Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
ltvjmil svz |vemd udii qvgodt lrv|il} pd|}m y|d smd ~mg|kh ~ighm
d|rf |vlvpe svtdmpmr mm|g |vovh l|vh|dx nmj sedh h|i~ mte
!qmtrjh sme qvtvxdp|dx qvg q~tt}i ~|fur vlrm|de mg epdh|vtmd
¸´»¹±¯º´¬¸½® '¯Ä°®´Âº´®·«°°½º'¶«»º±´´Ãº°«º³¶´Ä½·«º°¿Ã°®¯´·°®º°¿¯Áý¯½Âë³Ä
º"¾ÄĶ Áû ˵·¹ Å·Ã ´Äº »»Êµ û·²½Ê·µ ̷»¹³ »µ Ê²Æ Á¾²É²¾ 11
Á³²¶ ò·· º»»¾Ä´Â·» Ä´»¾µÂÄÈ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¾²ÊË»ÇʲÁ»²Ì»µÊ¹¶Ì·µ¶»»µ :¿ÌÂÂË·
.µÊÄ Ì·³²¶ Ê»Ä ¿Äµ Á»² ¶Â»¹³ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Á·Æ ¿Ë·Ê »µ Êĺ·² Å»º ¼²Â ¸»²
̷»¹³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ²¸¾Ä³ É"ÉÁ»² ¼ »¸º²¶Ã²··¶Ê·Ì¶Ì·³»³¹Á·² '¶Ë·µ»É
º²¶ ¿»ÆÌÌËÀ ¾²È »µ Á·² Á¾²É²¾ Ľ»¾ºÄ Å»·² ¿Äµ 'ɶ ·Â»Èʲ Á·Æ ¶³¹Ê¾· ¶½Ê²¾ Á¸»··Ä´Ã»·Ê²
Ì·Êȹ Á»² ¼»·² .ºÊĺ»»Ê³Ê²Æ ÉʲºË ¼»¸ ´Äº Ľ»¾ºÄ Á»² ÁÄ·· ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
,Á²»²³ ,ǻ¸»·· ,¸Â²È ,Áʶ² Ì·µ¾·Ì ˵·É¶ ¶Ê·Ì »Â³ ºÂĸ»·º ÁÄÈ Êij»² ºÊÄ¶Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶
¼»¸ Á³²¶ ²»Éû˷µ Á·² ,Á»¾²ºÃ Á»¾Ê²É ²ÊÀ´ Êĺľ³ ÊĺÊĵ·¶ Á·² Ä´»¾µÂÄÈ Å»·² -
º²¶ ¾Ä»ÈÄÆà .¿»ÆÌÌËÀ ĺÊÄÀÊ²Æ ÁĸĴ² .̷»¹³¶ Ì·À·ÉÀ Å¾Ä Êij»² Á»² -
²Ê·´»µ²Ã É"É Á»² ¶Ê·Ì¶ Ì·³»³¹ »µ ÁĸĴ² ¼»¸ Á¾·ÆÁ»²Á²Á»·Ëº»»´Ä»È·¾²··ÄÊ¿ÌÂÂË·»µ
Á·² ¶³»Ë»¶ »µ»À¾Ì »µ Á·Æ ʽ»Â ɾ¹ ² ·²·· ĵĻ º»À Á·² Áʲ» Ä´»¾µÂÄÈ Ê²Æ ºÆ²ÊÉ
»µ »»³ ÁÄ··Ä´ ÅÌÌËÀ ¼»¸ Á³²¶ ¾¾·½¶ »½Ê³² »µ Ê²Æ ÊÄʲ¾É þ² ºÊÄ·· ʲ» ĵÂÄ»»´»»³Ê²Æ
.¶Ê·³¹ ¿Äµ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á·² ¶Â»¹³ ÄË»¾Êĺû·² Á² Á·Æ ¼»¸ º¾ÄµÂ²¶ ²µ ¸² Á´»·²
¸»² ¾²À»»² ºË»Â ÁÄ·· ¶²ÊÀ¶ ¶»¶ ʵ¶Â ¶À ¶ÄÆ˶ ĵ½»»Ê´ º»»·· ² º²¶ Ľ¾Ä·· ´Â·´Ä··²³
Ĵ²¾ Á'º»À ĵ»»¸ ² »·¸² »·· Áʲ··Ä´ ÁĸĴ² Ê²Æ Á·² ¾²ÊË» Çʲ Á»² ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä »µ Å»·²
»µ ÁÄÀÄ ·È ¾·Ë Á»² Á»»Ê² ºÀ·É µÊ²³ Äû»·· lhkxdwh nh_ wqcw_s lhh` bksjw` whm y`hxh hx_wm _ ghkx th`duws h`u h`w nd_ac ,Êĵ·¸²³ ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ĵĻ .¾¾½³ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶»
Á·² ÊÄµÂ»É Ä»»¸ Á·Æ ´Â·º»»¾´²³ Á»² ¶Â»¹³ ÁIJ»¾»À»µÅ»·²Ì·Â»¹³»µÊ²ÆÁÄÀ·ÉÃÄÁÄ··
»µ Á»² ÁÄÀľ»»ºÂ² ¼»·² ÁÄ·º ò·· ¼Ä¾É»Â»»² ÁÄÀ ¸² ̷»¹³ »µ ÁÄÀÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ¿·½Ã »µ ·È º²¾³ ´»ÈÆ»Æ Ëº²½ Á»»¸ Ż÷À ÁÄ·º ¶Ê·Ì »Â³ ¼²Â Á·² ¼²Â ¼»¸ ÁÄ·º ,²ÊÀ´ Êĺľ³
Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ ÊľÄÆ ÄÊĵ² Á»² .¶Ê·³¹ ¼²Â ÁƲËÊ²Æ ¾ÄÂË º¸·ÀÄ´ ºÊ² Á'Æ»·² º²¶ ò·· ÁÀ¸³ ·³ ,¼»¸ ÁÊÄ¶Ê²Æ »»¸ ò·· Å»·² ¿»Æµ¶ Áû¾Ë² ¼»¸ Á·² ¼¾À ¾Ë ·Â·»´¾ ¿·È Á»»¸ ÅÊÈÀ
Á·² ¿»Ê³¹ Ľ»¾ºÄ Êĵ² Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ »µ ÁʻȲ¾Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ ·²·· ¿»ËʵÀ »Ì³ »µ Á'ʸ¹'·ÈÊij»² Êĺ»»·· ºÊĽ»¸Ê²Æ ÁÄÀ .¶Ê·³¹ Á··»Ã²À ¿Äµ Á·²
»µ ÁÄÀÄ ·È ¶È·³É Á»»² Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»µ»µ» Áû¾Ë² ¼»¸ ÁÄ·º ò·· ¶Ê·Ì »Â³ ÄÂÄÀ·ÉÄ´·È ÁÊÄ¶Ê²Æ Êĺ»»·· ¼»¸ Á·² Êĺľ³ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ¿»¾ÄÆ Ì·³Ê¶¾ ¸»² ¶Ê·³¹ »µ Á·Æ ¾»È »µ
ľ² Á·Æ ,º»»É Á·² µÂ»É ,º¾² Á·² ´Â·» .̷»¹³ ºÊ»Ã²Æ º²¶ òµ .¶Ê·³¹ Á´»µ¾²··Ä´ ¿Äµ Á»² .³Ì½³ ̷»¹³ º»À Êĺľ³ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Å»·² »µ Á»² ɲÀËÄ´ ² Á´ÂÄʳ·È»»Ê² Á·² ¶Ê·Ì¾
¿Äµ ·È Á»»¸ ÅÊÈÀ ¼»¸ ÁÄ·º Á¸»»ÊÉ Á·² Áº½»Ë »»Êµ ÁÄ··Ä´ µ¹»»À º²¶ ÁÄÀ ò·· ¿ÄµÈ²Êº ¶Â»¹³ ĵĻ »»³ ·È Á´»»¾ ¿»Â¹³Â¶ ¶Ê·Ì »µÀ·¾ »µ ¹½ ² Á·Æ ºÆ²ÊÉ Äº´»Â»»²Ê²Æ ² ¼Ê·µ 'ɶ ¶Ê·Ì
Á»»² ¸»·¾³ Á´»·² »µ Ê²Æ ´»µÂ³²¶ ,¶È·³É Á´»¾»»¶ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È .̷»¹³ »µ Ê²Æ ´Äº ÄÊĵ·¸²³ Á·³Ë¹ ÊÄ»»¸ Å»·² ²ÊÀ´ »Æµ ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ·È Á»»¸ ʳ¹À ¿Ä»»²Â»² ¼»¸ ÁÄ·º Ľ¾Ä·· ¿»³Ê¶
Á»»¸ ¶Â·É Á·² ¿»ÀË µ·³½ Á»»¸ ·È ¶³ÊÀ – ¶ÊºÀ ÄÊĵ·¸²³ ÅÄ¾Ä »»³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ »»¸ ÁÄÂĸ Á·² ÊĺÊĵ·¶ ·È Á² ¼»¸ º¾ÄÀ²¸ Ľ¾Ä·· ij¾²¶ ĵĻ ¿ÌÂËÀ ÁÂËÀ ´»µÂÄ»»¸ 'ɶ ¶Ê·Ì »µ
.²ÊÀ´ Êĺľ³ ÊÄÀ ò·· »·¸² ¸»³ ¾²ÊË» Çʲ Á·ÆÈ Á»² ¶Æ»¹ Á·Æ Á¾²É²¾ .²ÊÀ´ Êĺľ³ ÊĺÂĸ»·º ²·¾À³ º·º ¿ÌÂÂË· »·¸² »·· Á² ¼»¸ ºÄ¸ ÃÄ .ʲ»
Á½»¾ÊĶ ¿Äµ ºÂ»»Ë²³ Á³²¶ ¾²ÊË» »¾·µ´ .¿·Êµ Á»² ¿»ÉÆ·² »·· º»»·· ľ»Æ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· µ·¶ ¶¸¹À »µ ¿Äµ Å»·² ¾"¸¹ ËʵÀ »µ Á¾»ÆÊÄ ¶¾»À¶ Á³·À
¶Â»¹³¶ Ì·À·ÉÀ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ »»³ µÀÄÀ ÁĸĴ² ¸»² ´Â·½²··Æ»·² ÄÊĵ·¸²³ ² Á»² »·· ÊÄ´»»ºË ² ,¾²ÊË» Çʲ Á»² ºÄºË ¿»µµ·¹À ¶Ê·Ì »Ê³µ ·»¶»Ë – ¿ÌÂÂË·" ,É·ÃÆ
É"½ ºÂ»»ËÊÄ Á³²¶ ¿»¾Ë·Ê» Á»² .µÂ²¾ ÁÊij»² ÄË»µ»Ã¹ »µ Á»² ˵·É¶ Ì·Êȹ »µ »»³ Áʲ··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÌ»³ Á·² ËÀË Ì»³ ,Éʳ »Â³ ,¿»¾Ë·Ê» ".¼»Æ³
Ê"·Àµ² É"½ ,²"º»¾Ë Á²»²³À Ê"·Àµ² Á³²¶ ¶Ê·Ì »Â³ ÄË»ÊÆ ÊĺÊĵ·¶ ÁÄ·· º¾Ä·· ² º´ÂÄʳĴ»»Ê² Á·² µÂƲ½Ê²Æ ´»·² ¼»¾ÈÂ·É ¸»² ÌÊ´ÃÀ ¿ÌÂÂË· »µ
»³È »³Ê Á·²´¶ Á·² ,²"º»¾Ë ²»Éû˷µÀ ¼»¸ º²¶ Ê·´ ¶Ë·µÉ ¶¾¶É Á»² .Áò¾ËĴ² ¼»¸ ÃÄ .Ê·³»È ÁË»µÊ¹ »»³ Ì·Ë´Ê̶ Ä´»µ¾²··Ä´ ʲ» ij¾²¶ ĵĻ ¸² ´Ä·· ² Å»·² º¾ÄºËĴû·²
»Ë²Ê »µ Á·Æ ¸»² Ľ¾Ä·· ,²"º»¾Ë Ç»³·ÈÊÆ ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ º¾ÄƲµÄ´ ¿»ÆÌÌËÀ ¾²È »µ ¿»Â¹³Â ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² ¾»Æ»·¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÌÊ´ÃÀ¶ »Ê³¹ »µ Ê²Æ Ì·Â»¹³ Ê²Æ ÁÄÀ·É ±"ÃÈÉ ¸É´Æ¶°-dz° .
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
_ ghkx eo_um w dmb_ v j ku_ lhkxdwh` _ ghkx _hvpohxdbm wdmb_ v j lhkxdwh` _ ghkx n_h_` w dmb_ v j
ltvjmil svz |vemd udii qvgodt lrv|il} pd|}m y|d smd ~mg|kh ~ighm
d|rf |vlvpe svtdmpmr mm|g |vovh l|vh|dx nmj sedh h|i~ mte
!qmtrjh sme qvtvxdp|dx qvg q~tt}i ~|fur vlrm|de mg epdh|vtmd
¸´»¹±¯º´¬¸½® '¯Ä°®´Âº´®·«°°½º'¶«»º±´´Ãº°«º³¶´Ä½·«º°¿Ã°®¯´·°®º°¿¯Áý¯½Âë³Ä
º"¾ÄĶ Áû ˵·¹ Å·Ã ´Äº »»Êµ û·²½Ê·µ ̷»¹³ »µ Ê²Æ Á¾²É²¾ 11
Á³²¶ ò·· º»»¾Ä´Â·» Ä´»¾µÂÄÈ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¾²ÊË»ÇʲÁ»²Ì»µÊ¹¶Ì·µ¶»»µ :¿ÌÂÂË·
.µÊÄ Ì·³²¶ Ê»Ä ¿Äµ Á»² ¶Â»¹³ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Á·Æ ¿Ë·Ê »µ Êĺ·² Å»º ¼²Â ¸»²
̷»¹³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ²¸¾Ä³ É"ÉÁ»² ¼ »¸º²¶Ã²··¶Ê·Ì¶Ì·³»³¹Á·² '¶Ë·µ»É
º²¶ ¿»ÆÌÌËÀ ¾²È »µ Á·² Á¾²É²¾ Ľ»¾ºÄ Å»·² ¿Äµ 'ɶ ·Â»Èʲ Á·Æ ¶³¹Ê¾· ¶½Ê²¾ Á¸»··Ä´Ã»·Ê²
Ì·Êȹ Á»² ¼»·² .ºÊĺ»»Ê³Ê²Æ ÉʲºË ¼»¸ ´Äº Ľ»¾ºÄ Á»² ÁÄ·· ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
,Á²»²³ ,ǻ¸»·· ,¸Â²È ,Áʶ² Ì·µ¾·Ì ˵·É¶ ¶Ê·Ì »Â³ ºÂĸ»·º ÁÄÈ Êij»² ºÊÄ¶Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶
¼»¸ Á³²¶ ²»Éû˷µ Á·² ,Á»¾²ºÃ Á»¾Ê²É ²ÊÀ´ Êĺľ³ ÊĺÊĵ·¶ Á·² Ä´»¾µÂÄÈ Å»·² -
º²¶ ¾Ä»ÈÄÆà .¿»ÆÌÌËÀ ĺÊÄÀÊ²Æ ÁĸĴ² .̷»¹³¶ Ì·À·ÉÀ Å¾Ä Êij»² Á»² -
²Ê·´»µ²Ã É"É Á»² ¶Ê·Ì¶ Ì·³»³¹ »µ ÁĸĴ² ¼»¸ Á¾·ÆÁ»²Á²Á»·Ëº»»´Ä»È·¾²··ÄÊ¿ÌÂÂË·»µ
Á·² ¶³»Ë»¶ »µ»À¾Ì »µ Á·Æ ʽ»Â ɾ¹ ² ·²·· ĵĻ º»À Á·² Áʲ» Ä´»¾µÂÄÈ Ê²Æ ºÆ²ÊÉ
»µ »»³ ÁÄ··Ä´ ÅÌÌËÀ ¼»¸ Á³²¶ ¾¾·½¶ »½Ê³² »µ Ê²Æ ÊÄʲ¾É þ² ºÊÄ·· ʲ» ĵÂÄ»»´»»³Ê²Æ
.¶Ê·³¹ ¿Äµ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á·² ¶Â»¹³ ÄË»¾Êĺû·² Á² Á·Æ ¼»¸ º¾ÄµÂ²¶ ²µ ¸² Á´»·²
¸»² ¾²À»»² ºË»Â ÁÄ·· ¶²ÊÀ¶ ¶»¶ ʵ¶Â ¶À ¶ÄÆ˶ ĵ½»»Ê´ º»»·· ² º²¶ Ľ¾Ä·· ´Â·´Ä··²³
Ĵ²¾ Á'º»À ĵ»»¸ ² »·¸² »·· Áʲ··Ä´ ÁĸĴ² Ê²Æ Á·² ¾²ÊË» Çʲ Á»² ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä »µ Å»·²
»µ ÁÄÀÄ ·È ¾·Ë Á»² Á»»Ê² ºÀ·É µÊ²³ Äû»·· lhkxdwh nh_ wqcw_s lhh` bksjw` whm y`hxh hx_wm _ ghkx th`duws h`u h`w nd_ac ,Êĵ·¸²³ ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ĵĻ .¾¾½³ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶»
Á·² ÊÄµÂ»É Ä»»¸ Á·Æ ´Â·º»»¾´²³ Á»² ¶Â»¹³ ÁIJ»¾»À»µÅ»·²Ì·Â»¹³»µÊ²ÆÁÄÀ·ÉÃÄÁÄ··
»µ Á»² ÁÄÀľ»»ºÂ² ¼»·² ÁÄ·º ò·· ¼Ä¾É»Â»»² ÁÄÀ ¸² ̷»¹³ »µ ÁÄÀÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ¿·½Ã »µ ·È º²¾³ ´»ÈÆ»Æ Ëº²½ Á»»¸ Ż÷À ÁÄ·º ¶Ê·Ì »Â³ ¼²Â Á·² ¼²Â ¼»¸ ÁÄ·º ,²ÊÀ´ Êĺľ³
Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ ÊľÄÆ ÄÊĵ² Á»² .¶Ê·³¹ ¼²Â ÁƲËÊ²Æ ¾ÄÂË º¸·ÀÄ´ ºÊ² Á'Æ»·² º²¶ ò·· ÁÀ¸³ ·³ ,¼»¸ ÁÊÄ¶Ê²Æ »»¸ ò·· Å»·² ¿»Æµ¶ Áû¾Ë² ¼»¸ Á·² ¼¾À ¾Ë ·Â·»´¾ ¿·È Á»»¸ ÅÊÈÀ
Á·² ¿»Ê³¹ Ľ»¾ºÄ Êĵ² Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ »µ ÁʻȲ¾Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ ·²·· ¿»ËʵÀ »Ì³ »µ Á'ʸ¹'·ÈÊij»² Êĺ»»·· ºÊĽ»¸Ê²Æ ÁÄÀ .¶Ê·³¹ Á··»Ã²À ¿Äµ Á·²
»µ ÁÄÀÄ ·È ¶È·³É Á»»² Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¿»µ»µ» Áû¾Ë² ¼»¸ ÁÄ·º ò·· ¶Ê·Ì »Â³ ÄÂÄÀ·ÉÄ´·È ÁÊÄ¶Ê²Æ Êĺ»»·· ¼»¸ Á·² Êĺľ³ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ¿»¾ÄÆ Ì·³Ê¶¾ ¸»² ¶Ê·³¹ »µ Á·Æ ¾»È »µ
ľ² Á·Æ ,º»»É Á·² µÂ»É ,º¾² Á·² ´Â·» .̷»¹³ ºÊ»Ã²Æ º²¶ òµ .¶Ê·³¹ Á´»µ¾²··Ä´ ¿Äµ Á»² .³Ì½³ ̷»¹³ º»À Êĺľ³ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Å»·² »µ Á»² ɲÀËÄ´ ² Á´ÂÄʳ·È»»Ê² Á·² ¶Ê·Ì¾
¿Äµ ·È Á»»¸ ÅÊÈÀ ¼»¸ ÁÄ·º Á¸»»ÊÉ Á·² Áº½»Ë »»Êµ ÁÄ··Ä´ µ¹»»À º²¶ ÁÄÀ ò·· ¿ÄµÈ²Êº ¶Â»¹³ ĵĻ »»³ ·È Á´»»¾ ¿»Â¹³Â¶ ¶Ê·Ì »µÀ·¾ »µ ¹½ ² Á·Æ ºÆ²ÊÉ Äº´»Â»»²Ê²Æ ² ¼Ê·µ 'ɶ ¶Ê·Ì
Á»»² ¸»·¾³ Á´»·² »µ Ê²Æ ´»µÂ³²¶ ,¶È·³É Á´»¾»»¶ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È .̷»¹³ »µ Ê²Æ ´Äº ÄÊĵ·¸²³ Á·³Ë¹ ÊÄ»»¸ Å»·² ²ÊÀ´ »Æµ ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ·È Á»»¸ ʳ¹À ¿Ä»»²Â»² ¼»¸ ÁÄ·º Ľ¾Ä·· ¿»³Ê¶
Á»»¸ ¶Â·É Á·² ¿»ÀË µ·³½ Á»»¸ ·È ¶³ÊÀ – ¶ÊºÀ ÄÊĵ·¸²³ ÅÄ¾Ä »»³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ »»¸ ÁÄÂĸ Á·² ÊĺÊĵ·¶ ·È Á² ¼»¸ º¾ÄÀ²¸ Ľ¾Ä·· ij¾²¶ ĵĻ ¿ÌÂËÀ ÁÂËÀ ´»µÂÄ»»¸ 'ɶ ¶Ê·Ì »µ
.²ÊÀ´ Êĺľ³ ÊÄÀ ò·· »·¸² ¸»³ ¾²ÊË» Çʲ Á·ÆÈ Á»² ¶Æ»¹ Á·Æ Á¾²É²¾ .²ÊÀ´ Êĺľ³ ÊĺÂĸ»·º ²·¾À³ º·º ¿ÌÂÂË· »·¸² »·· Á² ¼»¸ ºÄ¸ ÃÄ .ʲ»
Á½»¾ÊĶ ¿Äµ ºÂ»»Ë²³ Á³²¶ ¾²ÊË» »¾·µ´ .¿·Êµ Á»² ¿»ÉÆ·² »·· º»»·· ľ»Æ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ò·· µ·¶ ¶¸¹À »µ ¿Äµ Å»·² ¾"¸¹ ËʵÀ »µ Á¾»ÆÊÄ ¶¾»À¶ Á³·À
¶Â»¹³¶ Ì·À·ÉÀ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ »»³ µÀÄÀ ÁĸĴ² ¸»² ´Â·½²··Æ»·² ÄÊĵ·¸²³ ² Á»² »·· ÊÄ´»»ºË ² ,¾²ÊË» Çʲ Á»² ºÄºË ¿»µµ·¹À ¶Ê·Ì »Ê³µ ·»¶»Ë – ¿ÌÂÂË·" ,É·ÃÆ
É"½ ºÂ»»ËÊÄ Á³²¶ ¿»¾Ë·Ê» Á»² .µÂ²¾ ÁÊij»² ÄË»µ»Ã¹ »µ Á»² ˵·É¶ Ì·Êȹ »µ »»³ Áʲ··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÌ»³ Á·² ËÀË Ì»³ ,Éʳ »Â³ ,¿»¾Ë·Ê» ".¼»Æ³
Ê"·Àµ² É"½ ,²"º»¾Ë Á²»²³À Ê"·Àµ² Á³²¶ ¶Ê·Ì »Â³ ÄË»ÊÆ ÊĺÊĵ·¶ ÁÄ·· º¾Ä·· ² º´ÂÄʳĴ»»Ê² Á·² µÂƲ½Ê²Æ ´»·² ¼»¾ÈÂ·É ¸»² ÌÊ´ÃÀ ¿ÌÂÂË· »µ
»³È »³Ê Á·²´¶ Á·² ,²"º»¾Ë ²»Éû˷µÀ ¼»¸ º²¶ Ê·´ ¶Ë·µÉ ¶¾¶É Á»² .Áò¾ËĴ² ¼»¸ ÃÄ .Ê·³»È ÁË»µÊ¹ »»³ Ì·Ë´Ê̶ Ä´»µ¾²··Ä´ ʲ» ij¾²¶ ĵĻ ¸² ´Ä·· ² Å»·² º¾ÄºËĴû·²
»Ë²Ê »µ Á·Æ ¸»² Ľ¾Ä·· ,²"º»¾Ë Ç»³·ÈÊÆ ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ º¾ÄƲµÄ´ ¿»ÆÌÌËÀ ¾²È »µ ¿»Â¹³Â ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² ¾»Æ»·¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÌÊ´ÃÀ¶ »Ê³¹ »µ Ê²Æ Ì·Â»¹³ Ê²Æ ÁÄÀ·É ±"ÃÈÉ ¸É´Æ¶°-dz° .
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
_ ghkx eo_um w dmb_ v j ku_ lhkxdwh` _ ghkx _hvpohxdbm wdmb_ v j lhkxdwh` _ ghkx n_h_` w dmb_ v j
