Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
¾´Ç¸½²
¾´Ç¸½² ¯Ç¸´¯¯Ç¸´¯























»°É ¸°¶Ç° ¾¸²´Æ¸Ç ¾´¯ É´Æ»²³ ,É´»Ãɸ°¶Ç° ¾¸²´Æ¸Ç ¾´¯ É´Æ»²³ ,É´»ÃÉ
»°É



ºË»Â ºÄ·· Ä"»¸ ²"ÀÊ ¿ÄÂ·Æ ¶³ÈÀ Êĵ ·È nh_ aw_` n shd_ ne_k` du n_ g`hdc kgohdd wqahb khka wqgk_v _ nd_ nk_sdudu n_ g`hhc gj_o hb nqdd a_g nh_ ghhu wqb
Á½·¸²³ Á»»´ ·È Á·Æ Ã»Æ Ä»»¸ Áº¾²¶É»Ê·È - cvkbc wqb nds wqhhs wqb nds nqvods qgxwq hb ldw_ nhdx nqhks q he h `xw _oy nahkhhc lqods ndhu wqb ldw_ nd_ ,ndwhm
Á·² ¿»É»µÈ Äĵ² »µ Á·Æ ¿»Ê³É »µ ¼»·² ihe nbh_ naqks gw_b ihd_ p_dd ,wqgoqaqa qxhbh_ qwqbo_ nd_ pqoqup qjhkoq nqeqa nhdx g_c a_g nh_ ghhu wq`kqe wqb
"¿¾·Ä¶ »µ·ÀÄ" Á·² "Ê·µ »µÃ·À" »µ ¿»Â·²´ p_b nphaduphd_ ihe nd_ nhhe du kksym hbj ,gw_ohd_dd wqhhe nh_ lhvhbu hb nds lqohh_ nds w`v wqb ldw_ nqmdvoqm_edu
Êĵ ,Ä"»¸ Ì·É·ÀÄ ¶¾´À ¾Ä³ Êĵ ¶"¶
,Ä"»¸ ¶À¾Ë »Â»´À ¾Ä³ Êĵ , Ä"»¸ ¹"³ .lhgdhs nd_ nqao_eqa qoqbhxw_s nqaheqa nh_ cwdbm _ nbohuqao_ ihd_ nqm g_c wqgwq khhg _ nh_ ,tw_c
, Ä"»¸ ¾»ËĶ 'Ê»³Ê ,Ä"»¸ º"·»·Ì ¾Ä³ Êĵ h `xwc _ oyc ndhu ldu ndwhm nhhv tjqw_sqa wqphdwa _ w_Ss gmdv wmdq` a k k_wxh tw_ nh_ p_dd ghhu wq`kqe wqb nh_
Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,Ä"»¸ ¶·³´¶ ³»»¾ Ê"ʶ ,nw_ddqa go_v_` nqoqe qjkqdd lhvhbu hw`v du ydhkq qjhkgq gwhsqaohh_ nw_ddqa ihd_ nw_h hb ghm tw_k tdf nh_ eh_ - q he
ò·· ,¿»É»µÈ ĺ÷²··²³ Á·² ¾»¹ »Ë² wqahhgx _ ,wmdq` a k ld_ gk_sqa pq ghhuw_h p oqmqdd lhvhbu khhg _ , wmdq` a k du ydjhhx _ n`_c qjkqdd qjkqe_ hdd
Ì·ÉµÈ ÊÄ»»¸ º»À Á·² ¶Ê·Ì¶ Ê·² ÊÄ»»¸ º»À ,qhuhk_a nh_ eh_ p_dd nhgcdw nd_ _v_w_m nh_ lhvhbu hw`v qjhkgq ;_v_wv nh_ gahk wqjkqdd q he _ mw wqahkhhc wqb hdd
»À¾·Ä¾· µÄ¾ ¿»À»»É· ¿»»¹ ¼²Â »»¸ ÁÄÂĸ .qhw_gphc wqxhbh_ wqb nh_ gw_ nhhe ihe wqgod_ g_c t_ks _e_ wqbqh nqdd i_o nd_
..."¿»À¾·Ä a_g wqb kadpmc ldh wqahe_b wqb nh_ lhvhbu hw`v rhd_ ydfgyxc wqb eh_ ,ydwdx qahboqmdv hb nh_ nqqe nkqdd whm hdd
"µ»´À¶" Êĵ Ê²Æ ºÈĸ ,¼»¾ÊÄ»-ʲ» .vhwdu nw_h qao_k gwhsqaohh_ nqddqa nhdx ,wmdq` a k nds
Á'Æ»·² Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË ÃÄ Ã²·· ÁÊĵ¾»Ë ·È
¿ÄÂ·Æ ´²º ¿Ä»² ,²É²ÊÉ Á»² ¿»»¹¶ Ì»³ hb nh_ ghhwsxqu nqoqe qjkqdd ,lhvhbuc hw`v hb nxhddu cqhpo wqxhw_gphc _ rhd_ ne_kphdw_ ihe wq`hwqb whm_k
"É·¹" ²²µ¸»²²¾·¾»¶µ²À·»Á´»¸²µ ydhsky ky _ w_s nw_ddqa ghhwbqawq`h_ nqoqe hhe njkqdd `hkdu yd`hp hb nwqdd du whd_ddqa nwh`dws whm_k nd_ ,wqboqk ydka
Á »²³ÊÊĵ¸² ,ĵ»»ÀÄ´ ÊÄɲÊÉ Á'Ê²Æ .nbh_ wqgoqehdg nd_ wqgwqbodc nw_s pq nhc_ d_dd du ,wmdq` a k ld_
¶Ëʵ ² º»À Á¾ÄºËÆ»·² ¼»¸ ¾²¸ º²ºË
·È ,Ä"»¸ "²"Àʶ Ìý¶ Ì»³" ¿Ä»² ò·· ,ʲÆÀ²¸·È ÊÄû·Ê´ ÊÄ´»¸²µ Êĵ ¿»Ê·¹³ Ë»µ»Ã¹ :Ã'´²º·È- ºÂ»»¶ ÁÄÂÄÉ ²¸¯ ÇÁ·»¯ ÇÁ²
òµ Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ ·È Á·² ¿»³Ê³ ÁÄÂÄ'Ëʵ ¿ÄÂ·Æ ¼·Ê³Ã»·² Á'¸»³ Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ĺ¾Ä¸»»ÊÉÄ´ Ä»»Ë º»À ¼Ä¾´Â·» Á·² ·¯³ ÇÁº»Á´´
Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ º»»Éû·Ê´ Êĵ Êij»² ɾ²Æ Á˺ÂÄÀ ¾²È Êĵ ÁÄ·· ´»ÊÉ º¾Ä·· Áº»»··È ÊÄË»µ»Ã¹ Êĵ º»À Á·ºÄ´Â² ,Ì·²»Ĕ
·È û·² "µ»´À¶" Êĵ ºÊ»Æ ...Ä"»¸ ²"ÀÊ Á»² ´»µÂľ»»È ¼»¸ ,ÊÄÀ Á»² ÊÄÀ ºÃɲ·· ¾ºÄÉÃ²É ² Á·² ¾ÉÄÊ ² ¼»¾ÀÄ ,Ä´²Êº ·»¸¸·Á±À¸´¯
Á»² ÊÀ·Ä³ ´"¾ Á·Æ ³ÈÀ Êĵ ÁÊĵ¾»Ë Ç»ÆË Á»² ÁÄ·· ,ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁÄÂĸ ÊÄ'À»ÂÆ Ìʵ¶ º»À Áµ»² ;Ĕ²É Á'Æ»·² ¾ÁÆ¿¯Ç·Á± Á·»¯Æ
.²É²ÊÉ Ã²·· ÃÄÆÄ ¸»² ,Ê·µ¶ »¾·µ´ ľ»Æ ÁÄ»»ºË ² º»À ¾¾ÆÌÀ ÁÄÂĸ Á·² ¹ºÌËÀ ¼»¸ »µ Á·Æ Å·Ã ,ÊÀ·Ä³ ´"¾µÂ»È²¸»²ÃÄ
.Ä"»¸ ²"Àʶ Á·»È ¿»»³ Ì·É»³µ
¼Ä¾´Â·» ÄË»µ»Ã¹ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ,Áʲ» ÊĺÊĵ·¶ ¼ËÀ³ ÁĴ²´Ä´Â² ¸»² ÁÄ»»ºË ¿»»¹¶ Ì»³ ¿·È ´Â²´Â»»Ê² ¿»»³ Ì»³ Êĺ¾² Êĵ .²É²ÊÉ Á»² ,Áʲ» È"ÊÌ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ¿·È ÁÄÀÉ·È·È ºÆ·ºËÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Ì·Ê·ÃÀ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ,Áʲ··Ä´ ɾÌàÄÊÄ»»¸ º»À ÁƲ¾É Á·² ¶ÉµÈ »²³´ »µ - Ì·ÊÊ·Ä̶ ÊľĻÈÄÆà ² Áò´Ä´Ã»·²
¸»² Ä"»¸ ²"ÀÊ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ÁÄ·· Á·Æ Á»·Ë
ÊĺÂĸ»·º ,ºÊĵ·Ê ²É²ÊÉ Á»² ¿»»»¹¶
¸»² ´»ÊÉ Á'Êĵ»»² Ä"»¸ ²"ÀÊ ¿ÄÂ·Æ Á·»È
¸»² ÃÄ ¿»ÂÆ Ã'ÂÄÀÄ·· Å»·² - Áµ»²
.·ÈÊĵ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´·È ÁÄÂĸ
Á² Á»² ò·· º»»ÈÊĵ»² ,ÃÄÉË·Æ Äû·Ê´
Á²Àµ»ÊÆ ¶À¾Ë ¿»»¹ »³Ê µ»Ã¹¶ ÁÄ··Ä´
Á³»»ÊË Á·² Áµ»² ÁÄ»»ºË ¾É»·· Êĵ²
º¾»»ÈÊĵ ÊÄ º²¶ ÊĺÄÆË Áʲ» .¾"¸
¿ÄÂ·Æ Á·»È ¿·È ºÊ»Æ ò·· ò´ »µ Á² Á¾»Æ
Êĵ ºÊĵ¾»Ë ,"´²º ¿Äµ Á»²"
±"ÃÈÉ ¸É´Æ¶°-dz° . ,´²º ¿ÄÂÄ» Á»² Á¾»ÆËĔ² ºÊ²µ ¼»¸ º´Ä¾Æ ,´"ÂÊÌ Á»² ´ÊijÀľ Á»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Ä"»¸ ²"Àʶ Á·»È ¿·È ʲÆÀ²¸·È Êĵ ,ºÃ»Æ²Ê´²º²Æ ÊÄË»µ»² ÊÄ´»ºÊ² Á²
Ä´»¾»»¶ ÄÊĵ² Á·² ,Ä"»¸ ²"ÀÊ Á´»¾»»¶
.Ë·µÉ¶ Á·»È Á'Æ»·² Á´»»¾ ·È ¼Ä¾º»··É
ÃÄ Ã²·· Á·Æ ̷·ʽ¸ ÄË»ºÂĺ»·² Ä»»¸
"µ»´À¶"
´Â·º»»È
¸»²
Ľ¾Ä··
.ºÊ²µ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ Ľ¾Ä·· ¿»Â·»È
:º¾»»ÈÊĵ ÊÄ º²¶ »·¸² Á·²
Á·² Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Á·² º½»¾ ÁµÂ»È ÁÄÀ ºÄ··"
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ÊÀ·Ä³ ´"¾ Á·Æ ´²ºÁ»²
² ·È Á»»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,·ÌÀË »·¾»Ä¾ ÁÄÂÊľ
¸ »²Ã²··Çʲ¾Ç·¹Á»²µÀÄÀÊĺÃÄÊ´
¼»¸ ºÄ»»Êµ ,˺»··²ÊµÂý¾² ³²¸ ÊÀ
²"ÀÊ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ º»»Èʲ» Êĵ"
Á»»¸ º»À Á·² ,ĵÂĸķ·Â² »µ ÁË»··È
»"³Ëʶ Á·»È ¿»»³ Á·Ê»À Á»² Ʋ ¼»¸ º·º
ºËÊ·µ º»À ÁÄÉ»ʺ Ľ¾Ä·· ¾²ÊË» ¾¾½
²¾·¾»¶ »µ "³ÊÄ" ¼²Â ,Áµ»² ÄË»¾»·Æ
! ľ² »»³ º´»¾»»¶Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä"»¸ Dz´ Ê²Æ Á·² ¸Â·² Ê²Æ Ç»¾À ²Á·²Äº²º ÃÄ Ã²·· ·È ¼»¾ÂÄ ÄºÃÊÄÀ òµ ÁÄ··Ä´ ,Êĵ¾»³ Ľ»¾ÊĶ Ʋ ÊÄ ºĔ²½ "ÄÊÄÀ²É"
Á»¶² ÁÄÀ²ÊºË ·È Á³»·¶Â² Á´Ä¾Æ ºÀ·É ò·· Êĵ Á·² ,ÊĺÊÄ·· Ä´»¾»»¶ Ä»»¸ .Ä"»¸ Ê»À ò·· Á·Ê»À »µ ÁIJÀÊĵ ò·· Êĵ¾»³
   1   2   3   4   5   6   7   8