Page 24 - News Report - די צייטונג
P. 24
S REPORT FRIDAY, MAY 11, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸É´Æ¶°-dz° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ĺËÊĵ²Æ Ê»² »»³ Áû·ÊµÂ»² º´»»¾Ä´Â² (22 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºË»Â Êij² ¼»¸ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ .Ê»º
NYS DOE Bilingual Certified: ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ÁÄÂĸ »»¸ ,ÁʲÂÊ²Æ º¸²¾Ä´ Á³»»Êº·ÈÆ»·² ºË»Â ´Ê²¸ ³»¾·È òµ ÁÄ·º
Reading, Special Ed., TVI STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION »È²Â" »µ ¿»»¶Ä´ Á»² ÁÄ·ÆÄ´ ²» º²¶'À Á·² .Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄÀ ¼²Â
¼»¾µÂÄ »¸ º²¶'À Á·² ,"ij²³
E: info@boichen.org STEP 2 THERAPY / REFERRALS Á·Æ ²Ê·À ¾»Æ·È º²¶ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ
STEP 3 .ÄÀÊ·º Á»² ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² ²Ê·À ¾»Æ·È Á³²¶ õ»»´ »µ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ
845.781.4177 SUCCESS ¢ ,ó²Ë¸µ ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ Á¾Ä·· »»¸ ¸²
*** »µ ÊĵĻ º´»»··ËÊ²Æ ¿Äµ ³»¾·È
.Ç»··Ë»·² Á»² Áµ»»¾ »µ Á·² ÃĻȲɲ··²ÊĔ
gxho ne_k wqo_vhk`dBqw ÄÊÄÊÄÀ º´»º»»¸²³ Á»·Ë º²¶'À
nqohhxwq hu_o-_qo »»¸ Á³²¶ Êĵ² ¿·²Ä¸·À ¿ÄÂ·Æ ÃʲºÉÄÊ»µ
n_xoqddo_v hh` ĺ½ÄÊ »µ Á·Æ ɷʵ Á'³»¾·È ÁºÄʺĴĔ²
Á·² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
From Assessment to Achievement TM ² ¸»² ,ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· »»ºÊ²Ĕ ĵÂÄÊ»´ÄÊ »µ Á·Æ ·¾»Æ²
,¾Äº»¾ ɻʺÄĔ ,»È²Â-²Ä ÊÄÂÄû³Ê²Æ
Á»² "É·³Ã»ÄÆ" Å»·² º»»ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ Ì·Â·»¸³ º»À º»»¾´²³Ã»·Ê² ¿»² º²¶'À Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊĺÃÉʲºË Êĵ Áʲ··Ä´ .ò˻º»¾²Ĕ
Ë»µ»Ã¹ Á»»¾É ² Á·Æ ɸ·¹ º½²À ÊÄ Ã²·· .µÂ²ºËÊĵ»·· ² º¾ÄºËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ä´»ÊÄ»-´Â²¾ »µ Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É ¿Äµ ºÉ»ËÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ʲ» ² ʲÆ
Ĕ²É ÄÂÄÊ»·ËÄ´Ĕ² Á² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ¾´Â·» ºĔľËÄ´ º²¶ Á·² º¾Ä´Â²ÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á»»ºË»»Æ ÁÄ»²µ ʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ ¿·²Ä¸·À Áº»»··È ¿Ä»»Â ² Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ
Á·² ,Á²Æ »¾Ä²Ê¸»² Á² µÊÄ Êĵ Å»·² ÊÄÂÄƲ Á² ¸»² ¾Äº»¾ .Ä»Âʲƻ¾²É Á»² Á·² ,ÅÀ²É ÁÊÄ´Âľ ² ¼²Â ,ÉòµÄ´ Á»²
.Ì·²»Ĕ Ĵ²¾ º»À Á·² ²»µ»·· ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË º»À ¼»·² º»»ĔË ÊĽ¾Ä·· ºÃ»Ã²Ê ÊÄû»·· ÃÂĺÈľ º²¶ Êĺû»À Ê·º¾·É Êĵ
ɸ·¹ º²¶ ,Ãɲʳ Á·Æ ,ÃÀ»Ä˸µ Å»·² ºÃ»·ºË Á·² º»»ĔË ÊÄ »·· º¸»»·· ò·· ÃĺÄɲ »µ Á»² Êij² ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¿·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·²
åÄ´Ĕ² Á»»¸ Êij»² µÂ»É ¿Äµ Á·Æ º½²ÀÄ´ ÃÄ º²¶ "³·º·»" ò·· ,Á²Æ »¾Ä²Ê¸»² Á² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 18 Á´»·ÈĴ² ÊÄ º²¶ ,²Ëʲ·· Á»² ¿·²Ä¸·À ¿Äµ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ
Êĺ»»·· ¸»² ²Äµ»·· »µ Á·² ,Ĕ²É ÄÂÄÊ»·Ë º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶'À ÁÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ¾²À 2 »·· ÊÄÀ º¾²¶ Á»»ºË»»Æ ˺²½ »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ ºÊĵ¾»Ë ò··
úô»Â»»·· Êĺ»··º ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´ »¸ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 39 »»³ ¿»² Á·Æ ÊÄÉʲºË ʲºÉÄÊ»µ Êĵ ¸² º³»·¾´'À .Áµ»² ÄË»¾»·Ĕ
Á·² ÁƲ¾Ä´ ¼²ÂÊĵ ¸»² ÃÄ ,¾²À 40,000 .Á´Ä··Êĵ ,Á»ÀÊĺ Áº'5 Ê»² Á»² ʲº²ÂÄà ² Á»·Ë ¸»² ÇÂĵ²É Á»»¸ ÁÄ·· ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² ºÄ··
Ê²Æ ¾²À Á²»¾»À 2 ¿·Ê² Áʲ··Ä´ ÁĸĴ ¸»² ¾Äº»¾ »·· ÁÄÀ ºÊĶ ²»µ»·· Á'Æ»·² Á»² ¾»»·· ,º´Ê²¸²³ Á»»¸ Êij² ÁÄÀ ¸·À
¿·Ê² .ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ÃÄ º²¶ Êĺ»··º º¾ÄĔ²µ »·· ÊÄÀ º²¶ ÊÄ ¸² ¼»¸ º´²¾É²³ ³·Ê Á»² »·· ËÊĵ² º»»´ Ä»Âʲƻ¾²É .ʲ» ² Êij»² ¼»¸ º´»µÂÄ
¸² ¾ĔÄÂÉ Ã²µ ºËºÄ··ÉÄ´ Á³²¶ 100,000 ÁÊĵ² Á½¾Ä·· »»Ã Á·Æ ÄÈ»ºË »µ Ľ¾Ä·· Áº²µ»µÂ²É 2 »µ .ú»ÄºÃ ÄÊĵ²
.º¸²¾Ä´Â»»Ê² º²¶'À ÁÄÀÄ·· º²µ»µÂ²É »µ Á»² ÁÄÀ»ºË ĺÃÊÄÀ »µ ÁÄÀ·É²³ ***
.µ¾»³ òµ Á½»»¾´ »»¸ »µ Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ¼»À Á³²¶ »»¸" »µ Á»² ¼²ÂÊĵ ÁÆ»·¾ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ
Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ¼»·² Êij² ¸»² ÃÄ ÁÄ»µ ºË»Â ¾Ä·· ¼»² ¾»»·· ¸»·¾³ ĵ»»³Ä´ Ä´»ºÈ»² »µ º»·¾ ²¾»ÀÀ ,Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â wqoqvhhk gpd_v_k_c
Á·Æ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Êĺ»··º Å»·² É»º»ÊÉ »µ .µÂ²¾ Á»»À ÁÄ»µ ¾»·· ¼»² .¾Ä²Ê¸»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¾Äº»¾ º¾²·· ,ÃĺÄɲ gxho eh_ he nqdd gwhgpqw_
ÊĵÂľ µÄʳ Á²À¾»Ã·²É ÊÄ»¾É·Ê³ ¿Äµ Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á² »·· ²Äµ»· ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÄË»ºÃ»Â·»È »·· ËÊĵ² ºË»Âʲ´ ¸»² .Á»»ºË»»Æ Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É qmwdg nh_ nqohxwq
ÊÄ ."¿¸»º»ÀÄûºÂ² Áû·Ê´" Á·Æ ɷʵû·² Äû·Ê´ òµ º´ÂÄʳ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
¸»² ÃÄ ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² ¼»·² º²¶ .º´²¾É²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,"ÊÄ»µ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Ì·Ë·³ ÉÊijÊÄ··²¶ ²¾·Ã·² Ä´»ÊÄ» 89 »µ
²¸² Á´ÄÉ ÁĔ·ºË·ÈÉ»Ê·È ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ".»ÄÉ .»ÄÉ .»ÄÉ" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÁÄƲ »·¸² ºË»Â ¼²µ ¾»·· ÊÄ»»É ÄÀÊ·º »µ ·È ÁÄÀ·É Á»»¾² ºÆʲµÄ´ º²¶
¸»² ò·· ò¶ Á·Æ º»»É´»ĔÄÉ Á»»¾É ºÊ²Ã Á»·Ë ¿»² º²¶ É·»µ µ»··»Äµ ÊÄÊ»Æ Êĵ² ºÃ»Ã²Ê ² º»À Á»»¸ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ,23 ¾»ÊĔ² ,µÂ²¾Ëº»»µ ,µ¾ÄÆľ»³ Á»²
¸² Ì·Âĺ º²¶ ¾Äº»¾ Êij² ,ºÊ»ÃʲµÂ»² Á²Æ" ÊÄ»»¸ Á»»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² º»ÀÄûºÂ² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² »¸ »·· ¿Äµ½²Â
.º»»É½»¾ËºÂÄÀ Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ ÊÄû·² ºÈ»ºËÄ´ ºË»Â½²Â ºÊÄ·· Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ò·· ,º²µ»µÂ²É ºĔ»·¶ ÊÄ»»¸ ,"ÊÄ´²Êº ¸»² ò·· ÁÄ»»ÊÄÈĶ Ê²Æ ÄÀÊ·º ·È
º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÃÀ»Ä˸µ º²¶ ´²ºÃ»µ ĺ½ÄÊ »µ) "º»»Ê-º¾²" »µ ¼Ê·µ Ã'»»ºÊ²Ĕ ÊÄ»»¸ Å»·² Á³»·² Dz´ ºÂ»»ËÊÄ ÄÊ»² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ
³¾²¶ ² Á·² »»··È Á·Æ ´Â·´»µ¾·ËºÂ² Á² ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² .ÊijÀÄ··²Â Á»² ĺû¾ ¾²·· »¸ .ÁĴ·ÂÄÉ»»¾Ĕ² ºÃ·²É²¾²¶ Ľ»¾ºÂÄÆÄ
ºÂ»»ÀÄ´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ ¸² ,º·Â»À .²»µ»À (ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¼»·² Êij² ÊÄ ºÄ·· ,ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· Á»»¾² ,ÄÀÊ·º »µ Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â Êij² ¸»²
Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² ,Á²º ·È »»·· ¿Ä»»É ´Äº Ľ»¾ºÄ Á·Æ ²»µ»·· Á»»ĔÀ²É ² Á»² ÁÆ»·¾ ò·· Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² Ê²Æ Áº²Ë ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ ÁʲʷɲÊĔ »µ Á³²¶
Á³²¶ »»¸ ,Áµ»² Ê²Æ Çʲ¶ Á»² ¶²ÂË ¿·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ ¾Äº»¾ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ,ĺû¾ ij¾Ä¸ »µ Å»·² ,ÁÄÀ²Â Á»»¸ Êĺ·² »¸ »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ¾ÄƲ³ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê²
Ê»À Á·² º½²ÀÄ´º»À ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Á»·Ë Á·² Ä´²ÊÆ ÄË»µ»² »µ ·È ºÉÄ··ÊÄ ¼»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸² Á½²¸Ê·²Ê²Æ òµ ÁÄÉ
º½²ÀÄ´º»À ¾»Æ»·¸² ¼»·² Á³²¶ (ÄÈʲ··Ë) »µ ¸² ÁÉĵ·ÈÆ»·² Á³Ä¾ Á»»¸ ºÄÀµ»··Ä´ ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ² º»»¾ÃÄÊ´Â²É .ÁÊ»ºÃÄʲ Á·² Á½·¸·ÈÆ»·²
Á·² ,Áº»¾Ä´ ÊÄÀ½²Â Á³²¶ »»¸ Êij² »»¸ »·· Áº¾²¶ »»¸ ³»·² ,ÁºÀ² ÄÊĵ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ »µ þ² ºÂ²É²³ ¸»² ÄÉË»º¾² »µ
.µÂ²¾ Êĸ·² ÁÊ»¾²ÊºÂ²É Áµ»² Ä´»¸²µ ¿Äµ Á·Æ û·²Ê²Æ ÉʲºË ·È ºË»Â ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º²¶ »¸ ."ij²³ »È²Â"
.ºÂÄȲÊĔ ºÊĵ·¶ »»¸ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊÄ º»À ¾·Æ ¸»² ú»··º Ä»»¸ ¿ÄÂÄ» Ê²Æ º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ ÁÄÂÄÉ»»¾ ò·· ¼Ä¾É»ºÊ² Á³»ÊËÄ´
åĴû·² º²¶ ÊĵÂľ Á²À¾»Ã·²É ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »»³ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ Áº²Ë ÁÄÉ ,ºÀ² ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ¸»² »¸ Á·² ºÃ·²É²¾²¶
¼»¸ º²¶ ÃÀ»Ä˸µ ¸² º»»¶Âµ»ÊÆ·È ºÉ·Êµ ¶ÄË Á»»² Á·Æ ²»µ»·· ² º¾ÄºËĴû·Ê² »»³ ·¾»Æ² Á·² Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Ê²Æ ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ
¼»¾µÄË »·· Á»»² ºÄ¸ ÊÄ ¸² ,º´»µ¾·ËºÂ² .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ä»»¸ º»À ÁÄĸ »»¸ ÁÄ·· Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã²¶ ·È ÁÈĶ Á·² ÁÄÂÄÉ»»¾ ºÃ·²É²¾²¶
åÊÄÀ²³ Ľ»¾ÃĶ Ä»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á»»¸ ºÊ»µÂÄĔֈ ¾²À² Á»·Ë º²¶'À ¸² ,ĺû¾ »µ Å»·² Á³»·² ÁÄÀ²Â Ã'¾Äº»¾ ºÊ»¾ÄĔ² ´»µÂÄºË º²¶ »¸ .Áµ»² »µ Å»·²
Á´²ÊºÄ´ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÄ´Â·É ºÃ·²É²¾²¶ ³»¾·È ºÂ·²É² Êĺ»··º Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºË»Â Á¾Ä·· Êľ»»·· Ľ¾Ä¸² ¾»»··Êĵ ¸»³ Á·² Á¾»»ºÊ·² Å²ÊºË ÄÂÄ»
ºÄ¸ ÁÄÀ »·· ,¿»µ»Ã¹ Á´ÄÉ Êĺɲʲ½ ² ÊÄÀ ¾Ã»³² ºÈ»² ÊÄ ¸»² ,ÁÄÂÄÉ»»¾ ºÂĽÄÊĴû·² ¸»² ò·· ÁÄÀ²Â Á»»² Á»»É Á»»² ·¾»Æ² º´ÂÄÊ³Ê²Æ ºË»Â½²Â »¸ º²¶
ÃÄ»ÈɲÄÊ »µ ¼»·² Á·² ²Äµ»·· ¿ÄÂ·Æ »»Ã
¿Äµ º»À .¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· .´»º½»¸Ê²Æ .ÁÄÀ²Â Ã'¾Äº»¾ Êĺ·² .ÄÀÊ·º Á»² ´²º
¸² ÁºÃ»»Êº ÊĵÂľ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ¿Ä¾² »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ »µ .º´»µÂÄÄ´ òµ ¼»¸ º²¶ ºÈ»²
¸² Á³»ÊËÄ´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ºÂ¸»·º ºÊĵ·¶ *** ² Á»² Á²ËÂÄ··Â²É »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿»»¶ Ê»² Á»² ÁÄ·ÆÄ´ »¸ º²¶ »»È»¾²Ĕ
º²¶'À Á·² ,²´²»µ ÁÄà Á»² ¾Äº²¶ ºÊ²Æ²¸ Á·² º¾Äº»»ÉÄ´ »¸ º²¶'À ,´²ºÂ²À
.²Äµ»·· ¿Äµ Á½»»¾´ »»¸ n
w_s aodahbkdxgo_ Ê²Æ Á²ËÂÄ··Â²É »µ ·È º»ÊºÂ»»² Áº²³Ê²Æ »¸ ºÄ·· ¼»¾µÂÄ ¸² ,ÄÀÊ·º Á»² ºÊ»ÆÄ´Ĕ²
qxhghmqphgo_ nghhwBxw_s ¿»² Á³²¶ Êĺ½Ä·· º»»¶ÊĽ»¸ .¾Äº»¾ Ê²Æ ¸»»ÊĔ ² ÃÄĔÄ Ëº²½ Á¾²È²³ Á»·Ë
*** ,ÁÄÀ·É·È»»Ê² Áʻʺû´ÄÊ º¸²¾Ä´ ºË»Â
gqowqgoh_ n
shd_ _qbhdd .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÊ»²
Ê»² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄ··
¼²·· »µ ¼»¸ º²¶ ÃÀ»Ä˸µ »Ä··É ÊÄÈ»ÀÄ »·· ÁĸĴû·² ºË»Â º²¶ ¸»·¶
ò·· ²Äµ»·· Á½»¾ÃĶ ² Ê²Æ º´»µ¾·ËºÂ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÃ²Ĕ »µ .ºÊ²µ ºÂ»·²··
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ĺËÊĵ²Æ Ê»² »»³ Áû·ÊµÂ»² º´»»¾Ä´Â² (22 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºË»Â Êij² ¼»¸ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ .Ê»º
NYS DOE Bilingual Certified: ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ÁÄÂĸ »»¸ ,ÁʲÂÊ²Æ º¸²¾Ä´ Á³»»Êº·ÈÆ»·² ºË»Â ´Ê²¸ ³»¾·È òµ ÁÄ·º
Reading, Special Ed., TVI STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION »È²Â" »µ ¿»»¶Ä´ Á»² ÁÄ·ÆÄ´ ²» º²¶'À Á·² .Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÄË»º»¾²Ĕ ÊÄÀ ¼²Â
¼»¾µÂÄ »¸ º²¶'À Á·² ,"ij²³
E: info@boichen.org STEP 2 THERAPY / REFERRALS Á·Æ ²Ê·À ¾»Æ·È º²¶ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ
STEP 3 .ÄÀÊ·º Á»² ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² ²Ê·À ¾»Æ·È Á³²¶ õ»»´ »µ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ
845.781.4177 SUCCESS ¢ ,ó²Ë¸µ ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ Á¾Ä·· »»¸ ¸²
*** »µ ÊĵĻ º´»»··ËÊ²Æ ¿Äµ ³»¾·È
.Ç»··Ë»·² Á»² Áµ»»¾ »µ Á·² ÃĻȲɲ··²ÊĔ
gxho ne_k wqo_vhk`dBqw ÄÊÄÊÄÀ º´»º»»¸²³ Á»·Ë º²¶'À
nqohhxwq hu_o-_qo »»¸ Á³²¶ Êĵ² ¿·²Ä¸·À ¿ÄÂ·Æ ÃʲºÉÄÊ»µ
n_xoqddo_v hh` ĺ½ÄÊ »µ Á·Æ ɷʵ Á'³»¾·È ÁºÄʺĴĔ²
Á·² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
From Assessment to Achievement TM ² ¸»² ,ºÄº½»Ê²³ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· »»ºÊ²Ĕ ĵÂÄÊ»´ÄÊ »µ Á·Æ ·¾»Æ²
,¾Äº»¾ ɻʺÄĔ ,»È²Â-²Ä ÊÄÂÄû³Ê²Æ
Á»² "É·³Ã»ÄÆ" Å»·² º»»ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ Ì·Â·»¸³ º»À º»»¾´²³Ã»·Ê² ¿»² º²¶'À Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊĺÃÉʲºË Êĵ Áʲ··Ä´ .ò˻º»¾²Ĕ
Ë»µ»Ã¹ Á»»¾É ² Á·Æ ɸ·¹ º½²À ÊÄ Ã²·· .µÂ²ºËÊĵ»·· ² º¾ÄºËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ä´»ÊÄ»-´Â²¾ »µ Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É ¿Äµ ºÉ»ËÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ʲ» ² ʲÆ
Ĕ²É ÄÂÄÊ»·ËÄ´Ĕ² Á² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ¾´Â·» ºĔľËÄ´ º²¶ Á·² º¾Ä´Â²ÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á»»ºË»»Æ ÁÄ»²µ ʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ ¿·²Ä¸·À Áº»»··È ¿Ä»»Â ² Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ
Á·² ,Á²Æ »¾Ä²Ê¸»² Á² µÊÄ Êĵ Å»·² ÊÄÂÄƲ Á² ¸»² ¾Äº»¾ .Ä»Âʲƻ¾²É Á»² Á·² ,ÅÀ²É ÁÊÄ´Âľ ² ¼²Â ,ÉòµÄ´ Á»²
.Ì·²»Ĕ Ĵ²¾ º»À Á·² ²»µ»·· ² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË º»À ¼»·² º»»ĔË ÊĽ¾Ä·· ºÃ»Ã²Ê ÊÄû»·· ÃÂĺÈľ º²¶ Êĺû»À Ê·º¾·É Êĵ
ɸ·¹ º²¶ ,Ãɲʳ Á·Æ ,ÃÀ»Ä˸µ Å»·² ºÃ»·ºË Á·² º»»ĔË ÊÄ »·· º¸»»·· ò·· ÃĺÄɲ »µ Á»² Êij² ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¿·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ² ºÉ»ÊµÄ´Ã»·²
åÄ´Ĕ² Á»»¸ Êij»² µÂ»É ¿Äµ Á·Æ º½²ÀÄ´ ÃÄ º²¶ "³·º·»" ò·· ,Á²Æ »¾Ä²Ê¸»² Á² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 18 Á´»·ÈĴ² ÊÄ º²¶ ,²Ëʲ·· Á»² ¿·²Ä¸·À ¿Äµ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ
Êĺ»»·· ¸»² ²Äµ»·· »µ Á·² ,Ĕ²É ÄÂÄÊ»·Ë º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶'À ÁÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ¾²À 2 »·· ÊÄÀ º¾²¶ Á»»ºË»»Æ ˺²½ »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ ºÊĵ¾»Ë ò··
úô»Â»»·· Êĺ»··º ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´ »¸ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 39 »»³ ¿»² Á·Æ ÊÄÉʲºË ʲºÉÄÊ»µ Êĵ ¸² º³»·¾´'À .Áµ»² ÄË»¾»·Ĕ
Á·² ÁƲ¾Ä´ ¼²ÂÊĵ ¸»² ÃÄ ,¾²À 40,000 .Á´Ä··Êĵ ,Á»ÀÊĺ Áº'5 Ê»² Á»² ʲº²ÂÄà ² Á»·Ë ¸»² ÇÂĵ²É Á»»¸ ÁÄ·· ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² ºÄ··
Ê²Æ ¾²À Á²»¾»À 2 ¿·Ê² Áʲ··Ä´ ÁĸĴ ¸»² ¾Äº»¾ »·· ÁÄÀ ºÊĶ ²»µ»·· Á'Æ»·² Á»² ¾»»·· ,º´Ê²¸²³ Á»»¸ Êij² ÁÄÀ ¸·À
¿·Ê² .ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ÃÄ º²¶ Êĺ»··º º¾ÄĔ²µ »·· ÊÄÀ º²¶ ÊÄ ¸² ¼»¸ º´²¾É²³ ³·Ê Á»² »·· ËÊĵ² º»»´ Ä»Âʲƻ¾²É .ʲ» ² Êij»² ¼»¸ º´»µÂÄ
¸² ¾ĔÄÂÉ Ã²µ ºËºÄ··ÉÄ´ Á³²¶ 100,000 ÁÊĵ² Á½¾Ä·· »»Ã Á·Æ ÄÈ»ºË »µ Ľ¾Ä·· Áº²µ»µÂ²É 2 »µ .ú»ÄºÃ ÄÊĵ²
.º¸²¾Ä´Â»»Ê² º²¶'À ÁÄÀÄ·· º²µ»µÂ²É »µ Á»² ÁÄÀ»ºË ĺÃÊÄÀ »µ ÁÄÀ·É²³ ***
.µ¾»³ òµ Á½»»¾´ »»¸ »µ Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ¼»À Á³²¶ »»¸" »µ Á»² ¼²ÂÊĵ ÁÆ»·¾ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ
Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ¼»·² Êij² ¸»² ÃÄ ÁÄ»µ ºË»Â ¾Ä·· ¼»² ¾»»·· ¸»·¾³ ĵ»»³Ä´ Ä´»ºÈ»² »µ º»·¾ ²¾»ÀÀ ,Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â wqoqvhhk gpd_v_k_c
Á·Æ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Êĺ»··º Å»·² É»º»ÊÉ »µ .µÂ²¾ Á»»À ÁÄ»µ ¾»·· ¼»² .¾Ä²Ê¸»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¾Äº»¾ º¾²·· ,ÃĺÄɲ gxho eh_ he nqdd gwhgpqw_
ÊĵÂľ µÄʳ Á²À¾»Ã·²É ÊÄ»¾É·Ê³ ¿Äµ Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á² »·· ²Äµ»· ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÄË»ºÃ»Â·»È »·· ËÊĵ² ºË»Âʲ´ ¸»² .Á»»ºË»»Æ Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É qmwdg nh_ nqohxwq
ÊÄ ."¿¸»º»ÀÄûºÂ² Áû·Ê´" Á·Æ ɷʵû·² Äû·Ê´ òµ º´ÂÄʳ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
¸»² ÃÄ ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² ¼»·² º²¶ .º´²¾É²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,"ÊÄ»µ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ Ì·Ë·³ ÉÊijÊÄ··²¶ ²¾·Ã·² Ä´»ÊÄ» 89 »µ
²¸² Á´ÄÉ ÁĔ·ºË·ÈÉ»Ê·È ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ".»ÄÉ .»ÄÉ .»ÄÉ" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÁÄƲ »·¸² ºË»Â ¼²µ ¾»·· ÊÄ»»É ÄÀÊ·º »µ ·È ÁÄÀ·É Á»»¾² ºÆʲµÄ´ º²¶
¸»² ò·· ò¶ Á·Æ º»»É´»ĔÄÉ Á»»¾É ºÊ²Ã Á»·Ë ¿»² º²¶ É·»µ µ»··»Äµ ÊÄÊ»Æ Êĵ² ºÃ»Ã²Ê ² º»À Á»»¸ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ,23 ¾»ÊĔ² ,µÂ²¾Ëº»»µ ,µ¾ÄÆľ»³ Á»²
¸² Ì·Âĺ º²¶ ¾Äº»¾ Êij² ,ºÊ»ÃʲµÂ»² Á²Æ" ÊÄ»»¸ Á»»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² º»ÀÄûºÂ² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² »¸ »·· ¿Äµ½²Â
.º»»É½»¾ËºÂÄÀ Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ ÊÄû·² ºÈ»ºËÄ´ ºË»Â½²Â ºÊÄ·· Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ò·· ,º²µ»µÂ²É ºĔ»·¶ ÊÄ»»¸ ,"ÊÄ´²Êº ¸»² ò·· ÁÄ»»ÊÄÈĶ Ê²Æ ÄÀÊ·º ·È
º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÃÀ»Ä˸µ º²¶ ´²ºÃ»µ ĺ½ÄÊ »µ) "º»»Ê-º¾²" »µ ¼Ê·µ Ã'»»ºÊ²Ĕ ÊÄ»»¸ Å»·² Á³»·² Dz´ ºÂ»»ËÊÄ ÄÊ»² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ
³¾²¶ ² Á·² »»··È Á·Æ ´Â·´»µ¾·ËºÂ² Á² ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² .ÊijÀÄ··²Â Á»² ĺû¾ ¾²·· »¸ .ÁĴ·ÂÄÉ»»¾Ĕ² ºÃ·²É²¾²¶ Ľ»¾ºÂÄÆÄ
ºÂ»»ÀÄ´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ ¸² ,º·Â»À .²»µ»À (ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¼»·² Êij² ÊÄ ºÄ·· ,ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· Á»»¾² ,ÄÀÊ·º »µ Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â Êij² ¸»²
Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ Á·² ,Á²º ·È »»·· ¿Ä»»É ´Äº Ľ»¾ºÄ Á·Æ ²»µ»·· Á»»ĔÀ²É ² Á»² ÁÆ»·¾ ò·· Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² Ê²Æ Áº²Ë ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ ÁʲʷɲÊĔ »µ Á³²¶
Á³²¶ »»¸ ,Áµ»² Ê²Æ Çʲ¶ Á»² ¶²ÂË ¿·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ºÊľÉÊĵ ¾Äº»¾ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ,ĺû¾ ij¾Ä¸ »µ Å»·² ,ÁÄÀ²Â Á»»¸ Êĺ·² »¸ »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ¾ÄƲ³ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê²
Ê»À Á·² º½²ÀÄ´º»À ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Á»·Ë Á·² Ä´²ÊÆ ÄË»µ»² »µ ·È ºÉÄ··ÊÄ ¼»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸² Á½²¸Ê·²Ê²Æ òµ ÁÄÉ
º½²ÀÄ´º»À ¾»Æ»·¸² ¼»·² Á³²¶ (ÄÈʲ··Ë) »µ ¸² ÁÉĵ·ÈÆ»·² Á³Ä¾ Á»»¸ ºÄÀµ»··Ä´ ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ² º»»¾ÃÄÊ´Â²É .ÁÊ»ºÃÄʲ Á·² Á½·¸·ÈÆ»·²
Á·² ,Áº»¾Ä´ ÊÄÀ½²Â Á³²¶ »»¸ Êij² »»¸ »·· Áº¾²¶ »»¸ ³»·² ,ÁºÀ² ÄÊĵ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ »µ þ² ºÂ²É²³ ¸»² ÄÉË»º¾² »µ
.µÂ²¾ Êĸ·² ÁÊ»¾²ÊºÂ²É Áµ»² Ä´»¸²µ ¿Äµ Á·Æ û·²Ê²Æ ÉʲºË ·È ºË»Â ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º²¶ »¸ ."ij²³ »È²Â"
.ºÂÄȲÊĔ ºÊĵ·¶ »»¸ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊÄ º»À ¾·Æ ¸»² ú»··º Ä»»¸ ¿ÄÂÄ» Ê²Æ º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ ÁÄÂÄÉ»»¾ ò·· ¼Ä¾É»ºÊ² Á³»ÊËÄ´
åĴû·² º²¶ ÊĵÂľ Á²À¾»Ã·²É ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »»³ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ Áº²Ë ÁÄÉ ,ºÀ² ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ¸»² »¸ Á·² ºÃ·²É²¾²¶
¼»¸ º²¶ ÃÀ»Ä˸µ ¸² º»»¶Âµ»ÊÆ·È ºÉ·Êµ ¶ÄË Á»»² Á·Æ ²»µ»·· ² º¾ÄºËĴû·Ê² »»³ ·¾»Æ² Á·² Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Ê²Æ ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ
¼»¾µÄË »·· Á»»² ºÄ¸ ÊÄ ¸² ,º´»µ¾·ËºÂ² .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ä»»¸ º»À ÁÄĸ »»¸ ÁÄ·· Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã²¶ ·È ÁÈĶ Á·² ÁÄÂÄÉ»»¾ ºÃ·²É²¾²¶
åÊÄÀ²³ Ľ»¾ÃĶ Ä»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á»»¸ ºÊ»µÂÄĔֈ ¾²À² Á»·Ë º²¶'À ¸² ,ĺû¾ »µ Å»·² Á³»·² ÁÄÀ²Â Ã'¾Äº»¾ ºÊ»¾ÄĔ² ´»µÂÄºË º²¶ »¸ .Áµ»² »µ Å»·²
Á´²ÊºÄ´ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÄ´Â·É ºÃ·²É²¾²¶ ³»¾·È ºÂ·²É² Êĺ»··º Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºË»Â Á¾Ä·· Êľ»»·· Ľ¾Ä¸² ¾»»··Êĵ ¸»³ Á·² Á¾»»ºÊ·² Å²ÊºË ÄÂÄ»
ºÄ¸ ÁÄÀ »·· ,¿»µ»Ã¹ Á´ÄÉ Êĺɲʲ½ ² ÊÄÀ ¾Ã»³² ºÈ»² ÊÄ ¸»² ,ÁÄÂÄÉ»»¾ ºÂĽÄÊĴû·² ¸»² ò·· ÁÄÀ²Â Á»»² Á»»É Á»»² ·¾»Æ² º´ÂÄÊ³Ê²Æ ºË»Â½²Â »¸ º²¶
ÃÄ»ÈɲÄÊ »µ ¼»·² Á·² ²Äµ»·· ¿ÄÂ·Æ »»Ã
¿Äµ º»À .¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· .´»º½»¸Ê²Æ .ÁÄÀ²Â Ã'¾Äº»¾ Êĺ·² .ÄÀÊ·º Á»² ´²º
¸² ÁºÃ»»Êº ÊĵÂľ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ¿Ä¾² »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ »µ .º´»µÂÄÄ´ òµ ¼»¸ º²¶ ºÈ»²
¸² Á³»ÊËÄ´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ºÂ¸»·º ºÊĵ·¶ *** ² Á»² Á²ËÂÄ··Â²É »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿»»¶ Ê»² Á»² ÁÄ·ÆÄ´ »¸ º²¶ »»È»¾²Ĕ
º²¶'À Á·² ,²´²»µ ÁÄà Á»² ¾Äº²¶ ºÊ²Æ²¸ Á·² º¾Äº»»ÉÄ´ »¸ º²¶'À ,´²ºÂ²À
.²Äµ»·· ¿Äµ Á½»»¾´ »»¸ n
w_s aodahbkdxgo_ Ê²Æ Á²ËÂÄ··Â²É »µ ·È º»ÊºÂ»»² Áº²³Ê²Æ »¸ ºÄ·· ¼»¾µÂÄ ¸² ,ÄÀÊ·º Á»² ºÊ»ÆÄ´Ĕ²
qxhghmqphgo_ nghhwBxw_s ¿»² Á³²¶ Êĺ½Ä·· º»»¶ÊĽ»¸ .¾Äº»¾ Ê²Æ ¸»»ÊĔ ² ÃÄĔÄ Ëº²½ Á¾²È²³ Á»·Ë
*** ,ÁÄÀ·É·È»»Ê² Áʻʺû´ÄÊ º¸²¾Ä´ ºË»Â
gqowqgoh_ n
shd_ _qbhdd .ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÊ»²
Ê»² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄ··
¼²·· »µ ¼»¸ º²¶ ÃÀ»Ä˸µ »Ä··É ÊÄÈ»ÀÄ »·· ÁĸĴû·² ºË»Â º²¶ ¸»·¶
ò·· ²Äµ»·· Á½»¾ÃĶ ² Ê²Æ º´»µ¾·ËºÂ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÃ²Ĕ »µ .ºÊ²µ ºÂ»·²··
