Page 41 - News Report - די צייטונג
P. 41
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·ÊĽĶ »µ ÁÄ·· ,µ»··²É Ê²Æ ÉʲºË ºÈ»² ¸»² òµ ,»¾·» Á»² ó²Ë¸µ Ä»»Â wqphdwa wqboqx_wwq`h_ Á»»É Á² ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ºÄ˸µ·³ Á»»É Á¸²¾½Ê·µ
òµ ò·· ,ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ºÄ˸µ·³ ÄË»ºÃ²Êµ
ÁÆÀÄɲ³ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 3 Á·² 2
¸»² ºÃ·´»·² .236,000 ·È Áʲ··Ä´ ºÊĽĶĴ
nh_ pvd_dd p`_xeb
ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ,wq`mqgBqp nh_ nk_sqa ÁºÄ³Ê² ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Êĵ ÊijÀĺĔÄÃ Ê²Æ º½»Ê²³ ó²Ë¸µ Êĵ Á»² .º²ÂÄà ÁºÊ»¾²ÊºÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ
Á»² Á»»´½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ º¾²··
.ĻȲ¾Æ»²
.227,000 ·È 187,000 Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĽĶĴ
wq`mqgBqp
* * *
¸»·¶ Êĵ º²¶ ,´²º ÁºÈľ Á»² ,º·Â»À ĺÈľ »µ
ºÊĵÂÄÄ´À·² Á³»¾³Ä´ ¸»² ºÄ³Ê² Á½·¸ Êĵ²
eh_ pvqboh_ pqphddwqp
Å»·² ºÀ»ºËĴ»»² ²» »ºÊ²ÉÄÀ Á»··ÄÉ ÊÄÉ»ĔÃ
ĺýĶ »µ ¸»² òµ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 62.8 »»³
Á·Æ ÃÉ·²·· ÁµÂÄ˲ÊÊij»² Á² Á¸»··Ä´ º²¶
Á½·¸ Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ ÁÄ·· .µ»··²ÉºÂ»¸ºÂÄȲÊĔ
¸»³ ºÄ˸µ·³ Á´»ºÈ»² ¿ÄÂ·Æ ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ²
»µ »·· º¾ÄĔ²µ ºÄÀ½ ,ó²Ë¸µ Ä»»Â 336,000
Á·² ,³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ,ÊijÀÄ··²Â Áº»À»²
¾»Æ »·¸² ºË»Â ÊÄÃĸ»³ »µ Á¸·À ,ºÄ³Ê²
i_o nqoqe wqpqoeh` wq`_
Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »µ ò·· ó²Ë¸µ 170,000
¸² º¸»»·· º½»Ê²³ Êĵ .ºÊ²··ÊÄ º»Â˽ʷµ Á»²
xhgphmhgB_ tk_
º»À¸»·¾³Á»»´½Ê·µºÂÄÉÄ´º²¶Ã²µ»··»·¸²¸²
¿Ä»² É»ºÃ»º²ºÃ Êĺ·´ ² ²» ĵ²Ê´ òµ ¸»²
º»ºÄĔ² ÁÉʲºË ² Ǿ² ¼²Â Á³²¶ ÊÄÃĸ»³
º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ÄÈ»ºË »µ
.ĻȲ¾Æ»² Á´ÄÉ ÅÀ²É
ºÃÄÀ
怵
ÃÉĵ»²
ò··
Ãĸ»³
ºÉʲºËÊ²Æ ÃÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ó²Ë¸µ ʲÆ
·È ÊijÀĺĔÄà Á»² Á¾²ÆÄ´ ¾Ã»³² ¸»² ,Ãĸ»³ ,Êĺ»»³Ê² ÁÄÀ·É²³ ·È ÁºÃ²É Á»·¾ »µ ÁÊĽĶ ,··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Á'½Ê·µ ,ÁĴ·ÊĽĶ ĺ²Ê ,¸»»ÊĔ ÁÊÄ»»º ² ÊÄ»»¸ º¾²È²³ ʲÆÊĵ º²¶ ÊÄ
NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23 .ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 54.5 Á·Æ ,ºÂÄȲÊĔ 53.6 ,ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² .Áº²Â²À 18 Á»² .ºÃ·´»·²Á»²Á·²»¾·»Á»² ,Áº²Â²À 2 Ä´»µÊÄ»ÊÆ ,ʲ» 2 ºÄÀ½ Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ÁÄÀ·ÉĴ²
ò·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ º´»¸²³ òµ
Á³»¾³Ä´ ¸»² ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ
ò·· ,ÊÄÃĸ»³ ÃÄû··ÊÄà »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ²
ºÂÄȲÊĔ Ä´»µÊĺ»»·· Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² »µ ¼»·²
»»¸ Á³²¶ ,Á¸²¾½Ê·µ òµ º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶
ÊIJɻÊÄÀ² ³·Ê Ļʲ´Äº²É »µ Á»² ¸»² ºÂ»»¶
.ºÂÄȲÊĔ 3.8 »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·²
»ºÊ²ÉÄÀ º´»º»»¸²³ º²¶'À ¸² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉÂ
¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ»»Â ĺ·´ ÃÄĔÄ
² Á·Æ ÄÉ»¸»Ê »µ ºÉʲºËÊ²Æ Ã²µ ³»·² ·¾»Æ²
.ÁºÃ²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà Á»»¸ Á·Æ
¸»² ¶ÄË ÊÄĔ ÁºÃ»µÊ²Æ Á»·¾ »µ ¸² ,º½»Ê²³
ºÄÉʲÀ ó²Ë¸µ Êĵ ´Â²¾»·· ¾»»·· ,Ä»ÃÄÃÄÊ
ʲ» ³¾²¶ ² ¸»² ÃÉĵ»² ÁºÂÄÀ»ºÂÄà Êĵ
ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.2 ¸»·¾³ Á´»ºËÄ´
²Ã²µ¸»²ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ º¾²¶ ÃÄ ÁÄ··
»µ Å»·² ºË»Â ÁÄÀ º´Ê²É ,û»¶ »·¸² ¸»²
¸»² ɾ²Æ òµ ,Å»·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ɻʷÈ
ÊÄÀ ¸² ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ Ê²Æ Á½»»È ÊÄ··»º»¸²Ĕ
´Â·ÊĽĶ Ľ»¾º²Â²À ĺÃÂÄ¾É »µ ,ºÃ·´»·² Á·Æ
Á ¾²¸Á¸»»ÊĔ»µ¸²É·Êµ²Ãĺ´»»¾ ,Á³²´Ã»·²
ÃÄ ¸»² »¾·» Á»² ¸² ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² »·¸² ÁÄ··Ä´
Ãĸ»³ ÊÄÀ ºÄº½»Ê²³ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³
.Á´»»ºË Êĺ»»··
Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· º²Â²À ¿Äµ Á»² ºÄº»··»ºÉ²
¾ ²È»µºÊÄÃÄʴʲƼ»·²ºÈ»²º²¶'À
²¼»·² ,ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 4.2 ºÈ»² ÃÄ º¾²¶
Á¾²Æ·ÈÉ»Ê·È Á³»·¶Ä´Â² ÃÄ º²¶ Á²µ Êij²
ÃÉĵ»² Êĵ ¼»¸ º»»Êµ ,'23 û·²½Ê·µ .º²Â²À
»µ Á»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² ò·· ó²Ë¸µ Ä»»Â
.ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 4.3 Á·Æ ´Â·ÊÄÃijʲÆ
·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á¸»»ÊĔ Á»¾²¸²´ »µ ¾»»··
.ºÂÄȲÊĔ 55 Á·² 50 ÁË»··È
òµ¸²Êij²Á¾»··ÄºÀ²²³Ä¾²ÊĵÄÆ»µ
ÁÄÂĸ ÊÄÃĸ»³ ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ ³·Ê
ÃÄ º²¶ ,Á´»»ºË ·È ÉʲºË Á³»·¶Ä´Â²
»µ Êij»² ºÀ»ºËÄ´ ··»º»¸²Ĕ Ǿ² ¼²Â Êij²
²» Á³²¶ ¾»»º ˺²½ ,ÁµÂĺËÀ·² Ãĸ»³
ÃÄÂÄËÄÉ »µ "Á˺ķ·É ·È" ÉʲºË Á³»·¶Ä´Â²
Ľ»¾´ÄÀ Êij»² ´Ê²¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á·Æ ÁľĔ²ºË »µ ·È ÁÊÄ·· ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ¾²¸ 157,000 ÁÄ··Ä´ ¸»² º½»Ê²³ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ¼»·² Á³²¶ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ Á·² Á´»»ºË
»µ ÁÄÂĸ ,ÃÄ»¾»À²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ
.ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ÁÄÉ Ã²·· ÁĴ·¾½»·ÊºË .º½²··ËÄ´Ĕ² ¾Ã»³² Áʲ··Ä´ ÁºÂÄÀ»ºÂÄÃ
1.5 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ Êĵ Ľ»¾ºÄ Å»·² Á˺ÂÄÀ »µ û·² º´ÄÊÆ'À
Ê²Æ ÃÉĵ»² Êĵ .ºÂÄȲÊĔ 58.8 ·È ÁºÉ·Ĕ »·¸² »·· ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ .ÃÄ´²ÊÆ
Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË Êij² ¸»² ÁĴ·¾ÄºË²³ Ä»»Â ¸»²Ä»À²Â²ÉÄ»µÁ·Æ³ÈÀÁ´»ºÈ»²¿Äµº¾²¶'À
ĺô»Êµ»Â òµ ,ºÂÄȲÊĔ 51.8 ·È ÁºÉ·Ĕ 5.7 .71.4 ·È ÊijÀĺĔÄà ³»·¶Â² 69.8 Á·Æ Á´»ºËÄ´
»·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ²» òµ ÁÄÉ ,Áº²Â²À 9 Á»² Ä´²ÊÆ »µ »»³ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ
Á¾²Æ ÁĴ·¾ÄºË²³ ¾»»·· ,Á½»»È ´Â·ÂÄʲ·· ² 6 Ä´»µÂÄÀ·É »µ Ê²Æ ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ »µ Å»·²
.ÊĽ²··Ë ºÊÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ·· ·È 66.3 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ÃÄ ¸»² ºÊ²µ ò·· ,Áº²Â²À
1.3 Á¾²ÆÄ´ ¼»·² ¸»² ÃÉĵ»² ó²Ë¸µ Êĵ .66
.ºÂÄȲÊĔ 53.4 ·È ÁºÉ·Ĕ ĻȲ¾Æ»² »µ ºÄ¸'À»·¸²»··¼»·²º´ÄÊÆ'À
ò··Á¸»»ÊĔ»µºÃÄÀò··ÃÉĵ»²Êĵ ²» ĵ²Ê´ ºÊ²µ ¸»² ,ºÈ»² Á·Æ ʲ» ² ¸»³ ĺ²Ê
»µ ºÃÄÀ òµ ò·· ,Á¾²È ºÆʲµÄ´ º²¶'À ² ºÊ²··ÊÄ'À¸² ,¿¸»À»ºĔ² ÊÄÀ ÁÄ··Ä´
58.9 »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ĻȲ¾Æ»² .ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ºÂÄȲÊĔ 3.2 Ľ»¾º»Â˽ʷµ
.ºÂÄȲÊĔ »µ .ºÂÄȲÊĔ 3.5 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ºÃ·´»·² Á»²
* * * Á'º»·¾ ,ºÈ»² ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ľĻȻƲ
i_o gqghddhgv_ qhu_vhw`_s »»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ,ÃÉĵ»² Á¸»»ÊĔ ÊÄÀ·Ã²É
.ºÂÄȲÊĔ 3.7
i_ddx tk_ ,¸»² º½»Ê²³ ¿Äµ Á·Æ û·Ê² ºÀÄÂ'Àò··
ĻȲɻʳ²Æ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ Äɲº º´»»¾ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÄÊĽĶ »µ ¸²
49 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÄº»··»ºÉ² ºË»Â½²Â Êij² Ä»À²Â²ÉÄ »µ Å»·² ɷʵ ÊÄÀ
Á»·Ë ¸»² ÃÄ Êij² ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ Ë»º²À²Êµ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,¾»»··Êĵ ¸»³ ,¾»Æ »·¸²
¸ »²ÃÄò··µÂ²Â²½²Âº²Â²ÀÊĺ'11 Êĵ º²¶'À .ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ
ÊÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 50 Êĺ·² òµ ¾»»·· Ä»ÃÄÃÄÊ ² Áº»ÀÊ²Æ ¾»»··Êĵ ¸»³
º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ Áû·Ê´ ² Å»·² º¾Ä´ û·² Ǿ² ¼²Â º»´ ɾ²Æ
º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ »·· ºÄº»··»ºÉ² ÊÄ´»È»·· ,³²ºËòÀ Á´»¸»Ê ² Å»·² ÁÆ»·É·È»»² ,¿ÄÂʲÆ
»µ .º²Â²À ¿Äµ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÊÄÀ ó²Ë¸µ ÁÉʲºË ¿Äµ ɲµ² ¼»·² Á·²
(45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ºÄÉʲÀ
* * *
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·ÊĽĶ »µ ÁÄ·· ,µ»··²É Ê²Æ ÉʲºË ºÈ»² ¸»² òµ ,»¾·» Á»² ó²Ë¸µ Ä»»Â wqphdwa wqboqx_wwq`h_ Á»»É Á² ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ºÄ˸µ·³ Á»»É Á¸²¾½Ê·µ
òµ ò·· ,ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ºÄ˸µ·³ ÄË»ºÃ²Êµ
ÁÆÀÄɲ³ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 3 Á·² 2
¸»² ºÃ·´»·² .236,000 ·È Áʲ··Ä´ ºÊĽĶĴ
nh_ pvd_dd p`_xeb
ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ,wq`mqgBqp nh_ nk_sqa ÁºÄ³Ê² ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Êĵ ÊijÀĺĔÄÃ Ê²Æ º½»Ê²³ ó²Ë¸µ Êĵ Á»² .º²ÂÄà ÁºÊ»¾²ÊºÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ
Á»² Á»»´½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ º¾²··
.ĻȲ¾Æ»²
.227,000 ·È 187,000 Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĽĶĴ
wq`mqgBqp
* * *
¸»·¶ Êĵ º²¶ ,´²º ÁºÈľ Á»² ,º·Â»À ĺÈľ »µ
ºÊĵÂÄÄ´À·² Á³»¾³Ä´ ¸»² ºÄ³Ê² Á½·¸ Êĵ²
eh_ pvqboh_ pqphddwqp
Å»·² ºÀ»ºËĴ»»² ²» »ºÊ²ÉÄÀ Á»··ÄÉ ÊÄÉ»ĔÃ
ĺýĶ »µ ¸»² òµ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 62.8 »»³
Á·Æ ÃÉ·²·· ÁµÂÄ˲ÊÊij»² Á² Á¸»··Ä´ º²¶
Á½·¸ Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ ÁÄ·· .µ»··²ÉºÂ»¸ºÂÄȲÊĔ
¸»³ ºÄ˸µ·³ Á´»ºÈ»² ¿ÄÂ·Æ ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ²
»µ »·· º¾ÄĔ²µ ºÄÀ½ ,ó²Ë¸µ Ä»»Â 336,000
Á·² ,³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ,ÊijÀÄ··²Â Áº»À»²
¾»Æ »·¸² ºË»Â ÊÄÃĸ»³ »µ Á¸·À ,ºÄ³Ê²
i_o nqoqe wqpqoeh` wq`_
Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »µ ò·· ó²Ë¸µ 170,000
¸² º¸»»·· º½»Ê²³ Êĵ .ºÊ²··ÊÄ º»Â˽ʷµ Á»²
xhgphmhgB_ tk_
º»À¸»·¾³Á»»´½Ê·µºÂÄÉÄ´º²¶Ã²µ»··»·¸²¸²
¿Ä»² É»ºÃ»º²ºÃ Êĺ·´ ² ²» ĵ²Ê´ òµ ¸»²
º»ºÄĔ² ÁÉʲºË ² Ǿ² ¼²Â Á³²¶ ÊÄÃĸ»³
º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ÄÈ»ºË »µ
.ĻȲ¾Æ»² Á´ÄÉ ÅÀ²É
ºÃÄÀ
怵
ÃÉĵ»²
ò··
Ãĸ»³
ºÉʲºËÊ²Æ ÃÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ó²Ë¸µ ʲÆ
·È ÊijÀĺĔÄà Á»² Á¾²ÆÄ´ ¾Ã»³² ¸»² ,Ãĸ»³ ,Êĺ»»³Ê² ÁÄÀ·É²³ ·È ÁºÃ²É Á»·¾ »µ ÁÊĽĶ ,··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Á'½Ê·µ ,ÁĴ·ÊĽĶ ĺ²Ê ,¸»»ÊĔ ÁÊÄ»»º ² ÊÄ»»¸ º¾²È²³ ʲÆÊĵ º²¶ ÊÄ
NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23 .ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 54.5 Á·Æ ,ºÂÄȲÊĔ 53.6 ,ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² .Áº²Â²À 18 Á»² .ºÃ·´»·²Á»²Á·²»¾·»Á»² ,Áº²Â²À 2 Ä´»µÊÄ»ÊÆ ,ʲ» 2 ºÄÀ½ Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ÁÄÀ·ÉĴ²
ò·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ º´»¸²³ òµ
Á³»¾³Ä´ ¸»² ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ
ò·· ,ÊÄÃĸ»³ ÃÄû··ÊÄà »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ²
ºÂÄȲÊĔ Ä´»µÊĺ»»·· Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² »µ ¼»·²
»»¸ Á³²¶ ,Á¸²¾½Ê·µ òµ º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶
ÊIJɻÊÄÀ² ³·Ê Ļʲ´Äº²É »µ Á»² ¸»² ºÂ»»¶
.ºÂÄȲÊĔ 3.8 »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·²
»ºÊ²ÉÄÀ º´»º»»¸²³ º²¶'À ¸² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉÂ
¿Äµ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ»»Â ĺ·´ ÃÄĔÄ
² Á·Æ ÄÉ»¸»Ê »µ ºÉʲºËÊ²Æ Ã²µ ³»·² ·¾»Æ²
.ÁºÃ²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà Á»»¸ Á·Æ
¸»² ¶ÄË ÊÄĔ ÁºÃ»µÊ²Æ Á»·¾ »µ ¸² ,º½»Ê²³
ºÄÉʲÀ ó²Ë¸µ Êĵ ´Â²¾»·· ¾»»·· ,Ä»ÃÄÃÄÊ
ʲ» ³¾²¶ ² ¸»² ÃÉĵ»² ÁºÂÄÀ»ºÂÄà Êĵ
ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.2 ¸»·¾³ Á´»ºËÄ´
²Ã²µ¸»²ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ º¾²¶ ÃÄ ÁÄ··
»µ Å»·² ºË»Â ÁÄÀ º´Ê²É ,û»¶ »·¸² ¸»²
¸»² ɾ²Æ òµ ,Å»·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ɻʷÈ
ÊÄÀ ¸² ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ Ê²Æ Á½»»È ÊÄ··»º»¸²Ĕ
´Â·ÊĽĶ Ľ»¾º²Â²À ĺÃÂÄ¾É »µ ,ºÃ·´»·² Á·Æ
Á ¾²¸Á¸»»ÊĔ»µ¸²É·Êµ²Ãĺ´»»¾ ,Á³²´Ã»·²
ÃÄ ¸»² »¾·» Á»² ¸² ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² »·¸² ÁÄ··Ä´
Ãĸ»³ ÊÄÀ ºÄº½»Ê²³ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³
.Á´»»ºË Êĺ»»··
Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· º²Â²À ¿Äµ Á»² ºÄº»··»ºÉ²
¾ ²È»µºÊÄÃÄʴʲƼ»·²ºÈ»²º²¶'À
²¼»·² ,ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 4.2 ºÈ»² ÃÄ º¾²¶
Á¾²Æ·ÈÉ»Ê·È Á³»·¶Ä´Â² ÃÄ º²¶ Á²µ Êij²
ÃÉĵ»² Êĵ ¼»¸ º»»Êµ ,'23 û·²½Ê·µ .º²Â²À
»µ Á»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² ò·· ó²Ë¸µ Ä»»Â
.ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 4.3 Á·Æ ´Â·ÊÄÃijʲÆ
·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á¸»»ÊĔ Á»¾²¸²´ »µ ¾»»··
.ºÂÄȲÊĔ 55 Á·² 50 ÁË»··È
òµ¸²Êij²Á¾»··ÄºÀ²²³Ä¾²ÊĵÄÆ»µ
ÁÄÂĸ ÊÄÃĸ»³ ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ ³·Ê
ÃÄ º²¶ ,Á´»»ºË ·È ÉʲºË Á³»·¶Ä´Â²
»µ Êij»² ºÀ»ºËÄ´ ··»º»¸²Ĕ Ǿ² ¼²Â Êij²
²» Á³²¶ ¾»»º ˺²½ ,ÁµÂĺËÀ·² Ãĸ»³
ÃÄÂÄËÄÉ »µ "Á˺ķ·É ·È" ÉʲºË Á³»·¶Ä´Â²
Ľ»¾´ÄÀ Êij»² ´Ê²¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á·Æ ÁľĔ²ºË »µ ·È ÁÊÄ·· ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ¾²¸ 157,000 ÁÄ··Ä´ ¸»² º½»Ê²³ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ¼»·² Á³²¶ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ Á·² Á´»»ºË
»µ ÁÄÂĸ ,ÃÄ»¾»À²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ
.ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ÁÄÉ Ã²·· ÁĴ·¾½»·ÊºË .º½²··ËÄ´Ĕ² ¾Ã»³² Áʲ··Ä´ ÁºÂÄÀ»ºÂÄÃ
1.5 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ Êĵ Ľ»¾ºÄ Å»·² Á˺ÂÄÀ »µ û·² º´ÄÊÆ'À
Ê²Æ ÃÉĵ»² Êĵ .ºÂÄȲÊĔ 58.8 ·È ÁºÉ·Ĕ »·¸² »·· ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ .ÃÄ´²ÊÆ
Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË Êij² ¸»² ÁĴ·¾ÄºË²³ Ä»»Â ¸»²Ä»À²Â²ÉÄ»µÁ·Æ³ÈÀÁ´»ºÈ»²¿Äµº¾²¶'À
ĺô»Êµ»Â òµ ,ºÂÄȲÊĔ 51.8 ·È ÁºÉ·Ĕ 5.7 .71.4 ·È ÊijÀĺĔÄà ³»·¶Â² 69.8 Á·Æ Á´»ºËÄ´
»·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ²» òµ ÁÄÉ ,Áº²Â²À 9 Á»² Ä´²ÊÆ »µ »»³ ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ
Á¾²Æ ÁĴ·¾ÄºË²³ ¾»»·· ,Á½»»È ´Â·ÂÄʲ·· ² 6 Ä´»µÂÄÀ·É »µ Ê²Æ ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ »µ Å»·²
.ÊĽ²··Ë ºÊÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ·· ·È 66.3 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ÃÄ ¸»² ºÊ²µ ò·· ,Áº²Â²À
1.3 Á¾²ÆÄ´ ¼»·² ¸»² ÃÉĵ»² ó²Ë¸µ Êĵ .66
.ºÂÄȲÊĔ 53.4 ·È ÁºÉ·Ĕ ĻȲ¾Æ»² »µ ºÄ¸'À»·¸²»··¼»·²º´ÄÊÆ'À
ò··Á¸»»ÊĔ»µºÃÄÀò··ÃÉĵ»²Êĵ ²» ĵ²Ê´ ºÊ²µ ¸»² ,ºÈ»² Á·Æ ʲ» ² ¸»³ ĺ²Ê
»µ ºÃÄÀ òµ ò·· ,Á¾²È ºÆʲµÄ´ º²¶'À ² ºÊ²··ÊÄ'À¸² ,¿¸»À»ºĔ² ÊÄÀ ÁÄ··Ä´
58.9 »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ĻȲ¾Æ»² .ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ºÂÄȲÊĔ 3.2 Ľ»¾º»Â˽ʷµ
.ºÂÄȲÊĔ »µ .ºÂÄȲÊĔ 3.5 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ºÃ·´»·² Á»²
* * * Á'º»·¾ ,ºÈ»² ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ľĻȻƲ
i_o gqghddhgv_ qhu_vhw`_s »»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ,ÃÉĵ»² Á¸»»ÊĔ ÊÄÀ·Ã²É
.ºÂÄȲÊĔ 3.7
i_ddx tk_ ,¸»² º½»Ê²³ ¿Äµ Á·Æ û·Ê² ºÀÄÂ'Àò··
ĻȲɻʳ²Æ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ Äɲº º´»»¾ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÄÊĽĶ »µ ¸²
49 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÄº»··»ºÉ² ºË»Â½²Â Êij² Ä»À²Â²ÉÄ »µ Å»·² ɷʵ ÊÄÀ
Á»·Ë ¸»² ÃÄ Êij² ,ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ Ë»º²À²Êµ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,¾»»··Êĵ ¸»³ ,¾»Æ »·¸²
¸ »²ÃÄò··µÂ²Â²½²Âº²Â²ÀÊĺ'11 Êĵ º²¶'À .ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ
ÊÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 50 Êĺ·² òµ ¾»»·· Ä»ÃÄÃÄÊ ² Áº»ÀÊ²Æ ¾»»··Êĵ ¸»³
º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ Áû·Ê´ ² Å»·² º¾Ä´ û·² Ǿ² ¼²Â º»´ ɾ²Æ
º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ »·· ºÄº»··»ºÉ² ÊÄ´»È»·· ,³²ºËòÀ Á´»¸»Ê ² Å»·² ÁÆ»·É·È»»² ,¿ÄÂʲÆ
»µ .º²Â²À ¿Äµ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÊÄÀ ó²Ë¸µ ÁÉʲºË ¿Äµ ɲµ² ¼»·² Á·²
(45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ºÄÉʲÀ
* * *
