Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
When sending e-mail or fax, please follow up with telephone
ןעגנוקעדפיוא עשירפ
call, to assure receipt.
עלאר רעידואס רעביא 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV NEWS REPORT FRIDAAY, APRIL 30 - MAY 2, '25
1(:6 5(3257
אדיאק לע יד ןיא
:¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
עקירעמא ףיוא סעקאטא
»µ Êij»² ÁĴ·Éĵƻ·² ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ºÈ»² ¸»² ÃÄ
Á»² ÁºÄ³Ê²º»À ¿»»³ ĺÀ²²³ ÊÄ»µ·²Ã Äû··Ä´ Á·Æ ľ²Ê ¦¬¢± ¯¦ ¤ª £ « ¦¬£²¢£¬ ²¬¢¦ ©
Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»Ê²Êĺ ²µ»²É ¾Ä »µ º»À ÄÉ»ÊÄÀ²
Á·Æ ÃÄɲº² Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¾Ä·ºÂÄ··Ä k_m_ n_gqa g_c ihkoqewqB wq e_ nhhe qv_g nqv pq nqohxwq eh_ p_dd kqhw_ghbq n_ nqddqa eh_ p_b
.'01 11 ÊijÀĺĔÄà rhd_ lqb rhd_ nd`xf _ _b eh_ ,_h `hd_ p_dd ,nbh_ w_s pgda qahbwqhws p_b ,c pxy qhwey s ,vhwdu w_h 20
ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² º²¶ »»² »³ ÅÄ »µ ¸² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ÃÄ nds nd_ thddxhd_ nds _h nhdx gbqw m `hd_ wq`_ ,gkqdd qoqh wh_ nwhdkw_s g_c qjwhv qxhkhdg_v hb nqdd k_m
·È ºÉ»ËÄ´ Êĺ»»·· ºË»Â òµ Á³²¶ »»¸ Êij² Á¸»»··²³ Äû··Ä´ g_c m p_dd adoqa gxho eh_ ,nbh_ hb rhd_ ydahwc hu_o hb i_o nqoqe kqhw_ghbq lqb nh_ ngvodB hb .gp`hdB
˸²Â²»ĔË ÄÊĽĶ »µ ·È ·¾»Æ² Êĵ² µÂ²¾ Á'Êij»² ÃÄûƲ »µ nh_ nqddqa i_o eh_ wq nqdd e_ gp`hdB lqb rhd_ gkhhuwqb .kqdgv_ tk_ Đ"ĠĥĦ ,ĞĤđĢĚ-ĞĕĤĒĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ,Á²ºÄ´ ²» ÃÄ Áº¾²·· »»¸ ³»·² ò·· ,ĺÀ²²³ .nbh_ nqddqg_w nsk_cqa wq g_c ,goqadh nhhe nh_ nkhdB qv_g ihe g_c gp`hdB wqoq`w_gxw_s wqb
¾Ä Äû·Ê´ »µ Á·Æ ÁÊ»ĔË »µ Å»·² ÁÄÀ·É ºÂÄÉÄ´ º¾²·· ÁÄÀ vw_gx hde_ gk_dd gp`hdB wqoq`w_gxw_s wqb `hd_ wq`_ ,lehghmqphgo_ naqv gkqgxqaphdw_ gs_
.ôķ·Êĺ·² ¸»² ò·· ĻȲʻĔû² ²µ»²É ihkaqm w_o khshdd ghm nkqgxgjqw nh_ nqddqa gwhpqwqgoh_
Ä´²¾É² Á² Á·Æ ¾»»º þ² û·Ê² ºÀ·É ĻȲÀʲÆ»² »µ wq gk_dd ,nbh_ hb naqv nqao_a_` eh_ qjwhv hb p_dd ydkddq hb kkBym ehdk` nqoqv whm .vpq wqeod_ gxho eh_ p_b
ºÄÀ½ »µ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ ¼Ê·µ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ»µ·²Ã »µ Á´ÄÉ hb du qjwhv hb nds nddhjw_ hb nqoqsq ghhw` gsw_bqa hb gwqx_` gxhoj_o eod_ eh_ pq `hd_ e_ nhhe
11 ÊijÀĺĔÄà »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ 3,000 k_mqk_ w_s k_mohh_ nk_e hhe e_ ,wqxw_s qxhw_gphc _ pk_ nwqdd gmhgx_` gxho k_e ,cmhkx ckd_a
ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ»µ·²Ã ² Á·Æ ²Äµ»·· ² ¼»·² º¾²¶ºÂ² ÃÄ .ÃÄɲº² cmfkm qwqgpohs hb nh_ qjwhv hb nds qk_w hb nkqgxw_kv qxhghmqphgo_ g_c p_dd wquhmq gp`hdB wqhho ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»µ Å»·² º´²¸ ÊÄ »·· ºÊĶ ÁÄÀ .¾²º»ĔÄÉ »µ »»³ ¿·Ê² ¼»¸ º»»Êµ ghm wq g_c ,n_gqa gxho p_b g_c gp`hdB wqb `hd_ .nw_h eh_ gp`hdB wqoq`w_gxw_s wqb .nqaodahdo
»µ Á·Æ Çʲ¶ Á·Æ Êĵ¾»³ »µ ¼»»² ·È É»Ë ¼»² :¼²ÊĔË ÄË»³²Ê² pk_ - gp`hdB pk_ qk_w nhhe gj_wg_` wq e_ nehddqa lqb nqdd e_ _w`p _ eh_ ,k_wq`hk hdd nw_ddqa gj_wg_`
.Á²º´Â»Ë²·· ,º²ºËºĔ»·¶ ÊIJɻÊÄÀ² wquhmq pk_ qk_w nhhe hdd wqahgjhdd - qjwhv hb nds wqwhs nahboqmdv nqmhgx du n`hdco_ nkqdd nk_ohbw_v hb
ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»À·»À ¾Ä ʲÀ² Á·Æ ¸»² ²Äµ»·· Êĵ .nbh_ du gvqw_v nhhe khdd p_dd nqhu wqm hhe nkqdd ,gp`hdB lqhho _ w_s i_ddghm
»µ Ê²Æ º»»ºË ÊÄ »·¸² »·· ÁʻƲʴ²º²Æ ¿»² ¾²¸ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² n dsqk_whbndsnqo_mwqbduguh_ihet_kBnh_eh_pq aodw_swq hb nd_ ,aodgjhw qddhg_ddwqpo_v _ nh_
ĸ»·· ÁºÂĵ·ºÃ ² Å»·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .¾²º»ĔÄÉ hb nds ihd_ nd_ ,qhw_gphc hb phd_jwdb ngp`hdB hb gs_ wqhhe nqoqe lhfka qddhg_ddwqpo_v e_ gehhdd
ÄÀÊ»Æ Ä»È²»··² ÊÄ»µ·²Ã ² Á·Æ º¾²È²³ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á·² hb phd_jwdb nbh_ hb rhd_ ydahwc nd_ ydshbw qxhkhdg_v .gmhgxqa xhghmqphgo_ ihd_
hb du nwhpqwb_ ihe nqm k_e xhshuqBp wqm nd_ ,qhw_gphc
Á·² ľ·Ë ¿·Ë Á»»É Á»² ÁÄ»ËÊÄ ºË»Â ¸»² ÊÄ .Ä»Âʲƻ¾²É Á»²
ºÂÄ´² Á² ÁÄ··Ä´ ÌÀ²³ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ºÄ³Ê² Á»»É »»³ ºË»Â ¼»·² g_c gp`hdB wqahb pk_mqb wqb p_dd ,cmfkm gkqdd qghhddu
ĺÂIJ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ˸²Â²»ĔË ÊÄ»µ·²Ã Á'Ê²Æ pq `hd_ ,wqmj_o nd_ ,nbh_ nqddqg_w nskqc gk_ddqa gxho ¢«£í ©® ¬ª¬ £
.ÃÊÄÉÄ˸µ»»¶ »µ Á·Æ »»··È ·È ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ _h n`_c p_dd pqjwhv qk_v_k wqb_ lhda ns_wgqa ihe g_c pq nd_ ,gp`hdB n w_s qboq n_ du nqmdvqa eh_ lhdw nh_
Êĵ¾»³ ,'99 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² ²Äµ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ º²¶ ÊÄ goqbw_w_s gp`hdB wqb g_c ,wqbohv qxhbh_ gqddqg_wqa lqb nqmqowqgod_ nkqdd hhe eh` nj_dd w_B _ nwqhdb gqdd
Êĵ¾»³ ,¾²º»ĔÄÉ »µ ·È ÁĴ²´Â»»Ê² ľ² Á¸»··Ä´ Á³²¶ ò·· qxhbh_ qwqhhe du wqbohv hb n`qavhwdu gxho w_g m e_ .gp`hdB nxhws _ n`hdkvphd_ nds lqgphp
nd_ n`wdf lqb g`qkqawq`h_ n`_c p_dd wqbhkaghm qhkhm_s
Ä´»º½»·· Ä´»µÂ³ÄÂÊĵ ¼»·² Á·² ÃĻȲºÃ º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á·Æ lqbg_qv_gnd_ !wqbohv hb nqmqovhwdu nqmdvqa nqoqe pgjqkx wqb_ pgda n_gqa g_c gp`hdB wqb hu nqeqas_
ò·· ,'99 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² ºĔ²½Ä´Æ»·² ÃÄ º²¶ ÁÄÀ .ÊÄÈľĔ guh_ wqb g_c gp`hdB nxhghmqphgo_ ihkwqsqa lh_ nqm gqdd lqb w_s p_dd - gkqddwqbw_shunbh_w_s
ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ Á³»·¶Ä´Â² ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ Á»·Ë Á³²¶ Á²µ ,nahkhhcw_s gk_ddqa ahb ydoxvq gp`hdB wqoq`w_gxw_s lqb nqm gphhdd gw_b nd_ ,n_ gmdv wq d_dd gw_b nhhe nb nhdx
´Â·´»ºÄºË²³ ² Á³Ä´Ä´ º²¶ Á»µ²¾ Á»³ ²À²Ã² »·· ¿Äµ½²Â _ ghm xgoqm nboqvoqbgjqw nbqh nds gs_xwqoaqv hb t_wg wqb eh_ wq e_ gv_s _ wq`_ eh_ - lh_gmdvpqp_ddym_
.µÄÀ²½·À ¼»»Ë µ»¾²½ Á·Æ Á²¾Ĕ Áû·Ê´ ¿Äµ Ê²Æ .khsqa nxhbh_ kvhgx kdghg nh_ ahboqhhe ,c_mdgc wdvm wqb ,c_mdgc yd`_ h`_
»µ Ê²Æ ÊÄÈľĔ »µ Á·Æ Ä»»² Á»»¸ º¾²¸Ä´ º²¶ ¾Äº»ĔÄÉ »µ nh_ nk_sohhw_ gxho k_e m nd_ ,nqvoqbqa nqm rw_b p_b n_hkh` _ wq`h_ p_dd ,qjwhv qxhkhdg_v hb nds gBhdc wqb
º²¶ ò·· Á²¾Ĕ²ÊÄ Êĺ'4 Êĵ ¸² º³»·¾´ ÁÄÀ Á·² ,ÃÄɲº² eh_ kkj` .gp`hdB lqoq`w_gxw_s lqb wq`h_ ydkqsyc nhhv .nak_sphd_ lh_ nsw_b lhda
Áʻ˸²Ã²Ĕ ÁÄ·· Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² µ¾ÄÆ ² Á»² º½²ÊÉÄ´Ĕ²Ê² ghm n_ gxho nuo_aoh_ ihe nwqv whm ,gsqxqa wqeod_ gxho pq ,hda wqxhkhdB _ nqddqa eh_ gp`hdB wqoq`w_gxw_s wqb
ÁÄÀÄ·ÈÉ»Ê·È Ä»³²É Áº²¾»Ĕ »µ Á»² Á½Äʳ»»² º¾²··Ä´ Á³²¶ hb nqe wqb_ nwqc gxho d f nqm w_g h_bdd_ nd_ ,qjwhv hb p_dd nqaodghhbo_ qoqbhxw_s nehddqa qv_g g_c nhhk_ wq nd_
º¾»ÈÄ´ º²¶ ,ÃÊÄÉÄ˸µ»»¶ »µ Á·Æ Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ ,gp`hdB lqb ghm B_ ihe nkhBx p_dd pqho_mqwqu qjwhv hdd ,ghmqphgo_ nhhv nqddqa gxho eh_ nhhk_ wq e_ nehhdd nqv
.Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² Á½²ÊÉ·È»»Ê² nhhv nqmqo goqc hb nh_ gxho dkhs_ nqm nqv aqg hb p_dd gwqcqa k_m_ g_c m) .thddxhd_ nhhv ide_` nhhe
Êij²ºÉ² Á·Æ º½»Ê²³ »»² »³ ÅÄ Á½»¾ÊÄ»² Á² Á»² ºÄ¸ ÁÄÀ n w qddwqbohvqxhbh_p_ddwqbkh`nqen_aodghhu g_cqa goqadh nhhe nh_ g_c wq e_ nqao_kv qgahgqgx_`md_
gahboqqa ihe g_c p_b nqdd p_dd ,gs_xgo_v_` qxhbh_ _
ÅÄ »µ ·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´ ÁÄÂĸ ¿Ä¾² Á·Æ ÃÄ»Ĕ²É ¸² '01 11 rhd_ nvdv du gxho goqadh wqgpqhws wqb nds gowqkqaphd_ pq g_c ,aodahkhgw_s _ nd_ qhu_gw_Bqb hu_o _ ghm
Êĵ Êij² ,ÃÄÊĔÃÉÄ ¾²ÊĵÄÆ ¼Ê·µ Éʲ» ·»Â Á»² »»² »³ nj_m du l_evwqmshd_ ahgjhdd gBhdcwq`h_ eh_ p_b .lqb ,tax nxhkhdB nqaodh lqb rhd_ aodvwhdd qshg _ ge_kqawq`h_
ÁÄà ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ²Äµ»·· ¾²º»ĔÄÉ `hkdu wqgdhBm_v _ ghm nudo_` ihe nsw_b p_dd hb w_s wqgqBx g_c nd_ ,fka_nw_ddqalqb`hkdueh_wqnd_
Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ ÃÊÄÉÄ˸µ»»¶ »µ ÁÄ·· ûƲ ²´²»µ lhh` gdohm _ rhd_ dkhs_ n`hhk` gxho d f k_e m e_ ,pqoeh` nqdd nqahd_dd_` lh_ g_c p_b nd_ ,lehodm_v lqb gsmqv_`
² Êij»² ÃÄ´²ÊÆ º²¶Ä´ ´Â²¾ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .Ä»Âʲƻ¾²É ,lhdw nh_ nxhoqqxqa hb nds ngjhw_` pqhho wqb_ wqbkh` nvdv nhhv nw_s du ,gp`hdB pk_ ghhcoqaqkqa hb g_cqa g_c wq
11 ÊijÀĺĔÄà »µ º»À Ä»³²Ê² »µ·²Ã Á·Æ ľ²Ê Ľ»¾´ÄÀ !nqe wqb_ nwqc gxho p_b w_g bh_ _ ,i_sohh_ to_a khhdd nds nqm_o nh_ ihe nahbkdxgo_ du wqgqsx i_o nd_ ,thddxhd_
Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾Ä»´»Ê² ¼²µ ¸»² Á»µ²¾ Á»³ ¾»»·· ,ÁºÃ»Ê²Êĺ hb eh_ ,lhdw kx co`wdf nds nhoq n_ hh` guh_ ahbogk_c h bw_sihd_nd_ ,thddxhd_ w_s ,nbh_ hb du ,qjwhv hb
.Ä»³²Ê² »µ·²Ã ldu nhhe cjde nhdx k_e m nd_ ,wdu nds nho` n shd_ ns_c du ghhu k
e h d`wq`_eh_pqk_p_b .qhuhehddvoh_ qxho_Bx
* * * ._ `` v mch` nho` (.qhu_kdv_Bx qgahgqgx_`md_
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
When sending e-mail or fax, please follow up with telephone
ןעגנוקעדפיוא עשירפ
call, to assure receipt.
עלאר רעידואס רעביא 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV NEWS REPORT FRIDAAY, APRIL 30 - MAY 2, '25
1(:6 5(3257
אדיאק לע יד ןיא
:¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
עקירעמא ףיוא סעקאטא
»µ Êij»² ÁĴ·Éĵƻ·² ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ºÈ»² ¸»² ÃÄ
Á»² ÁºÄ³Ê²º»À ¿»»³ ĺÀ²²³ ÊÄ»µ·²Ã Äû··Ä´ Á·Æ ľ²Ê ¦¬¢± ¯¦ ¤ª £ « ¦¬£²¢£¬ ²¬¢¦ ©
Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»Ê²Êĺ ²µ»²É ¾Ä »µ º»À ÄÉ»ÊÄÀ²
Á·Æ ÃÄɲº² Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¾Ä·ºÂÄ··Ä k_m_ n_gqa g_c ihkoqewqB wq e_ nhhe qv_g nqv pq nqohxwq eh_ p_dd kqhw_ghbq n_ nqddqa eh_ p_b
.'01 11 ÊijÀĺĔÄà rhd_ lqb rhd_ nd`xf _ _b eh_ ,_h `hd_ p_dd ,nbh_ w_s pgda qahbwqhws p_b ,c pxy qhwey s ,vhwdu w_h 20
ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² º²¶ »»² »³ ÅÄ »µ ¸² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ÃÄ nds nd_ thddxhd_ nds _h nhdx gbqw m `hd_ wq`_ ,gkqdd qoqh wh_ nwhdkw_s g_c qjwhv qxhkhdg_v hb nqdd k_m
·È ºÉ»ËÄ´ Êĺ»»·· ºË»Â òµ Á³²¶ »»¸ Êij² Á¸»»··²³ Äû··Ä´ g_c m p_dd adoqa gxho eh_ ,nbh_ hb rhd_ ydahwc hu_o hb i_o nqoqe kqhw_ghbq lqb nh_ ngvodB hb .gp`hdB
˸²Â²»ĔË ÄÊĽĶ »µ ·È ·¾»Æ² Êĵ² µÂ²¾ Á'Êij»² ÃÄûƲ »µ nh_ nqddqa i_o eh_ wq nqdd e_ gp`hdB lqb rhd_ gkhhuwqb .kqdgv_ tk_ Đ"ĠĥĦ ,ĞĤđĢĚ-ĞĕĤĒĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ,Á²ºÄ´ ²» ÃÄ Áº¾²·· »»¸ ³»·² ò·· ,ĺÀ²²³ .nbh_ nqddqg_w nsk_cqa wq g_c ,goqadh nhhe nh_ nkhdB qv_g ihe g_c gp`hdB wqoq`w_gxw_s wqb
¾Ä Äû·Ê´ »µ Á·Æ ÁÊ»ĔË »µ Å»·² ÁÄÀ·É ºÂÄÉÄ´ º¾²·· ÁÄÀ vw_gx hde_ gk_dd gp`hdB wqoq`w_gxw_s wqb `hd_ wq`_ ,lehghmqphgo_ naqv gkqgxqaphdw_ gs_
.ôķ·Êĺ·² ¸»² ò·· ĻȲʻĔû² ²µ»²É ihkaqm w_o khshdd ghm nkqgxgjqw nh_ nqddqa gwhpqwqgoh_
Ä´²¾É² Á² Á·Æ ¾»»º þ² û·Ê² ºÀ·É ĻȲÀʲÆ»² »µ wq gk_dd ,nbh_ hb naqv nqao_a_` eh_ qjwhv hb p_dd ydkddq hb kkBym ehdk` nqoqv whm .vpq wqeod_ gxho eh_ p_b
ºÄÀ½ »µ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ ¼Ê·µ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ»µ·²Ã »µ Á´ÄÉ hb du qjwhv hb nds nddhjw_ hb nqoqsq ghhw` gsw_bqa hb gwqx_` gxhoj_o eod_ eh_ pq `hd_ e_ nhhe
11 ÊijÀĺĔÄà »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ 3,000 k_mqk_ w_s k_mohh_ nk_e hhe e_ ,wqxw_s qxhw_gphc _ pk_ nwqdd gmhgx_` gxho k_e ,cmhkx ckd_a
ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ»µ·²Ã ² Á·Æ ²Äµ»·· ² ¼»·² º¾²¶ºÂ² ÃÄ .ÃÄɲº² cmfkm qwqgpohs hb nh_ qjwhv hb nds qk_w hb nkqgxw_kv qxhghmqphgo_ g_c p_dd wquhmq gp`hdB wqhho ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»µ Å»·² º´²¸ ÊÄ »·· ºÊĶ ÁÄÀ .¾²º»ĔÄÉ »µ »»³ ¿·Ê² ¼»¸ º»»Êµ ghm wq g_c ,n_gqa gxho p_b g_c gp`hdB wqb `hd_ .nw_h eh_ gp`hdB wqoq`w_gxw_s wqb .nqaodahdo
»µ Á·Æ Çʲ¶ Á·Æ Êĵ¾»³ »µ ¼»»² ·È É»Ë ¼»² :¼²ÊĔË ÄË»³²Ê² pk_ - gp`hdB pk_ qk_w nhhe gj_wg_` wq e_ nehddqa lqb nqdd e_ _w`p _ eh_ ,k_wq`hk hdd nw_ddqa gj_wg_`
.Á²º´Â»Ë²·· ,º²ºËºĔ»·¶ ÊIJɻÊÄÀ² wquhmq pk_ qk_w nhhe hdd wqahgjhdd - qjwhv hb nds wqwhs nahboqmdv nqmhgx du n`hdco_ nkqdd nk_ohbw_v hb
ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»À·»À ¾Ä ʲÀ² Á·Æ ¸»² ²Äµ»·· Êĵ .nbh_ du gvqw_v nhhe khdd p_dd nqhu wqm hhe nkqdd ,gp`hdB lqhho _ w_s i_ddghm
»µ Ê²Æ º»»ºË ÊÄ »·¸² »·· ÁʻƲʴ²º²Æ ¿»² ¾²¸ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² n dsqk_whbndsnqo_mwqbduguh_ihet_kBnh_eh_pq aodw_swq hb nd_ ,aodgjhw qddhg_ddwqpo_v _ nh_
ĸ»·· ÁºÂĵ·ºÃ ² Å»·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .¾²º»ĔÄÉ hb nds ihd_ nd_ ,qhw_gphc hb phd_jwdb ngp`hdB hb gs_ wqhhe nqoqe lhfka qddhg_ddwqpo_v e_ gehhdd
ÄÀÊ»Æ Ä»È²»··² ÊÄ»µ·²Ã ² Á·Æ º¾²È²³ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á·² hb phd_jwdb nbh_ hb rhd_ ydahwc nd_ ydshbw qxhkhdg_v .gmhgxqa xhghmqphgo_ ihd_
hb du nwhpqwb_ ihe nqm k_e xhshuqBp wqm nd_ ,qhw_gphc
Á·² ľ·Ë ¿·Ë Á»»É Á»² ÁÄ»ËÊÄ ºË»Â ¸»² ÊÄ .Ä»Âʲƻ¾²É Á»²
ºÂÄ´² Á² ÁÄ··Ä´ ÌÀ²³ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ºÄ³Ê² Á»»É »»³ ºË»Â ¼»·² g_c gp`hdB wqahb pk_mqb wqb p_dd ,cmfkm gkqdd qghhddu
ĺÂIJ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² ˸²Â²»ĔË ÊÄ»µ·²Ã Á'Ê²Æ pq `hd_ ,wqmj_o nd_ ,nbh_ nqddqg_w nskqc gk_ddqa gxho ¢«£í ©® ¬ª¬ £
.ÃÊÄÉÄ˸µ»»¶ »µ Á·Æ »»··È ·È ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ _h n`_c p_dd pqjwhv qk_v_k wqb_ lhda ns_wgqa ihe g_c pq nd_ ,gp`hdB n w_s qboq n_ du nqmdvqa eh_ lhdw nh_
Êĵ¾»³ ,'99 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² ²Äµ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ º²¶ ÊÄ goqbw_w_s gp`hdB wqb g_c ,wqbohv qxhbh_ gqddqg_wqa lqb nqmqowqgod_ nkqdd hhe eh` nj_dd w_B _ nwqhdb gqdd
Êĵ¾»³ ,¾²º»ĔÄÉ »µ ·È ÁĴ²´Â»»Ê² ľ² Á¸»··Ä´ Á³²¶ ò·· qxhbh_ qwqhhe du wqbohv hb n`qavhwdu gxho w_g m e_ .gp`hdB nxhws _ n`hdkvphd_ nds lqgphp
nd_ n`wdf lqb g`qkqawq`h_ n`_c p_dd wqbhkaghm qhkhm_s
Ä´»º½»·· Ä´»µÂ³ÄÂÊĵ ¼»·² Á·² ÃĻȲºÃ º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á·Æ lqbg_qv_gnd_ !wqbohv hb nqmqovhwdu nqmdvqa nqoqe pgjqkx wqb_ pgda n_gqa g_c gp`hdB wqb hu nqeqas_
ò·· ,'99 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² ºĔ²½Ä´Æ»·² ÃÄ º²¶ ÁÄÀ .ÊÄÈľĔ guh_ wqb g_c gp`hdB nxhghmqphgo_ ihkwqsqa lh_ nqm gqdd lqb w_s p_dd - gkqddwqbw_shunbh_w_s
ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ Á³»·¶Ä´Â² ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ Á»·Ë Á³²¶ Á²µ ,nahkhhcw_s gk_ddqa ahb ydoxvq gp`hdB wqoq`w_gxw_s lqb nqm gphhdd gw_b nd_ ,n_ gmdv wq d_dd gw_b nhhe nb nhdx
´Â·´»ºÄºË²³ ² Á³Ä´Ä´ º²¶ Á»µ²¾ Á»³ ²À²Ã² »·· ¿Äµ½²Â _ ghm xgoqm nboqvoqbgjqw nbqh nds gs_xwqoaqv hb t_wg wqb eh_ wq e_ gv_s _ wq`_ eh_ - lh_gmdvpqp_ddym_
.µÄÀ²½·À ¼»»Ë µ»¾²½ Á·Æ Á²¾Ĕ Áû·Ê´ ¿Äµ Ê²Æ .khsqa nxhbh_ kvhgx kdghg nh_ ahboqhhe ,c_mdgc wdvm wqb ,c_mdgc yd`_ h`_
»µ Ê²Æ ÊÄÈľĔ »µ Á·Æ Ä»»² Á»»¸ º¾²¸Ä´ º²¶ ¾Äº»ĔÄÉ »µ nh_ nk_sohhw_ gxho k_e m nd_ ,nqvoqbqa nqm rw_b p_b n_hkh` _ wq`h_ p_dd ,qjwhv qxhkhdg_v hb nds gBhdc wqb
º²¶ ò·· Á²¾Ĕ²ÊÄ Êĺ'4 Êĵ ¸² º³»·¾´ ÁÄÀ Á·² ,ÃÄɲº² eh_ kkj` .gp`hdB lqoq`w_gxw_s lqb wq`h_ ydkqsyc nhhv .nak_sphd_ lh_ nsw_b lhda
Áʻ˸²Ã²Ĕ ÁÄ·· Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² µ¾ÄÆ ² Á»² º½²ÊÉÄ´Ĕ²Ê² ghm n_ gxho nuo_aoh_ ihe nwqv whm ,gsqxqa wqeod_ gxho pq ,hda wqxhkhdB _ nqddqa eh_ gp`hdB wqoq`w_gxw_s wqb
ÁÄÀÄ·ÈÉ»Ê·È Ä»³²É Áº²¾»Ĕ »µ Á»² Á½Äʳ»»² º¾²··Ä´ Á³²¶ hb nqe wqb_ nwqc gxho d f nqm w_g h_bdd_ nd_ ,qjwhv hb p_dd nqaodghhbo_ qoqbhxw_s nehddqa qv_g g_c nhhk_ wq nd_
º¾»ÈÄ´ º²¶ ,ÃÊÄÉÄ˸µ»»¶ »µ Á·Æ Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ ,gp`hdB lqb ghm B_ ihe nkhBx p_dd pqho_mqwqu qjwhv hdd ,ghmqphgo_ nhhv nqddqa gxho eh_ nhhk_ wq e_ nehhdd nqv
.Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² Á½²ÊÉ·È»»Ê² nhhv nqmqo goqc hb nh_ gxho dkhs_ nqm nqv aqg hb p_dd gwqcqa k_m_ g_c m) .thddxhd_ nhhv ide_` nhhe
Êij²ºÉ² Á·Æ º½»Ê²³ »»² »³ ÅÄ Á½»¾ÊÄ»² Á² Á»² ºÄ¸ ÁÄÀ n w qddwqbohvqxhbh_p_ddwqbkh`nqen_aodghhu g_cqa goqadh nhhe nh_ g_c wq e_ nqao_kv qgahgqgx_`md_
gahboqqa ihe g_c p_b nqdd p_dd ,gs_xgo_v_` qxhbh_ _
ÅÄ »µ ·È Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´ ÁÄÂĸ ¿Ä¾² Á·Æ ÃÄ»Ĕ²É ¸² '01 11 rhd_ nvdv du gxho goqadh wqgpqhws wqb nds gowqkqaphd_ pq g_c ,aodahkhgw_s _ nd_ qhu_gw_Bqb hu_o _ ghm
Êĵ Êij² ,ÃÄÊĔÃÉÄ ¾²ÊĵÄÆ ¼Ê·µ Éʲ» ·»Â Á»² »»² »³ nj_m du l_evwqmshd_ ahgjhdd gBhdcwq`h_ eh_ p_b .lqb ,tax nxhkhdB nqaodh lqb rhd_ aodvwhdd qshg _ ge_kqawq`h_
ÁÄà ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ²Äµ»·· ¾²º»ĔÄÉ `hkdu wqgdhBm_v _ ghm nudo_` ihe nsw_b p_dd hb w_s wqgqBx g_c nd_ ,fka_nw_ddqalqb`hkdueh_wqnd_
Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ ÃÊÄÉÄ˸µ»»¶ »µ ÁÄ·· ûƲ ²´²»µ lhh` gdohm _ rhd_ dkhs_ n`hhk` gxho d f k_e m e_ ,pqoeh` nqdd nqahd_dd_` lh_ g_c p_b nd_ ,lehodm_v lqb gsmqv_`
² Êij»² ÃÄ´²ÊÆ º²¶Ä´ ´Â²¾ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .Ä»Âʲƻ¾²É ,lhdw nh_ nxhoqqxqa hb nds ngjhw_` pqhho wqb_ wqbkh` nvdv nhhv nw_s du ,gp`hdB pk_ ghhcoqaqkqa hb g_cqa g_c wq
11 ÊijÀĺĔÄà »µ º»À Ä»³²Ê² »µ·²Ã Á·Æ ľ²Ê Ľ»¾´ÄÀ !nqe wqb_ nwqc gxho p_b w_g bh_ _ ,i_sohh_ to_a khhdd nds nqm_o nh_ ihe nahbkdxgo_ du wqgqsx i_o nd_ ,thddxhd_
Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾Ä»´»Ê² ¼²µ ¸»² Á»µ²¾ Á»³ ¾»»·· ,ÁºÃ»Ê²Êĺ hb eh_ ,lhdw kx co`wdf nds nhoq n_ hh` guh_ ahbogk_c h bw_sihd_nd_ ,thddxhd_ w_s ,nbh_ hb du ,qjwhv hb
.Ä»³²Ê² »µ·²Ã ldu nhhe cjde nhdx k_e m nd_ ,wdu nds nho` n shd_ ns_c du ghhu k
e h d`wq`_eh_pqk_p_b .qhuhehddvoh_ qxho_Bx
* * * ._ `` v mch` nho` (.qhu_kdv_Bx qgahgqgx_`md_
