Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
·
·¯³ À¯´´ ¸°Ç ÇÁ²¯³À¯´´¸°ÇÇÁ²



¾°Ç´¶ ¼Á² ¾ÁµÁ±À¸´¯Ç¯ÃÇ´¶ ¼Á² ¾ÁµÁ±À¸´¯Ç¯Ã
¾°





ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç ²"³Ã´½ Æ"³Ç³ ¾´Ã ¯»´»¸³ ¸² ´Å

Çȸ³ ¸ÇÁÈ »Á° ²"¸³ Á"¸µ ¯ÆÀ¸»½ (¸¿È³)



(
(²"ÈÉ) Ǹ¸¯ ¹"µ ·¸¸Åǯ¸²"ÈÉ) Ǹ¸¯ ¹"µ ·¸¸Åǯ¸



Êij² ¸»² ,¸»² ÊÄ ÊÄ·· º¾»»ÈÊĵ ºË»Â ³¯½´·³ ¶º ¼Á² ȸ±Ç½
»Ë² »µ Á·² ,¶¾¶Ì¾ ²È» ·ÀË ÁÄ··Ä´ º²¶ Ä"»¸ ÊË»¶ »ÊÄË ¾Ä³ Êĵ ÇÁ½ÁÇÆ ¾É¿
² Ê²Æ Ã²·· ÁĸĴ»»² µ¾²³ Á³²¶ ¶¾¶É¶ Á'Æ»·² Á·² ,²Éû¾ Á»² Ì·Â³Ê Á»»¸ ºÊ»ÆÄ´ hb nds csdvy hb nqddqa eh_ ,hdak cyhc e_m iwdb eh_ k_wxh kkj p_dd csdvy qgpwqddx qm_p hb
»µ ÁÄÂĸ º²ºË »µ Á»² Á´²ÀÊ²Æ »»¸ ºÃ²´ ¾Ä³ Êĵ Êĺ²Æ Áû·Ê´ Á»»¸ Á·Æ ÊÄ´»»ºË nw_ddqa gaoqw`qamd_ q k nqoqe lhxdbv nbh_ n_hkhm pvqe wq`hw_ hdd khshde_ nqdd ,ahwv gkqdd qghhddu
ÁÄÀ·ÉÄ´Êij»Ê² Á»¾Êij Á·Æ ¶¾¶É¶ »Ë²Ê û·Ê²ºË»ÂºÄÀ½Êĸ»²Ä"»¸ ¿»»¹ ¾º .nshhwa_` gxho kkj` gohhc nqv m p_dd ydhwej_ njhkvqwx _ ghm
Á»»¸ ·È µ³½À ¿»² Á·² Ä"»¸ ÊË»¶ »ÊÄË ¿·È ¶¾»¾· ¿À·» Ä·ÉË ´»µÂÄ»»¸ ,²Éû¾ Á·Æ boqkq gqmj nqewqb ihe n`_c nbh_ qoq`hk`w_s iqkgxqw hb nqdd ,nqddqa pq eh_ n`wdf nphdwa n j_o
Á»² ,´²º»À½²Â Ì³Ë ¿·² ¶Ëʵ ² Á´²¸ ·È .¶Ê·Ì¶ ÉÃij ehdk` gxho ,wqgphddxqa nhhv n_ pohhk_ ehdk` gxho ,gkqdd qm_ehdwa qphdwa hb rhd_ l_eohh_ nd_
.º²ºË »µ Á»² Á¾·Ë Äû·Ê´ »µ Á·Æ û»² Êĵ ¸² º½²ÀÄ´ ¼»¸ º²¶ ¾²À»»² w_a wxs_ wqb_ ,wqm i_o w_o ,bohhws qgda hb nds l_eohh_ ehdk` gxho nd_ ,nwqgkq hb nds g mdyh w_s
ÁÄÀ·ÂĴ² òµ º²¶ ÊË»¶ »ÊÄË Êĵ ·È ÁÊ²Æ ºÆʲµÄ´ º²¶ Ä"»¸ ÊË»¶ »ÊÄË nphwqavqdd_ xhw_`w_` hde_ wqbhhk nqoqe p_dd k_wxh hahcomd wdbc hvhbu hb nds g mdyh w_s ,wvhq`
ihkaqmmd_eh_p_ddydmyhnshg_nh_k_wxhkkjlqbahboe_kwq`h_ ,lqow_snjhkvqwx_e_rhd_nw_ddqa
Ä´»µ'²¾Æ¶²º´²¸Ä´ÊÄÊĺ²¶·½Êµ½· ¸»² ÊÄ ·²·· ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»»É ¿»É¹ÊÀ »µ .nwqbkhx du
ÄË»'µÀ·¾ ÄÆ»º º»À ¾·Ĕ¾Ĕ ¼Êµ³ ¶Ëʵ "Á»¾Êij" º²ºË-ºĔ»·¶ »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² k_wxh nd_a wqb eh_ ,csdvy qoqh nh_ nwhdkw_s g_c k_wxh kkj wqb p_dd ndhkq hxdbv hb nxhddu
¿Äµ ºÊij»·È²³ Å»º º²¶ ò·· ¿»Â»ÂÄ Á»È»³Ê Á»»¸ Á·Æ ¶²·Æʶ »½ÊÈ »µ ̳·º¾ eh_ wqjkqdd ,wxhc hwqx kq` b hc q he _vphkm (hoxc) xwhc h`u h`w v cac dwbcd wdbc ysdm ,dxdbvd
º²¶ ¾·Ĕ¾Ĕ ¿Äµ Á´»µÂÄ Á'½²Â .Ê·³»È ÁȲ´ Êĵ .¶"Ä ¾º»´ ÌÊÀ ÌÉ»µÈ¶ ̻³ʶ hb nds nwqdd du wwdqyo gwqm_kvqa ihe n`_c nbh_ nqmqdd hh` ,`axod lhmy vhbu pk_ lhwqx` qbdo nqddqa
¶µ´² »Ê³µ ºµÊÄÊÄ´À·Ê² ÊË»¶ »ÊÄË Êĵ Êĵ Á·² ,Á´»·ÈÊ²Æ ¼»¸ º²¶ Ê·µÄȲÊĔ -paod_duhu _ nqddqa _vphk eh_ dhmh`d ,lhohoq qk_ nh_ dhydjw`m nhhe du k`vm nd_ ,nxhg nd_ ydksy qahkhhc
hb du eh` ,q`gc iwbk tdf ydqdxh qoqs_ nqeqa wxhc hwqx lhh` n`_c p_dd nbh_ wqgoehdg w_s gw_
»»ÊË ² Á³Ä´Ä´ ¿»Ê³µ¶ Á»³ Á·² ,Ê÷À· Á»² Á¾»»·· ºÆʲµÄ´ º²¶ Ä"»¸ ÊË»¶ »ÊÄË lxc ,b xy yox whh_ e j ldh` nw_ddqa gaoqw`qamd_ wqbhhk eh_ wxhc hwqx wqb nqdd ,ahwv gkqdd qghhddu
:Ê·¶º¶ ·³¾ ÌÀ¶ÂÀ û·² .µÂ²Â²½²Â Á½²·· Ľ»¾ºÄ Å»·² Á»¾Êij .dmb ldvh
ò·· ¶²À·º¶ ¹½ ² Ê»ÆË ¼»²" Êĵ ¸»² ¾²Àľ² ÊÄ´»»ºË Á»»¸ »·· p_dd k_wxh hkdba i_p_ nds gwqcqa p_b nqm g_c ,ahwv gkqdd qghhddu hb nds csdvy qwqddx hb nh_
¹½ ² !Á»¾Êij Á»² »¶²µ Á·Æ û·Ê² ºÀ·É Á·² ÁÃĸĴ º»»È ÄȲ´ »µ ÊË»¶ »ÊÄË gw_dd p_dd nxhoqqxqa qwqgh` hb hhe nds nqddqa lhkqm lhmxc nm g_c nqm hdd ,`um lqb gohhdd_` n`_c
whpm ngkqdd nphwqaohh_ hhe ngk_dd ,ndswqb gpd_ddqa lqb w_s ngk_dd hhe nqdd p_dd ,k_wxh kkj lqb B_
º·´ ºË»Â ÊÄ»»¸Á»»¸ºÄ··Ã²··¶²À·º¶ Dzʺ .²Ê»´À '»À·Æ ÉÃĔ ²¾· ,ºÂÊľĴ . c r_ ndwf lqb nhhe du
."ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Ê²Æ ¿Ä»»É ÊÄ º²¶ ·Ì·ÂÌ··ÂÄ ¾·µ´À ò·· qboqqehhdd nd_ qohhw qohhe ghm g_c p_dd ckdap hbhfh hb nds nqddqa q he wxhc hwqx wqb eh_ hc bf_
k_mdu nd_ lhwd`hb qw_kv ga_eqa g_c wq njkqdd wq`h_ ,n`wdf nphdwa lqb nqeqaphd_w_s nahd_
wqb p_dd xso ywhpm nxhkwqgphd_ lqb i_kswq`hd_ ldu gaoqw` p_b qv_g nd_ ,lhemw qoqgk_c_`
,dyhqwm n_u ybq ne_kduwq`h_ nqddqa lhjpm gxho nsd_ ldx` g_c wq e_ ,g_cqa g_c q he wxhc hwqx
g_cqa csdvy quo_a hb ixm` g_c wq p_dd t_wg ,gdohm qguqk hb du eh` _vphk nh_ n`hk`w_s eh_ wq
nqddqa yqbc kq ckdq gxho lh_ eh_ i_b wq`_ ,cj`c vmqm nqddqg_wduphdw_ ihe hde_hdd naqdd adoqa
cmhmy ckdq pk_ nw_ddqa gaoqw`qa wq eh_ hde_ nd_ ,ldwhf yqx lqb nh_ cxdbvc cbq nhhe ne_kduwq`h_
.k_wxh` c r_ ndwf ydkq ldh`
Ƹ²Å É´²»´É
lhhf kg kq` v cac wqg_s nhhe du v sk b kwy yox` nw_ddqa nwhd`qa eh_ q he wxhc hwqx wqb
`_ b h nw_ddqa vkypo eh_ wqjkqdd ,q he _vphkm c_d`y hws i_ kq` v cac m md n `bf ,q he _vphkm
lh_ g_c m nd_ ,ydvkypc poqbhhe n j_o ghhu quwdv _ nw_ddqa nwhd`qa eh_ k ue _kdkhc kq` wqb .b kwy
. vc dmx kq ,xwhc h`u n`qaqa nqm_o _ ±"ÃÈÉ ¸É´Æ¶°-dz° .
eh_ wqjkqdd q he lhhf kg wqahkhhc wqb wqg_s nphdwa nhhe nds phdx n shd_ nw_ddqa kbayo eh_ wq
ihxmm wxhc hwqx wqb g_c iwb nhhe rhd_ nd_ ,ndhkq xdbv _ nd_ lkdq nd_a pk_ go_v_` nqddqa gp`kqe
nw_aod_ yohbm to_a wq`h_ nd_ _vphk nh_ go_v_` nqddqa eh_ wq nqdd ,ydvkypc pwqg_s n j_o nqddqa
pho_ _k ew kj ,cmduq ydod_a nhhe ghm go_v_` ghhe nhh_ nds ,lhomjmc kj` ydkba nxhkwqgphd_ nhhe ghm
hb nds nd_ ,lduq kdsks` cwdyc vpq nh_ ehdk` ndgqaohhw_ nqddqa eh_ fm nd_ B_v wquo_a wqb nd_ ,hk
.q`gc iwbk tdf ydqdxh ghm nw_ddqa nsk_cqa nqoqe nbh_ nqmqdd hh` ysdm xh_ _ ghhe qwqbo_ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
lqods nahd_ qboqqe-ghhdd hb du nqhu_` ihe wvhq` go_mwqb hdd whm nkqdd kvhgw_ nboqak_s nh_
wqb g_c gmdv pq p_dd wq`h_ g mdkf qa gxhoj_o g_c gkqdd hb nqdd ,wqhws khs i_o p_dd ,wxhc hwqx !
_vphk nh_ kcdx qahk_m_ hb .i_o wqbhhk gak_s p_dd n`wdf nwqgh` lqb nahd_ hb ghm nqeqa nhdx wxhc hwqx
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12