Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

ƒƒ~ŒŠ‰ƒ—’ŽŠ‰ŠŠ‰ 

ˆ‡„†‡‡–€•–~’~–~‡—ƒ˜
–‡~ŒŒ‹ƒ”—’Ž‚˜ƒŒŒƒ–˜‚†‡Œ
‡–Œƒ—ŠŠƒ‰˜ƒ†ŠœƒŽ‡Š–Ž‡œ
Ž‚Š–‡~Œ‡–˜•”Š˜ƒŒƒ ‚
“–~‚ —‡Ž‚‡~Š–‡ ‡~ƒ’ŒŠ‡†–Ž‡’ ~

‡ ˜–†‹Šƒ~˜ƒŠƒ˜€~†Žƒ„‹

†Š€†‡Œ†—‡Ž€Ž~Š†~‚•–~’~–~~ƒƒ—‡Ž•‡ƒƒ•–ƒ~Š‡’€†‡Œ†‡ŒŠ‡’†‰~Ž€‡”–~‚~

†ƒƒ F Š~–—‡‡’ƒŠ~–~’ƒŽ‡‰ƒ~–‡~ŒŒ~‡‡„†ƒƒ F ‚–‚Ž‰‚†‡Œˆ‡„†‡‡–€•–~’~–~‡—ƒ˜ƒ~‡‡–—~˜~ƒŽ‡‰‚ƒ
†Š†—€‡ƒ~Š‡”’„‡~Š~„‡ F ˜ƒŒƒ ‚‡–Œƒ—ŠŠƒ‰˜ƒ~‡—Ž‡– ‹‡•‡”‚‹‡Žƒ~€‚˜ƒ—~–ƒŽ–‡‡Ž–‡Šƒ€˜ƒ—~–Œƒ•–~’
ƒ~Ž‚Š–‡~Œ‡–Š—ƒƒ‰Š˜ƒ~‡‰ƒ‡ƒ~–‰‚ƒ‰‡‡–~–ƒƒ†–‡ƒƒ–†ƒƒ F ‹‡’Š~‚–ƒ‡”‹–‡~Œ~•~Ž•ƒ”–~ƒƒ€

ƒ–˜–ƒ•‹ƒŒ‡•~Œ‡ƒ”†Ž‰–€‡ƒ~‡‡„Š~„†ƒŽ‡Œ‡„~˜ƒŒƒ”˜ƒ ƒ‰‡‡–~€‡‡Š‹‡Ž•‚ƒ F ‹‡‰Œƒ˜‡

‹Œ—Š‹‡Ž˜ƒŽƒ‰ƒ–~’ ‹‡Š—ƒ–‡ŠŠƒ– Š~–—‡˜ƒŠ––ƒŠ

ƒ†‚˜–‰‚ƒ’†ŽŒ~Œ “–~‚–„Žƒ~œ ƒŽ‡ –ƒ~œ‹‡Š—ƒ–‡Œ
‚–œ
Ž‡Š•€~–‚~ƒ” œ˜ƒŒƒ ‚‡–Œƒ—„‡~ —†‡ƒƒ~–~‡ŠŽŒ•‡
–”‚€‚

—ƒ•‡~€Š~r ” ƒŒ—‡ƒ~Šƒƒ‡~
Œ‡Š—ƒ–‡ ‚‚“‚– ~†‡Š—
ƒ’‹Šƒ˜ƒƒ–„˜ƒ•ƒ ˜ƒŠƒ’‡ ˜ƒŒƒ ‚‡–Œƒ—‰‚~–ƒ˜‡– ‚
‹‡Ž•Š~”Ž‡Š•€~„’˜–†‹—~–Š‹‡—˜
•ƒƒ~ˆ‡„‡€‡‡„ F ‹˜ƒŠ‚•Œ–ƒƒ†–~Šƒƒ Ž‚Š–‡~Œ‡–˜•” ‚–ƒ— ‡ ‚– ‚ Œ— ŒƒŽ€’‡ƒ~ ˜‡– ‚ ˜ƒ‚‡
˜ƒ†Š ƒ† ƒ~ ’~— ƒ” †‡‡” –‡‡„ ƒ’ “’ Š ~†‡Š— – – F ƒ‰‚ ‹~ƒŽ ‡ –‡~ ‚Ž‡Ž–Œ
Ž„~ƒƒ—ƒ•‡~€†–~‡ F ˜ƒŒƒ ‚‡–Œƒ— ‹Ž‡‡~Ž‡~Š‡’†‡Œˆ‡ŠŽ„–’†ƒƒ
ŒˆŒ‡Ž‚˜~ ‹‡Ž—Šƒ‡‡” ƒ”ƒ–•ŠŠƒ‰‚—~–“Š~‡ƒ—†Ž‡
–‚ƒŒ‚—Œƒ‚—ƒ–’ FŽ„–~ƒƒ€†Šƒƒ– Šƒƒ ‡~ 
Œ‡Š—ƒ–‡ F Š~–—‡ “–~ ‡Ž ‡ †‡Œ ~„~„~ˆ~„‹”‡ F ˜ƒŒƒ ‚‡–Œƒ—‡ŠŠƒ‰‡‡~
˜ƒŽ•‚ –„Ž –’ F ƒ‡‚ –Ž‰~ —ƒ‡‡Š ~ƒ‡ ‡–Œƒ—†‡ŒŠŽ€‡‡~–‡‡„ƒŒ—‡ƒ~‹Ž‡‡~Ž‡~ ~Šƒ†Š† †€Ž–†—€Ž~ ˆ‡„ †~‚ †‡‡•‰‡ŠŽ„–’
–‚ƒŒ˜ƒŒƒ ‚‡–Œƒ—–’ Fƒ‡‚“–‚Š~ƒ‡–‚ƒŒ •‡Žƒ‡–~€~‘‡ƒ~Œƒ•–~’†ƒƒŠŽ~’‡ F ˜ƒŒƒ ‚ ŒŒ †Ž– ~–~’~ƒƒ ƒ’ ƒ” †‡€ ~ –ƒ~
—ƒ•‚˜ƒ–’F~†‡Š—‡ƒ–€ŠŽŒ‹ ŽŒ ~‚‚~Ž‚ŠƒƒŠ~~ƒƒ’ƒ~†Ž~–†Ž‡~ƒ~ ––ƒŒ†ƒƒ~†‡Š—–
ƒ— – F ~†–
Œ
~ƒ‚ ‡ F ƒ‡‚ —†‡ƒƒ~Šƒ–† ~’‡Š
‡ƒ† –‚ƒŒ ˜ƒŠƒ’ Š~ ‡ –‚ ƒ” †‡‡‚Ž€Š€ Ž†Š„ ~ F ˜•”ƒ’˜ƒ‡— ‡–‡~–‡‡’‹~Š’~†‡Œ‡‡„
–~€‡‡„–‰‡„†ƒƒ F †Š„ƒ—~–‡Š‰‹Žƒ’ ‡–€ ~ €–‡~ ˆ‡ƒ~ †ƒƒ F Ž‚ Š –‡~Œ ‡–
ƒ—‡‰ƒƒŒŠ‡‹‚Œƒ‹–‰—ƒŠ†‡— ~ „~ŠŽ‡‡–~ †ƒƒ  F †ŽŒ~Œ €‡
˜ƒ—€–˜‚ ‡–Œƒ—ŠŠƒ‰Š~‚–Ž‡~Œ—Ž‚ƒ‚—Ž‚Œ†Ž~Ž–Žƒ’
†~‚
Œ
‡‰„~–~’~ƒƒ‹‡‰Œƒ˜†Ž„‡ƒ†Š~‡~†‡‡€
‹Šƒ˜ƒ•ƒ ˜ƒŠƒ’ ‚‡Š˜ƒ‰‡‚–ƒ˜“‡–Œ~€‡Ž‡‡„˜ƒŒƒ ‚
‚•”€‡Š‡‡‚~„~”‡†—ƒ”
‡~•–~’~–~Š‡’ ƒŽŽ–‡‡–—ƒ‡Š‡Š~––ƒ‚†Š
~ŠŽ~‚Ž‡‡~ˆ‡„Šƒƒ Š‰ƒ~ƒŽŽ‡~Š‚ƒ—~‚’ƒ–—ƒŠ~—
‚Ž‡€Ž—‡€Š~†~Ž
œ’‡—–Ž~’˜ƒŒŠƒœ ƒ’†ƒƒ†~–€œ ‡”~†Ž„–’
‡Œ†~‚–~‡‡‡‚~ƒƒ œŒ~Š’—‡Š‚
‹‡Š—ƒ–‡Š–‡’Ž‡‡–~ˆ‡‡~†ƒƒ
œ
‡Š‡ŽŠ‚‰‡Œ˜˜ƒ‰„ ‡–ƒ’˜ƒ‰„ƒ~‡ƒƒ‡”~†Ž„–’Ž–‡– ‚–Œ„‡Š‰—‡†‡‡”–~’†‡Œ†‡‡Š€~
‡–Œƒ—‡†‡‚€’~†–ƒƒŽ‚Š–‡~Œ
Š‡” †’‡ƒ‚ ‡ ƒ’ Ž‡‡~ „‡~ œ’‡—–Ž~’ ˜ƒŒŠƒœ ‚’‡–—‰‡Š•–—‡ƒ’‡’~˜ƒŒƒ ‚ ‰‡‡– ‡ ‡‡„ †ƒƒ †‰~Ž – ƒ’ •~Œ‡Š• ‡
Ž‡‡~‡~˜ƒ‰„~Œ†~‚–~‡‡ F –Ž‡‹‡‡ †‡Œ†‡‡Š€~ F œ‡”~†Ž„–’‚Ž‡€Ž—‡€Š~†~Žœ

‡‰„ ‡ Œ †~‚ –~‡ ‡‡‚ F ˜ƒŠƒ’ –Ž~ ‡ ƒ’ ƒ’ŽŽ’~‡†Š~‚€†‡Œ†~‚•–~’~–~“Ž~€ ‡ƒƒŠ‡Œ‡—

†Œ‡–~‡ˆ–ƒ‚–Œ„‡Š‰—‡†‡‡”–~’
„‡~ ~ F
‡Š ‡ŽŠ ‚‰‡Œ˜ ‡~ ˜ƒ‰„ ~ ~‚ ƒ” ‡~‘‡ƒ–~„‡~‡Ž”Ž~€~ F Ž‚Š–‡~Œ‡– —†‡ƒƒ~•Š~’‡ƒŠ
–€ŽŒŠ‹Žƒ’“‡’—‡~

Ž
Š –‡~Œ ‡– ˜•” ƒ’ ˜–˜ƒ‰‚ ˜Šƒ€ ‡ –‰‡„ –~ƒƒ€ †Ž–€’~ ˆ‡Š”Ž€ ƒ~ Œ~Š’ —‡Š‚ Šœ ƒ’ €Ž~Š• €‡”–~‚ ‡ †‡Œ ‹Ž‡‡~Ž‡~ F ‡

Ž
–Ž‡ ‹‡‡ Š—‡† –Žƒ„~ ~ ‡‡„ †ƒƒ  F Ž‚ “Ž~€ ‡Š€ „‡~ ˜ƒŒƒ ‚ ‡–Œƒ— ƒ’ ‡’~ ‡ F “–~‚—‡†‡‡”–~’€Ž‡„€–ƒƒ†ƒƒ F œ–‡‡ƒƒ•
‹Šƒ ‹ †
Œ F ˜ƒŒŠƒ ‡~ ‡‡–—ƒ”Ž‡‡~ ˆ‡„ –~’•ƒ„‡ €‡
~–ƒŒ~„‡~‚—Œ‡ F †–‡–~Œƒ~ ~‡~–ƒ‡”‹ŒŽŽ‡‡–~†ƒƒ F ‚Ž‡€Ž
Œ‡Š—ƒ–‡
†ƒƒ
Œ F “~Š’’‡ƒ~†Š€–Ž‡‹ƒ”€Ž–Š~„
Œ –Ž‡‚ŒŒ‡˜— F ˜ƒŒƒ ‚‡–Œƒ—‡‰Œƒ˜Š~ ~„~‰~–’—–~’„‡~ F –’~Œ†~–Ž~
–~• †‡–• •—† ‚ †‡Œ Š~”~ Ž• Š‡’—’~†ƒƒ~ƒƒ‡”~†Ž„–’~Œƒ•–~’†ƒƒ †Š~‚€†‡Œ†—‡Ž‰~Ž†~‚
Œ~ƒƒ†ŽŒ~Œ‡‡„Šƒƒ
Ž‡‡Š~ œ
‡~–Š ‚‡Œ— ‚Œƒ ƒŽ‡~œ F –ƒ~Œ ‹
€~—•
„ƒ”‡ƒ—†–~ƒƒ
Œ~ƒƒ~†Š~‚ƒ”†‡Œ

˜ƒ–˜ƒŽ˜Œ‹‚Š˜‡ƒ ƒŽƒ‚~ƒ–‡—Œƒ‡‡Š„ƒŠ‡ƒ ‡~‡Š ˜’˜ƒ

–ƒƒ†Š‡‡†–~’†ƒƒ˜ƒŽ˜ŒŠƒ’†–ƒƒ–~€ †‡‡Š€~–ƒƒ†ƒƒŒŒ”Ž~€‡ ‹†ƒ††–‡’€Ž~–ƒƒ†ƒƒŒŒ–
‹‡Œƒ‰‡†‡ƒŠŽ~ƒƒ€‹‡‰Œƒ˜‡–~’ €Ž~Š•€‡”–~‚‡ˆ–ƒ‚–Œ„ƒ‚–‡— ‚–‚˜ƒŠ‚ Œ—Œ†Œ‡–~‰–ƒ
~Ž~Šƒ’~†‡Š—–†—Š~–—‡
–
‹‡’˜˜—ŒŠ~–~’‚Ž˜ŒŠ‡”’ –‡‡ƒƒ•Š†Œ‡–~ƒ’

·¸¸Å Áȸ²¸¯

¶"ÁÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶