Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 10, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
wq`h_ nd_ ,wqhb wqgjhw wq`h_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
bo_kpdw-n_gohkv mail@ditzeitung.com
»µ Á·Æ ÁÉÄÊËÊĵ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ»µ Êĺ½»Ê When sending e-mail or fax, please follow up with
,ÁĴ·º»»È ÊÄÉʲ» ·»Â Ä´»È·ÀË Á»² ÁĴ·µÀ»·¾Ê²Æ telephone call, to assure receipt.
¿»² Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÀÄ ÁĴ·º»»È ľ·Æ»Ë¸»ºÃÄÊÆ ³»·²
1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
?Á´²¸ Ì·ÂÊÉ »³Ë·» »µ ò·· Á² ¿»² º»»´ ò·· ,Á² E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
,ÁºÂ²É»º»¾²Æ Á·² Êĺ½»Ê ľ²Â²»ÃÄƲÊÆ »µ 1(:65(3257
»Æ¾ ¾½¶ .º³»»ÊË ºÃ·²Æ Êĵ ò·· ºË»Â ÁÉ·É
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.Ë»»³ÌÀ¶· Ë»»³À¶
»µ ĵ²Ê´ ¸² ÁĴ·Éĵƻ·² ĺÈľ »µ Êij»² ¢¬²¬®£ £ ¬±£²¬¨
Êĺ·² ÁIJºËÄ´ ¸»² Á»»¾² »»ºÊ²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ºË»Â »»´ ¼»² ,ÆÀ²Êº Á´Äɲ þ»»Æ Äʶ Á·Ë¾ »µ a_g nboqhhahh`w_s nbqh ghm wq`_ ,nw_ddqa nh_ nk_dd nqmdvqaw_s nqoqe a_gpohb
¸² òµ ʲ ,º·´ ºË»Â-º·´ ²» ÆÀ²Êº Á»² ²µ Á»»Ê² gwqbod_dd nqm nd_ pqa_ws qxhws whs_ gmdv qjhkgq nqeqa g_c nqm nd_ ,qvhwqm_
ÄÆ»º ² Á³²¶ ¾²¸ Á»»¾² »»ºÊ²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ wqjkqdd nhdxw_B wqjhkwqsqa _e_ hde_ hdd ihe hb nqdd ,aodaqwshd_ p
vk_s lqb nds nkhBxhh`
ÆÀ²Êº Ä··»º²´Ä Á¾ÄºËÀ²¸·È Á»² ºÂ²¶ g_c ,ehdc lhqadxm _ nds ns_kgo_ k_m_ eh_ nahe qwqwqm ngk_cqaB_ n`_c ng_wv_mqb
Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ'' ¸² ÁÄ»»ÊË ¼²ÂÊĵ Á·² ,ĻȲÀʲÆ»² n`_c pkd_B ghpvq hb nd_ bo_k n
wq`h_
ËÀÀ Å»·² º¸»»·· ''ÆÀ²Êº Á´ÄÉ Ä»È²ÀʲÆ»² .po_a nshdv k_aqk goqvqa nqddqa eh_ lqb w_s c`hp gBhdc hb e_ nehddqa
,p_aqdd p_k nh_ hhwqphx nphdwa lqb hh` goqbheqwB rhd_ aodaqwshd_ nd_ aodxhdgo_
.Áº²ÊɲÀĵ »µ ³¾²¶ÊÄ»² Ä»ÈÆ·Ê²É nxgoqm 500 _ nqdd ,vhwdu ng_o_m qjhkgq
Êĵ ,²ºÃĵ²Æ »Â·²º ¸² Á»·Ë ¼²µ ºÊĶ ÁÄÀ nqmdvqa n_b ihd_ eh_ ,nw_ddqa np_xqa nqoqe .qhu_wgphohmb_ nhhe nd_ Bm_wg
ÊÄ˸µÄÂÄÀ Á»»ÆÀ²É ,²ºÃĵ²Æ Á²Ë¸µ Á·Æ Êĵ·Ê³ nuqeqa qwqaoqwgx rw_b nqm e_ hhwxqa _ w_owqdd_a hhddu ehdk` nqddqa nqoqe pq
¼Ê·µ ºËʲÆĴû·² ºÊÄ·· ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Á·Æ n_b g_c Bm_wg goqbheqwB wq`_ ,po_a naqv n`_c ng_wv_mqb hb nd_ ,w_h hhc ngpqmw_s
ÁºÃ½Ä¶ Á·Æ Ä»ÈÆ·Ê²É ¾²À²½²Â òµ º¸»»·· ,Êľ·²À eh_ guh_ e_ ,ihe nah_dw_` du nbqh ngq`qa nd_ hewhdxeb dho nh_ ,ngpqmw_s qbhh` nqohddqa
Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ ÃÄÉË»Ë ÄºÃÄÊ´ »µ »·· ,¿ÄÂÊ²Æ nhdx gqdd nqm ,naqddwqb nbqw du ghhu hb gxho pohddqa gqo _ nqddqa eh_ p_b .qhohxebwhdd nh_
Á·Æ Äɲº Á»»Ê² ˲º Á»² µ¾Ä´ ºÊ²ËĴ»»Ê² Á³²¶ ,ng_wv_mqb hb w_s the w_owqdd_a nhh_ nds
...wqgqBx nqe _ nqddqa wqhws ihd_ eh_ qhohxebwhdd nh_ khhdd
.Ì·³·º Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² Á»² ,ÁÃ·Ê ÄºÃ²¶Ê²Æ »µ wqb e_ ga_eqa Bm_wg g_c i_dd hb ihd_ dho nh_ wq`_ w_owqdd_a wqxhg_wv_mqb
ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Å»·² Áɲ¶ ÁÊĶƻ·² »»¸ Á¾²¸ eh_ lqk`_wB wqb ,po_a gxho eh_ lqk`_wB phwv w_owqdd_a wqahguh_ wqb eh_ hewhdxeb
Á³²¶ Á»»¾² »»¸ Äɲº »·¸² »·· Áĸ Á·² ,ÆÀ²Êº Á·² qxhg_mqk`_wB _e_ hde_ hdd ,gkqc kgoqm nqddqa eh_ wq nd_ wqo_vhk`dBqw _ hgphwv
.´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»Ã·Ê »µ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÄÆ»º º²¶Ä´ vo_ws nqhhwbmdw_ goqvqa ihe g_c xgoqm g_c p_b e_ ,wqkdB_Bmd_ vw_gx hde_
Á·² ,Á´²¸ ´»²·Ê Á»·Ë ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² Á»»À ¼»² g_bhbo_v nxhg_wv_mqb n
w_s nsk_cqa
.hhws nd_ ,g_bhbo_v wqo_vhk`dBqw n
wq`h_ nqohddqa
.''µÂ²¾Ã·Ê-Á²ºÂ»¾É'' ¸² ÁÄ»»ÆÀ²É pq e_ w_a ghhwx goqmqkq n_a-_wB wqb go_oqgdk p
hgphwv nqddqa ahkqsdu eh_ p_dd
.Ë.» nqoqv nxgoqm qg_ddhwB e_ kem _ i_o eh_
n`_c nxgoqm qg_ddhwB hhddu khhdd ,po_a n`_c .w_owqdd_a
º´« ±´« "´³´·«¿£ ¯ ¸·°½" ´® :ý¿³»½ np_m lqb ga_hqaj_o nd_ np_xqa i_b nqeqa nk_dd hb hh` w_h _ w_s nhdx g_c nqm
nqdd e_ ga_eqa g_c nhhk_ Bm_wg .wqbwqm goqbheqwB .gaqwqashd_ eh_ qvhwqm_ e_
º¿½Ã³ º½Â'¹ ,"ÃÂį ¸·°½" º« º´´¹½·« eh_ p_dd njx wqxhbkqc wqb gxho nghhvah_qs qohhe vo_b_ nqohddqa g_c Bm_wg
º°« ý¹ ·¼´¬« ·«¹« ,·«Ã½¬´« º³´´¯»´´¹½ wqb i_o gk_dd ,pvh` nhhe ghm ns_kqaphdw_ nxgoqm hb e_ aodaqwshd_ hb nqo_Bxduohh_
ý·½´Á½¿£ ¼ ý® º°« ,ý´»´´°° ·¼´¬« ·«¹« .nxgoqm 500 _ nqoq
awc
phd_ goqvqa wqbwqm g_c wq khhdd ,lh_ w_s nqmhgx nk_e
º´´Â ³Ä´» ³«¯ ý·°«¹ ³Ã½¬«Ã ýÄ뿼´°« nbw_m np_m `dw e_ ahbwhddvwqm eh_ pq lqb nahohhwphd_ gqdd wq e_ nj_wBxw_s
º´´± ¼«°° ±´°·¬ ,º¼½Ã½³»´« ½Ä´«´´³Ã«¿£ ¸°Ä wqo_vhwqm_ qk_aqk nds gwhsqajwdb gwqdd hb e_ nqm gqe guh_ .n_gaohx_dd nh_ Bmde
np_m wqb dkhs_ .wqawh` wqb_ wqohd_ddohh_ qgwqvw_s hb nh_ nhha ihd_ nqv aodaqwshd_
.³±´´°° ½Ã½´Ã«Â ½®»½Á»½· ½»«· g_c wqjkqdd ,i_dd qahw_s nds wqbwqm gxhdgo_ ihe nwhBx p_dd wqkhhdd e_ ,aodgjhw
,"ºÃ´¿ ¸´« º·½°° º±´´°°«¬ ´® °«°° º´´" ³½°° ý nw_sqaohhw_ eh_ wq nqdd nxgoqm 8 gq
awc
qa p_dd hb wqb_ ,nqaodjqwBxw_s Bm_wg hb nh_
½»´´± ³´¹ º´´± ´³¶´±Ã«¿ ý´´± ³½°° ý º°« nw_s pq d_dd aqdd lqb rhd_ v_wg _ ghm _ w_s gohe Bm_wg rhd_ gaqwqashd_ i_o nqoqe
½¼½Ã¿£ º´´Â º¿°Ãë¿ ³Ä´» ³½°° ý .¼½«·Â»« nds nqmdvqa kqohahw_ qv_g eh_ ,iqkvhuh` w_h hhc ghhcoaqkqa hb gudoqaphd_ n`_c ,w_h
,½¼½Ã½³»´« ´³´¼´·¬°¿£ ë¿ ¸Å¼ ºÁ»½Ã½¿»«Â nk_aqk _ g_cqa g_c wq wq`_ ,n_gphvq`ed_ nh_ ng_bhbo_v wqo_vhk`dBqw naqv nqmhgx du
±´« ý º®´´¼ ºÁ´¹½ º«·Â»« ³Ä´» ý ³½°° µ´°« gxwq eh_ wq .bw_v qohwa _ nd_ ,pdg_gx d_dd nqe gqdd nqm nd_ ,ngpqmw_s qwqwqm
´® º°« ,¼½Á«Ã¿£ « º½»´°°½ º½Â ý ±« ý¶´± n
jwdb gwhehk_vhb_w nw_ddqa qvhwqm_ nh_ _b qahguh_ hb ghm nqmdvo_ gqdd nqm
ý® ,"½´¼«®" ¸½® ³´¹ ½³¶´Ä½ ½Á»« du nqmdvdu wqbhhk nqv nqm d_dd ,gqowqgoh_
¼´°« ³Ä´» ³½± ,¿£ ¹«Ã³ º½Â ³¶´Ã«¬ ý'¼°«´¹ ihd_ nd_ phphh_ nds ,wquqkB qgpjhkwqsqa hb ...aodaqwshd_
« º½»««¬ ±´« ýÁ´¹½ ´°° - ·´´°°Ã½® - nqowqk p_dd ,ngoqmqkq qjkqe_ qwqbo_ nds ldu gmdv aodaqwshd_ qwqgpowq wqm _
½¶·½±« ´´¬) !¸½® ³´¹ º¶½Ã¬Ã«¿ eh_ p_b hu ,nxgoqm nqoq
awc du hde_ hdd phd_ nwhs nxgoqm nqdd ,gs_ du wqbhhk vdwbphd_
¾´°« ´® µ´·»½°°½ º½¹ ³¿£ «¶ ,º½»°Ä뿼´°« d_dd lkhs phphh_ nhh_ nh_ wqb_ ,pq`m_` iwdb a_gode i_dd hb .qvhwqm_ nh_ nbw_m np_m iwdb
´°±« ³Ä´» º½»°Ä뿼´°« ´® ³·´Á'¹ º½¹½°° nd_ kvqwg _ nqaohb du phd_ gowqk nqm nh_ qjwhv _ nh_ hhwqphx _ ghm nqddqa pq eh_
´°° "¼»½¶½Ã¬Ã«¿" ½·½»´´Ã« ½Ã½´´± ë¿ ³´´°° eh_ pq hdd hde_ hdoqa bw_m np_m lqb nwhsjwdb gxho ghhdd i_o eh_ nqm p_dd ,p_pvqg
¸´´¬ º½´´«¬ ´´± ¼«°° ¼»½¶½Ã¬Ã«¿ "½³¶½" ë¿ ghha pq nd_ nqaodxw_sphd_ hb ghm ahgw_s
.ngqco_m nh_ i_dd qahw_s nqxqa gq
awc
qa i_b eh_ wqbwqm wqb khhdd wqwqddx
(.ýÄ뿼´°« ´® °Á º«± ³»½´·
¼«® º¬«¯ ý»«Â´·¬°¿£ ½Ã ¿£ «Ã³-´³»« (62 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
º¬«¯ ´´± º½°° ³Ã´Á»«»´¿ º°« ³¹½®½¿½»´´«
¼'¿£ ¹«Ã³ º¬«Ãý³»°« ,º·½³Ä¿£ « ³·«°°½
½»½¹°»½»« º« ±´« ¼½ º°« ,º´´¿£ ¹«Â ½´Á«»´¹«»
ºÄ´³´·«¿£ « ¾´°« À°¹Ä ºÃ´Á´·¬°¿£ º°« º¶°± °Á µ«±
ºÃ½°° ³Ã´³»½¹°Â«® º½Â ¼«® ¬´°« º°« ,ý»½Â
(58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
wq`h_ nd_ ,wqhb wqgjhw wq`h_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
bo_kpdw-n_gohkv mail@ditzeitung.com
»µ Á·Æ ÁÉÄÊËÊĵ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ»µ Êĺ½»Ê When sending e-mail or fax, please follow up with
,ÁĴ·º»»È ÊÄÉʲ» ·»Â Ä´»È·ÀË Á»² ÁĴ·µÀ»·¾Ê²Æ telephone call, to assure receipt.
¿»² Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÀÄ ÁĴ·º»»È ľ·Æ»Ë¸»ºÃÄÊÆ ³»·²
1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
?Á´²¸ Ì·ÂÊÉ »³Ë·» »µ ò·· Á² ¿»² º»»´ ò·· ,Á² E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
,ÁºÂ²É»º»¾²Æ Á·² Êĺ½»Ê ľ²Â²»ÃÄƲÊÆ »µ 1(:65(3257
»Æ¾ ¾½¶ .º³»»ÊË ºÃ·²Æ Êĵ ò·· ºË»Â ÁÉ·É
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.Ë»»³ÌÀ¶· Ë»»³À¶
»µ ĵ²Ê´ ¸² ÁĴ·Éĵƻ·² ĺÈľ »µ Êij»² ¢¬²¬®£ £ ¬±£²¬¨
Êĺ·² ÁIJºËÄ´ ¸»² Á»»¾² »»ºÊ²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ºË»Â »»´ ¼»² ,ÆÀ²Êº Á´Äɲ þ»»Æ Äʶ Á·Ë¾ »µ a_g nboqhhahh`w_s nbqh ghm wq`_ ,nw_ddqa nh_ nk_dd nqmdvqaw_s nqoqe a_gpohb
¸² òµ ʲ ,º·´ ºË»Â-º·´ ²» ÆÀ²Êº Á»² ²µ Á»»Ê² gwqbod_dd nqm nd_ pqa_ws qxhws whs_ gmdv qjhkgq nqeqa g_c nqm nd_ ,qvhwqm_
ÄÆ»º ² Á³²¶ ¾²¸ Á»»¾² »»ºÊ²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ wqjkqdd nhdxw_B wqjhkwqsqa _e_ hde_ hdd ihe hb nqdd ,aodaqwshd_ p
vk_s lqb nds nkhBxhh`
ÆÀ²Êº Ä··»º²´Ä Á¾ÄºËÀ²¸·È Á»² ºÂ²¶ g_c ,ehdc lhqadxm _ nds ns_kgo_ k_m_ eh_ nahe qwqwqm ngk_cqaB_ n`_c ng_wv_mqb
Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ'' ¸² ÁÄ»»ÊË ¼²ÂÊĵ Á·² ,ĻȲÀʲÆ»² n`_c pkd_B ghpvq hb nd_ bo_k n
wq`h_
ËÀÀ Å»·² º¸»»·· ''ÆÀ²Êº Á´ÄÉ Ä»È²ÀʲÆ»² .po_a nshdv k_aqk goqvqa nqddqa eh_ lqb w_s c`hp gBhdc hb e_ nehddqa
,p_aqdd p_k nh_ hhwqphx nphdwa lqb hh` goqbheqwB rhd_ aodaqwshd_ nd_ aodxhdgo_
.Áº²ÊɲÀĵ »µ ³¾²¶ÊÄ»² Ä»ÈÆ·Ê²É nxgoqm 500 _ nqdd ,vhwdu ng_o_m qjhkgq
Êĵ ,²ºÃĵ²Æ »Â·²º ¸² Á»·Ë ¼²µ ºÊĶ ÁÄÀ nqmdvqa n_b ihd_ eh_ ,nw_ddqa np_xqa nqoqe .qhu_wgphohmb_ nhhe nd_ Bm_wg
ÊÄ˸µÄÂÄÀ Á»»ÆÀ²É ,²ºÃĵ²Æ Á²Ë¸µ Á·Æ Êĵ·Ê³ nuqeqa qwqaoqwgx rw_b nqm e_ hhwxqa _ w_owqdd_a hhddu ehdk` nqddqa nqoqe pq
¼Ê·µ ºËʲÆĴû·² ºÊÄ·· ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Á·Æ n_b g_c Bm_wg goqbheqwB wq`_ ,po_a naqv n`_c ng_wv_mqb hb nd_ ,w_h hhc ngpqmw_s
ÁºÃ½Ä¶ Á·Æ Ä»ÈÆ·Ê²É ¾²À²½²Â òµ º¸»»·· ,Êľ·²À eh_ guh_ e_ ,ihe nah_dw_` du nbqh ngq`qa nd_ hewhdxeb dho nh_ ,ngpqmw_s qbhh` nqohddqa
Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ ÃÄÉË»Ë ÄºÃÄÊ´ »µ »·· ,¿ÄÂÊ²Æ nhdx gqdd nqm ,naqddwqb nbqw du ghhu hb gxho pohddqa gqo _ nqddqa eh_ p_b .qhohxebwhdd nh_
Á·Æ Äɲº Á»»Ê² ˲º Á»² µ¾Ä´ ºÊ²ËĴ»»Ê² Á³²¶ ,ng_wv_mqb hb w_s the w_owqdd_a nhh_ nds
...wqgqBx nqe _ nqddqa wqhws ihd_ eh_ qhohxebwhdd nh_ khhdd
.Ì·³·º Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² Á»² ,ÁÃ·Ê ÄºÃ²¶Ê²Æ »µ wqb e_ ga_eqa Bm_wg g_c i_dd hb ihd_ dho nh_ wq`_ w_owqdd_a wqxhg_wv_mqb
ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Å»·² Áɲ¶ ÁÊĶƻ·² »»¸ Á¾²¸ eh_ lqk`_wB wqb ,po_a gxho eh_ lqk`_wB phwv w_owqdd_a wqahguh_ wqb eh_ hewhdxeb
Á³²¶ Á»»¾² »»¸ Äɲº »·¸² »·· Áĸ Á·² ,ÆÀ²Êº Á·² qxhg_mqk`_wB _e_ hde_ hdd ,gkqc kgoqm nqddqa eh_ wq nd_ wqo_vhk`dBqw _ hgphwv
.´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»Ã·Ê »µ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÄÆ»º º²¶Ä´ vo_ws nqhhwbmdw_ goqvqa ihe g_c xgoqm g_c p_b e_ ,wqkdB_Bmd_ vw_gx hde_
Á·² ,Á´²¸ ´»²·Ê Á»·Ë ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² Á»»À ¼»² g_bhbo_v nxhg_wv_mqb n
w_s nsk_cqa
.hhws nd_ ,g_bhbo_v wqo_vhk`dBqw n
wq`h_ nqohddqa
.''µÂ²¾Ã·Ê-Á²ºÂ»¾É'' ¸² ÁÄ»»ÆÀ²É pq e_ w_a ghhwx goqmqkq n_a-_wB wqb go_oqgdk p
hgphwv nqddqa ahkqsdu eh_ p_dd
.Ë.» nqoqv nxgoqm qg_ddhwB e_ kem _ i_o eh_
n`_c nxgoqm qg_ddhwB hhddu khhdd ,po_a n`_c .w_owqdd_a
º´« ±´« "´³´·«¿£ ¯ ¸·°½" ´® :ý¿³»½ np_m lqb ga_hqaj_o nd_ np_xqa i_b nqeqa nk_dd hb hh` w_h _ w_s nhdx g_c nqm
nqdd e_ ga_eqa g_c nhhk_ Bm_wg .wqbwqm goqbheqwB .gaqwqashd_ eh_ qvhwqm_ e_
º¿½Ã³ º½Â'¹ ,"ÃÂį ¸·°½" º« º´´¹½·« eh_ p_dd njx wqxhbkqc wqb gxho nghhvah_qs qohhe vo_b_ nqohddqa g_c Bm_wg
º°« ý¹ ·¼´¬« ·«¹« ,·«Ã½¬´« º³´´¯»´´¹½ wqb i_o gk_dd ,pvh` nhhe ghm ns_kqaphdw_ nxgoqm hb e_ aodaqwshd_ hb nqo_Bxduohh_
ý·½´Á½¿£ ¼ ý® º°« ,ý´»´´°° ·¼´¬« ·«¹« .nxgoqm 500 _ nqoq
awc
phd_ goqvqa wqbwqm g_c wq khhdd ,lh_ w_s nqmhgx nk_e
º´´Â ³Ä´» ³«¯ ý·°«¹ ³Ã½¬«Ã ýÄ뿼´°« nbw_m np_m `dw e_ ahbwhddvwqm eh_ pq lqb nahohhwphd_ gqdd wq e_ nj_wBxw_s
º´´± ¼«°° ±´°·¬ ,º¼½Ã½³»´« ½Ä´«´´³Ã«¿£ ¸°Ä wqo_vhwqm_ qk_aqk nds gwhsqajwdb gwqdd hb e_ nqm gqe guh_ .n_gaohx_dd nh_ Bmde
np_m wqb dkhs_ .wqawh` wqb_ wqohd_ddohh_ qgwqvw_s hb nh_ nhha ihd_ nqv aodaqwshd_
.³±´´°° ½Ã½´Ã«Â ½®»½Á»½· ½»«· g_c wqjkqdd ,i_dd qahw_s nds wqbwqm gxhdgo_ ihe nwhBx p_dd wqkhhdd e_ ,aodgjhw
,"ºÃ´¿ ¸´« º·½°° º±´´°°«¬ ´® °«°° º´´" ³½°° ý nw_sqaohhw_ eh_ wq nqdd nxgoqm 8 gq
awc
qa p_dd hb wqb_ ,nqaodjqwBxw_s Bm_wg hb nh_
½»´´± ³´¹ º´´± ´³¶´±Ã«¿ ý´´± ³½°° ý º°« nw_s pq d_dd aqdd lqb rhd_ v_wg _ ghm _ w_s gohe Bm_wg rhd_ gaqwqashd_ i_o nqoqe
½¼½Ã¿£ º´´Â º¿°Ãë¿ ³Ä´» ³½°° ý .¼½«·Â»« nds nqmdvqa kqohahw_ qv_g eh_ ,iqkvhuh` w_h hhc ghhcoaqkqa hb gudoqaphd_ n`_c ,w_h
,½¼½Ã½³»´« ´³´¼´·¬°¿£ ë¿ ¸Å¼ ºÁ»½Ã½¿»«Â nk_aqk _ g_cqa g_c wq wq`_ ,n_gphvq`ed_ nh_ ng_bhbo_v wqo_vhk`dBqw naqv nqmhgx du
±´« ý º®´´¼ ºÁ´¹½ º«·Â»« ³Ä´» ý ³½°° µ´°« gxwq eh_ wq .bw_v qohwa _ nd_ ,pdg_gx d_dd nqe gqdd nqm nd_ ,ngpqmw_s qwqwqm
´® º°« ,¼½Á«Ã¿£ « º½»´°°½ º½Â ý ±« ý¶´± n
jwdb gwhehk_vhb_w nw_ddqa qvhwqm_ nh_ _b qahguh_ hb ghm nqmdvo_ gqdd nqm
ý® ,"½´¼«®" ¸½® ³´¹ ½³¶´Ä½ ½Á»« du nqmdvdu wqbhhk nqv nqm d_dd ,gqowqgoh_
¼´°« ³Ä´» ³½± ,¿£ ¹«Ã³ º½Â ³¶´Ã«¬ ý'¼°«´¹ ihd_ nd_ phphh_ nds ,wquqkB qgpjhkwqsqa hb ...aodaqwshd_
« º½»««¬ ±´« ýÁ´¹½ ´°° - ·´´°°Ã½® - nqowqk p_dd ,ngoqmqkq qjkqe_ qwqbo_ nds ldu gmdv aodaqwshd_ qwqgpowq wqm _
½¶·½±« ´´¬) !¸½® ³´¹ º¶½Ã¬Ã«¿ eh_ p_b hu ,nxgoqm nqoq
awc du hde_ hdd phd_ nwhs nxgoqm nqdd ,gs_ du wqbhhk vdwbphd_
¾´°« ´® µ´·»½°°½ º½¹ ³¿£ «¶ ,º½»°Ä뿼´°« d_dd lkhs phphh_ nhh_ nh_ wqb_ ,pq`m_` iwdb a_gode i_dd hb .qvhwqm_ nh_ nbw_m np_m iwdb
´°±« ³Ä´» º½»°Ä뿼´°« ´® ³·´Á'¹ º½¹½°° nd_ kvqwg _ nqaohb du phd_ gowqk nqm nh_ qjwhv _ nh_ hhwqphx _ ghm nqddqa pq eh_
´°° "¼»½¶½Ã¬Ã«¿" ½·½»´´Ã« ½Ã½´´± ë¿ ³´´°° eh_ pq hdd hde_ hdoqa bw_m np_m lqb nwhsjwdb gxho ghhdd i_o eh_ nqm p_dd ,p_pvqg
¸´´¬ º½´´«¬ ´´± ¼«°° ¼»½¶½Ã¬Ã«¿ "½³¶½" ë¿ ghha pq nd_ nqaodxw_sphd_ hb ghm ahgw_s
.ngqco_m nh_ i_dd qahw_s nqxqa gq
awc
qa i_b eh_ wqbwqm wqb khhdd wqwqddx
(.ýÄ뿼´°« ´® °Á º«± ³»½´·
¼«® º¬«¯ ý»«Â´·¬°¿£ ½Ã ¿£ «Ã³-´³»« (62 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
º¬«¯ ´´± º½°° ³Ã´Á»«»´¿ º°« ³¹½®½¿½»´´«
¼'¿£ ¹«Ã³ º¬«Ãý³»°« ,º·½³Ä¿£ « ³·«°°½
½»½¹°»½»« º« ±´« ¼½ º°« ,º´´¿£ ¹«Â ½´Á«»´¹«»
ºÄ´³´·«¿£ « ¾´°« À°¹Ä ºÃ´Á´·¬°¿£ º°« º¶°± °Á µ«±
ºÃ½°° ³Ã´³»½¹°Â«® º½Â ¼«® ¬´°« º°« ,ý»½Â
(58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
