Page 26 - News Report - די צייטונג
P. 26
S REPORT FRIDAY, MAY 11, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸É´Æ¶°-dz° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¼²Â Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È º»·ÊºÄ´ ºË»Â ·¾»Æ² ¼»¸ sdr|vgmmt} pd|vtv}jg mt|mild szvj|v iz fvmvf
Äɲº º²¶ ÊÄÈ»ĔË Á·² ,Á»ÀÊĺ ² vmzdtfmjv| vtvftmiizvf smmj ndt
.ÁÄ»··Ä´ ÁÄËÄ´ ¸»² òµ .ÇÂĵ²É Á»»¸ Áº»À»² .ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ¼»¸ º¾ÄÉ»··ºÂ² ´Ä»Ä´ ÊĺÃÂÊÄ Á²
¼»¸ ÊÄ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ þ² ¼»·² ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ¿Äµ ÁÈĸÊÄ ·È Éʲ» ·»Â Á»² ºÈ»²
,´Â²´·È ÁÄ··»ÃÄÊ´² Á»»¸ º»À ºÂ½»»ÈĴû·² ³²³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ¾²¸ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊĶĴ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ ¿ÄÂĸķ·Ä´
º²¶ ÊÄ Á·² ,É»ºË ĵ¾»·· º»À ¼»·² Á·² ÁÊÄ··Ë ² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÃÀÄʳ»Ä »ÂÊ»·º² Á´»¾»»··º»»È ² ÁÄÀ»ºË²³ ºË»Â ´²ºÃ»µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²ÀÊĵ»»ÂË É»ÊÄ
ÁÄ·· ,'08 ,17 ÇÊÄÀ Áʻ´»¸ÄÊ º¸·ÀÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ºÄ·· ºÀ² Êĵ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ³»¾·È ºÊ»Â´»¸ÄÊ º½²Â
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ »»³ ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶'À ¸² ´»µÂÄĸ .'92 Á»² ²º²À²»µ ¾Ä ʲº²ÂÄà Ľ»·¶ ÄÊĵ² »µ Êĺ·² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ÁÉ·É Ã²˻º»¾²Ĕ ÄÊÄÊÄÀ Á·² ,Á¾²µÂ²ÉÃ
¸»² ,ÊĽĶ Á´»»ºË ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÄÊÄ»»¸ »»³ ¼²µ Á³»»¾³ ò·· ĺÀ²²³ Á½»·¶ ¿Äµ Å»·² ÄÃÄÊĺ»² º»À û·Ê²
.Á½²¸ Ä»»ÀÄ´ Ê²Æ ºÄ³Ê² ÄË»º»¾²Ĕ »µ Áʲ··Ä´ òÀ »µ Á³²¶ Êľ»»·· »µ Á¾²¸ Á·² ,ÃÄ¾ÄºË ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ¸»² òµ ò·· ,ºÀ²
² Á³»·¾Éû·² ¿»»³ ¸² û·² º¸»»·· ĵÂÄ ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊÄ Á·² ÃÀÄʳ»Ä ¿Ä»»Â ¿Äµ Á¾»»··²·Èû·² º»»¶ÂĴľĴ ÁÊÄ·· ·È ,ÊĽĶ Á´»»ºË ·È Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´
òµ ¸»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á´»¾»»··º»»È Á»² ÁĴ²´Ä´É»Ê·È ¸»² ÊÄ ,'93 ,ÊijÀÄÈĵ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÉ'À .¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
»µ Ê²Æ ¼²¸ ÄÂĴ·¾Ä´ ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á² þ² º¾Ä´ ÁÄ»µÊ²Æ ·È Á³Ä¾ Áº²··»ÊĔ ÁĴ²¾Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò··Ê²Æ .ʲÂÊÄ··²´
»µ º²¶ ÃÂĺÈľ ÊÄÀ Êij² ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Á»² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ º²¶ Á²µ .º²É²··µ² ºÄ·· ¾²··Ã»·² Êĵ ³»·² ¾»»·· ,òµ ÁÄ·· ijÀ²³ ² »·· ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ÃÄ
·È º»»¶ÂĴľĴ »µ ÁÄÀ·É²³ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ º¾»»··ÊÄ '93 Á³²¶ ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º½²ÀÄ´ ´²ºÂ²À º²¶ ºÆ»Ê˽²·· ÊÄÉʲ» ·»Â ²
,Êľ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ Á·Æ ºÀ² ¿Äµ Á¾»ÆÊÄ ¾ÄĔ²É ÊÄ··»¾² Ãɲʳ Á·Æ Á²À»¾³ÀÄò ÄÉʲºË ² ºÊ²µ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ľ»¾ºÄ Á·Æ ÃÄ´²¾É º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ »ÊÆ·È
ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ² Á¾ÄºË»»Ê² Á¾Ä·· »»¸ Á·² ºÄº»Ê²»²À ÊÄ ¸² ,Á²ÀÊĵ»»ÂË É»ÊÄ Á´ÄÉ Á˺ÂÄÀ
º¸·ÀÄ´ º²¶ »ÃÄ··Ä¶ ÁÄ¾Ä Êľ²ÊºÂ²É .¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÁÊÄ·· ·È ÊÄÂÄ» ÁÄ·· Á·² ,ºÀ² ¿Äµ Á»² º²ÊɲÀĵ º²¶ Á·² Á˺ÂÄÀ º´»Â»»ĔÄ´ ËÀÀ º²¶
»¾Ĕ" Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² '06 ĵÂÄ Áʻ´»¸ÄÊ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ² Dz´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾ÄĔ²É ,´Â·Ê²ÆÊÄ Ê²» ³¾²¶ ² ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ºË»Â òµ Áʲº »»¸ ¸² ºÂÄʲ··Ä´
ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· "Á»Ä´Ê²³ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,˺ÂÄÀ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij Á³Ä´ òµ ºÄ·· Êľ·Æº½²À ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· Á¾»»ÈÊĵ
Ä»ÈĔ·Ê²É ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ´»µ¾·Ë ¸»² ÃÄ Êij² '94 Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È º²ÊɲÀĵ ¿ÄÂÄ» .»»¸ º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ¼»¸ ºÄ·· Á·² ˺ÂÄÀ
ÄÀÊ·º ÁÄÀ·É²³ ·¾»Æ² º²¶ Á·² ÃÄ´²¾É º²¶ ÊÄ Á·² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ºÊĵ¾»ËÄ´ ¼»·² ÊÄ ¸»² ´Â·³»»Ê˲³ »µ Á»²
Êĺ½»Ê ÄÂĸķ·Ä´ ² ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ ¿»·É .ÊijÀÄ··²Â ÊĺÃÂÊÄ Á·² Ê·½»Ë ² »·· ÁÄ··Ä´
.¿Äµ Ê²Æ Å²ÊºË ÊijÀÄ··²Â ¿ÄÂÄ» Á»² .Á»»ºËÊ·³ ÁÄÊ²É ¶³»Ã Ä´»º½»·· ² ¼²Â ²µ Êij² ¸»² ÃÄ
."¿»¾½ »µ Á»² ÁÄ··Ä´" Á²µ ¸»² ÊÄÈ»ĔË »µ Á»² º´»¸Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ÀÊĵ»»ÂË .¿Äµ Ê²Æ .º»ÊɲĔ»¶
Á´»¸»Ê ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² ò··Ê²Â º²¶ ÊÄ º²¶ »É²º²Ĕ ˸µÊ²Ë¸µ ÁÄ·· Á¾²·· ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á´ÄÉ ÊÄÊ»ÆÊ²Æ ºĔ»·¶ ÁÄÀ º²¶ ,ÁÄ»ËÊÄ ¸»² òµ µ¾²³»··
ÊÄ º²¶ ,ʲÂÊÄ··²´ þ² ´»¸ µ»»¾ÃµÂľ ²À²·É ²»Ê²À ʲÂÊÄ··²´ Êij»² ÁÄ»··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ì·Ê»¸´ Á·² ÁĴ·ÂÄµÊ²Ê²Æ å»»ÂË Ê²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ÁÊĶ Á³»·¶Ä´Â²
ºË»Â ¾²¸ »¾³ÀÄò Êĵ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ,Á»ÀÊĺ Áº'4 ² Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· »ÂÊ»·º² ÄÊĵ² ¼²Ã ² .ĔÀ²Êº ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ĻȲ´»¸ÄÊ Ã'²ÀÊĵ
·È º»»¾»¾³ÀÄò »µ Á·Æ ¿Ä»»² Á³»·¾Éû·² »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á»»ºËÊ·³ ¼»·² Á·² ÄÊĵ² ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ þ²ÊÄÂÄ˸µ ,Á²ÀÊĵ»»ÂË .²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ ¼»·²
ÊÄÆÀÄÉ Êĵ ,ÊÄÈ»ĔË .»ÃÄ··Ä¶ ÁÈĸÊÄ Ã»Âĵ ÊÄ´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê»² ·È Á¾²·· »µ ·²·· ºÊ²µ ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ - ú»ÄºÃ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ º»À Á²Ë»º»¾²Ĕ ² þ²
¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ,Ä»ÈĔ·Ê²É Á´ÄÉ Á² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,·²É²·· Á³²¶ - º½²À Êĵ »»³ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ÊÄ" ¸² ÁIJºËÊ²Æ ¾ÄÂË º²¶ ,´Â·Ê²ÆÊÄ
Áº²µ»µÂ²É Êľ²ÊºÂ²É »µ Á¾²¸ ºËÊÄ·È º»À ˺ÂÄÀ ² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ Êľĵ»»² Áò¾ËĴ² ¼»·² ¼»¸ Á·² ºÊ»ÆÊ²Æ ¼»·² º²¶ ÊÄ Ëº²½ Á·² ,"´»ºÊ²Æ ¸»²
² ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´ÄÊÆĴû·² ĔÀ²Êº »µ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É² ÄÊÄÊÄÀ »µ Á»² Á»² ÊÄ º²¶ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´
»µ ʲ Á·² ,ĻûÀ²É Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ .Çʲ¶ ·¾»Æ² Á·² ,ÁĴ·ÂÄµÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ ºÄ·· òµ ¸² Á³Ä´Ä´·È ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸
Á¾²¸ ,ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ Á¾Ä·· ò·· »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ¾ÄĔ²É »µ ò·· ÁÈĸĴ Äû··Ä´ Á´ÄÉ ·È Êĺ»»·· Áº»»É½»¾´ÄÀ Ä»»¸ ÁÊĺË
ÊÄÊĵ² Á² ÁƲ¾Ä´ ¼»·² Á²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· Á»² ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² þ² Áʻ²»ÈÉ·Æ
.Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ÊÄ»»² ¼»·² ,Ãɲʳ Á·Æ ¼»·² ,º²µ»µÂ²É ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ÀÊĵ»»ÂË Êij² ,ÃÄʴ²É
ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò º»ÄºÃ Êĵ ¸»² Á²µ »µ Á·Æ ºÊ»²·µ²Ê´ º²¶ ò·· ľ²´Ä¾ ľ² »µ Á·Æ Ç»ĔË Á»² .º½²Â ´²ºÃ»µ ÊÄ ºÊ»Â´»¸ÄÊ Êij»Êĵ
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ··¾»Ã Á²µ¾ÄË ÁÄ··Ä´ ľ·Ë ÇĸĴ µÊ²·Ê²¶ ľ·Æ˸»ºÃÄÊĔ »µ ºÈ»² Á³²¶ ,²¾»ÀÀ .ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² º»ÄºÃ »µ ºÄ·· ,ÇĸĴ Á'º»·¾
Êľ·Æº½²À ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² Á»»¾² º²»¾Ä (¿²ºËĔ² ÁË»µ»² Á·Æ ¼»·² Á·²) Á»² ¶ÀÉ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ("Áį·º ºĔ»·¶") ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲº»Ã»¾²Ã
º¸·ÀÄ´ º²¶ ,ÊÄ ¼»·² Á·²) Á²Ë»º»¾²Ĕ ¸² Áº¾²¶Ä´ Ǿ² º²¶ ¾ÄĔ²É .ÊÄÈ»ĔË ºÄ·· ÃÄ ³»·² ¸² ÁƲ¶ »»¸ Á·² ,Á²ÀÊĵ»»ÂË Ä´»¾»»··º»»È »µ Á»»¸ µ·²··Êĵ² ²Ê²³Ê²³
ľ²Â»À»ÊÉ ³»¾·È ÊĺÄĔË Áʲ» Áʻ´»¸ÄÊ ´·ÂÄ´ ºÉ·Ĕ ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶ ÊÄÈ»ĔË Á»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á»»É Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ÇĸĴ Á'º»·¾ Á·² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
ò·· Å»·² ,¿»² Å»·² ÃÄ´²¾É² Ä»ÈĔ·Ê²É ¿»² ·È ÁĴ²´Ä´ Áº¾²·· ò·· ÁÄÀ»ºË ² Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² ,ºÀ² Éʲ» ·»Â »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º¾»ÆÊÄ ºÀ² Êĵ
Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ÃÄȲÊĔ Êĺ»»··È Á»»¸ º²¶ òµ Á·² ,ÁƲ¾Ä´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ ³»·² ºÄ·· ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ,Êĸ»»¶ ĵ»»³ ÁÄ·· ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾
º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² (Á³»·¶Ä´Â² ¼²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ·È Á»»ºËÊ·³ Ê²Æ º½»¾´ÄÀÊÄ Éʲ» ·»Â Á»² ¸² ´»µÂÄû·· ,»º»Ã»¾³·Ĕ Á½·¸ ÁÈ»¸ º²ÂÄà º»ÄºÃ Á·² »¾³ÀÄò
Á»² ¸² ʲÂÊÄ··²´ ¿Ä»»Â ¿Äµ Ê²Æ Á¸»»·· ÊÄ ÁÄ·· Á»»¸ ÊÄÉʲºË ¸»·¾³ ÊÄ ÁÄÉ »µ ºÀ·É²³ ÃÄ ÊÄ·· Á·² ,¿Ä»»²Â»²
º»ÄºÃ »µ Á»² ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ "Á»»¸" .»ÊÄÀ»»ÊĔ Êĺ½»»¾ ¾Ã»³² ºÄ·· ,ĔÀ²Êº ºÆÀÄɲ³ ¸»³ ºÀ² ¿Äµ ºÀ·É²³ ,ÁÄÀ»ºË ĺÃÊÄÀ
º²¶ ÊÄ .ò³Ä¾²³ ÊÄ ¸»² ,»¾³ÀÄò ʲ» 4 º²¶ ÊÄÈ»ĔË Êij¾Ä¸ Êĵ ºÂ»»À ¾²Æ ¿Äµ Á»² ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È
Á²À»¾³ÀÄò µÂ²¾»»² ´Â²¾ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ Ê²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ÊĺÄĔË .ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Ê²Æ Á»»¸ º´»µÂÄ Ã²·· ÇÂĵ²É ¿Äµ ÁÄ»µÃ»·² òµ
ÊÄ Á·² ,Êľ²ÊºÂ²É Ê²Æ »¾²Ĕ²Â»µ ¿²º Á·² ,Á¾²·· »µ ¼»·² Á·² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ Êij² ¸»² ÃÄ
Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ ÁÄ·· ÁÄ»··Ä´ Äɲº º²¶ Á² þ² ºÂ½»»ÈĴû·² »·¸² ¼»¸ º²¶ ÊÄ »Â²³¾² Á»² ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ .31 ÊijÀÄÈĵ ¼»¸
»µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² Á³²¶ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÊÄ··»ÃÄÊ´² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È Á¾ÄºË·È ¼»¸ Á¾²¸ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ òµ
»µ Ê²Æ Êľ²ÊºÂ²É Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,Ä´²ÊÆ ¸² ,"Á˺ÂÄÀ Ä»»¾É" »µ Ê²Æ ´»µÂÄÆÀÄÉ Á»·Ë º²¶'À .ÁĴ²¾Ê²Æ ÄË»º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»ºÆĶ
Ã'»ÃÄ··Ä¶ Á·Æ ʲ» 4 ºÄÀ½ ÄÂij»¾³Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ¸² Ä´²ÊÆ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÆʲ·· Á³»·¶Ä´Â² ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À Á² Á»² ºÂ»µ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¾»»·· ,»»ºÊ²Ĕ
º¾»»··ÊÄÊĵ»·· º½»»¾ ¸»² ÊÄ .Á»ÀÊĺ ¼»·² º²¶ ÊÄ) ,ÁÄ»··Ä´ Á·² ÁÆ»·¾ Áº²ÊɲÀĵ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·Æ ÁÊĶ ,ÁÄÀÄ ¸»² º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ ºÄÊºÊ²Æ Ã²·· ºÀ²
Á·² ,'14 Á»² ¾²À²½²Â ,'10 Á»² Áʲ··Ä´ ó²Ë¸µ »»³ ĻȲ»À»ÊÉûµ ºÆÀÄɲ³ Á·² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÁÊÄ·· Á¾»·· »»¸ ¸² Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ ² ÁÄ»··Ä´ ·È ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸
º½»»¾ ¾²À²Êĵ»·· ºÈ»² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÁÄ·· ÊĺÄĔË Ê²» 8 Á·² (Ì³Ë »ÊÀ·Ë Á´ÄÉ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· Êij² ,ÁºÀ²²³ ²¸²
ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ .ÁÃɲ··Ä´ »ÊÆ·È ´²ºÃ»µ ¸»² ĺû¾ »µ ¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ Á·Æ Êĵ² ,Ç»¸ ¿ÄÂÄƲ Á²
.ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´ ÊÄ ¸² ¼²¸ ÄÊĽ»¸ ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² '06 Á»² ÁÄ·· ÁƲʺĴ ¾²À² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÃÄ ·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ´»¾»»··º»»È ò··Ê²Â
ĺÃÂÊÄ Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ,²¸¾² º²¶ »É²º²Ĕ ʲÂÊÄ··²´ ¸² ,ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á² Äû·Ê´ ² Á»»¸ ÊĽ»¸ ºÄ·· ,ºÀ² ¿Äµ
»ÂÊ»·º² Ê²Æ ÁºÄº»··»ºÉ² Á»»ĔÀ²É Á³²¶ Á²µ ÁÄÉ ÊĵĻ ¾»»·· »ÊÄÀ»»ÊĔ
ºÊĶĴ ´²ºÂ²À Á»·Ë º²¶'À .¾²ÊÄÂÄ˸µ
µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É µÂ²¾»»² ´Â²¾ »µ Á·Æ
² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² Ľ¾Ä·· ,û»Ê Á»¾ºÄÉ
¾²À² Á»·Ë ¸»² Á·² »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ
»ÂÊ»·º² Ê²Æ ,¼»»Ê´¾²ÆÊĵÀ·² ,ÁƲ¾Ä´
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¼²Â Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È º»·ÊºÄ´ ºË»Â ·¾»Æ² ¼»¸ sdr|vgmmt} pd|vtv}jg mt|mild szvj|v iz fvmvf
Äɲº º²¶ ÊÄÈ»ĔË Á·² ,Á»ÀÊĺ ² vmzdtfmjv| vtvftmiizvf smmj ndt
.ÁÄ»··Ä´ ÁÄËÄ´ ¸»² òµ .ÇÂĵ²É Á»»¸ Áº»À»² .ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ¼»¸ º¾ÄÉ»··ºÂ² ´Ä»Ä´ ÊĺÃÂÊÄ Á²
¼»¸ ÊÄ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ þ² ¼»·² ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ¿Äµ ÁÈĸÊÄ ·È Éʲ» ·»Â Á»² ºÈ»²
,´Â²´·È ÁÄ··»ÃÄÊ´² Á»»¸ º»À ºÂ½»»ÈĴû·² ³²³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ¾²¸ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊĶĴ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ ¿ÄÂĸķ·Ä´
º²¶ ÊÄ Á·² ,É»ºË ĵ¾»·· º»À ¼»·² Á·² ÁÊÄ··Ë ² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÃÀÄʳ»Ä »ÂÊ»·º² Á´»¾»»··º»»È ² ÁÄÀ»ºË²³ ºË»Â ´²ºÃ»µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á²ÀÊĵ»»ÂË É»ÊÄ
ÁÄ·· ,'08 ,17 ÇÊÄÀ Áʻ´»¸ÄÊ º¸·ÀÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ºÄ·· ºÀ² Êĵ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ³»¾·È ºÊ»Â´»¸ÄÊ º½²Â
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ »»³ ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶'À ¸² ´»µÂÄĸ .'92 Á»² ²º²À²»µ ¾Ä ʲº²ÂÄà Ľ»·¶ ÄÊĵ² »µ Êĺ·² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ÁÉ·É Ã²˻º»¾²Ĕ ÄÊÄÊÄÀ Á·² ,Á¾²µÂ²ÉÃ
¸»² ,ÊĽĶ Á´»»ºË ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ÄÊÄ»»¸ »»³ ¼²µ Á³»»¾³ ò·· ĺÀ²²³ Á½»·¶ ¿Äµ Å»·² ÄÃÄÊĺ»² º»À û·Ê²
.Á½²¸ Ä»»ÀÄ´ Ê²Æ ºÄ³Ê² ÄË»º»¾²Ĕ »µ Áʲ··Ä´ òÀ »µ Á³²¶ Êľ»»·· »µ Á¾²¸ Á·² ,ÃÄ¾ÄºË ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ¸»² òµ ò·· ,ºÀ²
² Á³»·¾Éû·² ¿»»³ ¸² û·² º¸»»·· ĵÂÄ ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊÄ Á·² ÃÀÄʳ»Ä ¿Ä»»Â ¿Äµ Á¾»»··²·Èû·² º»»¶ÂĴľĴ ÁÊÄ·· ·È ,ÊĽĶ Á´»»ºË ·È Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´
òµ ¸»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á´»¾»»··º»»È Á»² ÁĴ²´Ä´É»Ê·È ¸»² ÊÄ ,'93 ,ÊijÀÄÈĵ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÉ'À .¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
»µ Ê²Æ ¼²¸ ÄÂĴ·¾Ä´ ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á² þ² º¾Ä´ ÁÄ»µÊ²Æ ·È Á³Ä¾ Áº²··»ÊĔ ÁĴ²¾Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò··Ê²Æ .ʲÂÊÄ··²´
»µ º²¶ ÃÂĺÈľ ÊÄÀ Êij² ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Á»² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ º²¶ Á²µ .º²É²··µ² ºÄ·· ¾²··Ã»·² Êĵ ³»·² ¾»»·· ,òµ ÁÄ·· ijÀ²³ ² »·· ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ÃÄ
·È º»»¶ÂĴľĴ »µ ÁÄÀ·É²³ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ º¾»»··ÊÄ '93 Á³²¶ ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º½²ÀÄ´ ´²ºÂ²À º²¶ ºÆ»Ê˽²·· ÊÄÉʲ» ·»Â ²
,Êľ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ Á·Æ ºÀ² ¿Äµ Á¾»ÆÊÄ ¾ÄĔ²É ÊÄ··»¾² Ãɲʳ Á·Æ Á²À»¾³ÀÄò ÄÉʲºË ² ºÊ²µ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ľ»¾ºÄ Á·Æ ÃÄ´²¾É º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ »ÊÆ·È
ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ² Á¾ÄºË»»Ê² Á¾Ä·· »»¸ Á·² ºÄº»Ê²»²À ÊÄ ¸² ,Á²ÀÊĵ»»ÂË É»ÊÄ Á´ÄÉ Á˺ÂÄÀ
º¸·ÀÄ´ º²¶ »ÃÄ··Ä¶ ÁÄ¾Ä Êľ²ÊºÂ²É .¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÁÊÄ·· ·È ÊÄÂÄ» ÁÄ·· Á·² ,ºÀ² ¿Äµ Á»² º²ÊɲÀĵ º²¶ Á·² Á˺ÂÄÀ º´»Â»»ĔÄ´ ËÀÀ º²¶
»¾Ĕ" Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² '06 ĵÂÄ Áʻ´»¸ÄÊ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ² Dz´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾ÄĔ²É ,´Â·Ê²ÆÊÄ Ê²» ³¾²¶ ² ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ºË»Â òµ Áʲº »»¸ ¸² ºÂÄʲ··Ä´
ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· "Á»Ä´Ê²³ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² ,˺ÂÄÀ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij Á³Ä´ òµ ºÄ·· Êľ·Æº½²À ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· Á¾»»ÈÊĵ
Ä»ÈĔ·Ê²É ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ´»µ¾·Ë ¸»² ÃÄ Êij² '94 Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È º²ÊɲÀĵ ¿ÄÂÄ» .»»¸ º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ¼»¸ ºÄ·· Á·² ˺ÂÄÀ
ÄÀÊ·º ÁÄÀ·É²³ ·¾»Æ² º²¶ Á·² ÃÄ´²¾É º²¶ ÊÄ Á·² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ºÊĵ¾»ËÄ´ ¼»·² ÊÄ ¸»² ´Â·³»»Ê˲³ »µ Á»²
Êĺ½»Ê ÄÂĸķ·Ä´ ² ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ ¿»·É .ÊijÀÄ··²Â ÊĺÃÂÊÄ Á·² Ê·½»Ë ² »·· ÁÄ··Ä´
.¿Äµ Ê²Æ Å²ÊºË ÊijÀÄ··²Â ¿ÄÂÄ» Á»² .Á»»ºËÊ·³ ÁÄÊ²É ¶³»Ã Ä´»º½»·· ² ¼²Â ²µ Êij² ¸»² ÃÄ
."¿»¾½ »µ Á»² ÁÄ··Ä´" Á²µ ¸»² ÊÄÈ»ĔË »µ Á»² º´»¸Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ÀÊĵ»»ÂË .¿Äµ Ê²Æ .º»ÊɲĔ»¶
Á´»¸»Ê ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² ò··Ê²Â º²¶ ÊÄ º²¶ »É²º²Ĕ ˸µÊ²Ë¸µ ÁÄ·· Á¾²·· ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á´ÄÉ ÊÄÊ»ÆÊ²Æ ºĔ»·¶ ÁÄÀ º²¶ ,ÁÄ»ËÊÄ ¸»² òµ µ¾²³»··
ÊÄ º²¶ ,ʲÂÊÄ··²´ þ² ´»¸ µ»»¾ÃµÂľ ²À²·É ²»Ê²À ʲÂÊÄ··²´ Êij»² ÁÄ»··Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ì·Ê»¸´ Á·² ÁĴ·ÂÄµÊ²Ê²Æ å»»ÂË Ê²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ÁÊĶ Á³»·¶Ä´Â²
ºË»Â ¾²¸ »¾³ÀÄò Êĵ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ,Á»ÀÊĺ Áº'4 ² Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· »ÂÊ»·º² ÄÊĵ² ¼²Ã ² .ĔÀ²Êº ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ĻȲ´»¸ÄÊ Ã'²ÀÊĵ
·È º»»¾»¾³ÀÄò »µ Á·Æ ¿Ä»»² Á³»·¾Éû·² »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á»»ºËÊ·³ ¼»·² Á·² ÄÊĵ² ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ þ²ÊÄÂÄ˸µ ,Á²ÀÊĵ»»ÂË .²À²·É ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ ¼»·²
ÊÄÆÀÄÉ Êĵ ,ÊÄÈ»ĔË .»ÃÄ··Ä¶ ÁÈĸÊÄ Ã»Âĵ ÊÄ´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê»² ·È Á¾²·· »µ ·²·· ºÊ²µ ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ - ú»ÄºÃ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ º»À Á²Ë»º»¾²Ĕ ² þ²
¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ,Ä»ÈĔ·Ê²É Á´ÄÉ Á² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,·²É²·· Á³²¶ - º½²À Êĵ »»³ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ÊÄ" ¸² ÁIJºËÊ²Æ ¾ÄÂË º²¶ ,´Â·Ê²ÆÊÄ
Áº²µ»µÂ²É Êľ²ÊºÂ²É »µ Á¾²¸ ºËÊÄ·È º»À ˺ÂÄÀ ² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ Êľĵ»»² Áò¾ËĴ² ¼»·² ¼»¸ Á·² ºÊ»ÆÊ²Æ ¼»·² º²¶ ÊÄ Ëº²½ Á·² ,"´»ºÊ²Æ ¸»²
² ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´ÄÊÆĴû·² ĔÀ²Êº »µ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É² ÄÊÄÊÄÀ »µ Á»² Á»² ÊÄ º²¶ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´
»µ ʲ Á·² ,ĻûÀ²É Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ .Çʲ¶ ·¾»Æ² Á·² ,ÁĴ·ÂÄµÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ ºÄ·· òµ ¸² Á³Ä´Ä´·È ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸
Á¾²¸ ,ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ Á¾Ä·· ò·· »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ¾ÄĔ²É »µ ò·· ÁÈĸĴ Äû··Ä´ Á´ÄÉ ·È Êĺ»»·· Áº»»É½»¾´ÄÀ Ä»»¸ ÁÊĺË
ÊÄÊĵ² Á² ÁƲ¾Ä´ ¼»·² Á²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· Á»² ºĔ·ºËÄ´½Ê·µ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² þ² Áʻ²»ÈÉ·Æ
.Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ÊÄ»»² ¼»·² ,Ãɲʳ Á·Æ ¼»·² ,º²µ»µÂ²É ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ÀÊĵ»»ÂË Êij² ,ÃÄʴ²É
ÊÄÉ»Ĕà »¾³ÀÄò º»ÄºÃ Êĵ ¸»² Á²µ »µ Á·Æ ºÊ»²·µ²Ê´ º²¶ ò·· ľ²´Ä¾ ľ² »µ Á·Æ Ç»ĔË Á»² .º½²Â ´²ºÃ»µ ÊÄ ºÊ»Â´»¸ÄÊ Êij»Êĵ
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ··¾»Ã Á²µ¾ÄË ÁÄ··Ä´ ľ·Ë ÇĸĴ µÊ²·Ê²¶ ľ·Æ˸»ºÃÄÊĔ »µ ºÈ»² Á³²¶ ,²¾»ÀÀ .ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² º»ÄºÃ »µ ºÄ·· ,ÇĸĴ Á'º»·¾
Êľ·Æº½²À ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² Á»»¾² º²»¾Ä (¿²ºËĔ² ÁË»µ»² Á·Æ ¼»·² Á·²) Á»² ¶ÀÉ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ("Áį·º ºĔ»·¶") ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲº»Ã»¾²Ã
º¸·ÀÄ´ º²¶ ,ÊÄ ¼»·² Á·²) Á²Ë»º»¾²Ĕ ¸² Áº¾²¶Ä´ Ǿ² º²¶ ¾ÄĔ²É .ÊÄÈ»ĔË ºÄ·· ÃÄ ³»·² ¸² ÁƲ¶ »»¸ Á·² ,Á²ÀÊĵ»»ÂË Ä´»¾»»··º»»È »µ Á»»¸ µ·²··Êĵ² ²Ê²³Ê²³
ľ²Â»À»ÊÉ ³»¾·È ÊĺÄĔË Áʲ» Áʻ´»¸ÄÊ ´·ÂÄ´ ºÉ·Ĕ ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶ ÊÄÈ»ĔË Á»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á»»É Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ ÇĸĴ Á'º»·¾ Á·² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
ò·· Å»·² ,¿»² Å»·² ÃÄ´²¾É² Ä»ÈĔ·Ê²É ¿»² ·È ÁĴ²´Ä´ Áº¾²·· ò·· ÁÄÀ»ºË ² Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² ,ºÀ² Éʲ» ·»Â »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º¾»ÆÊÄ ºÀ² Êĵ
Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ÃÄȲÊĔ Êĺ»»··È Á»»¸ º²¶ òµ Á·² ,ÁƲ¾Ä´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ ³»·² ºÄ·· ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ,Êĸ»»¶ ĵ»»³ ÁÄ·· ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾
º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² (Á³»·¶Ä´Â² ¼²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ·È Á»»ºËÊ·³ Ê²Æ º½»¾´ÄÀÊÄ Éʲ» ·»Â Á»² ¸² ´»µÂÄû·· ,»º»Ã»¾³·Ĕ Á½·¸ ÁÈ»¸ º²ÂÄà º»ÄºÃ Á·² »¾³ÀÄò
Á»² ¸² ʲÂÊÄ··²´ ¿Ä»»Â ¿Äµ Ê²Æ Á¸»»·· ÊÄ ÁÄ·· Á»»¸ ÊÄÉʲºË ¸»·¾³ ÊÄ ÁÄÉ »µ ºÀ·É²³ ÃÄ ÊÄ·· Á·² ,¿Ä»»²Â»²
º»ÄºÃ »µ Á»² ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ "Á»»¸" .»ÊÄÀ»»ÊĔ Êĺ½»»¾ ¾Ã»³² ºÄ·· ,ĔÀ²Êº ºÆÀÄɲ³ ¸»³ ºÀ² ¿Äµ ºÀ·É²³ ,ÁÄÀ»ºË ĺÃÊÄÀ
º²¶ ÊÄ .ò³Ä¾²³ ÊÄ ¸»² ,»¾³ÀÄò ʲ» 4 º²¶ ÊÄÈ»ĔË Êij¾Ä¸ Êĵ ºÂ»»À ¾²Æ ¿Äµ Á»² ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ·È
Á²À»¾³ÀÄò µÂ²¾»»² ´Â²¾ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ Ê²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ÊĺÄĔË .ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Ê²Æ Á»»¸ º´»µÂÄ Ã²·· ÇÂĵ²É ¿Äµ ÁÄ»µÃ»·² òµ
ÊÄ Á·² ,Êľ²ÊºÂ²É Ê²Æ »¾²Ĕ²Â»µ ¿²º Á·² ,Á¾²·· »µ ¼»·² Á·² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ Êij² ¸»² ÃÄ
Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ ÁÄ·· ÁÄ»··Ä´ Äɲº º²¶ Á² þ² ºÂ½»»ÈĴû·² »·¸² ¼»¸ º²¶ ÊÄ »Â²³¾² Á»² ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ .31 ÊijÀÄÈĵ ¼»¸
»µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² Á³²¶ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÊÄ··»ÃÄÊ´² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È Á¾ÄºË·È ¼»¸ Á¾²¸ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ òµ
»µ Ê²Æ Êľ²ÊºÂ²É Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,Ä´²ÊÆ ¸² ,"Á˺ÂÄÀ Ä»»¾É" »µ Ê²Æ ´»µÂÄÆÀÄÉ Á»·Ë º²¶'À .ÁĴ²¾Ê²Æ ÄË»º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»ºÆĶ
Ã'»ÃÄ··Ä¶ Á·Æ ʲ» 4 ºÄÀ½ ÄÂij»¾³Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ¸² Ä´²ÊÆ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÆʲ·· Á³»·¶Ä´Â² ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À Á² Á»² ºÂ»µ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¾»»·· ,»»ºÊ²Ĕ
º¾»»··ÊÄÊĵ»·· º½»»¾ ¸»² ÊÄ .Á»ÀÊĺ ¼»·² º²¶ ÊÄ) ,ÁÄ»··Ä´ Á·² ÁÆ»·¾ Áº²ÊɲÀĵ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·Æ ÁÊĶ ,ÁÄÀÄ ¸»² º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ ºÄÊºÊ²Æ Ã²·· ºÀ²
Á·² ,'14 Á»² ¾²À²½²Â ,'10 Á»² Áʲ··Ä´ ó²Ë¸µ »»³ ĻȲ»À»ÊÉûµ ºÆÀÄɲ³ Á·² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÁÊÄ·· Á¾»·· »»¸ ¸² Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ ² ÁÄ»··Ä´ ·È ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸
º½»»¾ ¾²À²Êĵ»·· ºÈ»² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÁÄ·· ÊĺÄĔË Ê²» 8 Á·² (Ì³Ë »ÊÀ·Ë Á´ÄÉ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· Êij² ,ÁºÀ²²³ ²¸²
ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Áò¾Ë²³ º²¶ ÊÄ .ÁÃɲ··Ä´ »ÊÆ·È ´²ºÃ»µ ¸»² ĺû¾ »µ ¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ Á·Æ Êĵ² ,Ç»¸ ¿ÄÂÄƲ Á²
.ÊijÀÄ··²Â Á»² ÁÄ»··Ä´ ÊÄ ¸² ¼²¸ ÄÊĽ»¸ ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² '06 Á»² ÁÄ·· ÁƲʺĴ ¾²À² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÃÄ ·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ´»¾»»··º»»È ò··Ê²Â
ĺÃÂÊÄ Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ,²¸¾² º²¶ »É²º²Ĕ ʲÂÊÄ··²´ ¸² ,ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á² Äû·Ê´ ² Á»»¸ ÊĽ»¸ ºÄ·· ,ºÀ² ¿Äµ
»ÂÊ»·º² Ê²Æ ÁºÄº»··»ºÉ² Á»»ĔÀ²É Á³²¶ Á²µ ÁÄÉ ÊĵĻ ¾»»·· »ÊÄÀ»»ÊĔ
ºÊĶĴ ´²ºÂ²À Á»·Ë º²¶'À .¾²ÊÄÂÄ˸µ
µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É µÂ²¾»»² ´Â²¾ »µ Á·Æ
² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² Ľ¾Ä·· ,û»Ê Á»¾ºÄÉ
¾²À² Á»·Ë ¸»² Á·² »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ
»ÂÊ»·º² Ê²Æ ,¼»»Ê´¾²ÆÊĵÀ·² ,ÁƲ¾Ä´
