Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
₪₪₪₪₪₪₪₪
nhhmqak_ nh_ gwqdd gkqdd qxhbh_ hb w_s gpdkw_s wqphdwa e_ws wqb É´¿´Çºµ ÁÅÇ´Æ
c`hxh x_w wqb_ h`w _ ,k_wxh` kdba ngmhw_` _ nds ydvkypc n
j_o gudoqa -³½¶»½ ¾´¯
_ gs_x wbqc nhhe nd_ qk_w gs_xwqwhs _ gkhBxqa dhhf` g_c p_dd lpwdsm ¾È¸¿Á°Á»ÇÁ°¸¯
.kkf nahgoqv ¼¸½É Ƹ²Å ȸ¯ ¶"³Ç³ ¾´Ã
nds cwhgB hb i_o ahp_B nd_ kqdgv_ e_ws wqb wq`_ eh_ nk_s qoqgkqe nh_ ¼¶¿½ »¯´¸ ¸°Ç
wqjkqdd ,xgoqm wqoqbhhx_` nd_ wqkhgx _ nqddqa rhd_o`hd_ eh_ p_dd lqohh_ ³"³»»µ ¾¯½²Á¸ÇÃ
gs_x gw_s wq`_ ,n`qk nhhe hh` ghhvm_evwqmshd_ nqahduqa gxho _vdb g_c
w_s gpdkw_s wqphdwa _ ihkvwhdd eh_
p nd_ ,kkf nahbk_ddqa _ ghhcoqeqddB_ nhhe ¸À¿¯½ – ¯ÆÀ¸Æ ·¿´¯½ ¾´Ã
.gkqdd qxhbh_ hb
nhgqdm
hkq ho`m ,bh_ lqoq`hdcqa lqb nds cwhgB hb i_o k_s wqb eh_ p_b
k_dh h`w fcwc ,cwdy kx ckc_m xm _k ,nh_gf khfbd lhmy vhbu ,wdb`x
,_vphv god_m` _wghhom `dxhc h`xdy hvhydm ,cckke n_mbqhws lfom
.hpo_m cwdyc whq hb nh_ gohd_ddqa nw_h qguqk hb g_c wqjkqdd
lqoqgkqe lqb wq`h_ gpd_ddqa n`_c c`h`p qaoq nhhe nds nphdwboh_ ahohhdd
ahgjhw gxho lh_ n`_c goqvqa ihkwqphd_ lh_ n`_c p_dd hb dkhs_ nd_ ,bh_
qphdwa hb gaoqw`qaphdw_ gw_s lhbhBpm qk_ n`_c
hdk hb hh` wq`_ ;goqvwqo_
p_dd bh_ gw_p _e_ nw_ddqa nqmdoqavqdd_ eh_
p e_ ,k_wxh kkj w_s cbh`_
!wdb n
shd_ nqddqa nham wqjhe g_c
_ghkx vhokqwda kwq` h`w fcac gvdwbqaphd_ ihe g_c nhe njhkoq n_ nh_
nh_ w_mg_p
b cxm k_dhd kdbac bmch` nh_ fpB mcdf ,cxwb gdh nhhe nh_
nd_ ,lhohamd lhvhbu qwh_ nds wqohh_ nwhdkw_s g_c hpo_m g_gx hb e_ ,hpo_m
.cbd`qd cwdy nhhe nds kkf nphdwa lqb nkhswq edm nqm
p_dd Bhg lqb nds ,bh_ gw_p wqahk_m_ n_ nqddqa eh_ kue lfom k_dh h`w
whqm gvoqbqa lh_ n`_c p_dd hb .bdhohgo_vphb ,dohodxk` ga_e nqm hdd ,eh_
lfwm xdbv _ nqddqa eh_ wq e_ gvdwbqaphd_ ihe n`_c ,n_xgk_B_g dybkdm
,cwdcg lhmx y_wh nhhe ghm g
mx
qa wq g_c bohv nhhkv pk_ i_o p_dd ,dm_
.nbqh nds n`hdcqaphdw_ lh_ n`_c qjkqdd ydku_o ydbm qohhe ghm
-cmfkm qwqgh` hb nh_ nwqa_k hb nqao_aqajwdb lh_ ghm nqoqe p_dd hb
pk
wdf` aodh lqb wq`h_ wqbod_dd qboqohdgx ghm gbqwqa k_mqk_ n`_c ,nw_h
naqks hhe .nboqgxmd_ qwqddx qjkqe_ wqgod_ ydacoyc qahb
xso ywhpm
.ngk_c nqoqv du ihe gdm nd_ fj n`qaqa hhe g_c p_b hde_ hdd nwqbkhx
nh_ gxwq ldu ,c`hxh wqwghho hb nh_ nqmdvqao_ wq eh_ cmfkm hb i_o
nphdwa nhhe nds aodk`hk wqb nw_ddqa eh_ wq .qvhwqm_ nh_ wqgqBx nd_ hhv_dd_kp
ym_c xh_d lkxc lb_ wqb ,kue kbo_mphhdd wq` k_jhm h`w ucac n
h`w
wq e_ ij hbj bq ,wud_ nahe_b lqods bwqdd lqb nqddqa nhf`m bk_` g_c wqjkqdd
gk_dd wq `hd_ e_ ,kue nhhgxoqw_ `vqh h`w nd_ac du gvdwbqaphd_ ihe g_c
!lqbhh_ n_ w_s nqmdoqa wdf` lqb wq gk_dd wqgj_g _ g_cqa guh_
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¶ÇÆ
nhhmqak_ nh_ gwqdd gkqdd qxhbh_ hb w_s gpdkw_s wqphdwa e_ws wqb É´¿´Çºµ ÁÅÇ´Æ
c`hxh x_w wqb_ h`w _ ,k_wxh` kdba ngmhw_` _ nds ydvkypc n
j_o gudoqa -³½¶»½ ¾´¯
_ gs_x wbqc nhhe nd_ qk_w gs_xwqwhs _ gkhBxqa dhhf` g_c p_dd lpwdsm ¾È¸¿Á°Á»ÇÁ°¸¯
.kkf nahgoqv ¼¸½É Ƹ²Å ȸ¯ ¶"³Ç³ ¾´Ã
nds cwhgB hb i_o ahp_B nd_ kqdgv_ e_ws wqb wq`_ eh_ nk_s qoqgkqe nh_ ¼¶¿½ »¯´¸ ¸°Ç
wqjkqdd ,xgoqm wqoqbhhx_` nd_ wqkhgx _ nqddqa rhd_o`hd_ eh_ p_dd lqohh_ ³"³»»µ ¾¯½²Á¸ÇÃ
gs_x gw_s wq`_ ,n`qk nhhe hh` ghhvm_evwqmshd_ nqahduqa gxho _vdb g_c
w_s gpdkw_s wqphdwa _ ihkvwhdd eh_
p nd_ ,kkf nahbk_ddqa _ ghhcoqeqddB_ nhhe ¸À¿¯½ – ¯ÆÀ¸Æ ·¿´¯½ ¾´Ã
.gkqdd qxhbh_ hb
nhgqdm
hkq ho`m ,bh_ lqoq`hdcqa lqb nds cwhgB hb i_o k_s wqb eh_ p_b
k_dh h`w fcwc ,cwdy kx ckc_m xm _k ,nh_gf khfbd lhmy vhbu ,wdb`x
,_vphv god_m` _wghhom `dxhc h`xdy hvhydm ,cckke n_mbqhws lfom
.hpo_m cwdyc whq hb nh_ gohd_ddqa nw_h qguqk hb g_c wqjkqdd
lqoqgkqe lqb wq`h_ gpd_ddqa n`_c c`h`p qaoq nhhe nds nphdwboh_ ahohhdd
ahgjhw gxho lh_ n`_c goqvqa ihkwqphd_ lh_ n`_c p_dd hb dkhs_ nd_ ,bh_
qphdwa hb gaoqw`qaphdw_ gw_s lhbhBpm qk_ n`_c
hdk hb hh` wq`_ ;goqvwqo_
p_dd bh_ gw_p _e_ nw_ddqa nqmdoqavqdd_ eh_
p e_ ,k_wxh kkj w_s cbh`_
!wdb n
shd_ nqddqa nham wqjhe g_c
_ghkx vhokqwda kwq` h`w fcac gvdwbqaphd_ ihe g_c nhe njhkoq n_ nh_
nh_ w_mg_p
b cxm k_dhd kdbac bmch` nh_ fpB mcdf ,cxwb gdh nhhe nh_
nd_ ,lhohamd lhvhbu qwh_ nds wqohh_ nwhdkw_s g_c hpo_m g_gx hb e_ ,hpo_m
.cbd`qd cwdy nhhe nds kkf nphdwa lqb nkhswq edm nqm
p_dd Bhg lqb nds ,bh_ gw_p wqahk_m_ n_ nqddqa eh_ kue lfom k_dh h`w
whqm gvoqbqa lh_ n`_c p_dd hb .bdhohgo_vphb ,dohodxk` ga_e nqm hdd ,eh_
lfwm xdbv _ nqddqa eh_ wq e_ gvdwbqaphd_ ihe n`_c ,n_xgk_B_g dybkdm
,cwdcg lhmx y_wh nhhe ghm g
mx
qa wq g_c bohv nhhkv pk_ i_o p_dd ,dm_
.nbqh nds n`hdcqaphdw_ lh_ n`_c qjkqdd ydku_o ydbm qohhe ghm
-cmfkm qwqgh` hb nh_ nwqa_k hb nqao_aqajwdb lh_ ghm nqoqe p_dd hb
pk
wdf` aodh lqb wq`h_ wqbod_dd qboqohdgx ghm gbqwqa k_mqk_ n`_c ,nw_h
naqks hhe .nboqgxmd_ qwqddx qjkqe_ wqgod_ ydacoyc qahb
xso ywhpm
.ngk_c nqoqv du ihe gdm nd_ fj n`qaqa hhe g_c p_b hde_ hdd nwqbkhx
nh_ gxwq ldu ,c`hxh wqwghho hb nh_ nqmdvqao_ wq eh_ cmfkm hb i_o
nphdwa nhhe nds aodk`hk wqb nw_ddqa eh_ wq .qvhwqm_ nh_ wqgqBx nd_ hhv_dd_kp
ym_c xh_d lkxc lb_ wqb ,kue kbo_mphhdd wq` k_jhm h`w ucac n
h`w
wq e_ ij hbj bq ,wud_ nahe_b lqods bwqdd lqb nqddqa nhf`m bk_` g_c wqjkqdd
gk_dd wq `hd_ e_ ,kue nhhgxoqw_ `vqh h`w nd_ac du gvdwbqaphd_ ihe g_c
!lqbhh_ n_ w_s nqmdoqa wdf` lqb wq gk_dd wqgj_g _ g_cqa guh_
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ¶ÇÆ
