Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, MARCH 9, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸²´ÆÃ-»³Æ¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾»¯²¿¯ÆÀ ÀÁ¿µ¸° ÇÁ¿È´Æ ÁȸÇÃ
ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² Á·² ,ºÃ²Êº ÊÄ»»¸ Å»·² º½»¸Æ»·² Ä´ÂÄÊºË ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄÂË·É ¸² ºÄ¸'À (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¸»² ºÃ²Êº ²¾²Ĕ² ¿Äµ Á»² ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ¿»»³ ºÈ»² º¾²¶'À Á·² ,Ļʺ÷µÂ»² ÁÄ··»ºÃ º»À ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁƲʺĴ
ʲº²É »µ Á·Æ µÂ²Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Êĵ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È ÇĸĴ ² Áʻƽʷµ »µ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Êĵ ,Á²ÀÈʲ··Ë ºÂÄ´»¾ ¿Ìà Êĵ² »ÊÄ˸µÊ»·Ĕ »»³ ¿ÄÂÄ»
Á»·Ë Á³²¶ ÃÊÄÂË·É »µ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ »º»··ÉÄ Äº²··»ÊĔ "Á·²ºÃÉľ³" Ä´»¸»Ê .Á´²¸
ʲ¾²µ Á²»¾»À 500 ² ÁºÄ³Ä´ ÊÄ»ÊÆ .Á¾²ÊºÂ²É Äû··Ä´ Ê²Æ º¾Ä´ Á´»¾Ä´ Á»·Ë º²¶ ò·· ,ÄÀÊ»Æ
¿ÄÂ·Æ ÅÄË ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á»»¸ Á»² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄÂË·É ,ÁºÉÄ»²ÊĔ Ľ»¾ºÄ Ê²Æ ÊÄÃĸ»³ ÊÄÂË·É »µ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ Äɲº º²¶ ÊÄÂË·É
ÊÄÂË·É »µ Ê²Æ ,µÂ²Æ ʲº²É ÊÄ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ·È º½»Ê²³ Á½»¾ÂĸÊÄĔ .Á¾²·· »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² Êij² ,ʲ·Â²» Á»² ʲ» ² Ê²Æ Ãĸ»³ Ä»¾»À²Æ
ĺ'5 666 Å»·² ĵ»»³Ä´ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¼»·² ,ÊÄÃĸ»³ Ì·ÆÌ·Ë ÊĺÊĵ·¶ º²¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ºÃ·´»·² ¸»³ ¸»² Á²ÀÈʲ··Ë Á»»¸ Á·Æ ³·Ê º»À Á³»¾³Ä´ ¸»² ÊÄ Êij²
ÊÄÂÄ» .ÁĺĶ²À Á»² ·»ÂÄ··Ä Êij² ,ÊÄÃĸ»³ ÄÊĵ² Á·² "Ã'.»Ã.¾Ä.¾Ä" ·È ¾»Ã·²É ÊijĴº²Ê Ãĸ»³ ² Á·Æ ºĔ»·¶ »µ º»·¾ .Ãĸ»³ Ä»¾»À²Æ »µ Á»² Ì·ÆÌ·Ë
µÂ²ºË·È ºË»Â ¸»² ºÂÄÀºÃÄ··Â»² »µ ÁÄ»»´ ÃÄ »·¸² »·· Á´²¸Ã»·² ºË»Â ¸·À ÊÄ º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á·²ºÃÉľ³ ² .ĔÀ²Êº Ê²Æ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁºÆ»ÊË
º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê Ľ¾Ä·· ˺²½ Á·Æ ̷ý¶ Á»»É Á²ºÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² ºÊľÉÊĵ Á»»¸ ÊÄ ºÈ²Ë ,ûƲ ÃÉ»ºÄ ´Â·Ê»´ÄÊ ¿Äµ
.ÁÄÀ·ÉÄ´ »µ ÁÄÂĸ ÃÄ ÊÄ·· ºË»Â ¼»·² »·· ,Ãĸ»³ ,Á¾²·· »µ ºÂ»¸ ÃÊÄÂË·É »µ º»À Ãĸ»³ ¿·Ë úÂÄÀºÃÄ··Â»² ÄÊĵ² Á·² º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê
ÊÄÂË·É »·· ¿Äµ½²Â º»»È ÄÈÊ·É ² ºÄ»»¾ ÃÄ ÊÄ·· Á·² ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ÄÊĵ² ºË»Â ¾²À»»É º²¶ Á²ÀÈʲ··Ë Á·² ¸»² ÃÄ Ê²Â ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 761 ¸»³ Å»·²
¸»² ¶²·¾¶ ²¾²Ĕ² »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÁÄÀ ÁÄÉ Ä»È²ÀʲÆ»² ¾»»º .»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ º»À Á½²¸ Ãĸ»³ ĺ²··»ÊĔ Á»»É ºµÄÊÄ´ »µ Á»² ¾»»·· ,ÊÄÀ ¾»Æ µÊÄ·· ÊĽ»¸ Dz´
Á·Æ ÊÄ»µÊ²Æ »µ ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ²¾²Ĕ² ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ Á¾ÄºËÀ²¸·È Á»»¾² Êij² ÊÄÂË·É º²¶ ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 761
ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,ÇĸĴ ÊÄ»»ºË ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÊÄ·· ˸µÄ´Ê²À ÊĵĻ ¾»»·· ,ÁºÂÄÀ·É²µ .ÊÄÂË·É ¸»² ÄÀÊ»Æ »µ ò·· Ì·³·¹ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê²
Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á»»¸ Á·Æ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È º²¶ ² Áĵ ¸»² ò·· ,Ä´²ÊÆ »µ ¸»² ºÈ»² »µ Á»² º²¶ Ãĸ»³ ÊÄÂË·É »µ .´»µ¾·Ë
ò·· "¾½Ä¾" ² Áû¾Ë ·È ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ .ºÊ»ÊºÃ»´ÄÊ ¼²µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄÂË·É ³»·² ÊľÄÆ Å»·² Ãĸ»³ Á²ºÄ´ ʲ» 10 ÄÂĴ²´Ê²Æ
»º»··ÉÄ Äº²··»ÊĔ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ ºÂĽÄÊĴû·² ºÊÄ·· "ÃÀ»»º" Á»²
³·Ê Å»·² ÁÊÄ»»ºË Á¾²È²³ ·È Êĺ¾²··Ê²Æ ÊÄÊ»Æ »µ »·¸² »·· Áº»»¶¾È»»² Äû··Ä´ ?ÊÄÃĸ»³ ľ² »µ Á·Æ Ì·²·¾¶ .ʲ¾²µ Á²»¾»³ 7 ÃÂĺô»Â»»··
ÊÄ»»ºË ² Å»·² ÁºÃ»µÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ²¾²Ĕ² Á·Æ Êĵ»ʴ »µ Êĵ² º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ ò·· ľ² »µ ² º»À Á³»¾³Ä´ ¼²Â ¸»² ÊÄÂË·É
º¾²È'À ò·· ºÆ¾Ä¶ ¿·Ê² ¸»² ò·· ĺ²Ê ¼»·² .ÊÄÂË·É º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ºÂIJ ´Â²¾ ÁÄ»··Ä´ ·È ò·· ¼²Ã ² Á³²¶ ÊÄÂË·É Ã²·· ÄÀÊ»Æ »µ Á»² Ì·ÆÌ·Ë ¾É»ºË
ÇĸĴ òµ .ÁºÃ»µÊ²Æ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Ê²Æ »µ ·È ÊijĴº²Ê »µ Á·Æ ÊÄ»»² ûÊĶ ¸»² ò·· ¶²·¾¶ ²¾²Ĕ² ²´²É»Ë »µ ÁÄÀ·É²³
.º»ÆÄÂij Áû·Ê´ ¿Äµ º¸²¾Ä´Êij»² º²¶ òµ .Éʲ» ·»Â Á»² ɲ³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ .Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÁÊ»¾Ê²Æ Êĵ² "ÊÄĔ»ÄÊÉû»ÉÃ" ² ºÊ»È²»ÆÄÊ º²¶
úÂÄÀºÃÄ··Â»² Ã'²¾²Ĕ² ¸² òµ ºÂ»»À ž»¶ ÁºÄ³Ä´ ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ¸»·¶ Äû»·· ÊÄÃĸ»³ Äû·Ê´ ľ² Á³²¶ ,ÃÂĺËÊÄ Ê²´ »µ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ »·¸² ,ÊÄȲÊÉ-¾À»¶)
ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ Ãĸ»³ ÊÄÂË·É »µ Á»² Á³Ä´ ·È º»»¾Ãĸ»³ ÄÊĵ² Á·² ûÊĶ Á·Æ Á»² ÄÃÄÊĺ»² Á² º²¶Ä´ º»»¾Ãĸ»³ Á·² µÂÄ .»º .»Ä" »µ ¸»² ò·· (Ãĵ»»³Ä´ Ľ»·¶
Ê²Æ ºÃ»µÊ²Æ Á´»¸»Ê Á´»¸²µ ¿Äµ ·È Êij»² ĻȲʺû»Àµ² »µ Ê²Æ º²Ê ò·· ÇĸĴ Ä»ÈÉ·µÄÊ ÊÄ»»ºË ¿Äµ ÁȲ´ Á'Ê²Æ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ".»º
¿Äµ Å»·² ?¿»Ì³ »¾Ä³ ÄÊ»² Á·² ²¾²Ĕ² Á·Æ Å»·¾ Á»² Á·² ,»Ã»¾²Ĕ Ê·ºÉ·ÊºÃ²ÊÆ»² Á·² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Ǿ² ¼²Â º²¶ ÊÄÂË·É .Á²»²Ê ºÃÄ··µ»À
Ê»À Á·² ,÷¾Ë²³ ² ÁÃ²Æ Á»»¾² ÊĵĻ ¾²¸ ûÊĶ ¼»¸ º´Ä¾Æ Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ »µ º²¶ ò·· ÄÀÊ»Æ »µ Á»² Ì·ÆÌ·Ë ¾É»ºË
º¾²¶ Êľ·²À »·¸² »·· Áĸ Á½»´Â»² Á¾Ä·· Á·² ÊÄÂË·É º»À ÁÆÄʺ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ .ÊijÀÄÈĵ Á»² ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ "Ĕ·Ê´»º»Ã" ò·· Ãĵ»»³Ä´ ÊÄ»¾É·Ê³
ÁÃÄÊĺ»² Ľ»¾´ÄÀ ľ² »µ Êij»² .¸»·¶ Áû»·· Á»² ĺÀ²²³ ÄÊĵ² ·È Á´Ä·· º½·¸Ä´ ¼»·² º²¶ ²¾²Ĕ²
òµ Á´»¾Ä´ ²¾²Ĕ² º²¶ ,'17 ,1 ÊijÀÄ··²Â Á²¾Ĕ Ê·ºÉ·ÊºÃ²ÊÆ»² ¿Äµ Á·Æ ÁûÂÄ´ .ºÊ»È²»ÆÄÊ º²¶
.ÁºÉ»¾ÆÂ²É º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
* .Ãĸ»³ ÊÄÂË·É »µ Ê²Æ º¾Ä´ .Áʻƽʷµ ¾»·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Ãĺû¾ »µ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºÊĶĴƻ·²
¾Ä»Ê »µ "ºÉÄÊ»µ" ºË»Â º»´ ²¾²Ĕ² ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² "Ĕ·Ê´»º»Ã" ² ¼²Â .¸»·¶ Áû»·· ¿·È Á½·¸²³ ľ² Á·Æ
Á² ¼Ê·µ º»»´ ÃÄ Ê²Â ,Ì·²·¾¶ º»ÄºÃÄ ÄÊÄ··Ë Êĺ·² º»»ºË Á·² ÉÂij ¸»·¶ Äû»·· òµ º²¶ ,Ä´²¾É² ľ²ÊĵÄÆ
ºÂÄÀºÃÄ··Â»² º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê ²¾²Ĕ² »·· »·¸² ,ɲ³ »µ .Á¾²ÊºÂ²É ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ¾»»º Á³Ä´·Èû·Ê² Á½»¾´Ê²Æ ¼»¸
¾»·· ,ÃĻȷº»ºÃ»² ľĻÈÂ²Â»Æ ÄÊĵ²
»µ Á½²À Êĺ½»»¾ ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² .ĻȲÀʲÆ»²
. :¯ÁÇ¯Æ ¾´ÃÅ
lut|v ltmmr dv|d{ sixz jd lemipf ?rd|l
sov|?}vf sxdii v|dvp{it |dx ldetd
.ÁƲ¶ ´»µÂÄºË ÁÄÉ'À Êij² ,Áľƻ»··È .ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ÁĴ·²»È²³ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ Á´ÄÉ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· º»ÊË å²ÄÊ ´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºĔ»·¶ Êĵ ,»¾ËÄ ºÊij²Ê ¾²ÊÄÂÄ´ ¼»·² ¸»² º²³Â² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Á·² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á'º»À ¿¸»À»ºĔ² Á´»º½»¸Ê²Æ º»À ºÊ»´
,Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ »µ Á·Æ òÀ Ä˳»¶ ² º»À Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ ¿Äµ Á´ÄÉ Á²º Á¾²¸ ÄÊĵ² ¸² ÁºÄ³Ä´ Ê²Æ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ º²³Â² Á½»¾³Ä´Â²
»µ ¸² Áʲº²ÂÄà »µ Ê²Æ ºÉÊÄÀĴ² º²¶ ¸² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ÊÄ»»² »·· ,¿¸»È»ºĔÄÉà ÄÉ»ÊÄÀ² º»À "Á½ÄÊĔËÄ´ Ä´»º½»ÊÆ»·²"
¸»² ÁƲ·· Äʲľɷ Á³²¶ »»¸ ¸² ´Â·²²Êµ ·È º»»È Á·Æ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À Á»·Ë ºµÄÊ'À .¿»Ë¸ÄÊ ÁË»ºÃ»Â·À²É ´»¾»»··º»»È ºÄ·· »¸ ¸² Á·² ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·²
¿»Ë¸ÄÊ Á'Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ÉʲºË ·È ² Á³²¶ »»¸ Á·² ,ʲ» 27 Á·Æ Å»·¾ Á»² º»»È ºÂ²É²³ ¸»² º²³Â² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Êĵ ¾»Ã»À Á·² ÁƲ·· Äʲľɷ ÄÊ»² Á¾ÄºËĔ²
»µ »»³ Á³»»¾³ ·È Á·² ¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ »»¸ ò·· ¼²ÀĔ² ÁµÄ» Á½Äʳ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ ,ĺÀ²²³ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Ľ»·¶ Á·Æ Áʲ··Ä´ å²¶Ê²Æ ÁÄÀ ´Â²¾ »·· ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ij²ÊĔ
ÄÊĵ² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² º»À Áò¾ËÄ´ Á³²¶ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ¸² ,º´²¸Ä´ ¿Äµ Å»·² º²¶ ĔÀ²Êº .º¾Äµ
.Á³Ä´Æ»·² ¾ÄÂË Ã²µ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,º½²À ·È û·Ê² ÁÄÀ ºÉ·É ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÊĵÂľ ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á»² ÁĴ·Ȼ¸ Äʲ³º½·ÊÆ ÊÄ Á·² ,ºÃÂÊÄ ÃÄ ÁÄ»»À »»¸ ¸² º¾²¶ ÊÄ
¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà Ľ»¾ºÄ »µ Á·Æ ºÊĶĴ »»¸ Á³²¶ ºÊ²µ ò·· ÊÄ»»¸ ·È ÁÊ»Æ ºÄ·· òµ ¸² ºÆ²¶
Á·ÆÈ ÁÄ»·ÊºÄ´ ºË»Â ÁÄÉ'À ³»·² ·¾»Æ² .Á´²¸ ·È ºÈ»² Á³²¶ »»¸ ò·· ÁÊĶ ·È º»»Ê´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÊÄÊ»Æ ÄË»ºÃ»Â·À²É
¸»² ,º¸»»·· ´Â·Ê²ÆÊÄ »µ »·· º»·¾ ,²ÄÊ²É å²»È²Â Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ Êĵ ,ú·²É Áĵ Äʲľɷ ÁƲËĔ² Êij»² ÁľµÂ²¶Ê²Æ .Áº²º¾·¸ÄÊ Ä··»º»¸²Ĕ
·¾»Æ² Á³²¶ ·È ÊÄÃij Ǿ² ¼²Â º»ÊºÆ»·² Á² »»³ º²¶ ,˸²Â²»ĔË Á¾²Â Á·ÆÈ .ÁĴ·²»È²³ ÁÊ»¸»¾²Àʲ Á·² ÁƲ·· »µ Á³»ÊËÄ´·È º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
¿·Ë Á»»É »·· Á½ÄÊĔËÄ´ ĺÉÄÆÊÄĔÀ·² ĺ»À²É ÄË»Êĺ»¾»À º²ÂÄà »µ Ê²Æ Áº¾²·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ²ÄÊ²É ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ´Â·¾ÄºË »µ Á»² ´Â·ÊĵÂÄ
ĺÃÂÊÄ º²¶ ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ ´²ºÃ»µ ľ²Àʲ Á¾ÄºË»»² Êij»² º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ ÄÊĵ² Á·² ÃÄ»Èɲà ÄÊÄ··Ë »µ ³»¾·È
.Á½ÄÊĔËÄ´
:¾»¯²¿¯ÆÀ ÀÁ¿µ¸° ÇÁ¿È´Æ ÁȸÇÃ
ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² Á·² ,ºÃ²Êº ÊÄ»»¸ Å»·² º½»¸Æ»·² Ä´ÂÄÊºË ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄÂË·É ¸² ºÄ¸'À (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¸»² ºÃ²Êº ²¾²Ĕ² ¿Äµ Á»² ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ¿»»³ ºÈ»² º¾²¶'À Á·² ,Ļʺ÷µÂ»² ÁÄ··»ºÃ º»À ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁƲʺĴ
ʲº²É »µ Á·Æ µÂ²Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Êĵ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È ÇĸĴ ² Áʻƽʷµ »µ Á·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Êĵ ,Á²ÀÈʲ··Ë ºÂÄ´»¾ ¿Ìà Êĵ² »ÊÄ˸µÊ»·Ĕ »»³ ¿ÄÂÄ»
Á»·Ë Á³²¶ ÃÊÄÂË·É »µ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ »º»··ÉÄ Äº²··»ÊĔ "Á·²ºÃÉľ³" Ä´»¸»Ê .Á´²¸
ʲ¾²µ Á²»¾»À 500 ² ÁºÄ³Ä´ ÊÄ»ÊÆ .Á¾²ÊºÂ²É Äû··Ä´ Ê²Æ º¾Ä´ Á´»¾Ä´ Á»·Ë º²¶ ò·· ,ÄÀÊ»Æ
¿ÄÂ·Æ ÅÄË ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á»»¸ Á»² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄÂË·É ,ÁºÉÄ»²ÊĔ Ľ»¾ºÄ Ê²Æ ÊÄÃĸ»³ ÊÄÂË·É »µ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ Äɲº º²¶ ÊÄÂË·É
ÊÄÂË·É »µ Ê²Æ ,µÂ²Æ ʲº²É ÊÄ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ·È º½»Ê²³ Á½»¾ÂĸÊÄĔ .Á¾²·· »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² Êij² ,ʲ·Â²» Á»² ʲ» ² Ê²Æ Ãĸ»³ Ä»¾»À²Æ
ĺ'5 666 Å»·² ĵ»»³Ä´ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¼»·² ,ÊÄÃĸ»³ Ì·ÆÌ·Ë ÊĺÊĵ·¶ º²¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ºÃ·´»·² ¸»³ ¸»² Á²ÀÈʲ··Ë Á»»¸ Á·Æ ³·Ê º»À Á³»¾³Ä´ ¸»² ÊÄ Êij²
ÊÄÂÄ» .ÁĺĶ²À Á»² ·»ÂÄ··Ä Êij² ,ÊÄÃĸ»³ ÄÊĵ² Á·² "Ã'.»Ã.¾Ä.¾Ä" ·È ¾»Ã·²É ÊijĴº²Ê Ãĸ»³ ² Á·Æ ºĔ»·¶ »µ º»·¾ .Ãĸ»³ Ä»¾»À²Æ »µ Á»² Ì·ÆÌ·Ë
µÂ²ºË·È ºË»Â ¸»² ºÂÄÀºÃÄ··Â»² »µ ÁÄ»»´ ÃÄ »·¸² »·· Á´²¸Ã»·² ºË»Â ¸·À ÊÄ º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á·²ºÃÉľ³ ² .ĔÀ²Êº Ê²Æ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁºÆ»ÊË
º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê Ľ¾Ä·· ˺²½ Á·Æ ̷ý¶ Á»»É Á²ºÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¸² ºÊľÉÊĵ Á»»¸ ÊÄ ºÈ²Ë ,ûƲ ÃÉ»ºÄ ´Â·Ê»´ÄÊ ¿Äµ
.ÁÄÀ·ÉÄ´ »µ ÁÄÂĸ ÃÄ ÊÄ·· ºË»Â ¼»·² »·· ,Ãĸ»³ ,Á¾²·· »µ ºÂ»¸ ÃÊÄÂË·É »µ º»À Ãĸ»³ ¿·Ë úÂÄÀºÃÄ··Â»² ÄÊĵ² Á·² º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê
ÊÄÂË·É »·· ¿Äµ½²Â º»»È ÄÈÊ·É ² ºÄ»»¾ ÃÄ ÊÄ·· Á·² ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ÄÊĵ² ºË»Â ¾²À»»É º²¶ Á²ÀÈʲ··Ë Á·² ¸»² ÃÄ Ê²Â ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 761 ¸»³ Å»·²
¸»² ¶²·¾¶ ²¾²Ĕ² »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÁÄÀ ÁÄÉ Ä»È²ÀʲÆ»² ¾»»º .»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ º»À Á½²¸ Ãĸ»³ ĺ²··»ÊĔ Á»»É ºµÄÊÄ´ »µ Á»² ¾»»·· ,ÊÄÀ ¾»Æ µÊÄ·· ÊĽ»¸ Dz´
Á·Æ ÊÄ»µÊ²Æ »µ ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ²¾²Ĕ² ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ Á¾ÄºËÀ²¸·È Á»»¾² Êij² ÊÄÂË·É º²¶ ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 761
ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,ÇĸĴ ÊÄ»»ºË ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÊÄ·· ˸µÄ´Ê²À ÊĵĻ ¾»»·· ,ÁºÂÄÀ·É²µ .ÊÄÂË·É ¸»² ÄÀÊ»Æ »µ ò·· Ì·³·¹ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê²
Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á»»¸ Á·Æ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È º²¶ ² Áĵ ¸»² ò·· ,Ä´²ÊÆ »µ ¸»² ºÈ»² »µ Á»² º²¶ Ãĸ»³ ÊÄÂË·É »µ .´»µ¾·Ë
ò·· "¾½Ä¾" ² Áû¾Ë ·È ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ .ºÊ»ÊºÃ»´ÄÊ ¼²µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄÂË·É ³»·² ÊľÄÆ Å»·² Ãĸ»³ Á²ºÄ´ ʲ» 10 ÄÂĴ²´Ê²Æ
»º»··ÉÄ Äº²··»ÊĔ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ ºÂĽÄÊĴû·² ºÊÄ·· "ÃÀ»»º" Á»²
³·Ê Å»·² ÁÊÄ»»ºË Á¾²È²³ ·È Êĺ¾²··Ê²Æ ÊÄÊ»Æ »µ »·¸² »·· Áº»»¶¾È»»² Äû··Ä´ ?ÊÄÃĸ»³ ľ² »µ Á·Æ Ì·²·¾¶ .ʲ¾²µ Á²»¾»³ 7 ÃÂĺô»Â»»··
ÊÄ»»ºË ² Å»·² ÁºÃ»µÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ²¾²Ĕ² Á·Æ Êĵ»ʴ »µ Êĵ² º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ ò·· ľ² »µ ² º»À Á³»¾³Ä´ ¼²Â ¸»² ÊÄÂË·É
º¾²È'À ò·· ºÆ¾Ä¶ ¿·Ê² ¸»² ò·· ĺ²Ê ¼»·² .ÊÄÂË·É º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ºÂIJ ´Â²¾ ÁÄ»··Ä´ ·È ò·· ¼²Ã ² Á³²¶ ÊÄÂË·É Ã²·· ÄÀÊ»Æ »µ Á»² Ì·ÆÌ·Ë ¾É»ºË
ÇĸĴ òµ .ÁºÃ»µÊ²Æ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Ê²Æ »µ ·È ÊijĴº²Ê »µ Á·Æ ÊÄ»»² ûÊĶ ¸»² ò·· ¶²·¾¶ ²¾²Ĕ² ²´²É»Ë »µ ÁÄÀ·É²³
.º»ÆÄÂij Áû·Ê´ ¿Äµ º¸²¾Ä´Êij»² º²¶ òµ .Éʲ» ·»Â Á»² ɲ³ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ .Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÁÊ»¾Ê²Æ Êĵ² "ÊÄĔ»ÄÊÉû»ÉÃ" ² ºÊ»È²»ÆÄÊ º²¶
úÂÄÀºÃÄ··Â»² Ã'²¾²Ĕ² ¸² òµ ºÂ»»À ž»¶ ÁºÄ³Ä´ ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ¸»·¶ Äû»·· ÊÄÃĸ»³ Äû·Ê´ ľ² Á³²¶ ,ÃÂĺËÊÄ Ê²´ »µ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ »·¸² ,ÊÄȲÊÉ-¾À»¶)
ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ Ãĸ»³ ÊÄÂË·É »µ Á»² Á³Ä´ ·È º»»¾Ãĸ»³ ÄÊĵ² Á·² ûÊĶ Á·Æ Á»² ÄÃÄÊĺ»² Á² º²¶Ä´ º»»¾Ãĸ»³ Á·² µÂÄ .»º .»Ä" »µ ¸»² ò·· (Ãĵ»»³Ä´ Ľ»·¶
Ê²Æ ºÃ»µÊ²Æ Á´»¸»Ê Á´»¸²µ ¿Äµ ·È Êij»² ĻȲʺû»Àµ² »µ Ê²Æ º²Ê ò·· ÇĸĴ Ä»ÈÉ·µÄÊ ÊÄ»»ºË ¿Äµ ÁȲ´ Á'Ê²Æ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ".»º
¿Äµ Å»·² ?¿»Ì³ »¾Ä³ ÄÊ»² Á·² ²¾²Ĕ² Á·Æ Å»·¾ Á»² Á·² ,»Ã»¾²Ĕ Ê·ºÉ·ÊºÃ²ÊÆ»² Á·² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Ǿ² ¼²Â º²¶ ÊÄÂË·É .Á²»²Ê ºÃÄ··µ»À
Ê»À Á·² ,÷¾Ë²³ ² ÁÃ²Æ Á»»¾² ÊĵĻ ¾²¸ ûÊĶ ¼»¸ º´Ä¾Æ Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ »µ º²¶ ò·· ÄÀÊ»Æ »µ Á»² Ì·ÆÌ·Ë ¾É»ºË
º¾²¶ Êľ·²À »·¸² »·· Áĸ Á½»´Â»² Á¾Ä·· Á·² ÊÄÂË·É º»À ÁÆÄʺ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ .ÊijÀÄÈĵ Á»² ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ "Ĕ·Ê´»º»Ã" ò·· Ãĵ»»³Ä´ ÊÄ»¾É·Ê³
ÁÃÄÊĺ»² Ľ»¾´ÄÀ ľ² »µ Êij»² .¸»·¶ Áû»·· Á»² ĺÀ²²³ ÄÊĵ² ·È Á´Ä·· º½·¸Ä´ ¼»·² º²¶ ²¾²Ĕ²
òµ Á´»¾Ä´ ²¾²Ĕ² º²¶ ,'17 ,1 ÊijÀÄ··²Â Á²¾Ĕ Ê·ºÉ·ÊºÃ²ÊÆ»² ¿Äµ Á·Æ ÁûÂÄ´ .ºÊ»È²»ÆÄÊ º²¶
.ÁºÉ»¾ÆÂ²É º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
* .Ãĸ»³ ÊÄÂË·É »µ Ê²Æ º¾Ä´ .Áʻƽʷµ ¾»·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Ãĺû¾ »µ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºÊĶĴƻ·²
¾Ä»Ê »µ "ºÉÄÊ»µ" ºË»Â º»´ ²¾²Ĕ² ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² "Ĕ·Ê´»º»Ã" ² ¼²Â .¸»·¶ Áû»·· ¿·È Á½·¸²³ ľ² Á·Æ
Á² ¼Ê·µ º»»´ ÃÄ Ê²Â ,Ì·²·¾¶ º»ÄºÃÄ ÄÊÄ··Ë Êĺ·² º»»ºË Á·² ÉÂij ¸»·¶ Äû»·· òµ º²¶ ,Ä´²¾É² ľ²ÊĵÄÆ
ºÂÄÀºÃÄ··Â»² º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê ²¾²Ĕ² »·· »·¸² ,ɲ³ »µ .Á¾²ÊºÂ²É ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ¾»»º Á³Ä´·Èû·Ê² Á½»¾´Ê²Æ ¼»¸
¾»·· ,ÃĻȷº»ºÃ»² ľĻÈÂ²Â»Æ ÄÊĵ²
»µ Á½²À Êĺ½»»¾ ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² .ĻȲÀʲÆ»²
. :¯ÁÇ¯Æ ¾´ÃÅ
lut|v ltmmr dv|d{ sixz jd lemipf ?rd|l
sov|?}vf sxdii v|dvp{it |dx ldetd
.ÁƲ¶ ´»µÂÄºË ÁÄÉ'À Êij² ,Áľƻ»··È .ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ÁĴ·²»È²³ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ Á´ÄÉ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· º»ÊË å²ÄÊ ´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºĔ»·¶ Êĵ ,»¾ËÄ ºÊij²Ê ¾²ÊÄÂÄ´ ¼»·² ¸»² º²³Â² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Á·² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á'º»À ¿¸»À»ºĔ² Á´»º½»¸Ê²Æ º»À ºÊ»´
,Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ »µ Á·Æ òÀ Ä˳»¶ ² º»À Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ ¿Äµ Á´ÄÉ Á²º Á¾²¸ ÄÊĵ² ¸² ÁºÄ³Ä´ Ê²Æ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ º²³Â² Á½»¾³Ä´Â²
»µ ¸² Áʲº²ÂÄà »µ Ê²Æ ºÉÊÄÀĴ² º²¶ ¸² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ÊÄ»»² »·· ,¿¸»È»ºĔÄÉà ÄÉ»ÊÄÀ² º»À "Á½ÄÊĔËÄ´ Ä´»º½»ÊÆ»·²"
¸»² ÁƲ·· Äʲľɷ Á³²¶ »»¸ ¸² ´Â·²²Êµ ·È º»»È Á·Æ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À Á»·Ë ºµÄÊ'À .¿»Ë¸ÄÊ ÁË»ºÃ»Â·À²É ´»¾»»··º»»È ºÄ·· »¸ ¸² Á·² ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·²
¿»Ë¸ÄÊ Á'Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ÉʲºË ·È ² Á³²¶ »»¸ Á·² ,ʲ» 27 Á·Æ Å»·¾ Á»² º»»È ºÂ²É²³ ¸»² º²³Â² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Êĵ ¾»Ã»À Á·² ÁƲ·· Äʲľɷ ÄÊ»² Á¾ÄºËĔ²
»µ »»³ Á³»»¾³ ·È Á·² ¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ »»¸ ò·· ¼²ÀĔ² ÁµÄ» Á½Äʳ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ ,ĺÀ²²³ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Ľ»·¶ Á·Æ Áʲ··Ä´ å²¶Ê²Æ ÁÄÀ ´Â²¾ »·· ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ij²ÊĔ
ÄÊĵ² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² º»À Áò¾ËÄ´ Á³²¶ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ¸² ,º´²¸Ä´ ¿Äµ Å»·² º²¶ ĔÀ²Êº .º¾Äµ
.Á³Ä´Æ»·² ¾ÄÂË Ã²µ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,º½²À ·È û·Ê² ÁÄÀ ºÉ·É ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÊĵÂľ ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á»² ÁĴ·Ȼ¸ Äʲ³º½·ÊÆ ÊÄ Á·² ,ºÃÂÊÄ ÃÄ ÁÄ»»À »»¸ ¸² º¾²¶ ÊÄ
¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà Ľ»¾ºÄ »µ Á·Æ ºÊĶĴ »»¸ Á³²¶ ºÊ²µ ò·· ÊÄ»»¸ ·È ÁÊ»Æ ºÄ·· òµ ¸² ºÆ²¶
Á·ÆÈ ÁÄ»·ÊºÄ´ ºË»Â ÁÄÉ'À ³»·² ·¾»Æ² .Á´²¸ ·È ºÈ»² Á³²¶ »»¸ ò·· ÁÊĶ ·È º»»Ê´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÊÄÊ»Æ ÄË»ºÃ»Â·À²É
¸»² ,º¸»»·· ´Â·Ê²ÆÊÄ »µ »·· º»·¾ ,²ÄÊ²É å²»È²Â Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ Êĵ ,ú·²É Áĵ Äʲľɷ ÁƲËĔ² Êij»² ÁľµÂ²¶Ê²Æ .Áº²º¾·¸ÄÊ Ä··»º»¸²Ĕ
·¾»Æ² Á³²¶ ·È ÊÄÃij Ǿ² ¼²Â º»ÊºÆ»·² Á² »»³ º²¶ ,˸²Â²»ĔË Á¾²Â Á·ÆÈ .ÁĴ·²»È²³ ÁÊ»¸»¾²Àʲ Á·² ÁƲ·· »µ Á³»ÊËÄ´·È º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
¿·Ë Á»»É »·· Á½ÄÊĔËÄ´ ĺÉÄÆÊÄĔÀ·² ĺ»À²É ÄË»Êĺ»¾»À º²ÂÄà »µ Ê²Æ Áº¾²·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ²ÄÊ²É ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ´Â·¾ÄºË »µ Á»² ´Â·ÊĵÂÄ
ĺÃÂÊÄ º²¶ ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´ ´²ºÃ»µ ľ²Àʲ Á¾ÄºË»»² Êij»² º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ ÄÊĵ² Á·² ÃÄ»Èɲà ÄÊÄ··Ë »µ ³»¾·È
.Á½ÄÊĔËÄ´
