o ihkboq . hoyo nds gwhsqao_ qhuhk__v _
ÁƲ·· »µ ÁÉ»Ë Å½»Ì ¾²¸ ʲ ,Á´»º·¾³Ã»·² Ä»»ÊÉ·² Á¸²¾ Á·² º»»È gw_dd pqkhhddn`qknh_pqghha hoyow_s qvohk hb p_dd w_h nhh_ i_o ,ihe na_kB w_h w_B_
¿µ·É Åʲµ ,û·² ºÄ¸'û·· .µÂ²¾Ã·Ê Á´»¸²³ ·È Á³²¶ ÁÆʲµ »»¸ ò·· ,pqu_wB wqk_ohmhwv _ lh_ rhd_ i_b hb gwhsqa nd_ qhuhk__v _ g_cqa w_a n`_c ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á»² ´»µÂÄÊ»¾Ê²Æ ,ÁƲ·· ¼²Â Ê²Æ ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ ÁÄ»»·· »ÉÃÂľĸ ,eh_ aodoqs_c qgpq` nhhe e_ wq ghhgxw_s hb nqmdvqavhwdu eh_ ,aodwhaqw k_wxh yohbm
ºÆʲ·· Áĵ»»³ ¸»³ ÊÄ´Ê»³ ľ»··»È Á·² Áº²µ¾²Ã ÊĺÂĸ»·º º»»È Êĵ nwhsjwdb ,gjhwqa lqods kahks hb nv_cduB_ ghm nqmdvqa eh_ p_b wq`_ , hoyo du gs_xwqc
!¿·ÈÀȳ »·¸² ÁƲ·· »µ ·È _ n wgB du nuo_aoh_ dkhs_ ypoj lqoh_ nuqeqa ghm ydsydx _ ns_x gedmqa g_c wq e_ ehhwB _
»µ Á»² ʲ» ² ºËÊÄ Ä»»ÊÉ·² Á»»É ÁʲÆÄ´ Áĵ»»³ ¸»² ò··Ê²Æ .pqu_wB nk_ohmhwv _ nds wqgphohm wqhmqwB gojhhu_`gkqddhbe_ ,ngphmqwgpvq qgjqw hb
ÁÄ·· º»»ÈÊĵ»² ´Â²¾ »·¸² ºÊ²··Ä´ ÊÄ º²¶ ò··Ê²Æ ?¶À¹¾À khddp_be_na_enqs_hde_gxhop_bnqv wq qgpmqwgpvq hb hdd aodwhaqw qahguh_ hb
?ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ´Â²¾ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ ÄÊĵ²
·È ÁÄ··Ä´ ¸»² Áĵ»»³ Á·Æ ¾»È ÊÉ»Ä Êĵ !ʲ¾É ¸»² ÊÄƺÂÄ Êĵ gahk pq p_dd ghhgxw_s wqbqh wq`_ ,wq .k_wxh yohbm nds qhw_gphc hb nh_ aodwhaqw
Á»»¸ Á³»·¶·È² ´»Ã²Æ ¸»² ÊÄ Á·² ··²Ê³ Á·² ´Â·» ¸»² ÊÄ ¸² Á¸»»·· qgjqw hb .nqmw_sqw qxhbhwdh hb wqgod_ gj_m hb nqmdv_` _h nhdx g_c nqm `hd_
.'24 Å»·² Á»»ÆÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊÆ ydod`xf qwqhhe qv_g ihe n`_c ngphmqwgpvq nqmqo ihe nqm rw_b ,lqow_s nvw_gx _e_ rhd_
ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ĸ»»Ê »µ ¸² Á»»¸ ¶µ·À Ê»À Á¸·À Êij»Êĵ .nd`xf lqoqahh_ nhhe ihd_ ihe g_c hoyo wq`_ , hoyo nds qgpahgjhdd p_b nd_ ,gq`w_ wqb du
..."¾·ÆÃÄÃÉ·Ã" n`_c du adoqa gxho eh_ pq e_ wq`_ gqe nqm xhghk_B nhhe ,n`qk nahh_ nhhe ,nhmbdv ihhf eh_
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÆÀ²Êº ÌÄ˳ ¸² ÁÊÄ·· ºÂ²ÀÊĵ Åʲµ ¾¾½³ hb ,kcvcyqbwqbkhhdd ,gs_xwqwhs aodwhaqw hb lh_ hh` eh_ xgoqm wqhhws pk_ n`qk nhhe ,n`qk
ÊÄ ¸² û·² ºÄ¸ ,Ä»»ÊÉ·² ºÊ»µ²··Â»² ºË»Â Á»º·Æ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊÆ hb naqv rw_x wqhhe eh_ vk_s lhh` ngoqmhgoqp n ghm nqao_aqaghm wq eh_ ,qgpahgjhdd p_b
ÁÄÀÄ·· º»À "¾Ä³»ºÉ»µÄÊƲ" ¸»² ÆÀ²Êº ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶ wqjhkghoxjwdb wqb .nqmw_sqw qghhw` wqgod_ nqmw_sqw qxhbhwdh qghhw` nds vo_bqa
´Â·ÈÉ»Ê ÊIJ´Æ² Ã'Âĵ»»³ ¼²Â ½"²ËÀ ...Á³»»¶·È² ºË»Â ¼»¸ ºÂ»·¾'à (51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) lqods gj_m hb n`_wawqgod_ gqdd nqm p_dd
º²¶ ¶ËÄÀ¾ Êij² ...Å»»Êº»»È»µ¸»²ºÈ»²¸²ÁĸĴ»»²Á»º·Æº²¶
Ž»Ì ¼»¸ º²¶ ²º²Â ¾»»·· ºÂ½ÄÊÊ²Æ ¼»¸ ÷²»À ÊÄ»»¸ Á»º·Æ
º²¶ ò·· Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ÁƲ·· ºÉ»ËÄ´ Á·² Ä»»ÊÉ·² ·È º¾ÄºËÄ´·È
·²·· º»ÂËƲ º»»È ² ¼²Â ʲ Á·² ,˺ʲÀ Ã'µÂ²¾Ã·Ê º¾ÄºËĴƲ wqmdo fpB nahboqmdv lqb wq`h_ aodbkqm qahgjhdd
-Á³ Ã'²¾Ã·Ê ¸»² Ä»»ÊÉ·² ¸² º´»»ÈÄ´Êij»² ʲ¾É ¼»¸ º²¶ ÊĵĻ
²Áʲ··Ä´Á·²Á²´²··Á'Æ»·² ÁĴ»ÊÆËÄ´Æ»·Ê² ¼»·² Áĵ»»³ ¸»² ·¾»´
."ÊÄÆÀÄÉ" ´® º°« ¼Ã½±´´³Ã½°°®« ½'¬°Ä² ½Ã½±»°« º½»«¹Ã½® ô¹ º·´°° ,º¼´» ²"ú´°Ä³Ä³»½¬º½¹
,ɲµ ² º³Ã½¼½Ã뿸½®Ã«¿¼½¹«·Â½Ã ½Ã½´´±³Á´«º´°ÄºÃ´°°Ã½±½Ãµ«¼«±« ,¼½¹Ã´¿»´±´´³Ã½°°®«
क Ëक ² º´°Ä ³«¯ ô« ¬´°« ,¸½® ¬´·°Á .²¼ £¿Ã«¿´Ã¿°Á«³¼»´®º½»´´Äý¯"´« ³½°° ¼«°° ý¹°» ²¼ £¿
µ°±«¬ ¼'»½®´´¬ º¬´°¯½¼´°Ã« ³Ä´» ³«¯ ý»´´Â :ý¿³»½ ý±»°« ³´¹ º®»´¬Ã«¿ ý´Ã¿ ´°° µ´´« ô« ³·«± ,ý¹°» ¸½»½´ º´« º½»´´Äý °Á Å°»°¬Ä² º°« ý»½· £¿
º°¿ ®·«¬ ³«¯ º½¹ ,"µ«± ½³Äý" ½Ä´Ã«³¼´¯ « ¼·« ½»´´Ã°« º´« .¼´¿«
³´´³Äë¿ º°« ý³Äý ý® ³Ä´» ±´« ý ±« ³Âý¹½»« ¬´°¯»« µ«» ¼½«·´´¬ ´® º°¿ ½¶´·³½ °î ¸°Á º¬½Ã½¬´« º±°¹ ô¹ ±« ¼´»½³»½Â °Á º½¹½» º½¹ ·«± µ´°«
³·´ £¿Ä½¿´°« ³° ý´´± ý¬« ¼½ ³«¯ º½¹ .ý³Á½· ý® ³Ä´» µ´± ·´°° º½¹ ¬´°« º·´´«Ã½³»°« µ´± ´«®°°« º½¹ ·«± ý¬´Ã½® ,·°®¯ Å¬Ä Ã«¿ ,°Á ' £¿º°¿µ«°°´®º´«
³'ý» ·´´°° ,®°¼¬ º´´± ³¿Ã«®½ ³«¯ ¼½·« ±« ,¼«Ã³ ºÁ»« º'³´¹
ý»«Â´Ã½¹« º« º½°° °·´² ý¼´°Ã « Ä´³Â«¿ ±´« ¼½ !³Ä´» µ´´« .¼½«·´´¬ ³´´Á ½Ä´®´« ´® º´« º°« ¯Ã°Å ´® º´« º½»´´Äý
« º³´¹»´« ±´« ¼«°° ®»«· « º´« µ°±«¬ « ¾´°« ³¹°Â ³»½®´±½Ã £¿ ´® ´Ã¿ ´°±« ô¹ ºÃ´Á´·¬° £¿¸½®¬´·°Á ,º·½³Ä°Á»®´Ã¿°Á º½¹½·« ,´®»½³Ä ´°° ´°±« º¿«¯ ô¹
º¶·½°° ij«¶ º°¿ ýô¿ « ý®« ýô¿ ýĴ³´Ã¬ « º½°° ´Á ¯¹²·¹ .¬· ´Ã¬Ä º´´Â º¬«¯ ý³½ £¿Ä ³Ä´» ·«± º½¹ ±« ,»°®·½¹
ý® ³Á´« ±´« º½®´´¬ !«´ º°« ,µ°±«¬ « ¾´°« ³¹°Â ®»«· ºÃ½®»« »°³·«°°Ã«¿ ´® ,»«® «
.³»½®´±½Ã £¿Ã½»«Â´Ã½¹«
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
gxho eh_ nqbhh` mail@ditzeitung.com
c_hum _e_ When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
phone call, to assure receipt.
."´Â·º»»È »µ" µ·³½¾
Á»² ¼·¸²³-Áĵ»»³ ¿Äµ Á¸²¾³Ä´Æ»·² ÉʲºË ·È º²¶ Ê»² 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ NEWS REPORT FRIDAY, MARCH 15- 17, '23
WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
?ËÄʶ ¾½ ¶À .Ä»»ÊÉ·² 1(:6 5(3257
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÊ»Æ ÊÄË»¾´ÂÄ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,¾½ ¿µ·É
»µ Á·Æ ´Â²Æ² Dz´ Ä»»ÊÉ·² Á½·¸²³ ·È ÊÄÊ»Æ º¾Ä·· ³ÊÄÀ ÊĺËÊÄ
.º½²··ËĴƲ »·¸² Áʲ··Ä´ ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Ê²Æ ¼²Â ¶À¹¾À :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
ºË»Â º²¶ ò·· ¼²·· ÄË»¾Êĺû·² Á² º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ (2
ºÈ»Ë²³ Á»»¸ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¾²¸ »²··¾¶ .Á½»»¾´ Ã'»»¸
¸»² Áĵ»»³ »·· ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ ĺƲ »µ Á·Æ ʲ» Á»² ´²º Á»»² ˺²½
..."µ¾Äƺ½²¾Ë" ¿ÄÂÄÆ·ÊÄ´ »·¸² ¿Äµ Á»² ºÈ»Ë²³ ÁÄ··Ä´ ¬£°£¦± '£ª´ª £ ²® ¢³£ª «¬í¬ ¢££ «¬ ă
º»»É··²Ê³ Ľ»¾ÂÄ Á² Á»² ¸Â·² ºÂ²ÀÊĵ "º»»É··²Ê³" Ã'Âĵ»»³
ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ¸² Á¸»»·· º¾²··Ä´ º²¶ ò·· ,ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ Á·Æ ©¢¥²¬ £ ª²£¬²
Á'º»À ĸ»»Ê ² ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃ³¾Ä¸ ÊÄ º²¶ "Å»ÄÃ" ²» ¸»² »Ä··³²Ã
º»»É··²Ê²³ Ã'ÂÄÀÄ·· ,·Â ...!¼²·· »»È»¾²Æ ² º»À ...Êij² ...»Ä··³²Ã wqbqh e_ ghhdd hde_ rhd_ ,gjhwqa ngpjqc lhxbf qjhkgq cfmxd ndxx nqddqa eh_ pq Ď"ĠĥĦ ,ĕďđģĠ-ĘĐģĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
...?ÃÀÄµÄ Á·Æ Êĵ² Áĵ»»³ Á·Æ ,ÁÊĵ·²··²³ ·È ÊÄÀ ¸»² nqoqv k_e gjhwqa ngpjqc nds khhgwd_ hb w_s nqaodkqa ihkoq eh_ pq nqdd vhwdu
ÁʲÆÄ´¸»²Áĵ»»³Êĺ¾²Êĵ¸²Á³»·¶Ä´Ã»·Ê²¼»·²º²¶Ê»² ă
µ¾»³ òµ ´»µÂÄĸ Êij² ,¶ÄË 10 Êij»² Á²³ ĺÊÄȲÆÄ´ ² º»À aodmhgxB_ qj_sohh_ n_ iwdb nwqdd ns_xqaB_ du gs_xhhwgqa nwhd_ddxqa n`_c p_dd nqhhgw_B
Á´²ÀÊ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ´»Â»»·· ¸² Á´»ºÄºË²³ ÁÄÀ ¸·À Á²³ ¿ÄÂ·Æ n kqddng_gdBqbypoj`dw`hd_ .ypoj lqods h hep_ddhh`ahek_dd_ngk_cduB_ hoyoh`h`
...Á²³ Êĵ »·· ÁÄÀ»»¶ Ľ¾Ä¸² cwBj _ eh_ ,khhgwd_ gjhwqa lqb naqv nqmhgx w_s ng_gdBqb ypoj 44 nkqgxdu goqvqa n`_c
»µ ÁÆÄ¾Ë ºË»Â ÊÄ ¾²¸ "··²Ê³" ´»µ'ÌÀ² Á»»¸ Áĵ»»³ ¾»·· ³»·² .gjhwqa n ghm i_o ihkboq . hoyo nds gwhsqao_ qhuhk__v _
ÁƲ·· »µ ÁÉ»Ë Å½»Ì ¾²¸ ʲ ,Á´»º·¾³Ã»·² Ä»»ÊÉ·² Á¸²¾ Á·² º»»È gw_dd pqkhhddn`qknh_pqghha hoyow_s qvohk hb p_dd w_h nhh_ i_o ,ihe na_kB w_h w_B_
¿µ·É Åʲµ ,û·² ºÄ¸'û·· .µÂ²¾Ã·Ê Á´»¸²³ ·È Á³²¶ ÁÆʲµ »»¸ ò·· ,pqu_wB wqk_ohmhwv _ lh_ rhd_ i_b hb gwhsqa nd_ qhuhk__v _ g_cqa w_a n`_c ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á»² ´»µÂÄÊ»¾Ê²Æ ,ÁƲ·· ¼²Â Ê²Æ ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ ÁÄ»»·· »ÉÃÂľĸ ,eh_ aodoqs_c qgpq` nhhe e_ wq ghhgxw_s hb nqmdvqavhwdu eh_ ,aodwhaqw k_wxh yohbm
ºÆʲ·· Áĵ»»³ ¸»³ ÊÄ´Ê»³ ľ»··»È Á·² Áº²µ¾²Ã ÊĺÂĸ»·º º»»È Êĵ nwhsjwdb ,gjhwqa lqods kahks hb nv_cduB_ ghm nqmdvqa eh_ p_b wq`_ , hoyo du gs_xwqc
!¿·ÈÀȳ »·¸² ÁƲ·· »µ ·È _ n wgB du nuo_aoh_ dkhs_ ypoj lqoh_ nuqeqa ghm ydsydx _ ns_x gedmqa g_c wq e_ ehhwB _
»µ Á»² ʲ» ² ºËÊÄ Ä»»ÊÉ·² Á»»É ÁʲÆÄ´ Áĵ»»³ ¸»² ò··Ê²Æ .pqu_wB nk_ohmhwv _ nds wqgphohm wqhmqwB gojhhu_`gkqddhbe_ ,ngphmqwgpvq qgjqw hb
ÁÄ·· º»»ÈÊĵ»² ´Â²¾ »·¸² ºÊ²··Ä´ ÊÄ º²¶ ò··Ê²Æ ?¶À¹¾À khddp_be_na_enqs_hde_gxhop_bnqv wq qgpmqwgpvq hb hdd aodwhaqw qahguh_ hb
?ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ´Â²¾ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÊÄÊ»Æ ÄÊĵ²
·È ÁÄ··Ä´ ¸»² Áĵ»»³ Á·Æ ¾»È ÊÉ»Ä Êĵ !ʲ¾É ¸»² ÊÄƺÂÄ Êĵ gahk pq p_dd ghhgxw_s wqbqh wq`_ ,wq .k_wxh yohbm nds qhw_gphc hb nh_ aodwhaqw
Á»»¸ Á³»·¶·È² ´»Ã²Æ ¸»² ÊÄ Á·² ··²Ê³ Á·² ´Â·» ¸»² ÊÄ ¸² Á¸»»·· qgjqw hb .nqmw_sqw qxhbhwdh hb wqgod_ gj_m hb nqmdv_` _h nhdx g_c nqm `hd_
.'24 Å»·² Á»»ÆÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊÆ ydod`xf qwqhhe qv_g ihe n`_c ngphmqwgpvq nqmqo ihe nqm rw_b ,lqow_s nvw_gx _e_ rhd_
ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ĸ»»Ê »µ ¸² Á»»¸ ¶µ·À Ê»À Á¸·À Êij»Êĵ .nd`xf lqoqahh_ nhhe ihd_ ihe g_c hoyo wq`_ , hoyo nds qgpahgjhdd p_b nd_ ,gq`w_ wqb du
..."¾·ÆÃÄÃÉ·Ã" n`_c du adoqa gxho eh_ pq e_ wq`_ gqe nqm xhghk_B nhhe ,n`qk nahh_ nhhe ,nhmbdv ihhf eh_
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÆÀ²Êº ÌÄ˳ ¸² ÁÊÄ·· ºÂ²ÀÊĵ Åʲµ ¾¾½³ hb ,kcvcyqbwqbkhhdd ,gs_xwqwhs aodwhaqw hb lh_ hh` eh_ xgoqm wqhhws pk_ n`qk nhhe ,n`qk
ÊÄ ¸² û·² ºÄ¸ ,Ä»»ÊÉ·² ºÊ»µ²··Â»² ºË»Â Á»º·Æ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊÆ hb naqv rw_x wqhhe eh_ vk_s lhh` ngoqmhgoqp n ghm nqao_aqaghm wq eh_ ,qgpahgjhdd p_b
ÁÄÀÄ·· º»À "¾Ä³»ºÉ»µÄÊƲ" ¸»² ÆÀ²Êº ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶ wqjhkghoxjwdb wqb .nqmw_sqw qghhw` wqgod_ nqmw_sqw qxhbhwdh qghhw` nds vo_bqa
´Â·ÈÉ»Ê ÊIJ´Æ² Ã'Âĵ»»³ ¼²Â ½"²ËÀ ...Á³»»¶·È² ºË»Â ¼»¸ ºÂ»·¾'à (51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) lqods gj_m hb n`_wawqgod_ gqdd nqm p_dd
º²¶ ¶ËÄÀ¾ Êij² ...Å»»Êº»»È»µ¸»²ºÈ»²¸²ÁĸĴ»»²Á»º·Æº²¶
Ž»Ì ¼»¸ º²¶ ²º²Â ¾»»·· ºÂ½ÄÊÊ²Æ ¼»¸ ÷²»À ÊÄ»»¸ Á»º·Æ
º²¶ ò·· Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ÁƲ·· ºÉ»ËÄ´ Á·² Ä»»ÊÉ·² ·È º¾ÄºËÄ´·È
·²·· º»ÂËƲ º»»È ² ¼²Â ʲ Á·² ,˺ʲÀ Ã'µÂ²¾Ã·Ê º¾ÄºËĴƲ wqmdo fpB nahboqmdv lqb wq`h_ aodbkqm qahgjhdd
-Á³ Ã'²¾Ã·Ê ¸»² Ä»»ÊÉ·² ¸² º´»»ÈÄ´Êij»² ʲ¾É ¼»¸ º²¶ ÊĵĻ
²Áʲ··Ä´Á·²Á²´²··Á'Æ»·² ÁĴ»ÊÆËÄ´Æ»·Ê² ¼»·² Áĵ»»³ ¸»² ·¾»´
."ÊÄÆÀÄÉ" ´® º°« ¼Ã½±´´³Ã½°°®« ½'¬°Ä² ½Ã½±»°« º½»«¹Ã½® ô¹ º·´°° ,º¼´» ²"ú´°Ä³Ä³»½¬º½¹
,ɲµ ² º³Ã½¼½Ã뿸½®Ã«¿¼½¹«·Â½Ã ½Ã½´´±³Á´«º´°ÄºÃ´°°Ã½±½Ãµ«¼«±« ,¼½¹Ã´¿»´±´´³Ã½°°®«
क Ëक ² º´°Ä ³«¯ ô« ¬´°« ,¸½® ¬´·°Á .²¼ £¿Ã«¿´Ã¿°Á«³¼»´®º½»´´Äý¯"´« ³½°° ¼«°° ý¹°» ²¼ £¿
µ°±«¬ ¼'»½®´´¬ º¬´°¯½¼´°Ã« ³Ä´» ³«¯ ý»´´Â :ý¿³»½ ý±»°« ³´¹ º®»´¬Ã«¿ ý´Ã¿ ´°° µ´´« ô« ³·«± ,ý¹°» ¸½»½´ º´« º½»´´Äý °Á Å°»°¬Ä² º°« ý»½· £¿
º°¿ ®·«¬ ³«¯ º½¹ ,"µ«± ½³Äý" ½Ä´Ã«³¼´¯ « ¼·« ½»´´Ã°« º´« .¼´¿«
³´´³Äë¿ º°« ý³Äý ý® ³Ä´» ±´« ý ±« ³Âý¹½»« ¬´°¯»« µ«» ¼½«·´´¬ ´® º°¿ ½¶´·³½ °î ¸°Á º¬½Ã½¬´« º±°¹ ô¹ ±« ¼´»½³»½Â °Á º½¹½» º½¹ ·«± µ´°«
³·´ £¿Ä½¿´°« ³° ý´´± ý¬« ¼½ ³«¯ º½¹ .ý³Á½· ý® ³Ä´» µ´± ·´°° º½¹ ¬´°« º·´´«Ã½³»°« µ´± ´«®°°« º½¹ ·«± ý¬´Ã½® ,·°®¯ Å¬Ä Ã«¿ ,°Á ' £¿º°¿µ«°°´®º´«
³'ý» ·´´°° ,®°¼¬ º´´± ³¿Ã«®½ ³«¯ ¼½·« ±« ,¼«Ã³ ºÁ»« º'³´¹
ý»«Â´Ã½¹« º« º½°° °·´² ý¼´°Ã « Ä´³Â«¿ ±´« ¼½ !³Ä´» µ´´« .¼½«·´´¬ ³´´Á ½Ä´®´« ´® º´« º°« ¯Ã°Å ´® º´« º½»´´Äý
« º³´¹»´« ±´« ¼«°° ®»«· « º´« µ°±«¬ « ¾´°« ³¹°Â ³»½®´±½Ã £¿ ´® ´Ã¿ ´°±« ô¹ ºÃ´Á´·¬° £¿¸½®¬´·°Á ,º·½³Ä°Á»®´Ã¿°Á º½¹½·« ,´®»½³Ä ´°° ´°±« º¿«¯ ô¹
º¶·½°° ij«¶ º°¿ ýô¿ « ý®« ýô¿ ýĴ³´Ã¬ « º½°° ´Á ¯¹²·¹ .¬· ´Ã¬Ä º´´Â º¬«¯ ý³½ £¿Ä ³Ä´» ·«± º½¹ ±« ,»°®·½¹
ý® ³Á´« ±´« º½®´´¬ !«´ º°« ,µ°±«¬ « ¾´°« ³¹°Â ®»«· ºÃ½®»« »°³·«°°Ã«¿ ´® ,»«® «
.³»½®´±½Ã £¿Ã½»«Â´Ã½¹«
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
