Page 4 - News Report - אידישע צייט
P. 4
S REPORT FRIDAY, JUNE 8, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·º¸¸» ¸´µ¯ ·È¸¿ µ¸¯ ǯç ¯±¿¸À ¾¸¸Æ ±Á´´ ÇÁ²
Êĵ Á·² ,¿·¾Ë Á·Æ º»»·· ÊÄ»»¸ ¼²Â Á»² ž»¶ ÄË»À²Â²ÉÄ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² º¾ÄºË .Áº»»É´»²ÄÆ ÄË»Êĺ»¾»À ÄÊÄ»»¸ ÃÄ ,¶¹ÀË ²¾À ÁÄ··Ä´ ¼²·· »µ ¸»²'À
¼²Â º´Â²¾Êĵ º²¶ ÷¾Ë²³ ĵ²Ã²³À² »»¸ ò·· ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² Á·² ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ º²¶ ²º²Â ,Ê²Æ ¼»»² ¸² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ¶¹ÀË· Á·ËË ÁÄ··Ä´ ¸»²
.ÁĴ·ÂÄƲ¶ ¿·¾Ë »µ Ê²Æ Ĕ²¾É ÁºÃÂÊÄ Á² ,Áº¾²¶·È»»² ·¾»Æ² º'À·¾¹'Ä´ ºË»Â Á³²¶ ¾»»·· ÁÄ»¾Æ ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ã²·· úÄ˸µ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ²» ºÄ·· ÃÄ
º´¾²ÆĴû·² ²» º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² ²» ¾²¸'À ò··Ê²Æ Ä´²ÊÆ ÄºÃÂÊÄ Á² ¸»² ·È »»¸ "úʲĔ" Ä´»º»·Â »µ ºË»Â º²¶'À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»··È ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã
ò··Ê²Æ ,ÇĸĴ ĵ²Ã²³À² ¿»¾Ë·Ê» òµ ,ºÃÂÊÄ ²» ÃÄ ºÂ»»À ÊÄ ¸² ,¿»É Ê²Æ Á³»·¾´ Á´ÄÉ ÁȻ˲³ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² !Áº½»ÊÊ²Æ ,¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·² ĔÀ²Êº
åÂÄĔֈ ÊÄ ¸² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ÊÄ º²¶ »µ º»À Á»»´ ·È Êĺ»»·· º»»Ê´ ¸»² ÊÄ ¸² ºÄ·· Á»º·Ĕ ¸² ÊÄÈ»ÀÄ º½²Êº ?µÂ²¾Ã·Ê ,´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ,ʲĔ²´Â»Ã Á»²
»·· »·¸² ,Áº²Â²À 6 ¼²Â Å»·² òµ ºÊ»µ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÊÄ ¸»³ ÁÄ´·¾µÂ²¶Ê²Æ ²¸² Á·Æ Á³²¶ ²Ê·À Äɲº Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á»·Ë º²¶'À .12 »Â·»
廾³·ĔÄÊ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÊĵĻ åû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·² ,Áº»»¶¾È»»²
òµ Á³²¶ ,º²ÊɲÀĵ Êĵ² ÊÄÂ²É .ÁƲ·· Äʲľɷ Ä»»¸ ľ² ÁƲËĔ² ?Êĺ»¾»À Á´»µÄÉ»¶Êĺ·² ·È Áʲ··Ä´ ¸»² Ä»´Äº²ÊºÃ ĻȲʺ
º²¶ ?ʲ» ij¾²¶ ÃĵĻ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Ê²Æ Ä´²ÊÆ ÄÊÄ··Ë ² Äɲº ¸»² ÃÄ ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ º²À²¾Ĕ»µ ²º²Â Á»»² ºÊĶ'À ò·· ,ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ »µ ÁÊ»¸»À»Â»À
Åʲµ ÁÄÀ Á·² ,ĔÀ²Êº Å»·² ²»ËÉ ² ÁÄÀ »»³ Á»»´ ¾²¸ ÊÄ º»»·· »·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÊ»µ²··Â»² ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ ÁÄÉ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ¸² ºÃ»»·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ÃÄ˸µÄÃÄÀ Äʲ¾É
ÄÊĵ² Á·Æ ĺû¾ »µ Å»·² Á´»»¾ òµ ¸·À ÄÉ»ÊÄÀ² .¿»É º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ ²º²Â .Á¾»·Ĕ ¼»·² Á·² ÊĵÂľ ÄË»º¾²³ ĺÃÂÊÄ Ä½¾Ä¸² Áº½»¾Ë ºË»Â ÁÄÉ'À
Êij² ,¼²Â ÃÄĔÄ º»´'À ¸² Á¸»»··Ã»·Ê² ¼²µ ² Áº»»Ê´·È·È ÷ÃÉ·¾ ¿Äµ ºË»Â º²¶ ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á»»² º»À ¸»·¾³ ÁÈÂÄÊÄÆ»µ
.Ì·»ËÉ Á³»»¾³ ºË»Â ¼²µ ÁÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»¸ ËÊĵÂÄ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄºËÊÄ »µ ºÄ··
Á·Æ Ĕ²Ê² Ãľ² ĔÀ²Êº »»³ ¸»² ºÈ»² ÊÄÀ ºË»Â ¾²¸ ¿»É ¸² º¾»ĔËĴû·² .¿»Ëµ¹ ÁÊÄ»·µ ¾²¸ ò·· ĻȲ¸»¾»³²À ÁĔ»Âɲ ,ÁÄÂÄɲ³ ·È ÊÄÃij ¼»¸
² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·² Ä»¸² Áµ»»Ã ,Ë»º Ľ»¾ºÄ Áû»ÊÆ»·² Ë»¾²³À»Ã »·· Á³Ä´½²Â ,Áº²µ¾²Ã Á²»¾»À 2 Êij»² º²¶ ²º²Â ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² Á·² ,ÁĴ·²»È²³ Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ
ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² Ä»½ º»À ´»ÊÉ ¾ÄµÂ²¶ ÊÄ »·· »·¸² Ãĸ²³ ij²ÊĔ ÄÂÄʲÆÄ´Ĕ² ò·· ,¾²È ÄË»Ã·Ê »µ »·· ÊÄÀ ¸»² ò··
Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ÁÈʲ¶ ¿·È ¸»² ò·· 830,000 ¿·Ê² ¸»·¾³ ²µ ¸»² ºÊ²µ .º»ÊËÊ²Æ ÊÄÀ Á½²À ÁÄÂÄÉ ÊĺÄĔË
Á»·Ë º·º Ä»½ ò·· Áʻʲ´»² ºË»Â ÁÄÉ'À .É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á²ºÄ´ Á»·Ë º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ÁÄ·· .ºÃ»µ Á··»ºÉ² Á»² Áº²µ¾²Ã ºÉ·É ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ·¾»Æ²
²¸² »»³ Ĕ²Ê² ¼»¸ ºÈĸ'À ÁÄ·· Á·Æ ÃÄ ÁÄÀ·ÂÄ´·È ,¿»ÊÉ ºÊ»ÃÉIJ º²¶ ¿»É »µ Å»·² ÊÄ´»»Â º»À û·Ê² Á»·Ë
.º»»È Ĵ²¾ ² ĵ»»³ ,ÊÄ»··Ä´ 2 Á»»¸ Á¸·À ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É Åʲµ'À ¸² ÁĸĴ»»² ²º²Â º²¶ ,Ä»»ÊÉ·² Á»»É ´Ä·· Êĵ Êij² ¸»² ,ÇÂÄÊÄƲÉ
ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ ¸»² Áʲ» Ĵ²¾ åÄ´Æ»·² ÃÄĔÄ Á³²¶ »»¸ »·· ÁÊ»ĔË ¼»¸ ÁÆʲµ ,ʲÆÄ´ ÁË»Ã·Ê ¿Äµ ÁÄÀÄ ºÃÂÊÄ ¾²À²½²Â ¸»² ÃÄ .´»º²¾´ »·¸² ºË»Â½²Â ʲĔ²´Â»Ã
Ä´»¾»³ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Ä»½ Á·Æ ÃÉ·²·· ²¸² ¼»¸ ¸·À ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,Á²º º²¶'À ."¼²¸ Êĵ ·È Á²º" Åʲµ'À Á·² ĺÃÂÊÄ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ²µ ¼²Â
ÁÄÀ º¾²È µÂ²¾ ¿ÄÂÄ» Á»² .ÁºÊ²ĔÃÉÄ ¸»² òµ .¾²Æ½Ê·µ ² Á»² Á´»µÂÄ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÃÂÄ»¾²º²³ 4 Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² º¾ÄºËÄ´Æ»·² ·²·· º¾Ä·· »µ Êij»² ÁÄÀľ³²ÊĔ
ÁÄÀ ÁÄÉ ,Êĺ»»³Ê² »µ Ê²Æ ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ Á²ÀÃĸ»³ ²¸² Ê²Æ ¼²¸ ÄÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ »µ Á»² Á·² Á¾»·Ĕ Á»² ºÊ»È²¾Ĕ ÁÄÂĸ ò·· ·²·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ºÊ²··ÊÄ'À
,´»¾»³ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ÁºÉ·µ²ÊĔ »µ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ĔÀ²Êº »·· ÁÊÄ·· »»¸ Á·² ,ÊĵÂľ ÄË»º¾²³ ÁÃ²Æ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ºÆ²¶'À
º¾ÄºËÄ´·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º²¶ ¼»·² º»À û·² ¼»¸ ºÂ½»»È ÊÄ ¸² ÁĸĴ º²¶'À »·· ,Áº²µ¾²Ã ¼²Â Á·Æ ºÈ»ºËÄ´Êĺ·²
ºÊ²Ã »µ Áº¾²¶·ÈÊĺ·² úÂÄÀºÃÄ··Â»² åÊij»²À·² ¾²ÀºÆ² ,ÄÂÄ´»»² ÁÃ²Æ ÃÄ .Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² .·ÈÊĵ Áº¾²¶ ¼»¸ Á·² Á÷¾Ë²³ ĺÃÄÆ
ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º²¶ »·¸² ¾»»·· ,Ä»À²Â²ÉÄ ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á·² ,Á÷¾Ë²³ ĺ½²ÊºÄ´ ÁÄÉ ²º²Â ¾ÄÂË »·· ʲ¾É ºË»Â Êij² ¸»² ¸»² ÃÄ Ã²·· Á½»ÊÉû·Ê² ºË»Â ÁÄÉ'À
»µ .ºÄº»¾»³²ºÃ ÄË»º»¾²Ĕ ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ¼»¸ ÊÄ ºÄ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ¹Ê¸À »µ ·È ÁĔ·Êº ¾²È Äû·Ê´ ² ÁÊÄÆ»¾ ÁĴ·²»È²³ Ã'ĔÀ²Êº Êij»² ÌÀ² Êĵ
»µ º»À Á¾ÄÀ·º ºÂÄÉÄ´ º²¶ º¾Ä·· ÄȲ´ Á»»² Á·Æ .Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê Á'º»À
³»·² Êij² ,¿¸»Â·À²É Á´ÄÉ ÃĻȷ¾²··ÄÊ .Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² Á»·Ë .µÂ²¾Ã·Ê º»À Ç»ÂÄÊ´ Á»º·Ĕ ÁÄ·· Á³»·¾´ ·È º»»Ê´ ĔÀ²Êº ¸»² º»»¸
"¶ÃÂÊĔ" º²¶Ä´ º²¶ ɾ²Æ ÊĸÄ»½ òµ Ë»ÂÄÄËÄ´ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÄÃÄÊĺ»² ºĔ»·¶ »µ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,²¸¾² ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² ºÂÄÉ»»¾
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºË»Â ¸»² ,ÁÃÄ ·È ò·· º²¶Ä´ ÁÄÂÄÉÊIJ Áû»¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á»»¸ ºÈ»² ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á»²
ÄÊĵ² »µ Á»² »·· »·¸² Ļȷ¾²··ÄÊ ²¸² Ì»µÀ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ þ² ¿»¾Ë·Ê» ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À Ë»ÂÄ´Ä´²³ Ä´»µÂÄÀ·É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÃÂÊÄ ÁÆÄʺ ·È ÊÄ··Ë
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊ»ÆÊij»Ê² Á·² ¾²ÊË» ¾»ºË ¸»² ÃÄ ¸² ºË»Â Êij² ÃÄ ºÂ»»À ,¿»É »·· ··»²²Â »·¸² Á»»¸ Á¾²¸ ò·· ò˻º»¾²Ĕ
.ÊĵÂľ Êij² ¸»² ÃÄ .¿»¾Ë·Ê» Á»»É ĵ²Ã²³À² .º¾Ä·· »µ Á·Æ ÁIJ»²Ê ÄÊĵ² »µ Á»² Ê»À ÁÄĸ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ Êij² ,ĔÀ²Êº
¸»²'À ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 10 ¿·Ê² º²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ Á·² ,"ÁƲ¾Ë" ºË»Â ÁÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»Ã·Ê ¿Äµ ²» º»»ºËÊ²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸²
,Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´ »µ Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ºÂÄÀ·É²µ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¼»·² ĔÀ²Êº ĔÀ²Êº »µ Á»² ĺÀ²²³ Ä´»²ÄÆ ´·ÂÄ´ ²µ ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ,.Ë.³.È .ʲÆÄ´
Êĺ¾² Êĵ ¸² ºĔ²½Ä´ Ä»½ ¼»¸ º²¶ òµ Áº²Â²À 6 ¼²Â Å»·² ºÊ»µÂÄĔ÷à ò·· ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ·· ûº²À ¿»Ë¸µ
Åʲµ'À ,ºË»Â Á»·Ë ´»·º ¿ÄºÃ»Ã Ãĸ»³ »µ ÁʻƷÈÊij»Ê² º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÇĸĴ .Á»»² òµ ÁÄĸ ò·· ĻȲʺû»Àµ² »µ Á·Æ ´Â·È»¸ »µ »»³ ,¾Ã»Ê³ Á»² ´²ºËÊIJµ
,¿ÄºÃ»Ã ÊĸÄ»½ ¿Äµ ÁÊ»¸»ÂÊĵ²À »·¸² »·· !¿»¾Ë·Ê» Á»»É ĵ²Ã²³À² å²··Ä´ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ¸»² ´Ê²¸ ĺÃÂÊÄ ¸² ,ÁʲºÃ»Â»À ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ "²º²Â"
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄÂÊľ ¼»¸ Åʲµ'À åÊ²Æ ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »È ÁÊ ÊÄÀ ,ºÂ²¶ ² Á´»»¾·È ÊÄÀ ¾²¸ ÄĔ²Ê»»²
Á·² ÃÄû··ÊÄà º»À Á³Ä´·ÈĔ² ÊÄÀ ̷»µÀ ...?òµ ÁÄÀ º»»ºËÊ²Æ Á»»¸ Á·Æ ÁÊÄ·· º'Æ·Ë»½'Ê²Æ ,ÁÊÄ·· ºÊ²Â ÊÄÀ Á¾ÄºË·È ,Ç·Ë ÄÂÄ´»»² Ê»² Å»·² Á²º
¿Äµ Á»² Á·² ,ÁĴ·µÂ»ÆÊÄ ÄË»´²¾²Â½Äº ¸² ¼»·² º´Â²¾Ê²Æ '95 Á·Æ ÇĸĴ òµ ÊÄ ¸² ¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À Ë»ÂÄ´Ä´²³ Á³Ä´Ã»·² ,²º²Â ·È ÁÄ»˲À Á·² Áº²µ¾²Ã
º»À ºÂ½»»ÈĴû·² Ä»½ ¼»¸ º²¶ º½»¸Â»¶ ¾²¸ ʲµ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ Êij² Á½²¸ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Á³Ä´½²Â ¿»² ºÄ··
Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ˸²Â²»ĔË ÄË»À²Â²ÉÄ Á·Æ ÇÂĵ»¸ÄÊ Ä½»¾ÂĸÊÄĔ Á»»¸ ÁÊ»ÆÊij»Ê² »µ ¿»² Á·Æ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ .º¾Ä´ ÊÄÀ
¸»² òµ ¼»·² .¿»¾Ë·Ê» Á»»É '»¾Èʶ åÊ²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Á½²¸ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ ºÆ·Ê ò·· Á²¾Ĕ ² Á·Æ ºÈ»² ºµÄÊ'À
.ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Â»»² ºË»Â ¾»»··Êĵ Áʲľɷ ʻ² ÁƲËĔ² ¼»¾ÀÄ ,º´Â²¾ ¸·À ²º²Â ºÂ»»À ò·· "30-30-30-30" ¼»¸
ºË»Â »µ½ ,Á¾»»ÈÊĵ Ãľ² ºË»Â ¾»··'À Á² ²» º´²ÀÊ²Æ Á²Àµ»ÊÆ Ê²µ²Ã²³À² ºÆ·¾ 30 ,ÃÂÄ»¾²º²³ µÂ²¾ 30 Á³²¶
»·¸² Á»·Ë º¾²¶ ÃÄ Êij² ,ÁµÄ» ÁÉÄÊË·ÈĔ² ÁÄÉ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ¶Ê»µ ĺ²··»ÊĔ ÄÂÄ´»»² .¿²Ê´²ÊĔ ÁÆ»Ë 30 Á·² ,ÁĴ·¾»»ºĔ² ÃÆÀ²É ĺ²¾Æ
ÁÊÄ·· ò·· ÁÄ²Æľĺ Äû··Ä´ ¸² º»»·· ¼»·² "²È·»" ÊÄ ¸»² ¿Äµ º»À ¸² Á´²¸ ÊÄ »µ Å»·² ²Ê³Â Á»»É ²ºË»Â ºÄÀ½ ¸»² ÃÄ Á»² ¸»³ ¶À¹¾À Ê²Æ Á¾ÄºË·È ÁÄÉ'À ò··
¼»·² ij¾Ä¸ òµ Á·² ,Ä»½ Á»² ºÊ»È·µ²ÊĔ ÁȲ´Â»² ºÄ·· ¿»É ¸² º³»·¾´ ò·· º¾Ä··
,ÃÊĺ·»ĔÀ²É ĺʻȷµ²ÊĔ ÊĸÄ»½ º»À .ÇĸĴ ¿Ä»² ºÉ·Ĕ ¿Äµ º²¶ ÊÄ .ÁƲ·· Äʲľɷ Ä»»¸ ÁƲËĔ² .´Äº 30
º»À º»»¾´²³ òµ ºÀ·É ,ÃÊĺ·²Ê Á·² ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ĔÀ²Êº Å»·² ºÄ³Ê²Ä´ ÊÄ··Ë ·È Á·² ´Â²¾ ·È Á»·Ë Á·Æ ¼²·· »µ ºµÄÊÄ´ ºË»Â º²¶'À
˸²º²³²Ã Ľ»¾´ÄÀ Êĵ² ˸²Â²»ÆË Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² þ² ÷¾Ë²³ ĵ²Ã²³À² ¸² ÁÄ»»·· Ë»º²À²Êµ Äɲº ÁÄÉ ÊÄ .¿Äµ ÄĔ²Ê»»² Á»² ÁÄ»¾²º²³ ² .Á¾²È Ä»·ÂÄ´
þ² º»ÊË É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ĺô»º½»·· Á»»¸ Á·Æ Áµ»»¾ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ ºÂ»·Ë ÊÄ .Áº²µ¾²Ã 1,000 ¸»³ 600 Á·Æ ¼»¸ º¾»»È
!¿Äµ Á»² ºÈ²¾ÆĴ»»² ¸»² ò·· ÃĔ»Ëº ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² û·Ê² ºÉ·É ÊÄ Á·² ,ɾ²Æ »µ »·· ¿Äµ½²Â ¸² ,¸»² ɲµÄ´ ºĔ»·¶ Êĵ
ÁµÄÊ ¾»Æ·È Êij² Ê»À Á¾²¸ ò··Ê²Æ Ì·´»Ê¶ »µ Á·Æ ºÄ¸'À »·· ,¼²¸ ĵÂĺ»»µ²³ úÂÄÀºÃÄ··Â»² Á·² ž»¶ ÄË»À²Â²ÉÄ Áº»ÂËÄ´ Á³²¶ ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»²
ËÊĵÂÄ ¾»·· ÊĵĻ ÁÄ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á·Æ Ç»ÂÄÊ´ ¶¸Ä »µ »»³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· ¿ÄÂ·Æ Á³Ä¾ òµ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ¾²¸ ò·· ĵÂÄ ¿»»³ ÁºÄ˸µ·³ ÄË»Êĺ»¾»À ÄÊÄ»»¸
"̹ ÁĔÄË" ,ºÂÄÀ²À ÁÊĺ½»»¾ ² Á³²¶ Ì»µÀ Á·Æ "¶¹ÀË »µ ºÊĺËÄ´" º²¶ ò·· ĵ»»¸ Á»»¸ Á·² ĺ²º Á»»¸ ³»·² Êij² ,ɾ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´Â²¾Ê²Æ ,´»ÊÉ Äº¾²É »µ Á·Æ
Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á·Æ ,º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ Á·Æ Á´»·² »µ Á»² ¾²ÊË» ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ º¾»ĔËĴû·² Á³²¶ »»¸ ,ÁľºÊ²´Êĺ·² ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ĔÀ²Êº
¸² ´Â·Â²ÀÊĵ ² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¾»»·· »»³ ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,̷»µÀ ÁÄ»·³·ÈÆ»·² ,Á³Ä´·Èû·² ÊÄÀ Á³»·¶Â² Á¾²¸
...?ʲĔ²´Â»Ã º¾²¶ ÃÄ ,¶¹·ÂÀ Á»»É ²µ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ÁÈÂÄÊÄÆÂ²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·º¸¸» ¸´µ¯ ·È¸¿ µ¸¯ ǯç ¯±¿¸À ¾¸¸Æ ±Á´´ ÇÁ²
Êĵ Á·² ,¿·¾Ë Á·Æ º»»·· ÊÄ»»¸ ¼²Â Á»² ž»¶ ÄË»À²Â²ÉÄ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² º¾ÄºË .Áº»»É´»²ÄÆ ÄË»Êĺ»¾»À ÄÊÄ»»¸ ÃÄ ,¶¹ÀË ²¾À ÁÄ··Ä´ ¼²·· »µ ¸»²'À
¼²Â º´Â²¾Êĵ º²¶ ÷¾Ë²³ ĵ²Ã²³À² »»¸ ò·· ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² Á·² ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ º²¶ ²º²Â ,Ê²Æ ¼»»² ¸² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ¶¹ÀË· Á·ËË ÁÄ··Ä´ ¸»²
.ÁĴ·ÂÄƲ¶ ¿·¾Ë »µ Ê²Æ Ĕ²¾É ÁºÃÂÊÄ Á² ,Áº¾²¶·È»»² ·¾»Æ² º'À·¾¹'Ä´ ºË»Â Á³²¶ ¾»»·· ÁÄ»¾Æ ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ã²·· úÄ˸µ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ²» ºÄ·· ÃÄ
º´¾²ÆĴû·² ²» º²¶ ĔÀ²Êº ³»·² ²» ¾²¸'À ò··Ê²Æ Ä´²ÊÆ ÄºÃÂÊÄ Á² ¸»² ·È »»¸ "úʲĔ" Ä´»º»·Â »µ ºË»Â º²¶'À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»··È ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã
ò··Ê²Æ ,ÇĸĴ ĵ²Ã²³À² ¿»¾Ë·Ê» òµ ,ºÃÂÊÄ ²» ÃÄ ºÂ»»À ÊÄ ¸² ,¿»É Ê²Æ Á³»·¾´ Á´ÄÉ ÁȻ˲³ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² !Áº½»ÊÊ²Æ ,¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·² ĔÀ²Êº
åÂÄĔֈ ÊÄ ¸² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ÊÄ º²¶ »µ º»À Á»»´ ·È Êĺ»»·· º»»Ê´ ¸»² ÊÄ ¸² ºÄ·· Á»º·Ĕ ¸² ÊÄÈ»ÀÄ º½²Êº ?µÂ²¾Ã·Ê ,´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ,ʲĔ²´Â»Ã Á»²
»·· »·¸² ,Áº²Â²À 6 ¼²Â Å»·² òµ ºÊ»µ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÊÄ ¸»³ ÁÄ´·¾µÂ²¶Ê²Æ ²¸² Á·Æ Á³²¶ ²Ê·À Äɲº Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á»·Ë º²¶'À .12 »Â·»
廾³·ĔÄÊ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÊĵĻ åû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·² ,Áº»»¶¾È»»²
òµ Á³²¶ ,º²ÊɲÀĵ Êĵ² ÊÄÂ²É .ÁƲ·· Äʲľɷ Ä»»¸ ľ² ÁƲËĔ² ?Êĺ»¾»À Á´»µÄÉ»¶Êĺ·² ·È Áʲ··Ä´ ¸»² Ä»´Äº²ÊºÃ ĻȲʺ
º²¶ ?ʲ» ij¾²¶ ÃĵĻ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Ê²Æ Ä´²ÊÆ ÄÊÄ··Ë ² Äɲº ¸»² ÃÄ ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ º²À²¾Ĕ»µ ²º²Â Á»»² ºÊĶ'À ò·· ,ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ »µ ÁÊ»¸»À»Â»À
Åʲµ ÁÄÀ Á·² ,ĔÀ²Êº Å»·² ²»ËÉ ² ÁÄÀ »»³ Á»»´ ¾²¸ ÊÄ º»»·· »·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÊ»µ²··Â»² ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ ÁÄÉ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ¸² ºÃ»»·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ÃÄ˸µÄÃÄÀ Äʲ¾É
ÄÊĵ² Á·Æ ĺû¾ »µ Å»·² Á´»»¾ òµ ¸·À ÄÉ»ÊÄÀ² .¿»É º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ ²º²Â .Á¾»·Ĕ ¼»·² Á·² ÊĵÂľ ÄË»º¾²³ ĺÃÂÊÄ Ä½¾Ä¸² Áº½»¾Ë ºË»Â ÁÄÉ'À
Êij² ,¼²Â ÃÄĔÄ º»´'À ¸² Á¸»»··Ã»·Ê² ¼²µ ² Áº»»Ê´·È·È ÷ÃÉ·¾ ¿Äµ ºË»Â º²¶ ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á»»² º»À ¸»·¾³ ÁÈÂÄÊÄÆ»µ
.Ì·»ËÉ Á³»»¾³ ºË»Â ¼²µ ÁÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»¸ ËÊĵÂÄ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄºËÊÄ »µ ºÄ··
Á·Æ Ĕ²Ê² Ãľ² ĔÀ²Êº »»³ ¸»² ºÈ»² ÊÄÀ ºË»Â ¾²¸ ¿»É ¸² º¾»ĔËĴû·² .¿»Ëµ¹ ÁÊÄ»·µ ¾²¸ ò·· ĻȲ¸»¾»³²À ÁĔ»Âɲ ,ÁÄÂÄɲ³ ·È ÊÄÃij ¼»¸
² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·² Ä»¸² Áµ»»Ã ,Ë»º Ľ»¾ºÄ Áû»ÊÆ»·² Ë»¾²³À»Ã »·· Á³Ä´½²Â ,Áº²µ¾²Ã Á²»¾»À 2 Êij»² º²¶ ²º²Â ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² Á·² ,ÁĴ·²»È²³ Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ
ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² Ä»½ º»À ´»ÊÉ ¾ÄµÂ²¶ ÊÄ »·· »·¸² Ãĸ²³ ij²ÊĔ ÄÂÄʲÆÄ´Ĕ² ò·· ,¾²È ÄË»Ã·Ê »µ »·· ÊÄÀ ¸»² ò··
Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ÁÈʲ¶ ¿·È ¸»² ò·· 830,000 ¿·Ê² ¸»·¾³ ²µ ¸»² ºÊ²µ .º»ÊËÊ²Æ ÊÄÀ Á½²À ÁÄÂÄÉ ÊĺÄĔË
Á»·Ë º·º Ä»½ ò·· Áʻʲ´»² ºË»Â ÁÄÉ'À .É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á²ºÄ´ Á»·Ë º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ÁÄ·· .ºÃ»µ Á··»ºÉ² Á»² Áº²µ¾²Ã ºÉ·É ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ·¾»Æ²
²¸² »»³ Ĕ²Ê² ¼»¸ ºÈĸ'À ÁÄ·· Á·Æ ÃÄ ÁÄÀ·ÂÄ´·È ,¿»ÊÉ ºÊ»ÃÉIJ º²¶ ¿»É »µ Å»·² ÊÄ´»»Â º»À û·Ê² Á»·Ë
.º»»È Ĵ²¾ ² ĵ»»³ ,ÊÄ»··Ä´ 2 Á»»¸ Á¸·À ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É Åʲµ'À ¸² ÁĸĴ»»² ²º²Â º²¶ ,Ä»»ÊÉ·² Á»»É ´Ä·· Êĵ Êij² ¸»² ,ÇÂÄÊÄƲÉ
ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ ¸»² Áʲ» Ĵ²¾ åÄ´Æ»·² ÃÄĔÄ Á³²¶ »»¸ »·· ÁÊ»ĔË ¼»¸ ÁÆʲµ ,ʲÆÄ´ ÁË»Ã·Ê ¿Äµ ÁÄÀÄ ºÃÂÊÄ ¾²À²½²Â ¸»² ÃÄ .´»º²¾´ »·¸² ºË»Â½²Â ʲĔ²´Â»Ã
Ä´»¾»³ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Ä»½ Á·Æ ÃÉ·²·· ²¸² ¼»¸ ¸·À ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,Á²º º²¶'À ."¼²¸ Êĵ ·È Á²º" Åʲµ'À Á·² ĺÃÂÊÄ ÄÊĵ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ²µ ¼²Â
ÁÄÀ º¾²È µÂ²¾ ¿ÄÂÄ» Á»² .ÁºÊ²ĔÃÉÄ ¸»² òµ .¾²Æ½Ê·µ ² Á»² Á´»µÂÄ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÃÂÄ»¾²º²³ 4 Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² º¾ÄºËÄ´Æ»·² ·²·· º¾Ä·· »µ Êij»² ÁÄÀľ³²ÊĔ
ÁÄÀ ÁÄÉ ,Êĺ»»³Ê² »µ Ê²Æ ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ Á²ÀÃĸ»³ ²¸² Ê²Æ ¼²¸ ÄÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ »µ Á»² Á·² Á¾»·Ĕ Á»² ºÊ»È²¾Ĕ ÁÄÂĸ ò·· ·²·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ºÊ²··ÊÄ'À
,´»¾»³ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ÁºÉ·µ²ÊĔ »µ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ĔÀ²Êº »·· ÁÊÄ·· »»¸ Á·² ,ÊĵÂľ ÄË»º¾²³ ÁÃ²Æ ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ºÆ²¶'À
º¾ÄºËÄ´·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º²¶ ¼»·² º»À û·² ¼»¸ ºÂ½»»È ÊÄ ¸² ÁĸĴ º²¶'À »·· ,Áº²µ¾²Ã ¼²Â Á·Æ ºÈ»ºËÄ´Êĺ·²
ºÊ²Ã »µ Áº¾²¶·ÈÊĺ·² úÂÄÀºÃÄ··Â»² åÊij»²À·² ¾²ÀºÆ² ,ÄÂÄ´»»² ÁÃ²Æ ÃÄ .Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² .·ÈÊĵ Áº¾²¶ ¼»¸ Á·² Á÷¾Ë²³ ĺÃÄÆ
ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ º²¶ »·¸² ¾»»·· ,Ä»À²Â²ÉÄ ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á·² ,Á÷¾Ë²³ ĺ½²ÊºÄ´ ÁÄÉ ²º²Â ¾ÄÂË »·· ʲ¾É ºË»Â Êij² ¸»² ¸»² ÃÄ Ã²·· Á½»ÊÉû·Ê² ºË»Â ÁÄÉ'À
»µ .ºÄº»¾»³²ºÃ ÄË»º»¾²Ĕ ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ¼»¸ ÊÄ ºÄ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ¹Ê¸À »µ ·È ÁĔ·Êº ¾²È Äû·Ê´ ² ÁÊÄÆ»¾ ÁĴ·²»È²³ Ã'ĔÀ²Êº Êij»² ÌÀ² Êĵ
»µ º»À Á¾ÄÀ·º ºÂÄÉÄ´ º²¶ º¾Ä·· ÄȲ´ Á»»² Á·Æ .Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê Á'º»À
³»·² Êij² ,¿¸»Â·À²É Á´ÄÉ ÃĻȷ¾²··ÄÊ .Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² Á»·Ë .µÂ²¾Ã·Ê º»À Ç»ÂÄÊ´ Á»º·Ĕ ÁÄ·· Á³»·¾´ ·È º»»Ê´ ĔÀ²Êº ¸»² º»»¸
"¶ÃÂÊĔ" º²¶Ä´ º²¶ ɾ²Æ ÊĸÄ»½ òµ Ë»ÂÄÄËÄ´ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÄÃÄÊĺ»² ºĔ»·¶ »µ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,²¸¾² ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² ºÂÄÉ»»¾
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºË»Â ¸»² ,ÁÃÄ ·È ò·· º²¶Ä´ ÁÄÂÄÉÊIJ Áû»¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á»»¸ ºÈ»² ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á»²
ÄÊĵ² »µ Á»² »·· »·¸² Ļȷ¾²··ÄÊ ²¸² Ì»µÀ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ þ² ¿»¾Ë·Ê» ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À Ë»ÂÄ´Ä´²³ Ä´»µÂÄÀ·É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÃÂÊÄ ÁÆÄʺ ·È ÊÄ··Ë
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÊ»ÆÊij»Ê² Á·² ¾²ÊË» ¾»ºË ¸»² ÃÄ ¸² ºË»Â Êij² ÃÄ ºÂ»»À ,¿»É »·· ··»²²Â »·¸² Á»»¸ Á¾²¸ ò·· ò˻º»¾²Ĕ
.ÊĵÂľ Êij² ¸»² ÃÄ .¿»¾Ë·Ê» Á»»É ĵ²Ã²³À² .º¾Ä·· »µ Á·Æ ÁIJ»²Ê ÄÊĵ² »µ Á»² Ê»À ÁÄĸ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ Êij² ,ĔÀ²Êº
¸»²'À ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 10 ¿·Ê² º²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ Á·² ,"ÁƲ¾Ë" ºË»Â ÁÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»Ã·Ê ¿Äµ ²» º»»ºËÊ²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸²
,Ä»ÃÄÃÄÊ Äû·Ê´ »µ Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ºÂÄÀ·É²µ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¼»·² ĔÀ²Êº ĔÀ²Êº »µ Á»² ĺÀ²²³ Ä´»²ÄÆ ´·ÂÄ´ ²µ ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ,.Ë.³.È .ʲÆÄ´
Êĺ¾² Êĵ ¸² ºĔ²½Ä´ Ä»½ ¼»¸ º²¶ òµ Áº²Â²À 6 ¼²Â Å»·² ºÊ»µÂÄĔ÷à ò·· ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ·· ûº²À ¿»Ë¸µ
Åʲµ'À ,ºË»Â Á»·Ë ´»·º ¿ÄºÃ»Ã Ãĸ»³ »µ ÁʻƷÈÊij»Ê² º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÇĸĴ .Á»»² òµ ÁÄĸ ò·· ĻȲʺû»Àµ² »µ Á·Æ ´Â·È»¸ »µ »»³ ,¾Ã»Ê³ Á»² ´²ºËÊIJµ
,¿ÄºÃ»Ã ÊĸÄ»½ ¿Äµ ÁÊ»¸»ÂÊĵ²À »·¸² »·· !¿»¾Ë·Ê» Á»»É ĵ²Ã²³À² å²··Ä´ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ¸»² ´Ê²¸ ĺÃÂÊÄ ¸² ,ÁʲºÃ»Â»À ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ "²º²Â"
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄÂÊľ ¼»¸ Åʲµ'À åÊ²Æ ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »È ÁÊ ÊÄÀ ,ºÂ²¶ ² Á´»»¾·È ÊÄÀ ¾²¸ ÄĔ²Ê»»²
Á·² ÃÄû··ÊÄà º»À Á³Ä´·ÈĔ² ÊÄÀ ̷»µÀ ...?òµ ÁÄÀ º»»ºËÊ²Æ Á»»¸ Á·Æ ÁÊÄ·· º'Æ·Ë»½'Ê²Æ ,ÁÊÄ·· ºÊ²Â ÊÄÀ Á¾ÄºË·È ,Ç·Ë ÄÂÄ´»»² Ê»² Å»·² Á²º
¿Äµ Á»² Á·² ,ÁĴ·µÂ»ÆÊÄ ÄË»´²¾²Â½Äº ¸² ¼»·² º´Â²¾Ê²Æ '95 Á·Æ ÇĸĴ òµ ÊÄ ¸² ¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À Ë»ÂÄ´Ä´²³ Á³Ä´Ã»·² ,²º²Â ·È ÁÄ»˲À Á·² Áº²µ¾²Ã
º»À ºÂ½»»ÈĴû·² Ä»½ ¼»¸ º²¶ º½»¸Â»¶ ¾²¸ ʲµ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ Êij² Á½²¸ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Á³Ä´½²Â ¿»² ºÄ··
Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ˸²Â²»ĔË ÄË»À²Â²ÉÄ Á·Æ ÇÂĵ»¸ÄÊ Ä½»¾ÂĸÊÄĔ Á»»¸ ÁÊ»ÆÊij»Ê² »µ ¿»² Á·Æ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ .º¾Ä´ ÊÄÀ
¸»² òµ ¼»·² .¿»¾Ë·Ê» Á»»É '»¾Èʶ åÊ²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Á½²¸ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ ºÆ·Ê ò·· Á²¾Ĕ ² Á·Æ ºÈ»² ºµÄÊ'À
.ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Â»»² ºË»Â ¾»»··Êĵ Áʲľɷ ʻ² ÁƲËĔ² ¼»¾ÀÄ ,º´Â²¾ ¸·À ²º²Â ºÂ»»À ò·· "30-30-30-30" ¼»¸
ºË»Â »µ½ ,Á¾»»ÈÊĵ Ãľ² ºË»Â ¾»··'À Á² ²» º´²ÀÊ²Æ Á²Àµ»ÊÆ Ê²µ²Ã²³À² ºÆ·¾ 30 ,ÃÂÄ»¾²º²³ µÂ²¾ 30 Á³²¶
»·¸² Á»·Ë º¾²¶ ÃÄ Êij² ,ÁµÄ» ÁÉÄÊË·ÈĔ² ÁÄÉ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ¶Ê»µ ĺ²··»ÊĔ ÄÂÄ´»»² .¿²Ê´²ÊĔ ÁÆ»Ë 30 Á·² ,ÁĴ·¾»»ºĔ² ÃÆÀ²É ĺ²¾Æ
ÁÊÄ·· ò·· ÁÄ²Æľĺ Äû··Ä´ ¸² º»»·· ¼»·² "²È·»" ÊÄ ¸»² ¿Äµ º»À ¸² Á´²¸ ÊÄ »µ Å»·² ²Ê³Â Á»»É ²ºË»Â ºÄÀ½ ¸»² ÃÄ Á»² ¸»³ ¶À¹¾À Ê²Æ Á¾ÄºË·È ÁÄÉ'À ò··
¼»·² ij¾Ä¸ òµ Á·² ,Ä»½ Á»² ºÊ»È·µ²ÊĔ ÁȲ´Â»² ºÄ·· ¿»É ¸² º³»·¾´ ò·· º¾Ä··
,ÃÊĺ·»ĔÀ²É ĺʻȷµ²ÊĔ ÊĸÄ»½ º»À .ÇĸĴ ¿Ä»² ºÉ·Ĕ ¿Äµ º²¶ ÊÄ .ÁƲ·· Äʲľɷ Ä»»¸ ÁƲËĔ² .´Äº 30
º»À º»»¾´²³ òµ ºÀ·É ,ÃÊĺ·²Ê Á·² ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ĔÀ²Êº Å»·² ºÄ³Ê²Ä´ ÊÄ··Ë ·È Á·² ´Â²¾ ·È Á»·Ë Á·Æ ¼²·· »µ ºµÄÊÄ´ ºË»Â º²¶'À
˸²º²³²Ã Ľ»¾´ÄÀ Êĵ² ˸²Â²»ÆË Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² þ² ÷¾Ë²³ ĵ²Ã²³À² ¸² ÁÄ»»·· Ë»º²À²Êµ Äɲº ÁÄÉ ÊÄ .¿Äµ ÄĔ²Ê»»² Á»² ÁÄ»¾²º²³ ² .Á¾²È Ä»·ÂÄ´
þ² º»ÊË É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ĺô»º½»·· Á»»¸ Á·Æ Áµ»»¾ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ ºÂ»·Ë ÊÄ .Áº²µ¾²Ã 1,000 ¸»³ 600 Á·Æ ¼»¸ º¾»»È
!¿Äµ Á»² ºÈ²¾ÆĴ»»² ¸»² ò·· ÃĔ»Ëº ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² û·Ê² ºÉ·É ÊÄ Á·² ,ɾ²Æ »µ »·· ¿Äµ½²Â ¸² ,¸»² ɲµÄ´ ºĔ»·¶ Êĵ
ÁµÄÊ ¾»Æ·È Êij² Ê»À Á¾²¸ ò··Ê²Æ Ì·´»Ê¶ »µ Á·Æ ºÄ¸'À »·· ,¼²¸ ĵÂĺ»»µ²³ úÂÄÀºÃÄ··Â»² Á·² ž»¶ ÄË»À²Â²ÉÄ Áº»ÂËÄ´ Á³²¶ ÊĵÂľ ÄË»²ÄĔ²Ê»»²
ËÊĵÂÄ ¾»·· ÊĵĻ ÁÄ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á·Æ Ç»ÂÄÊ´ ¶¸Ä »µ »»³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· ¿ÄÂ·Æ Á³Ä¾ òµ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ¾²¸ ò·· ĵÂÄ ¿»»³ ÁºÄ˸µ·³ ÄË»Êĺ»¾»À ÄÊÄ»»¸
"̹ ÁĔÄË" ,ºÂÄÀ²À ÁÊĺ½»»¾ ² Á³²¶ Ì»µÀ Á·Æ "¶¹ÀË »µ ºÊĺËÄ´" º²¶ ò·· ĵ»»¸ Á»»¸ Á·² ĺ²º Á»»¸ ³»·² Êij² ,ɾ²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´Â²¾Ê²Æ ,´»ÊÉ Äº¾²É »µ Á·Æ
Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á·Æ ,º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ Á·Æ Á´»·² »µ Á»² ¾²ÊË» ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ º¾»ĔËĴû·² Á³²¶ »»¸ ,ÁľºÊ²´Êĺ·² ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ĔÀ²Êº
¸² ´Â·Â²ÀÊĵ ² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¾»»·· »»³ ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,̷»µÀ ÁÄ»·³·ÈÆ»·² ,Á³Ä´·Èû·² ÊÄÀ Á³»·¶Â² Á¾²¸
...?ʲĔ²´Â»Ã º¾²¶ ÃÄ ,¶¹·ÂÀ Á»»É ²µ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ÁÈÂÄÊÄÆÂ²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ
