Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
:Á¿¸¸ÇÆ´¯ ¾¸¯ ³½¶»½ ¸²
Á ´ » »¾·Èº´Â²¾Ê²Æ¼»·²º²¶ÃÊĵÂÄà spvl}?d spmii lmmpuv|ftd{ |vtd{mpei?v|
ÁºÂ²ºÃÄʲ-̷·½ËÀ Ê²Æ Á»·Ë ºÀ·É ÃÄ Á·²
.ÁË»·ºÃ»·²
»ÂÊij ºÂ²ÀÊÄ·· Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄÉ»¾ Êĵ
,¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ Å¾»¶ ÄË»ÊÆ ·È ÁĴ·´Â»µ²³
ÁÊ»µÊ²³À²³ Á·Æ ĵÂÄ Á² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² vtmm|{id |dx wpmh vfmg|vlmmii NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 29 - DECEMBER 1, '23
¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¼»·² Á·² ,̷·³Ë¹ Á»»É Á² ¾²Êij»²
² Á·² ž»¶ Ļʲº»Â²À·¶ Ä··»Ã²À Á¾ÄºË·È
Á½ÄÊĔËÄ´ ¿·¾Ë ĺ»»Ê³ ·È ´Â·º½»¾ÆÊ²Æ »µ ÁÄÂĸ Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ
»µ Á·Æ º½»¾ Á»² ´Â·º½»¾Ë ¶Â»µÀ-»»··È ² Êij»² ¿Äµ½²Â Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¼²··
.¶À¹¾À Ä´»ºÈ»² Êĵ Ë»º Á'Æ»·² º´»¾ ÃÄ Á·² ,³»·¾Ê·² ²´¹
¸² ,º´²¸Ä´ ´²ºÂ·¸ ÁÄ··»¾²Ã º²¶ ¿Äµ Å»·² Á´»ºÄºË²³ ·È Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ
ÊÄÈ»ºË ÄÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²¾²µ Á²»¾»³ 106 µ¾²³
ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ´Â·º½»¾Ë ¶Â»µÀ-»»··È ² Ê²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ĺÃÂÊÄ Ê²Æ ,ÊÄÈ»ºË ľĻȲ»Æ
.Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÁÄÂĸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .ÁÃÄÊĺ»²
¾²ÊË» Ì»µÀ Å»·² ¾²Æ² òÀ²½ ¿Äµ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È »·¸² ºË»Â Êij²
¶À¹¾À-¶ÀÉ »µ º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ³·º ¿·» .Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ÁÉ»Ë Êĺ»»·· ¾»·· Áĵ»»³ ò··
»·· ÁĸĴû·² º²¶ ,¿ÄÂÊ²Æ Áº»»Ê³ ²¸² Å»·² Áĵ»»³ º²¶ ¾ÉÄĔ Áû·Ê´ ¿Äµ Á»²
»µ º»À ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È ³ÈÀ Êĵ ÁƾĶ ·È ÄÈ»ºË ÄË»ÊÆ Á²»¾»³ 61.4 º´Â²¾Ê²Æ ď"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ºÊ² ´»º½»·· ²¸² ºË»Â ºÀÄÂÊ²Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ºÄ³ ÊÄ .µÂ²¾Ã·Ê º»À ¶À¹¾À Ê»² Á»² Ä»»ÊÉ·²
Á»² ¶À¹¾À Ä´»ºÈ»² »µ Êij² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² Ã'¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³ 14.3 ¼»·²
Á·Æ Ä»¸²··Â»² Ã'µÂ²¾Ã·Ê º»À ¿Ä»»²Â»² ¶¸Ä Á²»¾»³ 13.6 ÊÄ ¾»·· ¼»·² .òÀ²½ º»À ¶À¹¾À
Ê²Æ Ä³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ Á² Ê²Æ º¾ÄºË Ä»»ÊÉ·² º»»¶ÊĽ»¸ »µ ÁÉʲºËÊ²Æ ·È ʲ¾²µ
Á¾²³²¾´ ² Å»·² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¬³ 9 £ ©® 8 ©«³¬í² © ££ ©¦¨¬ «¢²® ¢ª ¢ ²¬¢£¦£¨ ²¬ª££²± « º»À Ç»ÂÄÊ´ ÊIJɻÊÄÀ² »µ »»³ ÁĴ·ÂÄʲ··²³
¿»»³ ºÈ»² º¾²¶ ÁÄÀ »·· »·¸² Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ©'¥ª ¬£± ©£ £ ©® £ ¦£ « .©«² £ ¤² ©²¬ ©«³¬ ³"°¨ ©¬ª¬ « «ª² Ê²Æ ÁƾĶ ·È ¼»·² º¾Ä´ Á·² ,²É»ÃÉÄÀ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ÃÄ ºÀ·É ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² .©² ©³£«² ©® ©²¬ ¢£¬³¬ Ľ»¾´ÄÀ ² Á´ÄÉ ÁȻ˲³ ÊÄÃij ¼»¸ Á²··»²º
Á»² ¿»»¶Êĵ»² ̷·³Ë¹ ĺÃÂÊÄ º»À ¼»·² Äû··Ä´ Ê²Æ ¼²Â Á·² Ä»¸²··Â»² ÊĸÄ»½
.ÄÉ»ÊÄÀ² .ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ Á¾ÄºË ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÀ Ê²Æ Á»»ºË º·´ ºÄ·· ò·· ÁÃÄÊĺ»² ÊIJ»¸²
Á² Áʲ··Ä´ ¸»² Áĵ»»³ »·· »·¸² Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ,Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ Å¾»¶ Ä´»µÊĺ»»·· Á´ÄÉ Ã»·Ê² ¼»¸ .ÄÉ»ÊÄÀ²
¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÂĽ²ÊĔËĴû·² ò·· »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² »ÆÊ·À ûÊÉ º·É»ºÄÂ²É Á¾»·· Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ³·Ê ¸² ´»µÂ´²¸ ¼»¸ Á³²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ´»µÂÄÀ·ÉɻʷÈ
ž»¶ ĺÀ»·ÈÄ´À·² Ä´»µÊĺ»»·· º´Â²¾Ê²Æ Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ºÄ˸µ·³ »µ Á»² ´»ºÄº ÁÄÂĸ .Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ Å¾»¶ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á¾ÄºËĔ² Á»² Áû·ºËĴ² º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ Êij²
Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ¼»·² Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ »»Ã Á»»¸ Á»² ´²ºÂ·¸ º²¶ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À ÄÊĵ² Á² ¸»² ž»¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ¼²Ã² .Áº»»¸ ĵ»»³ Á·Æ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ
Á »²Áĵ»»³Ê²ÆÄÈ»ºË»µÁ¾²ÆÄ´ÉʲºË¸»² ÁÊĶ º¸²¾Ä´ º»ÊºÆ»·² ¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ²» ¸»² òµ .ĺ½»ËÄ´ Êij»² Ë»ºĔÄÉà ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ºÊ»¾Ê²Æ ÊÄ .Á½²·· ĺÈľ »µ Á»² ÃĺÄɲ »µ .ÁĴ·À»·È Ľ¾Ä¸² Êij»² ´Â·Â»»À ¿ÄÂÄƲ Á² Êĺ·² ¸»² ò·· ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á'½Ê·µ ÁĴ²¾Ê²Æ Áº²ÊɲÀĵ ÄÉ»¾ »µ Á·² ,Ä»»ÊÉ·²
Á»² .Êľ»»·· Ĵ·» Á·Æ ÄÈ»ºË ÉʲºË ¼»·² ·È º´»»¾ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²µ Á³²¶ »»¸ Êij² ¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Å»·² ÁĴ·À»·È ,ÁĴ·´Â»µ²³ Á´»»¾·ÈÆ»·Ê²
¸»² ÊÄ ¸² ,É»º»¾²Ĕ ĔÀ²Êº º¾»ĔË ,ºÃ²ÊºÂ²É ºÄ´ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁĴ·»µ²³ Ľ¾Ä¸² ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ÁIJ»¾»³ Áµ»»ÂË ·È ´Â²¾Ê²Æ ² ·È ÁµÂ»³Ä´·È Ì»µÀ Ê²Æ Á´»ºÄºË²³ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· Êĺ¾Ä´
Ì»µÀ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÄÂĽ²ÊĔËĴû·² ²¸² ºË»Â Á»»´ ¸·À òµ ¸² ,ĺʻ²»¾² ÄÊĸ·² Ê²Æ Å¾»¶ º²¶ ÁÄÀ ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,"ÃÄ Ê² »»²" »µ Á·Æ Á ·ÆÁµ»»¾»µÅ»·²Ì·ÂÀ¹ÊÊÄ»»¸³»¾·È ,¾²ÊË»
.¶¸Ä Á»² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ Á·² ,Áº»»È Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ¾²ÊË» Á·² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´¾²Æû·² º»À ò·· Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ º´»ºÄºË²³ ¾É»»À ,Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»²
ºÄĔËÄ´Ĕ² ¶À¹¾À »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ µ¾²³ ÁÄÀ ´ÄÀ ²¾»ÀÀ ,ÁÈĸĴ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ÁÄÀÄÂÆ»·² Ê·ºÂÄ´² ÊÄ»»ºË »µ ÁÄÉ ¿Äµ º»À ·»··Êĺ»² Á² »»³ º²¶ ,²»»¶² Á·Æ ÊÄÂÊ·º
¼»·² ¸»² ,'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»² ¿Äµ Á·Æ Ê»Àò··Å¾»¶»µ¸²ÁÊĽ»¸Ê²ÆÊij»²ÁµÄÊ Å»·² Á´»»¾Ê²Æ ¼»¸ ÁÆʲµ ò·· ÁºÂÄ´² ¼²Â ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ·¸ º»ÊºÆ»·² ¿²Ê´²ÊĔ
Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ºÃ²ÊºÂ²É ² ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ,òµ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ Êĵ² Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ Á³Ä´ ÁÊ»³·ÊĔ ,º»»¾ ĺý»»Ê »µ Á·² ÊÄÃĸ»³ Äû·Ê´ òµ Á´»µÄ¾ÊÄ ·È ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ º¾²··
ÁÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ »³´¾ ´Â²´·È Á´»º½»¸Ê²Æ »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ ºÄ·· Áº¾²¶²³ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ »È Á¾ÄºËºÃÄÆ º²¶ ÊÄ .ÊijÀÄÈĵ ĵÂÄ Ê²Æ ¾ÉÄĔ ž»¶
Ì»µÀ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÉʲºË ² ²» ¸»² Áĵ»»³ .ÁÈĸĴ Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ,Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ò·· ºÆ·É»»² ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ ò··Ê²Æ ºÊ»É»º»ÊÉ
ÄÊĽ²··Ë »µ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ² ,¾²ÊË» Ľ¾Ä¸² ºÂ½»»È²³ ¼»·² º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ .ÁÆÀÄɲ³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ òµ Á¾»·· ²¾»ÀÀ ¾»»º þ² º»»¶ÊĽ»¸ Ç»ÂÄÊ´ º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶
.Áĵ»»³ Ê²Æ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ·È µÊÄ·· ¸»² ò·· ɲµÄ´ ²" »·· ÁĴ·À»·È ž»¶ Á·Æ "Ì·ÆÌ·Ë" ²¸² ,¾ÉÄĔ Á»À ²¸²
ÄÈÊ·É ÁÊĶ º¸²¾Ä´ Áĵ»»³ º²¶ ´²ºÂ·¸ º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Á»»¸ Êij² ,"Áº½²Êº²³ ÁÄÀ·É ºÄ·· º¾Ä´ òµ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ÁÄÀ ¸² º¾²¶ ÊÄ .¾ÉÄĔ ž»¶ Áû·Ê´ ¿Äµ Á·Æ
à Äʴ²ÉÊĵÁĴ·ÊĵÂĻû¾²ĔÁ½²À¸·À
ÁµÄÊ ·È Áº»ÀÊ²Æ º²¶ ÊÄ Êij² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÁÄ··»¾²Ã É»Ä˸ ÊijĴº²Ê ÃÄ Ê² »»² ¿Äµ Á·Æ û·Ê² ÃÄ ºµ»»ÂË ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÁÈĸĴ »µ ÁË»·º Á¸·À ºÄ··
òÀ²½ ¸² º´»ºÄºË²³ ¸»·¾³ º²¶ ÊÄ ,É»º»¾²Ĕ ÁĴ·´Â»µ²³ Á´»»¾·È Êij»² ´Â·Â»»À ² Áɷʵû·² Á»² º½²Êº²³ ÁÄÀ·É ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÉ ,ºÄ˸µ·³ ³ÈÀ ¿Äµ ·È É»Ê·È º»»´ Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ ³ÈÀ Êĵ
Áµ»² ¾»´»³² ¾µ»»À Ä´»ÊÄ» 4 »µ º»»ÊƲ³ º²¶ Ì»µÀ Ê²Æ Á³Ä´ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ž»¶ »µ ·È ÁË»º²ÊɲÀĵ Êĺ·² ¸»² ò·· º²ÂÄà ǻ»¾ÆĻȲʴ»À»²Á´»ºÈ»²¿ÄµÊ²Æ ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ
Ì»µÀ ¼»·² Á·² ÊIJɻÊÄÀ² º²¶ Ľ¾Ä·· ¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² º²¶ ÊÄ .¾²ÊË» ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»·Ë º²¶ ¿ÄµÊÄû·² Á·² ,¾²ÊºÂ²É .Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³
¼»¸ ´»µÂº»»Ê´ .ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ¾²ÊË» ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ ¸»·¾³ º»ÊºÆ»·² ÁÊ»²²ºÄ·· òµ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ Áĵ»»³ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ,ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»··È »µ
²´¹ Á»»¸ Á·Æ Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ÁʲƷÈÀ»»¶² ¼²ÂÊĵ Á·² "ɲµÄ´ ¿Äµ ºÂÄÉÊIJ" º²¶ .¼Ê·µ ²» º»»´ ÃÄ ³»·² ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À º²ÂÄà Á·² Á²Ã²˸µ É»»À
º²¶ ,úÄ÷˺²Ã²À ,ºÄɲºÂÄÀ Á»² ·ÊĔ² ´Â²´·È ¿Äµ ¸² ºÂ»»À ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ¾²À²½²Â ºÈ»² Åʲµ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ³»·² »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ĵ»»³ Á»·Ë Á³²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À
»¸ ¸² ÊÄÆÄ˲³ »µ ºÉ²µ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Áĵ»»³ Ì»µÀ Ê²Æ Å¾»¶ ·È ´·È²³ Á»²) ºÀÄÂÊÄò·· Ì»µÀ Ê²Æ Å¾»¶ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ ¼»·² ÁľµÂ²¶²³ Áµ»»Ã Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ º¾Ä´ ÁÈ»ºË ºË»Â Á¾Ä··
ÊÄ º¾²·· »²··¾¶ Á·² ,¿»»¶Êĵ»² Á»·Ë ¸»² º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ò·· ´Â²´·È Êĵ ¸»² (¾²ÊË» ÄÉ»¾) "Ä··»Ã²Ê´²ÊĔ" ¾»»º ÁĴ²¾Ê²Æ ,¾²ÊË» º»ÊË ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÁÄÀÄ ¼»·² ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ²
·È (´Â·²»»ÊƲ³ Ê»² »»³) Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ ºÊ²µ Á»·Ë ºÈ»² ¸»³ Á³²¶ Ê»À ò·· Áº²º¾·¸ÄÊ »µ ÁĴ·À»·È Á´»»¾·È ¾²¸ ÁÄÀ ¸² (ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¸»² ¿Ê²ÆÄÊ Ä»È²Ê´»À»² ʲ ,ĻȲʴ»À»² »»³
º²¶ òÀ²½ ò·· ,¶À·Ì» ÄË»ÊÆ »µ) Áº¾²¶ ·È ºÂ»»ÀÄ´ ÁÄ··»¾²Ã º²¶ ¿Äµ º»À .ÁĸĴ ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,ž»¶ Ä´»ºÆÂ·É·È Å»·² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ò·· »»³ ÃÄĔÄ
(16 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾ÄºËĔ² ÊÄ»»Æ ² ²µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ÁIJÀÊĵ Ľ»¾´ÄÀ ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ ºË»Â ʲº ÄÉ»ÊÄÀ² þ² ÁÄÀ ºÄ¸ Áº²Â²À ĺÈľ »µ Á»² .Á´»Â»»²
Á ´ » »¾·Èº´Â²¾Ê²Æ¼»·²º²¶ÃÊĵÂÄà spvl}?d spmii lmmpuv|ftd{ |vtd{mpei?v|
ÁºÂ²ºÃÄʲ-̷·½ËÀ Ê²Æ Á»·Ë ºÀ·É ÃÄ Á·²
.ÁË»·ºÃ»·²
»ÂÊij ºÂ²ÀÊÄ·· Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄÉ»¾ Êĵ
,¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ Å¾»¶ ÄË»ÊÆ ·È ÁĴ·´Â»µ²³
ÁÊ»µÊ²³À²³ Á·Æ ĵÂÄ Á² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² vtmm|{id |dx wpmh vfmg|vlmmii NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 29 - DECEMBER 1, '23
¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¼»·² Á·² ,̷·³Ë¹ Á»»É Á² ¾²Êij»²
² Á·² ž»¶ Ļʲº»Â²À·¶ Ä··»Ã²À Á¾ÄºË·È
Á½ÄÊĔËÄ´ ¿·¾Ë ĺ»»Ê³ ·È ´Â·º½»¾ÆÊ²Æ »µ ÁÄÂĸ Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ
»µ Á·Æ º½»¾ Á»² ´Â·º½»¾Ë ¶Â»µÀ-»»··È ² Êij»² ¿Äµ½²Â Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¼²··
.¶À¹¾À Ä´»ºÈ»² Êĵ Ë»º Á'Æ»·² º´»¾ ÃÄ Á·² ,³»·¾Ê·² ²´¹
¸² ,º´²¸Ä´ ´²ºÂ·¸ ÁÄ··»¾²Ã º²¶ ¿Äµ Å»·² Á´»ºÄºË²³ ·È Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ
ÊÄÈ»ºË ÄÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²¾²µ Á²»¾»³ 106 µ¾²³
ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ´Â·º½»¾Ë ¶Â»µÀ-»»··È ² Ê²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ĺÃÂÊÄ Ê²Æ ,ÊÄÈ»ºË ľĻȲ»Æ
.Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÁÄÂĸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .ÁÃÄÊĺ»²
¾²ÊË» Ì»µÀ Å»·² ¾²Æ² òÀ²½ ¿Äµ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È »·¸² ºË»Â Êij²
¶À¹¾À-¶ÀÉ »µ º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ³·º ¿·» .Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ÁÉ»Ë Êĺ»»·· ¾»·· Áĵ»»³ ò··
»·· ÁĸĴû·² º²¶ ,¿ÄÂÊ²Æ Áº»»Ê³ ²¸² Å»·² Áĵ»»³ º²¶ ¾ÉÄĔ Áû·Ê´ ¿Äµ Á»²
»µ º»À ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È ³ÈÀ Êĵ ÁƾĶ ·È ÄÈ»ºË ÄË»ÊÆ Á²»¾»³ 61.4 º´Â²¾Ê²Æ ď"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ºÊ² ´»º½»·· ²¸² ºË»Â ºÀÄÂÊ²Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ºÄ³ ÊÄ .µÂ²¾Ã·Ê º»À ¶À¹¾À Ê»² Á»² Ä»»ÊÉ·²
Á»² ¶À¹¾À Ä´»ºÈ»² »µ Êij² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² Ã'¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³ 14.3 ¼»·²
Á·Æ Ä»¸²··Â»² Ã'µÂ²¾Ã·Ê º»À ¿Ä»»²Â»² ¶¸Ä Á²»¾»³ 13.6 ÊÄ ¾»·· ¼»·² .òÀ²½ º»À ¶À¹¾À
Ê²Æ Ä³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ Á² Ê²Æ º¾ÄºË Ä»»ÊÉ·² º»»¶ÊĽ»¸ »µ ÁÉʲºËÊ²Æ ·È ʲ¾²µ
Á¾²³²¾´ ² Å»·² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¬³ 9 £ ©® 8 ©«³¬í² © ££ ©¦¨¬ «¢²® ¢ª ¢ ²¬¢£¦£¨ ²¬ª££²± « º»À Ç»ÂÄÊ´ ÊIJɻÊÄÀ² »µ »»³ ÁĴ·ÂÄʲ··²³
¿»»³ ºÈ»² º¾²¶ ÁÄÀ »·· »·¸² Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ©'¥ª ¬£± ©£ £ ©® £ ¦£ « .©«² £ ¤² ©²¬ ©«³¬ ³"°¨ ©¬ª¬ « «ª² Ê²Æ ÁƾĶ ·È ¼»·² º¾Ä´ Á·² ,²É»ÃÉÄÀ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ÃÄ ºÀ·É ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² .©² ©³£«² ©® ©²¬ ¢£¬³¬ Ľ»¾´ÄÀ ² Á´ÄÉ ÁȻ˲³ ÊÄÃij ¼»¸ Á²··»²º
Á»² ¿»»¶Êĵ»² ̷·³Ë¹ ĺÃÂÊÄ º»À ¼»·² Äû··Ä´ Ê²Æ ¼²Â Á·² Ä»¸²··Â»² ÊĸÄ»½
.ÄÉ»ÊÄÀ² .ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ Á¾ÄºË ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÀ Ê²Æ Á»»ºË º·´ ºÄ·· ò·· ÁÃÄÊĺ»² ÊIJ»¸²
Á² Áʲ··Ä´ ¸»² Áĵ»»³ »·· »·¸² Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ,Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ Å¾»¶ Ä´»µÊĺ»»·· Á´ÄÉ Ã»·Ê² ¼»¸ .ÄÉ»ÊÄÀ²
¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÂĽ²ÊĔËĴû·² ò·· »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² »ÆÊ·À ûÊÉ º·É»ºÄÂ²É Á¾»·· Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ³·Ê ¸² ´»µÂ´²¸ ¼»¸ Á³²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ´»µÂÄÀ·ÉɻʷÈ
ž»¶ ĺÀ»·ÈÄ´À·² Ä´»µÊĺ»»·· º´Â²¾Ê²Æ Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ºÄ˸µ·³ »µ Á»² ´»ºÄº ÁÄÂĸ .Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ Å¾»¶ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á¾ÄºËĔ² Á»² Áû·ºËĴ² º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ Êij²
Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ¼»·² Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ »»Ã Á»»¸ Á»² ´²ºÂ·¸ º²¶ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À ÄÊĵ² Á² ¸»² ž»¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ¼²Ã² .Áº»»¸ ĵ»»³ Á·Æ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ
Á »²Áĵ»»³Ê²ÆÄÈ»ºË»µÁ¾²ÆÄ´ÉʲºË¸»² ÁÊĶ º¸²¾Ä´ º»ÊºÆ»·² ¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ²» ¸»² òµ .ĺ½»ËÄ´ Êij»² Ë»ºĔÄÉà ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ºÊ»¾Ê²Æ ÊÄ .Á½²·· ĺÈľ »µ Á»² ÃĺÄɲ »µ .ÁĴ·À»·È Ľ¾Ä¸² Êij»² ´Â·Â»»À ¿ÄÂÄƲ Á² Êĺ·² ¸»² ò·· ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á'½Ê·µ ÁĴ²¾Ê²Æ Áº²ÊɲÀĵ ÄÉ»¾ »µ Á·² ,Ä»»ÊÉ·²
Á»² .Êľ»»·· Ĵ·» Á·Æ ÄÈ»ºË ÉʲºË ¼»·² ·È º´»»¾ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²µ Á³²¶ »»¸ Êij² ¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Å»·² ÁĴ·À»·È ,ÁĴ·´Â»µ²³ Á´»»¾·ÈÆ»·Ê²
¸»² ÊÄ ¸² ,É»º»¾²Ĕ ĔÀ²Êº º¾»ĔË ,ºÃ²ÊºÂ²É ºÄ´ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁĴ·»µ²³ Ľ¾Ä¸² ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ÁIJ»¾»³ Áµ»»ÂË ·È ´Â²¾Ê²Æ ² ·È ÁµÂ»³Ä´·È Ì»µÀ Ê²Æ Á´»ºÄºË²³ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· Êĺ¾Ä´
Ì»µÀ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÄÂĽ²ÊĔËĴû·² ²¸² ºË»Â Á»»´ ¸·À òµ ¸² ,ĺʻ²»¾² ÄÊĸ·² Ê²Æ Å¾»¶ º²¶ ÁÄÀ ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,"ÃÄ Ê² »»²" »µ Á·Æ Á ·ÆÁµ»»¾»µÅ»·²Ì·ÂÀ¹ÊÊÄ»»¸³»¾·È ,¾²ÊË»
.¶¸Ä Á»² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ
·¾»Æ² º²¶ ÊÄ Á·² ,Áº»»È Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ¾²ÊË» Á·² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´¾²Æû·² º»À ò·· Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ º´»ºÄºË²³ ¾É»»À ,Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»²
ºÄĔËÄ´Ĕ² ¶À¹¾À »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ µ¾²³ ÁÄÀ ´ÄÀ ²¾»ÀÀ ,ÁÈĸĴ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ÁÄÀÄÂÆ»·² Ê·ºÂÄ´² ÊÄ»»ºË »µ ÁÄÉ ¿Äµ º»À ·»··Êĺ»² Á² »»³ º²¶ ,²»»¶² Á·Æ ÊÄÂÊ·º
¼»·² ¸»² ,'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»² ¿Äµ Á·Æ Ê»Àò··Å¾»¶»µ¸²ÁÊĽ»¸Ê²ÆÊij»²ÁµÄÊ Å»·² Á´»»¾Ê²Æ ¼»¸ ÁÆʲµ ò·· ÁºÂÄ´² ¼²Â ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ·¸ º»ÊºÆ»·² ¿²Ê´²ÊĔ
Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ºÃ²ÊºÂ²É ² ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ,òµ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ Êĵ² Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ Á³Ä´ ÁÊ»³·ÊĔ ,º»»¾ ĺý»»Ê »µ Á·² ÊÄÃĸ»³ Äû·Ê´ òµ Á´»µÄ¾ÊÄ ·È ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ º¾²··
ÁÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ »³´¾ ´Â²´·È Á´»º½»¸Ê²Æ »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ ºÄ·· Áº¾²¶²³ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ »È Á¾ÄºËºÃÄÆ º²¶ ÊÄ .ÊijÀÄÈĵ ĵÂÄ Ê²Æ ¾ÉÄĔ ž»¶
Ì»µÀ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÉʲºË ² ²» ¸»² Áĵ»»³ .ÁÈĸĴ Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ,Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ò·· ºÆ·É»»² ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ ò··Ê²Æ ºÊ»É»º»ÊÉ
ÄÊĽ²··Ë »µ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ² ,¾²ÊË» Ľ¾Ä¸² ºÂ½»»È²³ ¼»·² º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ .ÁÆÀÄɲ³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ òµ Á¾»·· ²¾»ÀÀ ¾»»º þ² º»»¶ÊĽ»¸ Ç»ÂÄÊ´ º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶
.Áĵ»»³ Ê²Æ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ·È µÊÄ·· ¸»² ò·· ɲµÄ´ ²" »·· ÁĴ·À»·È ž»¶ Á·Æ "Ì·ÆÌ·Ë" ²¸² ,¾ÉÄĔ Á»À ²¸²
ÄÈÊ·É ÁÊĶ º¸²¾Ä´ Áĵ»»³ º²¶ ´²ºÂ·¸ º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Á»»¸ Êij² ,"Áº½²Êº²³ ÁÄÀ·É ºÄ·· º¾Ä´ òµ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ÁÄÀ ¸² º¾²¶ ÊÄ .¾ÉÄĔ ž»¶ Áû·Ê´ ¿Äµ Á·Æ
à Äʴ²ÉÊĵÁĴ·ÊĵÂĻû¾²ĔÁ½²À¸·À
ÁµÄÊ ·È Áº»ÀÊ²Æ º²¶ ÊÄ Êij² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÁÄ··»¾²Ã É»Ä˸ ÊijĴº²Ê ÃÄ Ê² »»² ¿Äµ Á·Æ û·Ê² ÃÄ ºµ»»ÂË ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÁÈĸĴ »µ ÁË»·º Á¸·À ºÄ··
òÀ²½ ¸² º´»ºÄºË²³ ¸»·¾³ º²¶ ÊÄ ,É»º»¾²Ĕ ÁĴ·´Â»µ²³ Á´»»¾·È Êij»² ´Â·Â»»À ² Áɷʵû·² Á»² º½²Êº²³ ÁÄÀ·É ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÉ ,ºÄ˸µ·³ ³ÈÀ ¿Äµ ·È É»Ê·È º»»´ Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ ³ÈÀ Êĵ
Áµ»² ¾»´»³² ¾µ»»À Ä´»ÊÄ» 4 »µ º»»ÊƲ³ º²¶ Ì»µÀ Ê²Æ Á³Ä´ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ž»¶ »µ ·È ÁË»º²ÊɲÀĵ Êĺ·² ¸»² ò·· º²ÂÄà ǻ»¾ÆĻȲʴ»À»²Á´»ºÈ»²¿ÄµÊ²Æ ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ
Ì»µÀ ¼»·² Á·² ÊIJɻÊÄÀ² º²¶ Ľ¾Ä·· ¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² º²¶ ÊÄ .¾²ÊË» ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»·Ë º²¶ ¿ÄµÊÄû·² Á·² ,¾²ÊºÂ²É .Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³
¼»¸ ´»µÂº»»Ê´ .ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ¾²ÊË» ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ ¸»·¾³ º»ÊºÆ»·² ÁÊ»²²ºÄ·· òµ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ Áĵ»»³ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ,ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»··È »µ
²´¹ Á»»¸ Á·Æ Á²º´Â»Ë²·· Á»»É ÁʲƷÈÀ»»¶² ¼²ÂÊĵ Á·² "ɲµÄ´ ¿Äµ ºÂÄÉÊIJ" º²¶ .¼Ê·µ ²» º»»´ ÃÄ ³»·² ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À º²ÂÄà Á·² Á²Ã²˸µ É»»À
º²¶ ,úÄ÷˺²Ã²À ,ºÄɲºÂÄÀ Á»² ·ÊĔ² ´Â²´·È ¿Äµ ¸² ºÂ»»À ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ¾²À²½²Â ºÈ»² Åʲµ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ³»·² »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ĵ»»³ Á»·Ë Á³²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À
»¸ ¸² ÊÄÆÄ˲³ »µ ºÉ²µ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Áĵ»»³ Ì»µÀ Ê²Æ Å¾»¶ ·È ´·È²³ Á»²) ºÀÄÂÊÄò·· Ì»µÀ Ê²Æ Å¾»¶ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ ¼»·² ÁľµÂ²¶²³ Áµ»»Ã Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ º¾Ä´ ÁÈ»ºË ºË»Â Á¾Ä··
ÊÄ º¾²·· »²··¾¶ Á·² ,¿»»¶Êĵ»² Á»·Ë ¸»² º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ò·· ´Â²´·È Êĵ ¸»² (¾²ÊË» ÄÉ»¾) "Ä··»Ã²Ê´²ÊĔ" ¾»»º ÁĴ²¾Ê²Æ ,¾²ÊË» º»ÊË ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÁÄÀÄ ¼»·² ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ²
·È (´Â·²»»ÊƲ³ Ê»² »»³) Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ ºÊ²µ Á»·Ë ºÈ»² ¸»³ Á³²¶ Ê»À ò·· Áº²º¾·¸ÄÊ »µ ÁĴ·À»·È Á´»»¾·È ¾²¸ ÁÄÀ ¸² (ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¸»² ¿Ê²ÆÄÊ Ä»È²Ê´»À»² ʲ ,ĻȲʴ»À»² »»³
º²¶ òÀ²½ ò·· ,¶À·Ì» ÄË»ÊÆ »µ) Áº¾²¶ ·È ºÂ»»ÀÄ´ ÁÄ··»¾²Ã º²¶ ¿Äµ º»À .ÁĸĴ ¸² ¶Âĺ »µ º»À ,ž»¶ Ä´»ºÆÂ·É·È Å»·² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ò·· »»³ ÃÄĔÄ
(16 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾ÄºËĔ² ÊÄ»»Æ ² ²µ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ÁIJÀÊĵ Ľ»¾´ÄÀ ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ ºË»Â ʲº ÄÉ»ÊÄÀ² þ² ÁÄÀ ºÄ¸ Áº²Â²À ĺÈľ »µ Á»² .Á´»Â»»²
