Page 14 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 14
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
|vtmgs}mltdfmfqiz~itohvfmlxdh|vemxlmrlpe|mii{|dxd|de
uthpve|mdrme|~{gzqmp}i|m~ekppio~eilp lmm{vtvgpdfmg
ghhvo`hdcwqb nd_ ghhvahkhhc nds gj_o _ | k_e _ekq` nxhgo_aha lqhho lqoh_ nwqdd ngj_wqas_ w_h p_b gqdd wqohb | ndhp ` pfdhmc ldh (_) _xo a_go_m w_s gmhgx_` wqohb
l_wa_ws qjhhwgphha qkdswqgphhm ghm go_ksqa
»µ Ê²Æ ¾¾ÆÌÀ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· ,²Ì··µ¹ Áµ»Ä³ ¼»·² ʲ ,ÄÉË·Æ Áʲ··Ä´ ÃÊÄ»µ ¸»² Áʲ» ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² – .». ,ÉÊ²Æ ²Ê²³
Êĵ ¾²À²Êĵ»·· ¸»² ,Ì·Ê·µ ÄË»µ»² Ľ»¾ÊÄ Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ÊÄµÂ»É ¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ̳·º¾ ÊÄ»µ Êĵ Êij² ,¼²¸ ÄÂÄÃÄ´Ê²Æ ² ¾Ã»³²
.ÃÄʵ² Êĵ ÄÉË·Æ Ã¶ ¾Ä³ Ê»²À »³Ê Á»·ÊÉ Áº»À Á³»¾³Ê²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÃÊÄ»µ ĺ¾»»ÈÄ´ »µ Á·Æ Á·²
»µ Á·Æ ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ÊÄ»µ ÊĽ»¾ÊÄ» Êĵ ¸»² ºÂ²É²³ »·· Á¾Ä·· ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì ÊĺÂĸ»·º ò·· µÀÄÀ Ä´»µ'¶Ê·ÃÀ ² þ²
¼»¸ Á³²¶ ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì ò·· ,¶Æ·É ÁÊ²Æ Ì·Ã½¶ ĺÃÉÊÄºË .ÁòÆÊ²Æ ºË»Â
¿ÄÂ·Æ Á»»³ÂÉ»Ê »µ þ² ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á³Ê²··ÊÄ Áʲ» Ĵ²¾ Ê²Æ Á»·Ë ¹»Ê³ »µ ÁÄÂĸ ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì ò·· Áʲ» Ä´»¾µÂÄÈ Á»·Ë
Å·´³ »»Ã ¼»¾ÊÄ» ʲ» ÊÄ»µ ¿»»³ ¼»¸ Á´»¾»»º²³ Á·² ,¶Æ·É Á´»¾»»¶ ¿»À·½Ã ÄË»ºÃ²ºÂ²Æ Å»·² Á³»»Êº Á·² ,¾¾·½ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ Á·½»Ì¶
ʲ» Á·Æ ʲ ÁÃɲ·· Ľ¾Ä·· ¿»À·½Ã Ä˻ʲºÃ»¶ º»À Á·ÀÀ³ »»Ã Á·² Á»»³ÂÉ»Ê ¿Äµ Á³»»¾³Ê²Æ ¾¾·½ ¿Äµ ÁƾĶ ·È ÊÄ»µ Á½»¾ÊÄ» ¿»»³
.¿É¾¹ »Ê˲ .ʲ» ·È .É"¶Ê² »Â·»³²· »»ÂÄ ÊĺÂĸ»·º Á·Æ
Á´»»ºË·ÈÊij»² ºÂ²¾ÆÄ´ Êij² ºÊÄ·· ÊÄ»µ ÊÄ´»ÊÄ»-»»¶ òµ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Ê²Æ ´ÂÄʵĴ ÁË»¾Êĺû·² ¿Äµ ³»¾·È Êij²
²º»À ,Ì·À½³ »»Ã Á·² Ì·½»²³ »»Ã ÃÊÄ»µ Ä´»ºÈÄ» ¸»³ ľ² ,Ì·¹·½ Ľ»¾µ»ÀÊij»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¿»ÂÉÃÄ »µ Á³²¶ ,ÊÄ»µ
Á·² º»»É³»·¶Êĵ º»À Ë·µ´· ²¾À Á»»¸ ºÄ·· ò·· ¿²Ê´²ÊÆ ÁÄÂÄÉ ·È ÊÄ»µ Á´»ÊÄ»-»»¶ ¿Äµ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ´»½²Æ¾»Æ
»µ Á·Æ »»Ã Á·² ,Ì·Ëʵ Ä´»µÊÄ»»ÆÀ²¾Æ »µ Á·Æ »»Ã ,Ì·Ë´Ê̶ ÊÄ'ÉÊ²Æ ²Ê²³ ÊĺÂĸ»·º »µ ÁÊ»µ²À²É² º»»¶ÊÄÀÄ··É²³
ÁÈ»¸ ĺÊÄÀÊ²Æ Ä´»¾²È¾»Æ »µ º»À ¼»·² »·· ,¶Â»´Â ĵÂÊ»ÊÈʲ¶ .ÊÄ»µ ¿»»³ Á´»¾»»º²³ ¶"»² ¼»¸ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ÊÄ»·²··Â»»²
.ÊÄ»µ ¿»»³ Á¸»»ÆË ,¾¾·½¶ »µÀ·¾ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì Áº¾²¶Ã»·² ·²·· ,Ì·¾·ÄÆ ÊÄ»»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ÁĴ»µÄ´Ã»·² ʲ» òµ ¸»² Êij»Êĵ
»µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ÁĴ²ƺ² ĺ´»¾»»º²³ ľ² Á¾Ä·· ÊÄ»µ ¿»»³ Ì·²È·¶ ,¶Â·Ì¹ Ì·²È·¶ Á¾²È²³ ,¿»À·Ì»· Ì·ÂÀ¾² ÊĺÊĵ·¶ ,ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ò´ ĺ'38 »µ Å»·² ¾²¸ ÊÄ'²¸¾Ä³ ÊÄË»ºÂ²´»´
Ê·² ¿ÄÂ·Æ É¾¹ ĺÂÄ»À²ÊÆ ² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ˵·É »²³´ Ä»»ÊºÄ´ Á³Ä¾Ã²µÁÊĺ½»»¾Êĵ·ÈµÃ¹¶Ì·¾·ÄÆÄÊĵ²ľ»ÆÁ·² ,¶²·ÆÊ »µ ·²·· ,ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ¾²¸ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ¿·»¶½ ¸»² ÊĽ¾Ä··
Ê»²À »³Ê Á·Æ ˵·É »²³´ »µ ÁÄÂĸ ºÂ²É²³ »·· ò·· ,¶Ê·ÃÀ Áº¾² .É"¶Ê² »»ÂÄ Ê²Æ ÊĺÂĸ»·º »µ ÁÄÀÄÂÆ»·² ¶"»² Á¾Ä·· ¿»ÂÉÃÄ Ä´»¾µÂÄÈ
¿Äµ ºÊ»ÆÄ´ Êij»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄ´Äʺ-Á²Æ »µ ÁÄ··Ä´ ö ¾Ä³ Êĵ ò·· Ì·¾·´Ã Ä´»µ¾²··Ä´ »µ ¿µÉ Ì·ÂËÀ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄÊ³Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ·È ÁʻȲ¾Æ »»¸ Á·² ,ĺ´»¾»»º²³
Á·Æ ˵·É¶ »¹·¾Ë »µ »»¸ ÁÄÂĸ ¼»·² »·· ,Ê·µ Ê·µÀ ¶Ê·ÃÀ Á´»¾»»¶ ºÃ»»·· µ»² ÊĵĻ ò·· ,¼»¸ º»À º´ÂÄʳ ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÆ·É .Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ¹·Ê ÌÊ·É Á·Æ Ì·ÄË º»À ºÂÄ··²
»·· ,Ì·³µÂ ÄÊÄ»»¸ ÁÄ´ÂÄʳ ·È ,ö¾Ä³Ê»²À»³Ê·È¾²ÊË»¾¾½ Á·Æ ,¶Ä·Ë» Ľ¾Ä·· »»Ã Á»² ¼»¸ º´»º»·Â ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² Á² ¸»»··µÂ»É Á·Æ Êĵ ¸»² ÃÄ ,¿»Ê³Ã¶ Á»»É ºË»Â ¼»·Ê³ ¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½
.²ÂÌ Á´»¾»»¶ ¿·È Ì·Ëɳ ÄÊÄ»»¸ ¼»·² ,ºË»Â ò·· »»Ã Á·² ,¶ÃÂÊÆ ,¿»´··»¸ ,Ì·²·ÆÊ ¸»³ ,¶µ»³² Á² ÁÆÄʺ ¼Ê·µÁʲ··Ä´µÃ·»À¸»²ÊĽ¾Ä··¶ÉµÈ¶ÌÆ·ÉÊĺÀ»Ê²³º¾Ä··
.º½²Â ¿ÄÂij»·¶Êĵ ¿·È ´Â·Â²ÆË º»À ºÊ²·· ÉÊ²Æ ²Ê²³ .ÄÉË·Æ Ã¶ ¾Ä³ Ê»²À »³Ê Á´»¾»»¶ ¿·È ¼»¸ ÁÄÀ ºµÂÄ·· »»ÂÄ Á¸»»ÆË ·È ¾»È º»À É»Ê·È Ê²» ºÊĵ·¶ »»··È µ¾²³ ¶¾ÄÀ »ÆÊË
!»ÂÂÄ Ê»²Àµ ²É¾² ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ¿·È ¼»¸ ÁÄÀ ºµÂÄ·· ¶ÊÈ Ìij ʲ ºË»Â Á·² Ä´»ºÄº¾»·²·· ÊÄ´»¾µÂÄÈ º»À Á² ¾¾·½ Êĵ ºÊ»Æ ¿·»¶½ .É"¶Ê²
»µ» ¾Ä Ì»ËÄ ·Ì½²¾À ¿Äµ Á»»¸ ·È ¼»ËÀÀ ÁºÄ³Ä´ ·ºÃ²¶ ò·· ,¿"³ÀÊ Êĵ ¿»² º´²¸
»·· ,'»Ì·¾¾É· ¶ÂË ¶¾½Ì Êĵ Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ,¿»Ê¹² ,Ì·Ê»ËÄ ÁºÄ³ ºÆʲµÄ´ ºÃ²¶ ,¼²¸ ²¸² X[CO LGL RH]D\ ]D\
Á»»¸ ¾²¸'À ,¿½Â²È ·ÄÊ· ¿»Ê¸ ·µÀÄ· Á·Æ ¶²·³Â »µ ,µÀ¾À Á»»É Á»»¸ ºÆʲµÄ´ ºË»Â Á»·Ë ·ºÃ¾²··
Ì·³³Ê 'µ ¶³·Ë .¶Ê·Ì Á·Æ ¿»»¹¶ Á¾»² ¿·È É·³µ ¸»²'à .Ê»µ Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ Áº¾²·· ÄÊĵ² ʲ ¸·À'À ¸² ¸·Ê½ ² º½²ÀÄ´ Á³²¶ ¼¾À¶ »ÈÄ·» (53 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¾Ä· ¶Ê·Ì¶ ¾Ä ÁÈ»¸ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ,¾²ÊË» »Æ¾² ¿·» ¿Äµ Á»² ¶²³¶ ¶Â˾ ,¶ÈÄ Á² Á²Ê²Æ Êij² ̲·ÆÊ »µ Ê²Æ Ìľµ ÄÂĺ¾²¶Ä´-Ë»ÊÆ ² ÁÆÄʺ
.¶¹·ÂÀ³ ¶µ·³Ä¶ ² Á½²À ¼¾À Êĵ ºÄ·· ¶²·ÆÊ »µ Á·Æ ¶Â˶ .¼¾À¶ ¶²·ÆÊ ² ³²¶ ¼»² ,¿"³ÀÊ Êĵ ¿»² º´²¸
¶¾½Ì Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ ¶ÉÌÀ¶¶ ʵà Êĵ ¸»² ºÃÄ·· Á·² ,Ì·Ê»ËÄ ÁºÄ³ Á²µ ·ºÃÄ·· ,¶µ·Äà Á·Æ ¸·Ê½ ¿Äµ ºÊĶĴ º²¶ µÀ¾À Êĵ Å»·² ÉÄ··² ÃÄ ´»»¾ Á·² Ìľµ ² ¿Ä ,Ê»µ ʲÆ
Ì ÄÆ˶»µÁ·Æ¾·º»³Êĵ ,'»Ì·¾¾É· ¶ÂË .ÁÊÄ·· Áƾ²¶Ä´ ºË»Âʲ´ »·· »»Ã ¸»²'à ,º½²ÊºÄ´ º²¶ Á·² Ì·½¾À ²Ê²´Ê²ÆË»ÊÆÁº¾²¶¼»¸¾²¸ÃÄÁÆ·²²¸²
¾»»·· ,Á·»¾Ä '¶¼ÂÌ·Á·Æ ÁÆ·² Á² Á»² Ì·À·²¶ ÁÄ·· Á·² ,ÁºÄ³ ·È ò·· Á»»ºËÊ²Æ Åʲµ'À Á³Ä´ ÃÄ ¼»² ¾Ä·· ,ºÈ»² ¸»³ Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´ .¶ÊÈ Á»»µ Á·Æ ÁÊÄ·· º¾»»¶Ä´ ·ºÃÄ·· ,º»»È Ĵ²¾
Á·² ,¶Ê·Ì Á·Æ ¿»»¹¶ Á¾»² ¿·È É·³µ ¸»² µ»² Êĵ ¾ÄÁ»µ²ÁºÄ³ÁÄÀÁÄÉÁ»µÁÀ¸ÌÄ˳ .ÁºÄ³ ·È ºÂ·¸Ä´ ¸»² ¼¾À Êĵ Á·² ,¶·¶ ¼½ .¼¾À¶ ̲·Æʾ ² º»À ¿"³ÀʿĵÁ²ºÉ·É˺ÂÄÀÊĵ
¿»¾ÀÄ ·»¶ÌË ,·½¾Ì »Ì·É·¹³ ¿² Êĵ ¸»² òµ ,¶³º¶ ÁºÄ³ ÁÄÀ ÁÄÉ ¶·µ¹ ÌÄ˳ Á·² ,¿»Ê¹² Á»»¸ µ·³½¾ ¶µ·Äà ² º½²ÀÄ´ Á·² Áʲ··Ä´ º²¶Á·²ºÊ²··Á»»¸ ºÃÂÊÄ ºÀÄ ÊÄ Êij² ,'»ÀÌ
Á·² ,Ì·À»¾Ë³ ¶²»Ê³¶ ÄÆË »µ Á»»¸ ºÄ·· ,¶Ê·Ì³ ¿Äµ º»À Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ʲ Á·² .µÀ¾À ¿Äµ ÁÆ·ÊÄ´ º²¶'ÀÁ·² ,¶Ä·Ë» Ľ»¾ºÄ ¼Ê·µ² º»»´ ÃÄ .Á²ºÄ´ »·¸² Äɲº
ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ¸² ij·Ë ²¸² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á»² ,É»µÈ ÊÄÈ»µ»»Ê´ Êĵ ºÊ»ÆĴû·² º²¶ ¶¾·µ´· ÊÉ» ¼¾ ¶ËÄ ¶À ,¼¾À Êĵ º´ÄÊÆ Á»»¸ Á¸»»¾ ·È ºË»Âʲ´ ºÄËÄ´ ÃÄ Á·² ,¿»Ëµ¹
.ËÉ·³À
.¶Êȶ ³ÈÀ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ,¶Ê·Ì Á·Æ ¿»»Â¹·Ê Ì·Ê»Ĕ »µ Á³Ä´ ºÄ·· ¿»»¹¶ ¿·¾Ë ÌûÊĔ Á·Æ ÁÀ¸ Êĵ Ì·½·Ã Á·Æ º"·» ¿Äµ .¼»² ÊÄû·² ,º²ºË Á»² µÀ¾À Á»»É Á»»¸ ºË»Â ¼¾À Êĵ Á·² ÅÊ·¹¶ ÁÀ¸ Êĵ ºÊÄ·· ÃÄ
Êĵ º´²¸ ?¼¾À ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¾»ÈÀ ºÃ²¶ ·µ ò··
Á·Æ ÁÆ·² Á² Á»² ¶Ê·Ì³ Ì·É»³µ »µ Áº¾²¶Â²
ʲº ÊÄ»»É ¸² Á»»¸ ¸»Ê½À ¾²¸ ¼¾À Êĵ ,µÀ¾À
Á¾»² Á·Æ ¶µË¶ ÇÄ Êĵ ¾»»·· ,¹º³¾ ¿Ì³Ë»·
·È ¿»² ¿"³ÀÊ ¿Äµ ºÆ·Ê'ÀÁ·² ,ɲÊÉ ºÊÄ··
¶Ê»ÀË Ê²Æ ÁºÄ³ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¶Ê»ÀË· ¶Â´¶ Á·²
¶Ê·Ì ¾º ò·· ,¶²»Ê³¶ »À»»ÉÀ »µ ÁÄÂĸ ò··
.ʲ» Dz´ ² Å»·² Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³
òµ ,Á·ÈÊ Ì·Ä»³Ë Ê÷¹³ ¼¾À Êĵ Á² ¿»² ºÉ·É
¼»² ,º´²¸ Á·² ºÀ·É ¿"³ÀÊ Êĵ .ÁľµÂ²¶²³
ºÄ·· ÃÄ Á·² ,¼¾À¶ Ì·²»Ê³ »µ Á»² ¶Ë¾·¹ ² ¶Ä¸
»µ ÁÊÄºË ,º²ºË Á»»À Á»² Á²º ºË»Â ¼»² ÁÄÉ
»Ì½¾¶Ì¶· Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,·¶»»¹À
̾»¹Ì³ ¶"ÊÁÀ¸Êĵ¸»² ,¿»Ê³µ¶ Ê·²¾
±"ÃÈÉ ¸É´Æ¶°-dz° . ¶µ·µ ¾² ¾²ÊË» Ìý Á·Æ Ì·É»³µ »µ ,¿½½·Ì³ ÁÄÀ ÁÄÉ '»Ì·¾¾É· ¶ÂË ¶¾½Ì Á·Æ ÁÀ¸ Êĵ ¶Â˶ ¾³² ¹·Ê Ì·½»À³ û·Ê² µÀ¾À Êĵ ¸»² Ìľµ ² ÁÃÄ Êij² ºÄ·· ÊÄ ¸² .ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ Ê²Â
!Á»»Â Á»»Â ?ÊÄ´Ê»³ Ä»»À Á·Æ ¶ÃÂÊĔ
Á·Æ Áº»ÂËÄ´ ¿»² º²¶'À»··»·¸²Ë»ÊƸ»²Ã²··
.³ÈÀ ¿ÄÂij»·¶Êĵ ² Á»²
Ì³Ë Çʲ¶ ¶Ì³Ë· Á·Æ ¶Â»¹³ »µ Á»»¸ ¼»ËÀÀ
Á»»¸ Á·Æ ºÂ»µÊ²Æ ºË»Âʲ´ º²¶ ÊÄ ,Ë²Ê »·Æ¹·
»·· ÁÊÄ·· ɸ¹Ì ¼¾À¶ Ì·¹·½ »µ Á¾Ä·· ,µÊÄ Êĵ
Á·Æ ÄÆ˶ ÌÄĔ˶ Á·Æ Ì·É»³µ Ä'º·ËĔ »µ ,'¶¾
Äɲº ¾²¸ ÃÄ ÁƾĶ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ¾²¸
Á·Æ ¶´Êµ ÄÊĽĶ »µ Ì·À»¾Ë³ ÁÊÄ·· ¿»»ÉÌÂ
ÌË·µÉ Á·Æ ²¹»»Â Êĵ Á·² ,¶ËÄÀ¶ »À» ÌËË »µ
Áº»À»² ºÈ»² ,¿"³ÀÊ ¿Äµ Á² ºÉ·É ÁÄÀ .ÊÄ»ÊÆ
ÁµÂÄ´¾²Æ ¿Äµ ¼»¸ º¾ÄºË ÊÄ .¼¾À ¿·È ¶³º¶
º´²¸ .¶²·ÆÊ ÄÊĵ² Á² Á½·¸ ¸·À ÊÄ ,Ì·²»ÈÀ
º¾»»¶Ä´ ºË»Â º²¶ Ìľµ Êĵ ¸² ¿"³ÀÊ ¿·È
Ì·Ê»Ĕ ¾Ä ÌÊÈÄ Á·Æ ¶"ÊÁ·ÆÁÀ¸Êĵ¸»²¿Äµ
Á»·Ë ¾²¸ ¶Ê·Ì ÁÌÀ ¾Ë ÊÆ·Ë Êĵ ¸² ,¶Ê·Ì¶
! ̽ʳ Á·Æ ÄÆË »µ Á·² ,¶¾¾É¶ ʵà ¾·º»³ Á·Æ ÊĽĶ .¶ËÄÌ Ê˲ ¾½³ ¼»Ì½Ê³· Êĵ ,Ì³Ë º´²¸ Á·² ,¿"³Àʶ Ì»³ »Âƾ ¶Ê·Ë »µ »»³ ´²º Á»»É ºË»Â ¸»² Ìľµ ² ÁÆÄʺ·ÈÊĺ»··
.²"³³ ,¹»ËÀ¾ËÊÆ·ËÁ»»¸ÊÊ·ÄÀ ¹½³ ¸»² òµ ,Á·Ì³Ë Ì³Ë Á·Æ ÁÀ¸ Êĵ ,Á¾»²¶ .ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ º¾»»ÈÊĵ ÊÄ Á·² ,Ä´²¾ Á»»¸ »µ .ÁƾĶ ¿»² ºÄ·· òµ ʲ ¸² ¿"³ÀÊ Êĵ
|vtmgs}mltdfmfqiz~itohvfmlxdh|vemxlmrlpe|mii{|dxd|de
uthpve|mdrme|~{gzqmp}i|m~ekppio~eilp lmm{vtvgpdfmg
ghhvo`hdcwqb nd_ ghhvahkhhc nds gj_o _ | k_e _ekq` nxhgo_aha lqhho lqoh_ nwqdd ngj_wqas_ w_h p_b gqdd wqohb | ndhp ` pfdhmc ldh (_) _xo a_go_m w_s gmhgx_` wqohb
l_wa_ws qjhhwgphha qkdswqgphhm ghm go_ksqa
»µ Ê²Æ ¾¾ÆÌÀ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· ,²Ì··µ¹ Áµ»Ä³ ¼»·² ʲ ,ÄÉË·Æ Áʲ··Ä´ ÃÊÄ»µ ¸»² Áʲ» ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² – .». ,ÉÊ²Æ ²Ê²³
Êĵ ¾²À²Êĵ»·· ¸»² ,Ì·Ê·µ ÄË»µ»² Ľ»¾ÊÄ Á¾ÄºË·ÈÆ»·² ÊÄµÂ»É ¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ̳·º¾ ÊÄ»µ Êĵ Êij² ,¼²¸ ÄÂÄÃÄ´Ê²Æ ² ¾Ã»³²
.ÃÄʵ² Êĵ ÄÉË·Æ Ã¶ ¾Ä³ Ê»²À »³Ê Á»·ÊÉ Áº»À Á³»¾³Ê²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÃÊÄ»µ ĺ¾»»ÈÄ´ »µ Á·Æ Á·²
»µ Á·Æ ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ÊÄ»µ ÊĽ»¾ÊÄ» Êĵ ¸»² ºÂ²É²³ »·· Á¾Ä·· ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì ÊĺÂĸ»·º ò·· µÀÄÀ Ä´»µ'¶Ê·ÃÀ ² þ²
¼»¸ Á³²¶ ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì ò·· ,¶Æ·É ÁÊ²Æ Ì·Ã½¶ ĺÃÉÊÄºË .ÁòÆÊ²Æ ºË»Â
¿ÄÂ·Æ Á»»³ÂÉ»Ê »µ þ² ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á³Ê²··ÊÄ Áʲ» Ĵ²¾ Ê²Æ Á»·Ë ¹»Ê³ »µ ÁÄÂĸ ÉÊ²Æ ²Ê²³ »³Ë·Ì ò·· Áʲ» Ä´»¾µÂÄÈ Á»·Ë
Å·´³ »»Ã ¼»¾ÊÄ» ʲ» ÊÄ»µ ¿»»³ ¼»¸ Á´»¾»»º²³ Á·² ,¶Æ·É Á´»¾»»¶ ¿»À·½Ã ÄË»ºÃ²ºÂ²Æ Å»·² Á³»»Êº Á·² ,¾¾·½ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ Á·½»Ì¶
ʲ» Á·Æ ʲ ÁÃɲ·· Ľ¾Ä·· ¿»À·½Ã Ä˻ʲºÃ»¶ º»À Á·ÀÀ³ »»Ã Á·² Á»»³ÂÉ»Ê ¿Äµ Á³»»¾³Ê²Æ ¾¾·½ ¿Äµ ÁƾĶ ·È ÊÄ»µ Á½»¾ÊÄ» ¿»»³
.¿É¾¹ »Ê˲ .ʲ» ·È .É"¶Ê² »Â·»³²· »»ÂÄ ÊĺÂĸ»·º Á·Æ
Á´»»ºË·ÈÊij»² ºÂ²¾ÆÄ´ Êij² ºÊÄ·· ÊÄ»µ ÊÄ´»ÊÄ»-»»¶ òµ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Ê²Æ ´ÂÄʵĴ ÁË»¾Êĺû·² ¿Äµ ³»¾·È Êij²
²º»À ,Ì·À½³ »»Ã Á·² Ì·½»²³ »»Ã ÃÊÄ»µ Ä´»ºÈÄ» ¸»³ ľ² ,Ì·¹·½ Ľ»¾µ»ÀÊij»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¿»ÂÉÃÄ »µ Á³²¶ ,ÊÄ»µ
Á·² º»»É³»·¶Êĵ º»À Ë·µ´· ²¾À Á»»¸ ºÄ·· ò·· ¿²Ê´²ÊÆ ÁÄÂÄÉ ·È ÊÄ»µ Á´»ÊÄ»-»»¶ ¿Äµ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ´»½²Æ¾»Æ
»µ Á·Æ »»Ã Á·² ,Ì·Ëʵ Ä´»µÊÄ»»ÆÀ²¾Æ »µ Á·Æ »»Ã ,Ì·Ë´Ê̶ ÊÄ'ÉÊ²Æ ²Ê²³ ÊĺÂĸ»·º »µ ÁÊ»µ²À²É² º»»¶ÊÄÀÄ··É²³
ÁÈ»¸ ĺÊÄÀÊ²Æ Ä´»¾²È¾»Æ »µ º»À ¼»·² »·· ,¶Â»´Â ĵÂÊ»ÊÈʲ¶ .ÊÄ»µ ¿»»³ Á´»¾»»º²³ ¶"»² ¼»¸ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ÊÄ»·²··Â»»²
.ÊÄ»µ ¿»»³ Á¸»»ÆË ,¾¾·½¶ »µÀ·¾ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì Áº¾²¶Ã»·² ·²·· ,Ì·¾·ÄÆ ÊÄ»»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ÁĴ»µÄ´Ã»·² ʲ» òµ ¸»² Êij»Êĵ
»µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ÁĴ²ƺ² ĺ´»¾»»º²³ ľ² Á¾Ä·· ÊÄ»µ ¿»»³ Ì·²È·¶ ,¶Â·Ì¹ Ì·²È·¶ Á¾²È²³ ,¿»À·Ì»· Ì·ÂÀ¾² ÊĺÊĵ·¶ ,ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ò´ ĺ'38 »µ Å»·² ¾²¸ ÊÄ'²¸¾Ä³ ÊÄË»ºÂ²´»´
Ê·² ¿ÄÂ·Æ É¾¹ ĺÂÄ»À²ÊÆ ² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ˵·É »²³´ Ä»»ÊºÄ´ Á³Ä¾Ã²µÁÊĺ½»»¾Êĵ·ÈµÃ¹¶Ì·¾·ÄÆÄÊĵ²ľ»ÆÁ·² ,¶²·ÆÊ »µ ·²·· ,ÉÊ²Æ ²Ê²³ Á»² ¾²¸ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ¿·»¶½ ¸»² ÊĽ¾Ä··
Ê»²À »³Ê Á·Æ ˵·É »²³´ »µ ÁÄÂĸ ºÂ²É²³ »·· ò·· ,¶Ê·ÃÀ Áº¾² .É"¶Ê² »»ÂÄ Ê²Æ ÊĺÂĸ»·º »µ ÁÄÀÄÂÆ»·² ¶"»² Á¾Ä·· ¿»ÂÉÃÄ Ä´»¾µÂÄÈ
¿Äµ ºÊ»ÆÄ´ Êij»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄ´Äʺ-Á²Æ »µ ÁÄ··Ä´ ö ¾Ä³ Êĵ ò·· Ì·¾·´Ã Ä´»µ¾²··Ä´ »µ ¿µÉ Ì·ÂËÀ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ Á´»¾»»¶ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄÊ³Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ·È ÁʻȲ¾Æ »»¸ Á·² ,ĺ´»¾»»º²³
Á·Æ ˵·É¶ »¹·¾Ë »µ »»¸ ÁÄÂĸ ¼»·² »·· ,Ê·µ Ê·µÀ ¶Ê·ÃÀ Á´»¾»»¶ ºÃ»»·· µ»² ÊĵĻ ò·· ,¼»¸ º»À º´ÂÄʳ ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ÌÆ·É .Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ¹·Ê ÌÊ·É Á·Æ Ì·ÄË º»À ºÂÄ··²
»·· ,Ì·³µÂ ÄÊÄ»»¸ ÁÄ´ÂÄʳ ·È ,ö¾Ä³Ê»²À»³Ê·È¾²ÊË»¾¾½ Á·Æ ,¶Ä·Ë» Ľ¾Ä·· »»Ã Á»² ¼»¸ º´»º»·Â ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² Á² ¸»»··µÂ»É Á·Æ Êĵ ¸»² ÃÄ ,¿»Ê³Ã¶ Á»»É ºË»Â ¼»·Ê³ ¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½
.²ÂÌ Á´»¾»»¶ ¿·È Ì·Ëɳ ÄÊÄ»»¸ ¼»·² ,ºË»Â ò·· »»Ã Á·² ,¶ÃÂÊÆ ,¿»´··»¸ ,Ì·²·ÆÊ ¸»³ ,¶µ»³² Á² ÁÆÄʺ ¼Ê·µÁʲ··Ä´µÃ·»À¸»²ÊĽ¾Ä··¶ÉµÈ¶ÌÆ·ÉÊĺÀ»Ê²³º¾Ä··
.º½²Â ¿ÄÂij»·¶Êĵ ¿·È ´Â·Â²ÆË º»À ºÊ²·· ÉÊ²Æ ²Ê²³ .ÄÉË·Æ Ã¶ ¾Ä³ Ê»²À »³Ê Á´»¾»»¶ ¿·È ¼»¸ ÁÄÀ ºµÂÄ·· »»ÂÄ Á¸»»ÆË ·È ¾»È º»À É»Ê·È Ê²» ºÊĵ·¶ »»··È µ¾²³ ¶¾ÄÀ »ÆÊË
!»ÂÂÄ Ê»²Àµ ²É¾² ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê ¿·È ¼»¸ ÁÄÀ ºµÂÄ·· ¶ÊÈ Ìij ʲ ºË»Â Á·² Ä´»ºÄº¾»·²·· ÊÄ´»¾µÂÄÈ º»À Á² ¾¾·½ Êĵ ºÊ»Æ ¿·»¶½ .É"¶Ê²
»µ» ¾Ä Ì»ËÄ ·Ì½²¾À ¿Äµ Á»»¸ ·È ¼»ËÀÀ ÁºÄ³Ä´ ·ºÃ²¶ ò·· ,¿"³ÀÊ Êĵ ¿»² º´²¸
»·· ,'»Ì·¾¾É· ¶ÂË ¶¾½Ì Êĵ Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ,¿»Ê¹² ,Ì·Ê»ËÄ ÁºÄ³ ºÆʲµÄ´ ºÃ²¶ ,¼²¸ ²¸² X[CO LGL RH]D\ ]D\
Á»»¸ ¾²¸'À ,¿½Â²È ·ÄÊ· ¿»Ê¸ ·µÀÄ· Á·Æ ¶²·³Â »µ ,µÀ¾À Á»»É Á»»¸ ºÆʲµÄ´ ºË»Â Á»·Ë ·ºÃ¾²··
Ì·³³Ê 'µ ¶³·Ë .¶Ê·Ì Á·Æ ¿»»¹¶ Á¾»² ¿·È É·³µ ¸»²'à .Ê»µ Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ Áº¾²·· ÄÊĵ² ʲ ¸·À'À ¸² ¸·Ê½ ² º½²ÀÄ´ Á³²¶ ¼¾À¶ »ÈÄ·» (53 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¾Ä· ¶Ê·Ì¶ ¾Ä ÁÈ»¸ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ,¾²ÊË» »Æ¾² ¿·» ¿Äµ Á»² ¶²³¶ ¶Â˾ ,¶ÈÄ Á² Á²Ê²Æ Êij² ̲·ÆÊ »µ Ê²Æ Ìľµ ÄÂĺ¾²¶Ä´-Ë»ÊÆ ² ÁÆÄʺ
.¶¹·ÂÀ³ ¶µ·³Ä¶ ² Á½²À ¼¾À Êĵ ºÄ·· ¶²·ÆÊ »µ Á·Æ ¶Â˶ .¼¾À¶ ¶²·ÆÊ ² ³²¶ ¼»² ,¿"³ÀÊ Êĵ ¿»² º´²¸
¶¾½Ì Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ ¶ÉÌÀ¶¶ ʵà Êĵ ¸»² ºÃÄ·· Á·² ,Ì·Ê»ËÄ ÁºÄ³ Á²µ ·ºÃÄ·· ,¶µ·Äà Á·Æ ¸·Ê½ ¿Äµ ºÊĶĴ º²¶ µÀ¾À Êĵ Å»·² ÉÄ··² ÃÄ ´»»¾ Á·² Ìľµ ² ¿Ä ,Ê»µ ʲÆ
Ì ÄÆ˶»µÁ·Æ¾·º»³Êĵ ,'»Ì·¾¾É· ¶ÂË .ÁÊÄ·· Áƾ²¶Ä´ ºË»Âʲ´ »·· »»Ã ¸»²'à ,º½²ÊºÄ´ º²¶ Á·² Ì·½¾À ²Ê²´Ê²ÆË»ÊÆÁº¾²¶¼»¸¾²¸ÃÄÁÆ·²²¸²
¾»»·· ,Á·»¾Ä '¶¼ÂÌ·Á·Æ ÁÆ·² Á² Á»² Ì·À·²¶ ÁÄ·· Á·² ,ÁºÄ³ ·È ò·· Á»»ºËÊ²Æ Åʲµ'À Á³Ä´ ÃÄ ¼»² ¾Ä·· ,ºÈ»² ¸»³ Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´ .¶ÊÈ Á»»µ Á·Æ ÁÊÄ·· º¾»»¶Ä´ ·ºÃÄ·· ,º»»È Ĵ²¾
Á·² ,¶Ê·Ì Á·Æ ¿»»¹¶ Á¾»² ¿·È É·³µ ¸»² µ»² Êĵ ¾ÄÁ»µ²ÁºÄ³ÁÄÀÁÄÉÁ»µÁÀ¸ÌÄ˳ .ÁºÄ³ ·È ºÂ·¸Ä´ ¸»² ¼¾À Êĵ Á·² ,¶·¶ ¼½ .¼¾À¶ ̲·Æʾ ² º»À ¿"³ÀʿĵÁ²ºÉ·É˺ÂÄÀÊĵ
¿»¾ÀÄ ·»¶ÌË ,·½¾Ì »Ì·É·¹³ ¿² Êĵ ¸»² òµ ,¶³º¶ ÁºÄ³ ÁÄÀ ÁÄÉ ¶·µ¹ ÌÄ˳ Á·² ,¿»Ê¹² Á»»¸ µ·³½¾ ¶µ·Äà ² º½²ÀÄ´ Á·² Áʲ··Ä´ º²¶Á·²ºÊ²··Á»»¸ ºÃÂÊÄ ºÀÄ ÊÄ Êij² ,'»ÀÌ
Á·² ,Ì·À»¾Ë³ ¶²»Ê³¶ ÄÆË »µ Á»»¸ ºÄ·· ,¶Ê·Ì³ ¿Äµ º»À Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ʲ Á·² .µÀ¾À ¿Äµ ÁÆ·ÊÄ´ º²¶'ÀÁ·² ,¶Ä·Ë» Ľ»¾ºÄ ¼Ê·µ² º»»´ ÃÄ .Á²ºÄ´ »·¸² Äɲº
ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ¸² ij·Ë ²¸² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á»² ,É»µÈ ÊÄÈ»µ»»Ê´ Êĵ ºÊ»ÆĴû·² º²¶ ¶¾·µ´· ÊÉ» ¼¾ ¶ËÄ ¶À ,¼¾À Êĵ º´ÄÊÆ Á»»¸ Á¸»»¾ ·È ºË»Âʲ´ ºÄËÄ´ ÃÄ Á·² ,¿»Ëµ¹
.ËÉ·³À
.¶Êȶ ³ÈÀ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ,¶Ê·Ì Á·Æ ¿»»Â¹·Ê Ì·Ê»Ĕ »µ Á³Ä´ ºÄ·· ¿»»¹¶ ¿·¾Ë ÌûÊĔ Á·Æ ÁÀ¸ Êĵ Ì·½·Ã Á·Æ º"·» ¿Äµ .¼»² ÊÄû·² ,º²ºË Á»² µÀ¾À Á»»É Á»»¸ ºË»Â ¼¾À Êĵ Á·² ÅÊ·¹¶ ÁÀ¸ Êĵ ºÊÄ·· ÃÄ
Êĵ º´²¸ ?¼¾À ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¾»ÈÀ ºÃ²¶ ·µ ò··
Á·Æ ÁÆ·² Á² Á»² ¶Ê·Ì³ Ì·É»³µ »µ Áº¾²¶Â²
ʲº ÊÄ»»É ¸² Á»»¸ ¸»Ê½À ¾²¸ ¼¾À Êĵ ,µÀ¾À
Á¾»² Á·Æ ¶µË¶ ÇÄ Êĵ ¾»»·· ,¹º³¾ ¿Ì³Ë»·
·È ¿»² ¿"³ÀÊ ¿Äµ ºÆ·Ê'ÀÁ·² ,ɲÊÉ ºÊÄ··
¶Ê»ÀË Ê²Æ ÁºÄ³ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¶Ê»ÀË· ¶Â´¶ Á·²
¶Ê·Ì ¾º ò·· ,¶²»Ê³¶ »À»»ÉÀ »µ ÁÄÂĸ ò··
.ʲ» Dz´ ² Å»·² Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³
òµ ,Á·ÈÊ Ì·Ä»³Ë Ê÷¹³ ¼¾À Êĵ Á² ¿»² ºÉ·É
¼»² ,º´²¸ Á·² ºÀ·É ¿"³ÀÊ Êĵ .ÁľµÂ²¶²³
ºÄ·· ÃÄ Á·² ,¼¾À¶ Ì·²»Ê³ »µ Á»² ¶Ë¾·¹ ² ¶Ä¸
»µ ÁÊÄºË ,º²ºË Á»»À Á»² Á²º ºË»Â ¼»² ÁÄÉ
»Ì½¾¶Ì¶· Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,·¶»»¹À
̾»¹Ì³ ¶"ÊÁÀ¸Êĵ¸»² ,¿»Ê³µ¶ Ê·²¾
±"ÃÈÉ ¸É´Æ¶°-dz° . ¶µ·µ ¾² ¾²ÊË» Ìý Á·Æ Ì·É»³µ »µ ,¿½½·Ì³ ÁÄÀ ÁÄÉ '»Ì·¾¾É· ¶ÂË ¶¾½Ì Á·Æ ÁÀ¸ Êĵ ¶Â˶ ¾³² ¹·Ê Ì·½»À³ û·Ê² µÀ¾À Êĵ ¸»² Ìľµ ² ÁÃÄ Êij² ºÄ·· ÊÄ ¸² .ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ Ê²Â
!Á»»Â Á»»Â ?ÊÄ´Ê»³ Ä»»À Á·Æ ¶ÃÂÊĔ
Á·Æ Áº»ÂËÄ´ ¿»² º²¶'À»··»·¸²Ë»ÊƸ»²Ã²··
.³ÈÀ ¿ÄÂij»·¶Êĵ ² Á»²
Ì³Ë Çʲ¶ ¶Ì³Ë· Á·Æ ¶Â»¹³ »µ Á»»¸ ¼»ËÀÀ
Á»»¸ Á·Æ ºÂ»µÊ²Æ ºË»Âʲ´ º²¶ ÊÄ ,Ë²Ê »·Æ¹·
»·· ÁÊÄ·· ɸ¹Ì ¼¾À¶ Ì·¹·½ »µ Á¾Ä·· ,µÊÄ Êĵ
Á·Æ ÄÆ˶ ÌÄĔ˶ Á·Æ Ì·É»³µ Ä'º·ËĔ »µ ,'¶¾
Äɲº ¾²¸ ÃÄ ÁƾĶ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ¾²¸
Á·Æ ¶´Êµ ÄÊĽĶ »µ Ì·À»¾Ë³ ÁÊÄ·· ¿»»ÉÌÂ
ÌË·µÉ Á·Æ ²¹»»Â Êĵ Á·² ,¶ËÄÀ¶ »À» ÌËË »µ
Áº»À»² ºÈ»² ,¿"³ÀÊ ¿Äµ Á² ºÉ·É ÁÄÀ .ÊÄ»ÊÆ
ÁµÂÄ´¾²Æ ¿Äµ ¼»¸ º¾ÄºË ÊÄ .¼¾À ¿·È ¶³º¶
º´²¸ .¶²·ÆÊ ÄÊĵ² Á² Á½·¸ ¸·À ÊÄ ,Ì·²»ÈÀ
º¾»»¶Ä´ ºË»Â º²¶ Ìľµ Êĵ ¸² ¿"³ÀÊ ¿·È
Ì·Ê»Ĕ ¾Ä ÌÊÈÄ Á·Æ ¶"ÊÁ·ÆÁÀ¸Êĵ¸»²¿Äµ
Á»·Ë ¾²¸ ¶Ê·Ì ÁÌÀ ¾Ë ÊÆ·Ë Êĵ ¸² ,¶Ê·Ì¶
! ̽ʳ Á·Æ ÄÆË »µ Á·² ,¶¾¾É¶ ʵà ¾·º»³ Á·Æ ÊĽĶ .¶ËÄÌ Ê˲ ¾½³ ¼»Ì½Ê³· Êĵ ,Ì³Ë º´²¸ Á·² ,¿"³Àʶ Ì»³ »Âƾ ¶Ê·Ë »µ »»³ ´²º Á»»É ºË»Â ¸»² Ìľµ ² ÁÆÄʺ·ÈÊĺ»··
.²"³³ ,¹»ËÀ¾ËÊÆ·ËÁ»»¸ÊÊ·ÄÀ ¹½³ ¸»² òµ ,Á·Ì³Ë Ì³Ë Á·Æ ÁÀ¸ Êĵ ,Á¾»²¶ .ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ º¾»»ÈÊĵ ÊÄ Á·² ,Ä´²¾ Á»»¸ »µ .ÁƾĶ ¿»² ºÄ·· òµ ʲ ¸² ¿"³ÀÊ Êĵ
