Page 15 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 15
Ê»»² ˵·¹ »Ì·É¹³-ʶ³ ,þ
च º"» च ¼²··º»À
_ c - .x _wc kx d`w ,awd`ogdwm l wcmc ,awd`ogdwm idw` w ` wh_m w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
.a o
' §£
1475 48th St ' ¦³
² ' ® . ' ² : ª î ' .c qvy - .rhwf rpdh w ` `domhwm kboqm lfom w u cc -
øòñòøt 'éç
- ¨ , « ' ¨ , ²¬ ' ¨ £´ª
£´±¡ Boro Park . ¯ " ¥ ' ² «¬²í ' : ' ¦³ ² "
§£ .a xy - .ckhgpd_m hjbwm w u cc` ckhgpd_m pfos w u cc -
' ¡° £ ¦ ³¨
' ® 1344 58th St ± . £ ' ² , ' ² :' £ª øò ï èù íéøî î '
² - ³²£ ²¬²¬ «² ' ¨ :' £´ª च,½ च ´²ºËÊIJµ
£´±¡ Boro Park . ' ¨ , ±¡ ° £ ² "
.a uvy - .k`_owqxgm ldfo lfom w u cc` hjbwm w u cc -
§£
' 11 Eastview Rd . ' ² , £ ² ¨ ' ² : ' £
² - ' ® Monsey ¦±ª¬²® ' ¨ , ² ¬¢® ' ¨ ´ £ ª ª à ï îøäò â é è ì 'î .n_p_vm w dmb_ ,awq`oqgg_w hdkc cmkx lhhf w u cc` k_dmx cxm w u cc -
£´±¡ . ' : ²
ª«¥¦ ² "
च ²"½ च ´²º»»ÊÆ
§£ : ´³
' 2041 59th St .a mvy - ._omhcm _ew p m` ,k ap `vqh w ` vhehh_ vfuh w u cc -
² ' ® . ¦ª¬¨ ' ² : £¡ èòìéá àãåé éáö ø '
- Boro Park . §££¡ ² ¬£¦ ' ² : ª
£´±¡ . ¢¬¦£ ' ¨ , ©¨¦¬ ' ¨ , ¦¬®ª£² ' ¨ : £´ª ³¨ «£ ² "
च ³"½ च É"³Ë
.b ovy - .xghdd_ohb hqxh w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .b owy - .nhedwm k_wxh w ` nhg_hpdcm xd`hhs _awx hjbwm w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .u wy - .`vqh w ` hwboshk_ weqhk_ cmkx w u cc -
Ǹ¸¯ Ȳ´¶ – ¸É´Æ¶°-dz° 'À» Ê»»² ˵·¹ ʳµÀ³ ,þ
¼³Ç°¯ - ƶŸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - '¸Ç¯ ³È½ 'Ç ¾° ¼´»È ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ - °ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Ç¯ ²´² ³È½,·"¸ ,¹¯´´·¸½ च µ"½ च ´²ºÂ²À
»»³ - ¼¸Ç½¯»»Á¸Ç¯¾°¸º²Ç½¸º¸½Á - ¹´Ç°»¯Çȸ 'Ǿ°Ç¸¯½¼¸¸¶¸°Ç - ¶¿ 'Ǿ°°´²°¯µ - ¯²´¸ÂÀ´¸ 'Ǿ°²´² - »¯´½È 'Ǿ° .` uvy - .p _xd yqb yddf p m` ,_phkm `vqh w u cc -
.¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³½¶¿ - ³È½ 'ÇÉ° '¸¿ÃÅ - ³½»È 'Ç É° ¯²¿¸³ - ¯²´¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¯²´³¸ 'Ǿ°»¸½ - Á·¿ ¾É¿ 'Ǿ° '¸Ç¯ p m` ,_ow_m_vm k_hfh _bdch vhehh_ vfuh w u cc` h`u weqhk_ w u cc -
¯°¸ÆÁ 'Ǿ°»¯º¸½ - '¸Ç¯¸°Å 'Ǿ°¯²´³¸³È½ - ¼¿´°³¶½È 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¹´Ç° 'Ǿ°²´² - ²´² 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯¶¿,'º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .f owy - .weqhk_ vxmb
³¿¶ - ¸°Å 'ÇÉ°»·¸± - °¸¸» 'ÇÉ°¯¸¿Á³ - ¾³º³¾´ÈDZ '¸Áȸ 'ÇÉ°¯°¸» - '¸»¯ 'Ǿ°²´² - »¸¶¸°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÁÈ´¸ -
.³È½ 'ÇÉ°
'Ǿ°°¸¸» - '¸°´· 'Ç ¾° ¼¶¿½ ¾½»µ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ƶŸ ¸´» »¯Çȸ - ¸°Å '¸½Ç¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ³¿´¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ,¯"º ,±¯·¸¸Çà `dxh wqx p fm` ,bx_hddhv v b`_ ,hjbwm w u cc` _whsx weqk_ w u cc -
.a kxy .y cq
- ¸´»³ ¯²´³¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - '¸Á½È °ÆÁ¸ 'Ç ¾° Ǹ°Á ¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°Ç¸¯½¸Ç¯ - ǵÁ¸»¯ '¸Ç¯ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ³È½ - °ÆÁ¸
.¸°Å ¼¸¸¶ 'Ç É° »¶Ç »ÀÁà - »»³ Ǹ¯½ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸ च ¶"½ च ´²ºÃ»µ
¾Ç³¯¸º²Ç½ - ¼´¶¿ 'Ǿ°Ç¸¯½°ÆÁ¸ - ¾³º³¼´»È 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯ - »¯Çȸ 'Ǿ°¸º²Ç½ - »´¯ÈÂÀ´¸ 'Ǿ°°¯µ¾¸½¸¿° ,°"º ,Æ"°È
ɸ²´¸ - ¯Ã¸»·"´¸ '¸¿¿¶ 'ÇÉ°»²¯Çà - ³È½ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¾³º³³È½ 'ÇÉ°³¯» - »¯´½È»¯Çȸ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ³È½¼¸¸¶Ç"° .wedqc n`_ p m` ,`dgomhkvm wh_m w u cc` wedq w u cc -
.'¸°´· 'Ç É° »²¿¸½ - ¸°Å ¾½¶¿ 'Ç É° »²¿¸½ .b hwy - .lhhf ywdy p m` ,`dp_vm kboqm lfom w u cc` lhhf w u cc -
Ǹ¸¯ Ȳ´¶ – Ç°²½° 'À» - ._fphxwsm ( vc bdhc) vfuh `vqh w u cc` `dfhkqem wx_ qxdh w u cc -
¸º²Ç½ - ¾³º³ »°¸¸» 'Ǿ°¾½¶¿ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸°Å »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ±¸»Áµ ÁÈ´¸ - ¾³º³ ƶŸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼³Ç°¯ ,±"º ,±¯·¿´µ .` jwy
'Ç É° »µ¸¸Ç '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¯»¸° - ¾É¿ 'Ç É° ¯½¸À - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¯²´¸ '¸Çºµ - ³È½ 'Ǿ°²´² - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°
.»¯Æµ¶¸ ³È½ 'Ç É° ¯Èø» - ³È¿½ Ç·»¯ 'ÇÉ°¯¿¯» - ¾³º³ °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ .b xy ,b hc - .p_b_cm w dmb_ , hqxh nwc_ w u cwc n` ,xhs hvefh w u cwc -
¯²´³¸ ¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ ³È½ 'Ç ¾° ÇÀ¸¯ »¯´½È - ³½»È 'Ǿ°¾´ÈDZ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - ³½»È 'Ǿ°¸°Å,²"º ,±¯·¿¯½
°¸» '¸Ç¯ÂÀ´¸ - °ÆÁ¸»¯´¸ 'Ǿ°»¯Çȸ¾´Á½È - ¸°Å¯²´³¸ 'Ǿ°È¸¸Ã¼»´È½ - ƶŸ 'Ǿ°¸°Å - °¸» '¸Ç¯ 'Ǿ°²´² - ³È½ 'Ǿ° .b xy - .gdahp v b`_ ,h`u lhhf w u cc` lhd`kghhg _bdh k_hydvh w u cc -
»µ¸¸Ç - ³È½ 'ÇÉ°³Æ°Ç³ÇÈ - ÂÀ´¸»¸ÇÁ° 'Ǿ°ÂÀ´¸³È½ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´¸Å¿° - ¯ÇµÁ 'Ǿ°Ç¸¯½ÂÀ´¸ - Ç´²±¸°¯³½»È 'Ǿ° p_k-n_mhhws b `_ ,xghhb hdkc _awx k_vefh w ` kxqc qxdh w u cc -
.»¯´½È 'ÇÉ°É´Ç - °¸¸» ¯²´³¸ 'Ç É° ¯»¸° - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¼¸Ç½ - °¸¸» ³È½ 'Ç É° ³Æ°Ç - »¯Çȸ 'ÇÉ° .a pxy - .y`xc pwgodv p fm ,pqkqxebo_
'Ǿ°ÄÇÃǸ¯½ - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ǿ° '¸»¯ - ¾´ÈDZ 'Ǿ° '¸»¯ - ¾´ÈDZ 'Ç ¾° ¯²´³¸ °ÆÁ¸ - »¯º¸½ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ Ǹ¯½ ,³"º ,±¯·À¿¸²
¯±¸Ã - »¯´½È 'ÇÉ°·½´Çû²¿¸¸È - ¸´»³Â»¯´´°¯µ 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - Çȯ»¯´½È 'ÇÉ°¯²¿¸³ - °¯µ 'Ǿ°°ÆÁ¸»¯ÃÇ - ¯²´³¸ च ·"½ च ¼²··º»À
.³È½ 'Ç É° »·¸± - ³½»È 'Ç É° ³º»½ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'ÇÉ°
'Ǿ°ÇµÁ¸»¯»´¯È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Çȯ°ÆÁ¸ - ¼¶´Ç¸ 'Ǿ°»¯¸Ç°±°ÆÁ¸ - ¼¸¸¶ÇµÁ¸»¯¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯´¸¸º²Ç½,´"º ,¹¯´´·¸½ .` xy _ b - .rpdh w ` nd_a hbqp doh`w -
'ÇÉ°³Å¿¸ÇÃÈ ³ÇÃÈ - ¯²´³¸ 'ÇÉ° '¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¸´»³Æ¶Å¸ 'Ǿ° '¸»²±¾´ÈDZ - »¯Æµ¶¸ 'Ǿ°¸°Å»¯Çȸ - ¼³Ç°¯ .e vy - .hf `vqh w ` dg_udk lhhf cxm w u cc -
.³½»È ¼¸¸¶
'Ç ¾° ³È½ - ¸º²Ç½ 'Ǿ° '¸Ç¯ ¯²´³¸ - »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ³È½ ¹´Ç° - ³È½ 'Ǿ°²´² - ¾³º³ »¯¸ÇµÁ 'Ǿ°¸°Å¾É¿,µ"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .c xy - .kqchddem hjbwm w ` cmkx w u cc -
³¶½È '¸»¯ 'Ç É° ¯²»¯± - ¾Ç³¯ 'Ç É° ¯±¸¸Ã - ¾´È½È 'ÇÉ°¯¿Á³ - ¾½»µ ¼¸Çï 'Ç É° »·¸± - »¯´½È 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ¼¸¸¶
'Ç É° ³¯» »·¯½ - »¯¿É¿ 'Ç É° ³½¶¿ ¯Èø» - ³½»È 'Ç É° »¸²¿¯Ç° - »¯ÃÇ 'ÇÉ°ÁÈ·¿¯½»¶Ç - ¾É¿ '¸»¯ 'Ç É° ³¯Ç½ - च ¸"½ च ´²ºËÊIJµ
.¸°Å ¾Ç³¯ ¾´È½È 'ÇÉ°»ºÁÇ - »È¸Ã ¼¸Çï
'Ǿ°¾´¸Å¿° - ¸°Å °ÆÁ¸ 'Ç ¾° À´½¸¿´»Æ ¼³Ç°¯ - '¸»²± ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¾³º³ »¯´½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼¸¸¶ ,¶"º ,±¯·¸¸Çà .p wy - .gpds_vm `hhk _bdh w u cc` nmke wd_hox cmkx w u cc -
.³È½ 'Ç ¾° ¾´Á½È ¹´Ç° - °¸¸» ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¸Ã¯Æ °ÆÁ¸ - ¯²´³¸ ³½»È 'Ǿ°¯±Çȹ´Ç° - ¸º²Ç½
¼¸Æ¸»¯ - ǵÁ¸»¯Ç²¿Àº»¯ 'Ǿ°¸°Å¼¸¸¶ - ²´² 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯ - ¼¸Çï 'Ǿ°¾°´¯ÇƶŸ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°³È½¼¸¸¶,·"º ,Æ"°È च ¹"½ च ´²º»»ÊÆ
»¯Çȸ ¼¶¿½ - ¾³º³ '¸»¯ 'Ç ¾° ÈǸ³ »¯´½È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - »¸È¿¯ Çȯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ '¸Áȸ - ǵÁ»¯ ¸°Å ³½»È 'Ǿ° .covk_ n` _h`oc k_dmx - ±"ÃÈÉ ¸É´Æ¶°-dz° .
ÇÉÀ¯ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°»ÇÁà '¸¶ - Ǹ¯½ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ¸´»³²´²¾Ç³¯ 'Ǿ° '¸Æµ¶¾½¶¿ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼¸¸¶ÂÀ´¸ - ¸´»³¾¸½¸¿° 'Ǿ°
.³È½ ¼³Ç°¯ Ç"° »²¿¸¸Ç° ._ h _ c - .v mpc kq` ,rpdh doh`w n` ,kh`wdvm vfuh doh`w -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ .` wqy - .vphwgm lcw`_ w u cc` ,hvpwqddg `hhk `vqh w u cc -
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ ,b_a_` b `_ `hhk cmkx w ` ,qh_s b `_ ,wqawq`ohhdd _awx k_vefh w u cc - ·¸¸Å Áȸ²¸¯
.b xy - .b hc
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê च º"½ च É"³Ë
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² .h wy - .n_kxhmqwsm `hhk ndw_ w u cc` wh_m w u cc - !
च º"» च ¼²··º»À
_ c - .x _wc kx d`w ,awd`ogdwm l wcmc ,awd`ogdwm idw` w ` wh_m w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
.a o
' §£
1475 48th St ' ¦³
² ' ® . ' ² : ª î ' .c qvy - .rhwf rpdh w ` `domhwm kboqm lfom w u cc -
øòñòøt 'éç
- ¨ , « ' ¨ , ²¬ ' ¨ £´ª
£´±¡ Boro Park . ¯ " ¥ ' ² «¬²í ' : ' ¦³ ² "
§£ .a xy - .ckhgpd_m hjbwm w u cc` ckhgpd_m pfos w u cc -
' ¡° £ ¦ ³¨
' ® 1344 58th St ± . £ ' ² , ' ² :' £ª øò ï èù íéøî î '
² - ³²£ ²¬²¬ «² ' ¨ :' £´ª च,½ च ´²ºËÊIJµ
£´±¡ Boro Park . ' ¨ , ±¡ ° £ ² "
.a uvy - .k`_owqxgm ldfo lfom w u cc` hjbwm w u cc -
§£
' 11 Eastview Rd . ' ² , £ ² ¨ ' ² : ' £
² - ' ® Monsey ¦±ª¬²® ' ¨ , ² ¬¢® ' ¨ ´ £ ª ª à ï îøäò â é è ì 'î .n_p_vm w dmb_ ,awq`oqgg_w hdkc cmkx lhhf w u cc` k_dmx cxm w u cc -
£´±¡ . ' : ²
ª«¥¦ ² "
च ²"½ च ´²º»»ÊÆ
§£ : ´³
' 2041 59th St .a mvy - ._omhcm _ew p m` ,k ap `vqh w ` vhehh_ vfuh w u cc -
² ' ® . ¦ª¬¨ ' ² : £¡ èòìéá àãåé éáö ø '
- Boro Park . §££¡ ² ¬£¦ ' ² : ª
£´±¡ . ¢¬¦£ ' ¨ , ©¨¦¬ ' ¨ , ¦¬®ª£² ' ¨ : £´ª ³¨ «£ ² "
च ³"½ च É"³Ë
.b ovy - .xghdd_ohb hqxh w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .b owy - .nhedwm k_wxh w ` nhg_hpdcm xd`hhs _awx hjbwm w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .u wy - .`vqh w ` hwboshk_ weqhk_ cmkx w u cc -
Ǹ¸¯ Ȳ´¶ – ¸É´Æ¶°-dz° 'À» Ê»»² ˵·¹ ʳµÀ³ ,þ
¼³Ç°¯ - ƶŸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - '¸Ç¯ ³È½ 'Ç ¾° ¼´»È ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ - °ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Ç¯ ²´² ³È½,·"¸ ,¹¯´´·¸½ च µ"½ च ´²ºÂ²À
»»³ - ¼¸Ç½¯»»Á¸Ç¯¾°¸º²Ç½¸º¸½Á - ¹´Ç°»¯Çȸ 'Ǿ°Ç¸¯½¼¸¸¶¸°Ç - ¶¿ 'Ǿ°°´²°¯µ - ¯²´¸ÂÀ´¸ 'Ǿ°²´² - »¯´½È 'Ǿ° .` uvy - .p _xd yqb yddf p m` ,_phkm `vqh w u cc -
.¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³½¶¿ - ³È½ 'ÇÉ° '¸¿ÃÅ - ³½»È 'Ç É° ¯²¿¸³ - ¯²´¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¯²´³¸ 'Ǿ°»¸½ - Á·¿ ¾É¿ 'Ǿ° '¸Ç¯ p m` ,_ow_m_vm k_hfh _bdch vhehh_ vfuh w u cc` h`u weqhk_ w u cc -
¯°¸ÆÁ 'Ǿ°»¯º¸½ - '¸Ç¯¸°Å 'Ǿ°¯²´³¸³È½ - ¼¿´°³¶½È 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¹´Ç° 'Ǿ°²´² - ²´² 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯¶¿,'º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .f owy - .weqhk_ vxmb
³¿¶ - ¸°Å 'ÇÉ°»·¸± - °¸¸» 'ÇÉ°¯¸¿Á³ - ¾³º³¾´ÈDZ '¸Áȸ 'ÇÉ°¯°¸» - '¸»¯ 'Ǿ°²´² - »¸¶¸°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÁÈ´¸ -
.³È½ 'ÇÉ°
'Ǿ°°¸¸» - '¸°´· 'Ç ¾° ¼¶¿½ ¾½»µ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ƶŸ ¸´» »¯Çȸ - ¸°Å '¸½Ç¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ³¿´¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ,¯"º ,±¯·¸¸Çà `dxh wqx p fm` ,bx_hddhv v b`_ ,hjbwm w u cc` _whsx weqk_ w u cc -
.a kxy .y cq
- ¸´»³ ¯²´³¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - '¸Á½È °ÆÁ¸ 'Ç ¾° Ǹ°Á ¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°Ç¸¯½¸Ç¯ - ǵÁ¸»¯ '¸Ç¯ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ³È½ - °ÆÁ¸
.¸°Å ¼¸¸¶ 'Ç É° »¶Ç »ÀÁà - »»³ Ǹ¯½ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸ च ¶"½ च ´²ºÃ»µ
¾Ç³¯¸º²Ç½ - ¼´¶¿ 'Ǿ°Ç¸¯½°ÆÁ¸ - ¾³º³¼´»È 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯ - »¯Çȸ 'Ǿ°¸º²Ç½ - »´¯ÈÂÀ´¸ 'Ǿ°°¯µ¾¸½¸¿° ,°"º ,Æ"°È
ɸ²´¸ - ¯Ã¸»·"´¸ '¸¿¿¶ 'ÇÉ°»²¯Çà - ³È½ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¾³º³³È½ 'ÇÉ°³¯» - »¯´½È»¯Çȸ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ³È½¼¸¸¶Ç"° .wedqc n`_ p m` ,`dgomhkvm wh_m w u cc` wedq w u cc -
.'¸°´· 'Ç É° »²¿¸½ - ¸°Å ¾½¶¿ 'Ç É° »²¿¸½ .b hwy - .lhhf ywdy p m` ,`dp_vm kboqm lfom w u cc` lhhf w u cc -
Ǹ¸¯ Ȳ´¶ – Ç°²½° 'À» - ._fphxwsm ( vc bdhc) vfuh `vqh w u cc` `dfhkqem wx_ qxdh w u cc -
¸º²Ç½ - ¾³º³ »°¸¸» 'Ǿ°¾½¶¿ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸°Å »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ±¸»Áµ ÁÈ´¸ - ¾³º³ ƶŸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼³Ç°¯ ,±"º ,±¯·¿´µ .` jwy
'Ç É° »µ¸¸Ç '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¯»¸° - ¾É¿ 'Ç É° ¯½¸À - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¯²´¸ '¸Çºµ - ³È½ 'Ǿ°²´² - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°
.»¯Æµ¶¸ ³È½ 'Ç É° ¯Èø» - ³È¿½ Ç·»¯ 'ÇÉ°¯¿¯» - ¾³º³ °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ .b xy ,b hc - .p_b_cm w dmb_ , hqxh nwc_ w u cwc n` ,xhs hvefh w u cwc -
¯²´³¸ ¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ ³È½ 'Ç ¾° ÇÀ¸¯ »¯´½È - ³½»È 'Ǿ°¾´ÈDZ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - ³½»È 'Ǿ°¸°Å,²"º ,±¯·¿¯½
°¸» '¸Ç¯ÂÀ´¸ - °ÆÁ¸»¯´¸ 'Ǿ°»¯Çȸ¾´Á½È - ¸°Å¯²´³¸ 'Ǿ°È¸¸Ã¼»´È½ - ƶŸ 'Ǿ°¸°Å - °¸» '¸Ç¯ 'Ǿ°²´² - ³È½ 'Ǿ° .b xy - .gdahp v b`_ ,h`u lhhf w u cc` lhd`kghhg _bdh k_hydvh w u cc -
»µ¸¸Ç - ³È½ 'ÇÉ°³Æ°Ç³ÇÈ - ÂÀ´¸»¸ÇÁ° 'Ǿ°ÂÀ´¸³È½ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´¸Å¿° - ¯ÇµÁ 'Ǿ°Ç¸¯½ÂÀ´¸ - Ç´²±¸°¯³½»È 'Ǿ° p_k-n_mhhws b `_ ,xghhb hdkc _awx k_vefh w ` kxqc qxdh w u cc -
.»¯´½È 'ÇÉ°É´Ç - °¸¸» ¯²´³¸ 'Ç É° ¯»¸° - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¼¸Ç½ - °¸¸» ³È½ 'Ç É° ³Æ°Ç - »¯Çȸ 'ÇÉ° .a pxy - .y`xc pwgodv p fm ,pqkqxebo_
'Ǿ°ÄÇÃǸ¯½ - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ǿ° '¸»¯ - ¾´ÈDZ 'Ǿ° '¸»¯ - ¾´ÈDZ 'Ç ¾° ¯²´³¸ °ÆÁ¸ - »¯º¸½ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ Ǹ¯½ ,³"º ,±¯·À¿¸²
¯±¸Ã - »¯´½È 'ÇÉ°·½´Çû²¿¸¸È - ¸´»³Â»¯´´°¯µ 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - Çȯ»¯´½È 'ÇÉ°¯²¿¸³ - °¯µ 'Ǿ°°ÆÁ¸»¯ÃÇ - ¯²´³¸ च ·"½ च ¼²··º»À
.³È½ 'Ç É° »·¸± - ³½»È 'Ç É° ³º»½ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'ÇÉ°
'Ǿ°ÇµÁ¸»¯»´¯È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Çȯ°ÆÁ¸ - ¼¶´Ç¸ 'Ǿ°»¯¸Ç°±°ÆÁ¸ - ¼¸¸¶ÇµÁ¸»¯¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯´¸¸º²Ç½,´"º ,¹¯´´·¸½ .` xy _ b - .rpdh w ` nd_a hbqp doh`w -
'ÇÉ°³Å¿¸ÇÃÈ ³ÇÃÈ - ¯²´³¸ 'ÇÉ° '¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¸´»³Æ¶Å¸ 'Ǿ° '¸»²±¾´ÈDZ - »¯Æµ¶¸ 'Ǿ°¸°Å»¯Çȸ - ¼³Ç°¯ .e vy - .hf `vqh w ` dg_udk lhhf cxm w u cc -
.³½»È ¼¸¸¶
'Ç ¾° ³È½ - ¸º²Ç½ 'Ǿ° '¸Ç¯ ¯²´³¸ - »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ³È½ ¹´Ç° - ³È½ 'Ǿ°²´² - ¾³º³ »¯¸ÇµÁ 'Ǿ°¸°Å¾É¿,µ"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .c xy - .kqchddem hjbwm w ` cmkx w u cc -
³¶½È '¸»¯ 'Ç É° ¯²»¯± - ¾Ç³¯ 'Ç É° ¯±¸¸Ã - ¾´È½È 'ÇÉ°¯¿Á³ - ¾½»µ ¼¸Çï 'Ç É° »·¸± - »¯´½È 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ¼¸¸¶
'Ç É° ³¯» »·¯½ - »¯¿É¿ 'Ç É° ³½¶¿ ¯Èø» - ³½»È 'Ç É° »¸²¿¯Ç° - »¯ÃÇ 'ÇÉ°ÁÈ·¿¯½»¶Ç - ¾É¿ '¸»¯ 'Ç É° ³¯Ç½ - च ¸"½ च ´²ºËÊIJµ
.¸°Å ¾Ç³¯ ¾´È½È 'ÇÉ°»ºÁÇ - »È¸Ã ¼¸Çï
'Ǿ°¾´¸Å¿° - ¸°Å °ÆÁ¸ 'Ç ¾° À´½¸¿´»Æ ¼³Ç°¯ - '¸»²± ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¾³º³ »¯´½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼¸¸¶ ,¶"º ,±¯·¸¸Çà .p wy - .gpds_vm `hhk _bdh w u cc` nmke wd_hox cmkx w u cc -
.³È½ 'Ç ¾° ¾´Á½È ¹´Ç° - °¸¸» ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¸Ã¯Æ °ÆÁ¸ - ¯²´³¸ ³½»È 'Ǿ°¯±Çȹ´Ç° - ¸º²Ç½
¼¸Æ¸»¯ - ǵÁ¸»¯Ç²¿Àº»¯ 'Ǿ°¸°Å¼¸¸¶ - ²´² 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯ - ¼¸Çï 'Ǿ°¾°´¯ÇƶŸ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°³È½¼¸¸¶,·"º ,Æ"°È च ¹"½ च ´²º»»ÊÆ
»¯Çȸ ¼¶¿½ - ¾³º³ '¸»¯ 'Ç ¾° ÈǸ³ »¯´½È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - »¸È¿¯ Çȯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ '¸Áȸ - ǵÁ»¯ ¸°Å ³½»È 'Ǿ° .covk_ n` _h`oc k_dmx - ±"ÃÈÉ ¸É´Æ¶°-dz° .
ÇÉÀ¯ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°»ÇÁà '¸¶ - Ǹ¯½ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ¸´»³²´²¾Ç³¯ 'Ǿ° '¸Æµ¶¾½¶¿ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼¸¸¶ÂÀ´¸ - ¸´»³¾¸½¸¿° 'Ǿ°
.³È½ ¼³Ç°¯ Ç"° »²¿¸¸Ç° ._ h _ c - .v mpc kq` ,rpdh doh`w n` ,kh`wdvm vfuh doh`w -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ .` wqy - .vphwgm lcw`_ w u cc` ,hvpwqddg `hhk `vqh w u cc -
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ ,b_a_` b `_ `hhk cmkx w ` ,qh_s b `_ ,wqawq`ohhdd _awx k_vefh w u cc - ·¸¸Å Áȸ²¸¯
.b xy - .b hc
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê च º"½ च É"³Ë
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² .h wy - .n_kxhmqwsm `hhk ndw_ w u cc` wh_m w u cc - !
