Page 37 - News Report - די צייטונג
P. 37
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ºÄÂÊĺ»² Ä»»Â »µ ,"¾Ä˲à º·Êº" ÃÄȲÊĔ¿Äµ·ÈÁº»»Ê´·ÈºÂÄÉÄ´¼»¸ÁÄÀº²¶ Ã'²ʲ´ÂÄ Êĺ·² .ʲ¾²µ Á²»¾»³ (´Â·¾»»¶) »Ĕ²Êĺ ² Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ µÂ²¾ Êĸ·²
.Ê²Æ ºÈ»² ºÀ·É ò··
ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ¾»»º ÁÄÂĸ ,´Â·ÂĵʲʲÆ
Á·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ÄÀʲƺ²¾Ĕ
.òµ »·· ˺ÂÄÀ Áº'¶ÊÈ'Ê²Æ ²¸² Ê²Æ Ä»ÃÄÃ
ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ .ÁÄËÄ´ ¾²À»»É ¸»² òµ Êij² ,ÄÀʲƺ²¾Ĕ µ¾²Â²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .ÁÄ»»ĔÀ²É ÁʲÆÀ·Ê² Åʲµ ÊÄ ÁÄ·· ,ºÈ»² ¸»³ Ê²Æ ´Â·Ë²ÊÊij»² Ä˳»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
º²¶ Êĺ»··º ·È ÇÂÄÊ·ÉÂ²É ² Á»»¸ º¾²¸Ä´ º²¶
Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ÊÄÃĸ»³
* * *
* * *
.ÁÊÄ·· º¸»»¾Ä´Æ»·² Á¸·À »»¸ Á·² ¾²ÊºÂ²É
˳»¶ ¸»² ÃÄ ,ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² »·¸² ºË»Â ¼»¸
B_ gsw_dd gjhwqa g_kqB_
p`w_se_pqj_kmeh_Bm_wg
òµ ¸² ,¸»² Ì·Âĺ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»²
.ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ µÊÄ·· Á»² Á¾²ÆÄ´
¾»ĔË Êĺ¾»ÈÄ´ Ë»º»¾²Ĕ ² ¸»·¾³ ¸»² Ãľ²
lqbnaqvao_kw_sp Bm_wg
nds nsw_ddqaphdw_ lh_ g_c
¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊĺɲµÄÊ Ã³Ê²Æ ²
Êĵº»»µ²³ ² ¸² º'À·¾¹'Ä´ ¾²À² º²¶ ĔÀ²Êº
ò·· ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Á³²Ê´·ÈÊĺ·²
nqv p_dd khhgwd_ nqaoqwgx
wqo_vhwqm_ qgpjhhw 400 wh_
»µ Á»² Áû¾Ë² ¼»¸ ºÄ·· µÂ²¾ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
ÃÄȲÊĔ ¿Äµ º»À ºÊ²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È
pqoeh` nhhe nj_m `dwf
qgphk
ÃÀ»Ä˸µ ¸² ,Êij² ¸»² ¿Äµ Å»·² ÊÄƺÂÄ Êĵ
ò·· ,Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ Á²»¾»À 6.5 ¸»·¾³
º´Â²¾Ê²Æ
ÁºÂÄÀ·É²µ
º²¶
Á»·Ë
º»À
NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23 Å»·² ¾²È ¿Äµ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 1 ¿·Ê² ¸»·¾³ ¸»² ,ºÆ»Ê˺»»È ľĻÈÂ²Â»Æ Ã³Ê²Æ ÄºÂÄ»À²ÊĔ ÁµÄ» ºÆÀÄɲ³ ĔÀ²Êº º²¶ º»ÊË Á·² º»Êº º²¶ Á²Ê²´ÂÄ Ê·ºÊ² Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
»µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ÅÊ²Ë ´²ºÂ²À º²¶ ĔÀ²Êº
º»ÄºÃÉʲ»·»ÂÊĵÁÄ··Ä»¾»À²ÆĔÀ²Êº»µ
Å»·² Á·² ,É»Ê·È Áʲ» úÂÄÀº»ÄºÃ ľĻȲ»Æ
ºÂÄȲÊĔ 90 Ã'ĔÀ²Êº .(Êĺ»··º) ÃÉÄ
º·Êº ò·· Êĺ·² ÄÀÊ»Æ »µ Á»² ¿·ºÂÄ´»»²
Ä»»Â Ê»² º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ º²¶ Ã³Ê²Æ »·· ¿Äµ½²Â
Êĵ ¸² ,º¾»»ºÊ·²Ä´ º"·» Ê²Æ ´²ºÃ»µ
µÊÄ·· Á»² ºÄÉòʺĴ º²¶ ,ºÄ³Ê² ¾Ä˲Ã
»µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É º¾²··Ä´ ºË»Â Á·² ´Â²¾Ê²Æ
Á»»¸ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´
Á·² ,ÊIJɻÊÄÀ² ĺý»»Ê 400 »µ Á·Æ ĺû¾
·È ʲ¾²µ Á²»¾»À 730 ĺȲËÄ´ ² Á·Æ
ÁºÊ²·· º¸·ÀÄ´ »»¸ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,´Â·ËʲÆû·²
ÃÄ .ĺû¾ »µ Å»·² ÊÄÀ ºË»Â ºÂ»»ËÊÄ ĔÀ²Êº
ÊÄÃĸ»³ Ä»»¸ Á»² ´»ºÄº ¸»² ò·· Ä»¾»À²Æ
.ʲ¾²µ Á²»¾»À ºÊĵ·¶ Á·Æ ÊÄ´»È»··
ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ Áº²¾ÄĔ² ľ² ¸»³
ò·· ʲ» »»Êµ Á»² ¾²À ĺ»»··È òµ Á»·Ë ¸»²
ÊÄ .ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë Ä··»Ã²À ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ
¸² "ÁòËĴɻʷÈ" ĔÀ²Êº º²¶ ºÈ»²
º¸·ÀÄ´ ¼»¾µÂÄ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Áʲ··Ä´
º»·¾ Á·² ,ĺý»»Ê 400 »µ Á·Æ ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº
ÁºÂÄÀ·É²µ ÄÂÄ´»»² Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ºÊ»º»È º²¶
Á·² ,ľ²Ê Á»»É ºË»Â ´Â²¾ Á»·Ë º¾»ĔË Ã³Ê²Æ
»·¸² Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ ĺ´Â²¾Ê²Æ »µ Á³Ä´Êij»²
ò·· òµ ,ʲÆÊĵ ¶³»Ã ºĔ»·¶ Á»»² ¸»² óʲÆ
¿»»³ º´²¸Ä´ ºÂ´»¾ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ º²¶ ÊÄ ¸²
¸² º'¶Âĺ'Ä´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº
Á·Æ µÊÄ·· »µ ÃÄÀ·Ã ÄÊĽĶ Å»·² ÁȲËÊij»²
Á² ¸² Á·² ,¿·ºÂÄ´»»²-Ä»½ ² ¸»² óʲÆ
Êĺ½»Ê Êĵ Á·² ,Éʲ» ·»Â Á»² ôÄÀÊ²Æ Ä»»¸
´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»½ Á·Æ µÂ²Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»²
Ã³Ê²Æ Ã²·· Êĺ·² Á²¾Ĕ Áº¸²¾Ä´Ĕ² Á² Á»²
ËÀÀ ¸»² ÃÄ .Ãĸ»³ »µ ÁÊ»Æ Êĺ»»·· Ã'ĔÀ²Êº
.É»¾³·Ĕ Á»»´ ¾²¸
Á ¸ ·ÀºÄ··Ãĸ»³ÄȲ´»µ¸²³ÈÀ²
Á»»¸ Ã'Ã³Ê²Æ Êij»² Ì·Âĺ ĔÀ²Êº »µ
º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ ¾»»·· ÁÊÄ·· º¸Ä¾Ä´Æ»·²
¾»»·· Ë»ÊÄÊ»ÆÊ²Æ ÊÄ»»¸ ¸»² Ä»½ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲà ĴÂÄÊºË Áµ¾²ÀÄ´ º²¶
Á²º ·È º½ÄÊ »µ ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··²
»µ ºË»Â ¸»² µÂ²Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Ã'Ä»½ Á»»¸ ³»¾·È º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Ãĸ»³
óʲƺ²¶»²ÀÁ»² .Ã³Ê²Æ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² .´Â·Ê»ÆÆ»·² ÄË»ÊľµÂ»··Ë
²º»·² Á² ,¾ÄÃ²Ê Á»ºÃ·² ¸² Áµ¾²ÀÄ´
82 ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² º²¶ º²ÂÄÈÄÀ Ä»´²¾²Â½Äº ÁƲ¾Ä´ µ¾²³ ÁÄÂĸ Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ
Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² Êĵ Á·² ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á»²
ÊÄÀ»ºÂ´»»² »µ ¸»² ò·· ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ,Ë·³ºÄ¾Æ Á·Æ µ»² ÊÄË'»µÊ¹ ²) Á²Àµ»ÊÆ µ·µ
ÄÀÊ»Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² ÄÊĵ² »µ .Ã³Ê²Æ Á·Æ ĺ½»»ÈĴû·² »µ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä··
¾»»º ² ºÂ»»¶ ¸»² ò··) ´Â²É ´Â²¶ Á»² ¸»² ò·· (Éʲ» ·»Â Á»² Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² ĺʻºÉÄĔÃÄÊ
»µ Á·Æ ¾»»º ºÄº»Ê²Â»À ² ¸»·¾³ º²¶ (Ä»½ Á·Æ Á´»µÊĺ»»·· ¿Äµ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ´»¾»»··º»»È º²¶
.ÃÊ»ÄË Ã³Ê²Æ
ÄÂÄ» Á·Æ ºµÄÊÄ´ ºË»Â Êij² º²¶ ĔÀ²Êº Á³»·¶Â² ºÆʲµÄ´ ¼»¸ º²¶ ò·· ÃÄȲÊĔ
º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ľ·Æ òµ ¸»³ ,À"¶·¹ ´²ºÂ²À
´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² »µ Á·Æ ʲ ÄÀÊ»Æ ´Â²É ´Â²¶
11 ¸»·¾³ Á³²¶ »»¸ ò·· ÄÀÊ»Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² »µ Á·Æ Ì·Âĺ Á·² ÃÄ´²¾É »µ Áº½²Êº²³ ºÄ··
.Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº
ÄÀÊ»Æ ² Á»² úÂÄÀºÃÄ··Â»² ʲ¾²µ Á²»¾»À º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² òµ º²¶ ´²ºËÊIJµ
Á»»´ ¾²¸ Ã³Ê²Æ ¸² Á´»µÄ¾ÊÄ º¾²··Ä´ º²¶ ò·· Á¾ÄºË·ÈĔ² ´Â²¾Ê²Æ ĔÀ²Êº ¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ĕ²
º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¸»² òµ ¼»·² Á·² ,É»¾³·Ĕ Ì·Âĺ ÄÊĵ² »µ ˺²½ ,ÃÄȲÊĔ Á¾»··»È ¿Äµ
.Áʲ··Ä´ .ÁÊÄ·· º'¶Âĺ'Ĵû·² ÁÄÂÄÉ ÊĺÄĔË Á¾Ä··
* * * ºÂÄÉÄ´ ²» º²¶ Á²Ê²´ÂÄ Êĺ½»Ê ¸² ºÂ»»À òµ
e_ gwhsw_s Bm_wg ¸»² ÃÄ Ã²·· ,´²ºÂ²À ÃÄȲÊĔ ¿Äµ Á³»·¶Â²
Á»»¸ ºÄ·· òµ ¸² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³
ao_kw_s p w_wdv_wB Êĺ½»Ê Êĵ ʲ ,»Ê·Ë¸µ Á»»É Á² ÃÄȲÊĔ ²
bhhw qohhe nqmhdu du ¼²ÂÊĵ Á·² Ì·µÄ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ ÁÊĶû·² ºÄ··
ngjqw qohhe guqkw_s ÁƲʺ˲³ ¾²¸ ÁÄÀ ¾»Æ»·· Á¾»»ºÊ·² ÊÄ ºÄ··
¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ ò·· ,ĔÀ²Êº
¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿ÄÂ·Æ Áº²É²··µ² »µ Á·Æ Å²ÊºË ² º´Â²¾Ê²Æ ÃÀ»Ä˸µ ²Ë»ºÄ¾
ºÆÀÄɲ³ º"·» Ê²Æ Á³²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²Â Á·² ʲ¾²µ Á²»¾»À 250
ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿ÄÂ·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ .ÃÄ»ÈɲÃ
Á»² Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ ¸² º»Àà ÉÄ˸µ Á»»É ÁÄ·ºÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ º'¶Âĺ ĔÀ²Êº
² Áº½²Êº²³ ¾²¸ Á²Éº·Ëº ²»Â²º Á²º´Â»Ë²·· ÁÄÂĸ ôÄÀÊ²Æ Ä»»¸ Á·Æ ¾»»º ,ÊľÄÆ ¿·Ë
Á·Æ ĔÀ²Êº ÁÄÀ»·È ¾²¸ ò·· ¾ÄƲ³ ÁºÀ»·ÈÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· òµ »·· ÊÄÀ ¾»Æ µÊÄ··
,ÄÊĵ² Á·² Ì·µÄ Ľ»¾´ÄÀ Áʻɲº² ¼»¾ºÂÄÆÄ ÃºÂÄÀº»ÄºÃ ÇÂ²Â»Æ Ä»»¸ »»³ ºÂ½ÄÊĴû·²
Á»² ÃÄȲÊĔ Á»»¸ Å»·² ºÊ²·· ÊÄ ´Â²¾»·· ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Á²Ê²´ÂÄ Ã²··
.Á²º´Â»Ë²·· .Ì·²··¾¶ Ä»»¸ ÁÄÀ·É²³ ·È úÂÄÀº»ÄºÃ »µ
»µ ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ Á³²¶ Áº²É²··µ² »µ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ÃÀ»Ä˸µ
¿Äµ º½»ÊÄ´ Á·Æ ÁºÄ³ ÁʲʷɲÊĔ 3.6 ¼»¾´ÄÀ º»À µÊÄ·· ºÄ Á»»¸ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê²
ºÄÂÊĺ»² Ä»»Â »µ ,"¾Ä˲à º·Êº" ÃÄȲÊĔ¿Äµ·ÈÁº»»Ê´·ÈºÂÄÉÄ´¼»¸ÁÄÀº²¶ Ã'²ʲ´ÂÄ Êĺ·² .ʲ¾²µ Á²»¾»³ (´Â·¾»»¶) »Ĕ²Êĺ ² Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ µÂ²¾ Êĸ·²
.Ê²Æ ºÈ»² ºÀ·É ò··
ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ¾»»º ÁÄÂĸ ,´Â·ÂĵʲʲÆ
Á·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ÄÀʲƺ²¾Ĕ
.òµ »·· ˺ÂÄÀ Áº'¶ÊÈ'Ê²Æ ²¸² Ê²Æ Ä»ÃÄÃ
ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ .ÁÄËÄ´ ¾²À»»É ¸»² òµ Êij² ,ÄÀʲƺ²¾Ĕ µ¾²Â²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .ÁÄ»»ĔÀ²É ÁʲÆÀ·Ê² Åʲµ ÊÄ ÁÄ·· ,ºÈ»² ¸»³ Ê²Æ ´Â·Ë²ÊÊij»² Ä˳»¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
º²¶ Êĺ»··º ·È ÇÂÄÊ·ÉÂ²É ² Á»»¸ º¾²¸Ä´ º²¶
Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ÊÄÃĸ»³
* * *
* * *
.ÁÊÄ·· º¸»»¾Ä´Æ»·² Á¸·À »»¸ Á·² ¾²ÊºÂ²É
˳»¶ ¸»² ÃÄ ,ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² »·¸² ºË»Â ¼»¸
B_ gsw_dd gjhwqa g_kqB_
p`w_se_pqj_kmeh_Bm_wg
òµ ¸² ,¸»² Ì·Âĺ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»²
.ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ µÊÄ·· Á»² Á¾²ÆÄ´
¾»ĔË Êĺ¾»ÈÄ´ Ë»º»¾²Ĕ ² ¸»·¾³ ¸»² Ãľ²
lqbnaqvao_kw_sp Bm_wg
nds nsw_ddqaphdw_ lh_ g_c
¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊĺɲµÄÊ Ã³Ê²Æ ²
Êĵº»»µ²³ ² ¸² º'À·¾¹'Ä´ ¾²À² º²¶ ĔÀ²Êº
ò·· ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ Á³²Ê´·ÈÊĺ·²
nqv p_dd khhgwd_ nqaoqwgx
wqo_vhwqm_ qgpjhhw 400 wh_
»µ Á»² Áû¾Ë² ¼»¸ ºÄ·· µÂ²¾ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
ÃÄȲÊĔ ¿Äµ º»À ºÊ²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È
pqoeh` nhhe nj_m `dwf
qgphk
ÃÀ»Ä˸µ ¸² ,Êij² ¸»² ¿Äµ Å»·² ÊÄƺÂÄ Êĵ
ò·· ,Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ Á²»¾»À 6.5 ¸»·¾³
º´Â²¾Ê²Æ
ÁºÂÄÀ·É²µ
º²¶
Á»·Ë
º»À
NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23 Å»·² ¾²È ¿Äµ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 1 ¿·Ê² ¸»·¾³ ¸»² ,ºÆ»Ê˺»»È ľĻÈÂ²Â»Æ Ã³Ê²Æ ÄºÂÄ»À²ÊĔ ÁµÄ» ºÆÀÄɲ³ ĔÀ²Êº º²¶ º»ÊË Á·² º»Êº º²¶ Á²Ê²´ÂÄ Ê·ºÊ² Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
»µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ÅÊ²Ë ´²ºÂ²À º²¶ ĔÀ²Êº
º»ÄºÃÉʲ»·»ÂÊĵÁÄ··Ä»¾»À²ÆĔÀ²Êº»µ
Å»·² Á·² ,É»Ê·È Áʲ» úÂÄÀº»ÄºÃ ľĻȲ»Æ
ºÂÄȲÊĔ 90 Ã'ĔÀ²Êº .(Êĺ»··º) ÃÉÄ
º·Êº ò·· Êĺ·² ÄÀÊ»Æ »µ Á»² ¿·ºÂÄ´»»²
Ä»»Â Ê»² º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ º²¶ Ã³Ê²Æ »·· ¿Äµ½²Â
Êĵ ¸² ,º¾»»ºÊ·²Ä´ º"·» Ê²Æ ´²ºÃ»µ
µÊÄ·· Á»² ºÄÉòʺĴ º²¶ ,ºÄ³Ê² ¾Ä˲Ã
»µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É º¾²··Ä´ ºË»Â Á·² ´Â²¾Ê²Æ
Á»»¸ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´
Á·² ,ÊIJɻÊÄÀ² ĺý»»Ê 400 »µ Á·Æ ĺû¾
·È ʲ¾²µ Á²»¾»À 730 ĺȲËÄ´ ² Á·Æ
ÁºÊ²·· º¸·ÀÄ´ »»¸ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,´Â·ËʲÆû·²
ÃÄ .ĺû¾ »µ Å»·² ÊÄÀ ºË»Â ºÂ»»ËÊÄ ĔÀ²Êº
ÊÄÃĸ»³ Ä»»¸ Á»² ´»ºÄº ¸»² ò·· Ä»¾»À²Æ
.ʲ¾²µ Á²»¾»À ºÊĵ·¶ Á·Æ ÊÄ´»È»··
ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ Áº²¾ÄĔ² ľ² ¸»³
ò·· ʲ» »»Êµ Á»² ¾²À ĺ»»··È òµ Á»·Ë ¸»²
ÊÄ .ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë Ä··»Ã²À ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ
¸² "ÁòËĴɻʷÈ" ĔÀ²Êº º²¶ ºÈ»²
º¸·ÀÄ´ ¼»¾µÂÄ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Áʲ··Ä´
º»·¾ Á·² ,ĺý»»Ê 400 »µ Á·Æ ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº
ÁºÂÄÀ·É²µ ÄÂÄ´»»² Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ºÊ»º»È º²¶
Á·² ,ľ²Ê Á»»É ºË»Â ´Â²¾ Á»·Ë º¾»ĔË Ã³Ê²Æ
»·¸² Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ ĺ´Â²¾Ê²Æ »µ Á³Ä´Êij»²
ò·· òµ ,ʲÆÊĵ ¶³»Ã ºĔ»·¶ Á»»² ¸»² óʲÆ
¿»»³ º´²¸Ä´ ºÂ´»¾ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ º²¶ ÊÄ ¸²
¸² º'¶Âĺ'Ä´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº
Á·Æ µÊÄ·· »µ ÃÄÀ·Ã ÄÊĽĶ Å»·² ÁȲËÊij»²
Á² ¸² Á·² ,¿·ºÂÄ´»»²-Ä»½ ² ¸»² óʲÆ
Êĺ½»Ê Êĵ Á·² ,Éʲ» ·»Â Á»² ôÄÀÊ²Æ Ä»»¸
´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»½ Á·Æ µÂ²Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»²
Ã³Ê²Æ Ã²·· Êĺ·² Á²¾Ĕ Áº¸²¾Ä´Ĕ² Á² Á»²
ËÀÀ ¸»² ÃÄ .Ãĸ»³ »µ ÁÊ»Æ Êĺ»»·· Ã'ĔÀ²Êº
.É»¾³·Ĕ Á»»´ ¾²¸
Á ¸ ·ÀºÄ··Ãĸ»³ÄȲ´»µ¸²³ÈÀ²
Á»»¸ Ã'Ã³Ê²Æ Êij»² Ì·Âĺ ĔÀ²Êº »µ
º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ ¾»»·· ÁÊÄ·· º¸Ä¾Ä´Æ»·²
¾»»·· Ë»ÊÄÊ»ÆÊ²Æ ÊÄ»»¸ ¸»² Ä»½ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲà ĴÂÄÊºË Áµ¾²ÀÄ´ º²¶
Á²º ·È º½ÄÊ »µ ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··²
»µ ºË»Â ¸»² µÂ²Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Ã'Ä»½ Á»»¸ ³»¾·È º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² Ãĸ»³
óʲƺ²¶»²ÀÁ»² .Ã³Ê²Æ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² .´Â·Ê»ÆÆ»·² ÄË»ÊľµÂ»··Ë
²º»·² Á² ,¾ÄÃ²Ê Á»ºÃ·² ¸² Áµ¾²ÀÄ´
82 ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² º²¶ º²ÂÄÈÄÀ Ä»´²¾²Â½Äº ÁƲ¾Ä´ µ¾²³ ÁÄÂĸ Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ
Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² Êĵ Á·² ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á»²
ÊÄÀ»ºÂ´»»² »µ ¸»² ò·· ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ,Ë·³ºÄ¾Æ Á·Æ µ»² ÊÄË'»µÊ¹ ²) Á²Àµ»ÊÆ µ·µ
ÄÀÊ»Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² ÄÊĵ² »µ .Ã³Ê²Æ Á·Æ ĺ½»»ÈĴû·² »µ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä··
¾»»º ² ºÂ»»¶ ¸»² ò··) ´Â²É ´Â²¶ Á»² ¸»² ò·· (Éʲ» ·»Â Á»² Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² ĺʻºÉÄĔÃÄÊ
»µ Á·Æ ¾»»º ºÄº»Ê²Â»À ² ¸»·¾³ º²¶ (Ä»½ Á·Æ Á´»µÊĺ»»·· ¿Äµ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ´»¾»»··º»»È º²¶
.ÃÊ»ÄË Ã³Ê²Æ
ÄÂÄ» Á·Æ ºµÄÊÄ´ ºË»Â Êij² º²¶ ĔÀ²Êº Á³»·¶Â² ºÆʲµÄ´ ¼»¸ º²¶ ò·· ÃÄȲÊĔ
º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ľ·Æ òµ ¸»³ ,À"¶·¹ ´²ºÂ²À
´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² »µ Á·Æ ʲ ÄÀÊ»Æ ´Â²É ´Â²¶
11 ¸»·¾³ Á³²¶ »»¸ ò·· ÄÀÊ»Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² »µ Á·Æ Ì·Âĺ Á·² ÃÄ´²¾É »µ Áº½²Êº²³ ºÄ··
.Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº
ÄÀÊ»Æ ² Á»² úÂÄÀºÃÄ··Â»² ʲ¾²µ Á²»¾»À º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² òµ º²¶ ´²ºËÊIJµ
Á»»´ ¾²¸ Ã³Ê²Æ ¸² Á´»µÄ¾ÊÄ º¾²··Ä´ º²¶ ò·· Á¾ÄºË·ÈĔ² ´Â²¾Ê²Æ ĔÀ²Êº ¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ĕ²
º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¸»² òµ ¼»·² Á·² ,É»¾³·Ĕ Ì·Âĺ ÄÊĵ² »µ ˺²½ ,ÃÄȲÊĔ Á¾»··»È ¿Äµ
.Áʲ··Ä´ .ÁÊÄ·· º'¶Âĺ'Ĵû·² ÁÄÂÄÉ ÊĺÄĔË Á¾Ä··
* * * ºÂÄÉÄ´ ²» º²¶ Á²Ê²´ÂÄ Êĺ½»Ê ¸² ºÂ»»À òµ
e_ gwhsw_s Bm_wg ¸»² ÃÄ Ã²·· ,´²ºÂ²À ÃÄȲÊĔ ¿Äµ Á³»·¶Â²
Á»»¸ ºÄ·· òµ ¸² ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³
ao_kw_s p w_wdv_wB Êĺ½»Ê Êĵ ʲ ,»Ê·Ë¸µ Á»»É Á² ÃÄȲÊĔ ²
bhhw qohhe nqmhdu du ¼²ÂÊĵ Á·² Ì·µÄ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ ÁÊĶû·² ºÄ··
ngjqw qohhe guqkw_s ÁƲʺ˲³ ¾²¸ ÁÄÀ ¾»Æ»·· Á¾»»ºÊ·² ÊÄ ºÄ··
¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ ò·· ,ĔÀ²Êº
¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿ÄÂ·Æ Áº²É²··µ² »µ Á·Æ Å²ÊºË ² º´Â²¾Ê²Æ ÃÀ»Ä˸µ ²Ë»ºÄ¾
ºÆÀÄɲ³ º"·» Ê²Æ Á³²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²Â Á·² ʲ¾²µ Á²»¾»À 250
ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿ÄÂ·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ .ÃÄ»ÈɲÃ
Á»² Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ »µ ¸² º»Àà ÉÄ˸µ Á»»É ÁÄ·ºÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ º'¶Âĺ ĔÀ²Êº
² Áº½²Êº²³ ¾²¸ Á²Éº·Ëº ²»Â²º Á²º´Â»Ë²·· ÁÄÂĸ ôÄÀÊ²Æ Ä»»¸ Á·Æ ¾»»º ,ÊľÄÆ ¿·Ë
Á·Æ ĔÀ²Êº ÁÄÀ»·È ¾²¸ ò·· ¾ÄƲ³ ÁºÀ»·ÈÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· òµ »·· ÊÄÀ ¾»Æ µÊÄ··
,ÄÊĵ² Á·² Ì·µÄ Ľ»¾´ÄÀ Áʻɲº² ¼»¾ºÂÄÆÄ ÃºÂÄÀº»ÄºÃ ÇÂ²Â»Æ Ä»»¸ »»³ ºÂ½ÄÊĴû·²
Á»² ÃÄȲÊĔ Á»»¸ Å»·² ºÊ²·· ÊÄ ´Â²¾»·· ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Á²Ê²´ÂÄ Ã²··
.Á²º´Â»Ë²·· .Ì·²··¾¶ Ä»»¸ ÁÄÀ·É²³ ·È úÂÄÀº»ÄºÃ »µ
»µ ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ Á³²¶ Áº²É²··µ² »µ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ÃÀ»Ä˸µ
¿Äµ º½»ÊÄ´ Á·Æ ÁºÄ³ ÁʲʷɲÊĔ 3.6 ¼»¾´ÄÀ º»À µÊÄ·· ºÄ Á»»¸ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê²
