Page 1 - News Report - די צייטונג
P. 1
yhhm hsNEWS REPORT ²"À°
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD
$2.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs À¶¿¸Ã§ Êç • Æ"ÈÁ
3ULFHLQ&DWVNLOOV - '¯ ÆÇÃ -
¶"ÁÈÉ • µ´½É ±"º
§§§
FRIDAY
JULY 6, '18
VOL 31 Â NO. 39
,~iem}mh mte uimf ,gr} ~i|mjf vomp|vgmi}
~uto smd ftitmmp vl}|v mg n|igd
3
lmmf v{m|vrd :ª¢¬² ¬³£¢¨²
lmr |vlmmii
dv|d{ sixz ¾Á¿´ÃÁ± Áº¸»·¿Á±´¸ Á¿ÁǸ´»Ç¯Ã
²¿¯»¸¯· ¾¸¯ »¸¸³ ¯ ¾¸¯ ±Á· 9 ¹¯¿
svftipgtdh|dx
8 qjmzml?v{u yd|l
ē"ĞĥĦ ĝēĜĕĠă 'Ġă
-8/<
²³³À ¼Ã³³ª
hb
^Y\iUhYP
TWdi^
:»¸'±Ç°¯ ¸º²Ç½ °Ç³
ghPYUY`_YP
ǯç ¯±¿¸À ¾´Ã °Ç ÇÁ²
¹¯°¿µ¸¸¯ ɶÃȽ ¾»¸¯ ³Æ°Çk½ ¹´Ç°kÇ
»±¸¸Ãk½ ÇÉÀ¯k½ ¯Æ´´¯¸¸¯À¯Ç°³È½kÇ
´´¯²´µ¯Æ´´¯¸¸¯À¯Ç°³²´³¸kÇ È¸°¯kÇ
¼´»ÈkÇ
ÀÁµ¯Çɸ°»Á°¯²k½ ĸ°´»ÈdzÂÀ´¸kÇ ¯»¸¸°»²¿¸¸È k½ ¹°¿µ¸¸¯¼³Ç°¯³²´³¸kÇ ©££±¬ ¢¬ ²¬« « £ §£³¡ ©²¬£ ©¥£¦¬¨ ¤ª ©¬± «¬
!©¬¨±«£² ©¬ª¬± ©¦¬ ££ ©
Á¸¸¯Ãk½ ¾³º³È¸°¯kÇ »²¿¸¸ÈÇÉÀ¯k½ ¯Æ¯Çƽ ¹¯°¿µ¸¸¯°ÆÁ¸
°¸¸»k¸Ç¯kÇ 31
³Æ°Çk½ Dz¿»´³¾³º³¼´»ÈkÇ
¼¸Ç½k½ ·ÀÁý¹¯°¿µ¸¸¯¼³Ç°¯¸°Ç
»¯ÇȸÄǯ°³¶ÃȽ³¸°¯
²´²²»¸³ kÇk±´µ»²¿¸¸ÈÇÉÀ¯k½ °ÆÁ¸kÇųdz ¸°Å¼¸¸¶kÇųdz ¾½»µ³½»Èkǰdz ³È½kÇųdz ÂÀ´¸kÇųdz k¸Ç¯¼´»ÈkÇų±³ :³"Á À¸¸´´ ¼³Ç°¯ 'Ç
¾¸¸·È¿¸¸´³½»È ¹¯°¿µ¸¸¯ÇÁ·ÀÁà ¹¯°¿µ¸¸¯ÇÁ·ÀÁà °³Ç¯°°´È´ ÄÈ ¹¯°¿µ¸¸¯ÇÁ·ÀÁà ¹¯°¿µ¸¸¯ÇÁ·ÀÁà ¹¯°¿µ¸¸¯
°¸¸»
ƶŸǯ°»Á° ¾À´Ç ¸² ¾´¯ ¾È·¸¸² ¸² ÇÁ·¿´¯
¾Ç³¯kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯³½»ÈkÇ ¼³Ç°¯kÇk±´µ ƶŸ¼³Ç°¯kÇ ³¸ÁȸkÇk±´µ ³º»½ÇÉÀ¯³²»¸³ kÇk±´µ
Ç´´¸µ½»¶Çk½ ¹¯°¿µ¸¸¯³²´³¸¼´»ÈkÇ ¹¯°¿µ¸¸¯»¯¸ÇµÁ´³¸»¯kÇ Æ¶Å¸²»¸³
°Çû½¸³»¯º¸½
¸»¸µÇ° DZǰ¿¸¸È ¾Ç³¯ ¹¯°¿µ¸¸¯Ç¸¯½ ¾¶³È½ ¹¯°¿µ¸¸¯¾°´¯ÇkÇ ¹¯°¿µ¸¸¯»Èǰȸ°¯
kÇk±´µ»²¿¸¸È³ÇÈk½ :À¸Å¯¿ ¸² ¾´Ã ¾²¸¯ ·Á´´Á·¯ÇÁ±
¾¸¸·ÈÇ°»¸µ³¯»k½ ¹¯°¿µ¸¸¯¾¸½¸¿°kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯¾Ç³¯³¸ÇºµkÇ ¹¯°¿µ¸¸¯ÁÈ´³¸³È½kÇ
°¸»·´±¾´Á½È ǯ·Æ¯² ÇÁ´´¯²¯´´µ¯Ç ÇÁ²
¹¯°¿µ¸¸¯¸º²Ç½kÇ °¸»·´± °¸¸»k¸Ç¯kÇ ³È½kÇ ¾É¿¾°´¯ÇkÇk±´µ³½¶¿k½ ¹¯°¿µ¸¸¯¼³Ç°¯kÇ ¾´¸Å¾°¾´Á½ÈkÇ
°³Ç¯°¹¯°¿µ¸¸¯²´²kÇ ¾·Ç±¿¸¸´ ¼¸¸¶kÇk±´µ ¾Ç³¯ ĸ´´Ç´³¸´»³ Á·¿ ²¸³¹¯°¿µ¸¸¯
¼¸Ç½k½ ¾½Ç°»¸µ ¹¯°¿µ¸¸¯³È½kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯´³¸»¯Æ¶Å¸kÇ
¹¯°¿µ¸¸¯ÂÀ´¸³È½kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯³²´³¸³È½ kÇ ³½»ÈkÇ Ä¸´´Ç´³¸´»³¯Æ»Á½È»¯´½È²´²kÇ ¸²Á»°Ç²¿Àº»¯¼³Ç°¯kÇk±´µ ²¿¸¸Çà ³½»È kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯k¸Ç¯¼´»ÈkÇ
¹¯°¿µ¸¸¯´³¸»¯À¶¿¸ÃkÇ ¾½Ç°»¸µ ¹°¿µ¸¸¯ÂÀ´¸³È½kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯¸°Å¼¸¸¶kÇ
¹¯°¿µ¸¸¯Ç¸¯½Æ¶Å¸¼³Ç°¯kÇ ¼³Ç°¯ kÇk±´µ³Æ°Ç³¸¶k½ ¾´Á½È kÇ Ä¸´´Ç´³¸´»³¼´»È¼³Ç°¯kÇ Ä¸´´Ç´³Ç²¿ÁÀDz¿Àº»¯ kÇ Á¸È´½³¶½±»Á°
¾½Ç°»¸µ ÇÁ·ÀÁðÆÁ¸Ç°
²´²¾½Ã¸»kÇ °ÆÁ¸kÇ k±´µ ²¿¯»·¯È¸°Å¼¸¸¶ ǵ¸´ÇÆ»²¿´µ°ÆÁ¸kÇk±´µ ǴȶÀðÆÁ¸kÇk±´µ Æ»´Ã¼¸ÇïkÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯ÇµÁ¸»¯¼¸¸¶kÇ
¹¯°¿µ¸¸¯ ¸ÆÀ¿»Ç´¯ ²¿¯»·¯ÈƶŸkÇ
Ç»²¸±Ç°²»´±»¯¿É¿kÇk±´µ ĸ´´Ç´³¸´»³À¶¿¸ÃkÇ È·¸¸²ÇµÁ»¯kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯³¸Ç¯¼´»ÈkÇ
kÇk±´µ³ºÇ°k½ ¸°ÅkÇk±´µ ¯·´¸³¿¶k½ È´Çü´¶¿´³¸»¯kÇk±´µ
¼´°Ç°´»¸º²Ç½Æ¶Å¸kÇk±´µ»Ç¸½k½ ¾½Ç°»¸µ¼³Ç°¯ ¹¯°¿µ¸¸¯°¸¸»k¸Ç¯ »¯´½È kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯È¸°¯¼³Ç°¯kÇ
°²ÇºÈȸÇÁ¿³ Ç»º¸¸¯ k¸Ç¯
kÇk±´µ¯½´»°³Æ°Çk½ ´¸³¹¯°¿µ¸¸¯°¯µ¼´»ÈkÇ ¾½Ã¸ÈƶŸkÇ ¾½Ã¸È°ÆÁ¸kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯ÂÀ´¸kÇ kÇk±´µ³Æ°Ç³¸¶k½ ÇÉÀ¯³²»¸³
¾·Ç±¿¸¸´²´² ÂÀ´¸¼¸¸¶ kÇk±´µ¯È¸±¯¿Á³ k½ ¹¯°¿µ¸¸¯°¸¸»¼´»ÈkÇ
±¸¸´´Å¿µ´Ç»¯Çȸ ¾¿¶»¯ kÇk±´µ³Ç´°²k½ ¸²Á»°¸°Å ¾¸¸·Èø»¾¿¶kÇk±´µ
»¯ÇȸkÇ ³²´³¸kÇ ¼³Ç°¯kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯k¸Ç¯Æ¶Å¸kÇ ¼³Ç°¯Ç°³½»ÈkÇk±´µ Ç·´½»Çû´¯È»¯¸ÇµÁkÇk±´µ ¾½Ã¸È¹»½¸»¯
¾·Ç±¿¸¸´ ¾·Ç±¿¸¸´ Ǹ¯½Æ¶Å¸ ÀÇÁ¸»Æ¸º²Ç½ ¸²Á»°Ç²¿Àº»¯¼³Ç°¯kÇ
¹¯°¿µ¸¸¯¼³Ç°¯kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯¾½»µÇ´¯¸¿ÈkÇ ¸²Á»°°ÆÁ¸kÇ
¾·Ç±¿¸¸´ ¾½Ç³¸°ÅÀ¶¿¸ÃkÇk±´µ ·Çû³³½»ÈkÇk±´µ
¯¿³º»·¸¸ÃkÇk±´µ»ÀÁÃk½ ĸ°Ç»¯ÇȸkÇk±´µ
¼³Ç°¯kÇ ³È½kÇk±´µ ¸º²Ç½kÇ k±´µ
¯¿³º³È½ Ç°¸¸ÇȾ´Ç³¯ ƸǴ¸½ ¾Ç³¯kÇ ¸°ÅkÇk±´µ ¼³Ç°¯ kÇ ¶¿»¯ÇȸkÇ ²´²ÂÀ´¸kÇ ¾´¿¶¸º²Ç½³È½kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯°¯µ ÁÈ´³¸kÇ :¢²± §£²í« ©£ ªª¬®¬
¹¯°¿µ¸¸¯ »µ¸Ç° °ÆÁ¸ ¹¯°¿µ¸¸¯ ¹¯°¿µ¸¸¯ ¹¯°¿µ¸¸¯ ´³¸»¯Ç°¼³Ç°¯ kÇk±´µ ¾Ç»°¼¸Ç½k½
³¹²»´½³¸¸»k¯Ç´kÇÇk±´´´¸µµ»°¶»ÇÅÇk½³ s
|dx sldgmgtd{ umid lfv|x ?rd|l
È´´¸µ° ĸ´´Ç´³¸°Å ¹¯°¿µ¸¸¯»¯¸ÇµÁ ¹¯°¿µ¸¸¯¼´¶¿³È½kÇ mgvtv{ |vlom| six ymj l|d{ qm|?iu
°¯Æ¯¸Â»¯´´°¯µkÇk±´µ »¯ÇȸkǾ´¯±³k±´µ³¸¶k½
ƶŸkÇ ¹´Ç°kÇ Ç¿¸·¿·À¿´Æ¸É°ÈkÇ ¼¸¸¶¼³Ç°¯kÇ ÇµÁ»¯ kÇk±´µ³¯»³·¸¯k½ 16
¹¯°¿µ¸¸¯
°¸¸»k¸Ç¯ Ç¿¸·¿·À¿´Æ Ç¿¸·¿·À¿´Æ»²¿Á½ kÇk±´µ²°º´¸³¯»k½ IJ°³Ç°¶¾½µ¸¸ÇƶŸ
¹¯°¿µ¸¸¯ °ÆÁ¸kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯ ¹´Ç°kÇk±´µ³¸¶k½ ·½ÀÁÈ´³¸ kÇÇ´½²¯³k±´µ³¯»³²»´±k½
¹¯°¿µ¸¸¯ »¸È¿¯ÇȯkÇ °³Ç¯°ÇÁ±ÇÁ° kÇk±´µ³ÇÈ k½
ǵÁ¸»¯kÇk±´µ ³È½kÇk±´µ ¯¿¸¿¶kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯ ¸°ÅkÇk±´µ ¾¸½¸¿°kÇk±´µ ³È½kÇk±´µ ¯¿Ç½¯Æ½¾¸ÇïÀ¼´»È
ÃÁ· ÆÁ°¸´»³ °² Æ°È½Â¸È Æ¸¿»À¸Æ ÇÇ´È ¾½Ã¸È ĸ°´°´ÆÁ¸»¸´´¯µ
Ç´±¸Ç´½²¯
±Ç°¿·´Ç ÄÇÃkÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯¼³Ç°¯ kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯Á·¿¾É¿kÇ ÇÁ±ÇÁ°ÇµÁ¸»¯kÇ ÇÁ±ÇÁ°Æ¶Å¸kÇ ¼¸Ç½k½ ÇÁ±ÇÁ°¸¯½ÈkÇ ÇÁ±ÇÁ°Ç¸¯½kÇ kÇk±´µ»²¿¸¸ÈÇÉÀ¯k½
¾´µ¿¸´»Æ¶Å¸
¹¯°¿µ¸¸¯Æ¶Å¸kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯Ç¸¯½³È½kÇ ÇôÀ¾Ç³¯¼¸¸¶kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯¾¸½¸¿°kÇ ¸°Å²´²kÇk±´µ ¼³Ç°¯ kÇ ·½À°ÆÁ¸kÇ
ĸ°´¿¸°Ç»¯Çȸ kÇk±´µ ±Ç°¿µ´Ç¼´¶¿ kÇk±´µ ¼¸¿´»À¼¸¸¶¸º²Ç½kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯ÂÀ´¸°ÆÁ¸ kÇ ¸ÆÀ°È¸Çƾ°´¯ÇkÇk±´µ ¾³º¼¸¸¶ÂÀ´¸kÇk±´µ ³¶½È¼³Ç°¯kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯»¯¿É¿kÇ »¯¸¶¸kǾ´¯±³ ÇÈÆþ³º³ ·½ÀDz¿Àº»¯ ¸º²Ç½kÇk±´µ
¹¯°¿µ¸¸¯ ¹¯°¿µ¸¸¯»È¸Ã ²´²kÇk±´µ È·¸´²¸º²Ç½kÇk±´µ »±À¾½»µ
ÇÁÈÉ°¸È¸È¯Ç ĸ°´¿¸°Ç¾½¶¿
¼¸½È³
²¿Ç°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ kÇk±´µ ¼´°Ç°´»¸°ÅkÇk±´µ ±¸¸´´Å¿µ´Ç¸´»³¯Ã¸»ÇµÁ¸»¯kÇ ¼´»°³È½kÇk±´µ »´¯ÈkÇk±´µ ¾´Á½ÈkÇk±´µ kǾ´¯±³k±´µ ¸º²Ç½ kÇ ³½»È²´²kÇ À¶¿¸Ã³È½kÇ
»¯ÇȸkÇk±´µ ĸ¿»·ÀÆ ¸º²Ç½Ç°¹¯°¿µ¸¸¯ ±Ç°¿µ´Ç³È½ Ç»º¸¸¯ ¹»½¸»¯ Ç»º¸¸¯ Ç»º¸¸¯
´³¸ÉɽkÇk±´µ ²´²³È½ kÇk±´µ °¸¸»Æ¶Å¸kÇ ¸´»³¼³Ç°¯kÇ Ç´ÈÇÁ° ÇÁ·ÀÁðÆÁ¸Ç° ¾½Å»´³ ²´²kÇk±´µ ¯¸´»°¸Ç´¯kÇk±´µ
È·¸¸² ¸ÆÀ°´µ´Ç¾³º³ ±¸¸´´Å¿µ´Ç ±¸¸´´Å¿µ´Ç
48:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ ĔŠČĐĜĕČ 2:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ
ĒđĚĦč ĤĥĞ ĐĞčĥ 42:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ ěĕĘĕĠĦ ĤČĠă ěĕĕČ ĔĕĚ ĦđČĘĠă ĦđĕĥĞĚ
49:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č ĦđėĘĚĐ ĦĤĕĒĎ ĦĞĥ 37:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
(2) ęĕĕē ĕĘĎĞĚ
44:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
50:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē
(1) ĐČĜģ ĦĞď đĤĚĥĕ ěĐė ĕĦĠĥ 38:ĥĤďĚĐ Ħĕč Ħĥđďģ
52:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č 45:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ !ěĔĕĕđđĢ ęĞĜĕČ ĤĕĔĝĞđđĜĕČ ?ěĔĥĤĞ ęĕĕč ěĤĕđĘĤČĠ
ĦĚČ Ęĥ ďĝē
ęĜē ĦĜĦĚ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ğĤČď ĤĞ 45:ĞĥĕďĕČ ěđČ ģ"ĐĥĘ 39:ęĐĐ ęĕĚĕč
ĞĔĝĕĘ ęĕĤĠĝ
53:ěĔĤČĎ ĦđďĚ ěĕČ 46:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ ęĕĤĢĚĐ ěĕč
ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ
ĕĤĔĜČģ ĕđđ ĤĞĝĞč ĘČĚ ĔĤĞďĜđĐ 40:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ
ĤĞėČĚėđĥ ĞĘĞĝČĕ ĦĥĤĠă
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK MONTICELLO
845.794.5090
Your teddy bear NEITHER
doesn’t stay behind. DOES ODA. WOODRIDGE
845.434.2060
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD
$2.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs À¶¿¸Ã§ Êç • Æ"ÈÁ
3ULFHLQ&DWVNLOOV - '¯ ÆÇÃ -
¶"ÁÈÉ • µ´½É ±"º
§§§
FRIDAY
JULY 6, '18
VOL 31 Â NO. 39
,~iem}mh mte uimf ,gr} ~i|mjf vomp|vgmi}
~uto smd ftitmmp vl}|v mg n|igd
3
lmmf v{m|vrd :ª¢¬² ¬³£¢¨²
lmr |vlmmii
dv|d{ sixz ¾Á¿´ÃÁ± Áº¸»·¿Á±´¸ Á¿ÁǸ´»Ç¯Ã
²¿¯»¸¯· ¾¸¯ »¸¸³ ¯ ¾¸¯ ±Á· 9 ¹¯¿
svftipgtdh|dx
8 qjmzml?v{u yd|l
ē"ĞĥĦ ĝēĜĕĠă 'Ġă
-8/<
²³³À ¼Ã³³ª
hb
^Y\iUhYP
TWdi^
:»¸'±Ç°¯ ¸º²Ç½ °Ç³
ghPYUY`_YP
ǯç ¯±¿¸À ¾´Ã °Ç ÇÁ²
¹¯°¿µ¸¸¯ ɶÃȽ ¾»¸¯ ³Æ°Çk½ ¹´Ç°kÇ
»±¸¸Ãk½ ÇÉÀ¯k½ ¯Æ´´¯¸¸¯À¯Ç°³È½kÇ
´´¯²´µ¯Æ´´¯¸¸¯À¯Ç°³²´³¸kÇ È¸°¯kÇ
¼´»ÈkÇ
ÀÁµ¯Çɸ°»Á°¯²k½ ĸ°´»ÈdzÂÀ´¸kÇ ¯»¸¸°»²¿¸¸È k½ ¹°¿µ¸¸¯¼³Ç°¯³²´³¸kÇ ©££±¬ ¢¬ ²¬« « £ §£³¡ ©²¬£ ©¥£¦¬¨ ¤ª ©¬± «¬
!©¬¨±«£² ©¬ª¬± ©¦¬ ££ ©
Á¸¸¯Ãk½ ¾³º³È¸°¯kÇ »²¿¸¸ÈÇÉÀ¯k½ ¯Æ¯Çƽ ¹¯°¿µ¸¸¯°ÆÁ¸
°¸¸»k¸Ç¯kÇ 31
³Æ°Çk½ Dz¿»´³¾³º³¼´»ÈkÇ
¼¸Ç½k½ ·ÀÁý¹¯°¿µ¸¸¯¼³Ç°¯¸°Ç
»¯ÇȸÄǯ°³¶ÃȽ³¸°¯
²´²²»¸³ kÇk±´µ»²¿¸¸ÈÇÉÀ¯k½ °ÆÁ¸kÇųdz ¸°Å¼¸¸¶kÇųdz ¾½»µ³½»Èkǰdz ³È½kÇųdz ÂÀ´¸kÇųdz k¸Ç¯¼´»ÈkÇų±³ :³"Á À¸¸´´ ¼³Ç°¯ 'Ç
¾¸¸·È¿¸¸´³½»È ¹¯°¿µ¸¸¯ÇÁ·ÀÁà ¹¯°¿µ¸¸¯ÇÁ·ÀÁà °³Ç¯°°´È´ ÄÈ ¹¯°¿µ¸¸¯ÇÁ·ÀÁà ¹¯°¿µ¸¸¯ÇÁ·ÀÁà ¹¯°¿µ¸¸¯
°¸¸»
ƶŸǯ°»Á° ¾À´Ç ¸² ¾´¯ ¾È·¸¸² ¸² ÇÁ·¿´¯
¾Ç³¯kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯³½»ÈkÇ ¼³Ç°¯kÇk±´µ ƶŸ¼³Ç°¯kÇ ³¸ÁȸkÇk±´µ ³º»½ÇÉÀ¯³²»¸³ kÇk±´µ
Ç´´¸µ½»¶Çk½ ¹¯°¿µ¸¸¯³²´³¸¼´»ÈkÇ ¹¯°¿µ¸¸¯»¯¸ÇµÁ´³¸»¯kÇ Æ¶Å¸²»¸³
°Çû½¸³»¯º¸½
¸»¸µÇ° DZǰ¿¸¸È ¾Ç³¯ ¹¯°¿µ¸¸¯Ç¸¯½ ¾¶³È½ ¹¯°¿µ¸¸¯¾°´¯ÇkÇ ¹¯°¿µ¸¸¯»Èǰȸ°¯
kÇk±´µ»²¿¸¸È³ÇÈk½ :À¸Å¯¿ ¸² ¾´Ã ¾²¸¯ ·Á´´Á·¯ÇÁ±
¾¸¸·ÈÇ°»¸µ³¯»k½ ¹¯°¿µ¸¸¯¾¸½¸¿°kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯¾Ç³¯³¸ÇºµkÇ ¹¯°¿µ¸¸¯ÁÈ´³¸³È½kÇ
°¸»·´±¾´Á½È ǯ·Æ¯² ÇÁ´´¯²¯´´µ¯Ç ÇÁ²
¹¯°¿µ¸¸¯¸º²Ç½kÇ °¸»·´± °¸¸»k¸Ç¯kÇ ³È½kÇ ¾É¿¾°´¯ÇkÇk±´µ³½¶¿k½ ¹¯°¿µ¸¸¯¼³Ç°¯kÇ ¾´¸Å¾°¾´Á½ÈkÇ
°³Ç¯°¹¯°¿µ¸¸¯²´²kÇ ¾·Ç±¿¸¸´ ¼¸¸¶kÇk±´µ ¾Ç³¯ ĸ´´Ç´³¸´»³ Á·¿ ²¸³¹¯°¿µ¸¸¯
¼¸Ç½k½ ¾½Ç°»¸µ ¹¯°¿µ¸¸¯³È½kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯´³¸»¯Æ¶Å¸kÇ
¹¯°¿µ¸¸¯ÂÀ´¸³È½kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯³²´³¸³È½ kÇ ³½»ÈkÇ Ä¸´´Ç´³¸´»³¯Æ»Á½È»¯´½È²´²kÇ ¸²Á»°Ç²¿Àº»¯¼³Ç°¯kÇk±´µ ²¿¸¸Çà ³½»È kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯k¸Ç¯¼´»ÈkÇ
¹¯°¿µ¸¸¯´³¸»¯À¶¿¸ÃkÇ ¾½Ç°»¸µ ¹°¿µ¸¸¯ÂÀ´¸³È½kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯¸°Å¼¸¸¶kÇ
¹¯°¿µ¸¸¯Ç¸¯½Æ¶Å¸¼³Ç°¯kÇ ¼³Ç°¯ kÇk±´µ³Æ°Ç³¸¶k½ ¾´Á½È kÇ Ä¸´´Ç´³¸´»³¼´»È¼³Ç°¯kÇ Ä¸´´Ç´³Ç²¿ÁÀDz¿Àº»¯ kÇ Á¸È´½³¶½±»Á°
¾½Ç°»¸µ ÇÁ·ÀÁðÆÁ¸Ç°
²´²¾½Ã¸»kÇ °ÆÁ¸kÇ k±´µ ²¿¯»·¯È¸°Å¼¸¸¶ ǵ¸´ÇÆ»²¿´µ°ÆÁ¸kÇk±´µ ǴȶÀðÆÁ¸kÇk±´µ Æ»´Ã¼¸ÇïkÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯ÇµÁ¸»¯¼¸¸¶kÇ
¹¯°¿µ¸¸¯ ¸ÆÀ¿»Ç´¯ ²¿¯»·¯ÈƶŸkÇ
Ç»²¸±Ç°²»´±»¯¿É¿kÇk±´µ ĸ´´Ç´³¸´»³À¶¿¸ÃkÇ È·¸¸²ÇµÁ»¯kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯³¸Ç¯¼´»ÈkÇ
kÇk±´µ³ºÇ°k½ ¸°ÅkÇk±´µ ¯·´¸³¿¶k½ È´Çü´¶¿´³¸»¯kÇk±´µ
¼´°Ç°´»¸º²Ç½Æ¶Å¸kÇk±´µ»Ç¸½k½ ¾½Ç°»¸µ¼³Ç°¯ ¹¯°¿µ¸¸¯°¸¸»k¸Ç¯ »¯´½È kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯È¸°¯¼³Ç°¯kÇ
°²ÇºÈȸÇÁ¿³ Ç»º¸¸¯ k¸Ç¯
kÇk±´µ¯½´»°³Æ°Çk½ ´¸³¹¯°¿µ¸¸¯°¯µ¼´»ÈkÇ ¾½Ã¸ÈƶŸkÇ ¾½Ã¸È°ÆÁ¸kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯ÂÀ´¸kÇ kÇk±´µ³Æ°Ç³¸¶k½ ÇÉÀ¯³²»¸³
¾·Ç±¿¸¸´²´² ÂÀ´¸¼¸¸¶ kÇk±´µ¯È¸±¯¿Á³ k½ ¹¯°¿µ¸¸¯°¸¸»¼´»ÈkÇ
±¸¸´´Å¿µ´Ç»¯Çȸ ¾¿¶»¯ kÇk±´µ³Ç´°²k½ ¸²Á»°¸°Å ¾¸¸·Èø»¾¿¶kÇk±´µ
»¯ÇȸkÇ ³²´³¸kÇ ¼³Ç°¯kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯k¸Ç¯Æ¶Å¸kÇ ¼³Ç°¯Ç°³½»ÈkÇk±´µ Ç·´½»Çû´¯È»¯¸ÇµÁkÇk±´µ ¾½Ã¸È¹»½¸»¯
¾·Ç±¿¸¸´ ¾·Ç±¿¸¸´ Ǹ¯½Æ¶Å¸ ÀÇÁ¸»Æ¸º²Ç½ ¸²Á»°Ç²¿Àº»¯¼³Ç°¯kÇ
¹¯°¿µ¸¸¯¼³Ç°¯kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯¾½»µÇ´¯¸¿ÈkÇ ¸²Á»°°ÆÁ¸kÇ
¾·Ç±¿¸¸´ ¾½Ç³¸°ÅÀ¶¿¸ÃkÇk±´µ ·Çû³³½»ÈkÇk±´µ
¯¿³º»·¸¸ÃkÇk±´µ»ÀÁÃk½ ĸ°Ç»¯ÇȸkÇk±´µ
¼³Ç°¯kÇ ³È½kÇk±´µ ¸º²Ç½kÇ k±´µ
¯¿³º³È½ Ç°¸¸ÇȾ´Ç³¯ ƸǴ¸½ ¾Ç³¯kÇ ¸°ÅkÇk±´µ ¼³Ç°¯ kÇ ¶¿»¯ÇȸkÇ ²´²ÂÀ´¸kÇ ¾´¿¶¸º²Ç½³È½kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯°¯µ ÁÈ´³¸kÇ :¢²± §£²í« ©£ ªª¬®¬
¹¯°¿µ¸¸¯ »µ¸Ç° °ÆÁ¸ ¹¯°¿µ¸¸¯ ¹¯°¿µ¸¸¯ ¹¯°¿µ¸¸¯ ´³¸»¯Ç°¼³Ç°¯ kÇk±´µ ¾Ç»°¼¸Ç½k½
³¹²»´½³¸¸»k¯Ç´kÇÇk±´´´¸µµ»°¶»ÇÅÇk½³ s
|dx sldgmgtd{ umid lfv|x ?rd|l
È´´¸µ° ĸ´´Ç´³¸°Å ¹¯°¿µ¸¸¯»¯¸ÇµÁ ¹¯°¿µ¸¸¯¼´¶¿³È½kÇ mgvtv{ |vlom| six ymj l|d{ qm|?iu
°¯Æ¯¸Â»¯´´°¯µkÇk±´µ »¯ÇȸkǾ´¯±³k±´µ³¸¶k½
ƶŸkÇ ¹´Ç°kÇ Ç¿¸·¿·À¿´Æ¸É°ÈkÇ ¼¸¸¶¼³Ç°¯kÇ ÇµÁ»¯ kÇk±´µ³¯»³·¸¯k½ 16
¹¯°¿µ¸¸¯
°¸¸»k¸Ç¯ Ç¿¸·¿·À¿´Æ Ç¿¸·¿·À¿´Æ»²¿Á½ kÇk±´µ²°º´¸³¯»k½ IJ°³Ç°¶¾½µ¸¸ÇƶŸ
¹¯°¿µ¸¸¯ °ÆÁ¸kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯ ¹´Ç°kÇk±´µ³¸¶k½ ·½ÀÁÈ´³¸ kÇÇ´½²¯³k±´µ³¯»³²»´±k½
¹¯°¿µ¸¸¯ »¸È¿¯ÇȯkÇ °³Ç¯°ÇÁ±ÇÁ° kÇk±´µ³ÇÈ k½
ǵÁ¸»¯kÇk±´µ ³È½kÇk±´µ ¯¿¸¿¶kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯ ¸°ÅkÇk±´µ ¾¸½¸¿°kÇk±´µ ³È½kÇk±´µ ¯¿Ç½¯Æ½¾¸ÇïÀ¼´»È
ÃÁ· ÆÁ°¸´»³ °² Æ°È½Â¸È Æ¸¿»À¸Æ ÇÇ´È ¾½Ã¸È ĸ°´°´ÆÁ¸»¸´´¯µ
Ç´±¸Ç´½²¯
±Ç°¿·´Ç ÄÇÃkÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯¼³Ç°¯ kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯Á·¿¾É¿kÇ ÇÁ±ÇÁ°ÇµÁ¸»¯kÇ ÇÁ±ÇÁ°Æ¶Å¸kÇ ¼¸Ç½k½ ÇÁ±ÇÁ°¸¯½ÈkÇ ÇÁ±ÇÁ°Ç¸¯½kÇ kÇk±´µ»²¿¸¸ÈÇÉÀ¯k½
¾´µ¿¸´»Æ¶Å¸
¹¯°¿µ¸¸¯Æ¶Å¸kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯Ç¸¯½³È½kÇ ÇôÀ¾Ç³¯¼¸¸¶kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯¾¸½¸¿°kÇ ¸°Å²´²kÇk±´µ ¼³Ç°¯ kÇ ·½À°ÆÁ¸kÇ
ĸ°´¿¸°Ç»¯Çȸ kÇk±´µ ±Ç°¿µ´Ç¼´¶¿ kÇk±´µ ¼¸¿´»À¼¸¸¶¸º²Ç½kÇk±´µ ¹¯°¿µ¸¸¯ÂÀ´¸°ÆÁ¸ kÇ ¸ÆÀ°È¸Çƾ°´¯ÇkÇk±´µ ¾³º¼¸¸¶ÂÀ´¸kÇk±´µ ³¶½È¼³Ç°¯kÇ ¹¯°¿µ¸¸¯»¯¿É¿kÇ »¯¸¶¸kǾ´¯±³ ÇÈÆþ³º³ ·½ÀDz¿Àº»¯ ¸º²Ç½kÇk±´µ
¹¯°¿µ¸¸¯ ¹¯°¿µ¸¸¯»È¸Ã ²´²kÇk±´µ È·¸´²¸º²Ç½kÇk±´µ »±À¾½»µ
ÇÁÈÉ°¸È¸È¯Ç ĸ°´¿¸°Ç¾½¶¿
¼¸½È³
²¿Ç°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ kÇk±´µ ¼´°Ç°´»¸°ÅkÇk±´µ ±¸¸´´Å¿µ´Ç¸´»³¯Ã¸»ÇµÁ¸»¯kÇ ¼´»°³È½kÇk±´µ »´¯ÈkÇk±´µ ¾´Á½ÈkÇk±´µ kǾ´¯±³k±´µ ¸º²Ç½ kÇ ³½»È²´²kÇ À¶¿¸Ã³È½kÇ
»¯ÇȸkÇk±´µ ĸ¿»·ÀÆ ¸º²Ç½Ç°¹¯°¿µ¸¸¯ ±Ç°¿µ´Ç³È½ Ç»º¸¸¯ ¹»½¸»¯ Ç»º¸¸¯ Ç»º¸¸¯
´³¸ÉɽkÇk±´µ ²´²³È½ kÇk±´µ °¸¸»Æ¶Å¸kÇ ¸´»³¼³Ç°¯kÇ Ç´ÈÇÁ° ÇÁ·ÀÁðÆÁ¸Ç° ¾½Å»´³ ²´²kÇk±´µ ¯¸´»°¸Ç´¯kÇk±´µ
È·¸¸² ¸ÆÀ°´µ´Ç¾³º³ ±¸¸´´Å¿µ´Ç ±¸¸´´Å¿µ´Ç
48:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ ĔŠČĐĜĕČ 2:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ
ĒđĚĦč ĤĥĞ ĐĞčĥ 42:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ ěĕĘĕĠĦ ĤČĠă ěĕĕČ ĔĕĚ ĦđČĘĠă ĦđĕĥĞĚ
49:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č ĦđėĘĚĐ ĦĤĕĒĎ ĦĞĥ 37:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
(2) ęĕĕē ĕĘĎĞĚ
44:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
50:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē
(1) ĐČĜģ ĦĞď đĤĚĥĕ ěĐė ĕĦĠĥ 38:ĥĤďĚĐ Ħĕč Ħĥđďģ
52:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č 45:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ !ěĔĕĕđđĢ ęĞĜĕČ ĤĕĔĝĞđđĜĕČ ?ěĔĥĤĞ ęĕĕč ěĤĕđĘĤČĠ
ĦĚČ Ęĥ ďĝē
ęĜē ĦĜĦĚ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ğĤČď ĤĞ 45:ĞĥĕďĕČ ěđČ ģ"ĐĥĘ 39:ęĐĐ ęĕĚĕč
ĞĔĝĕĘ ęĕĤĠĝ
53:ěĔĤČĎ ĦđďĚ ěĕČ 46:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ ęĕĤĢĚĐ ěĕč
ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ
ĕĤĔĜČģ ĕđđ ĤĞĝĞč ĘČĚ ĔĤĞďĜđĐ 40:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ
ĤĞėČĚėđĥ ĞĘĞĝČĕ ĦĥĤĠă
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK MONTICELLO
845.794.5090
Your teddy bear NEITHER
doesn’t stay behind. DOES ODA. WOODRIDGE
845.434.2060