Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾»¯´´ Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ¾´Ã ¾À¸´Ç± ¾¸¯ ¾¸´È ·²ÁÇ ¾Á½
»µ ÁƲ¶ »²µ··² .º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À ºĔ²¾ÉĴ»»Ê²" ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã »µ ºÈ»² .º²µ»µÂ²É ,Á³»·¶Ä´Â² ºÈ»² ¼»¸ º²¶ ÊÄÀ·¸ Êĵ
»µ º»À Á³»»¾³ ·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ "Ĕ²É Á»² Á² º»À ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º²¶ Á¾²·· »µ »»³ Á»² ÊÄ´»²·Ê Á·² Êľ»ºË ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á·²
·¾»Æ² Êĵ² ,º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À ÃÄ Á¾»»ºÊ·² ¾»Æ»·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,Ä»´Äº²ÊºÃ ĺ²ÃÊĺ»² åÊij»² ,Á½²·· ÊÄÀ·¸ »µ Á»² Á²º´Â»Ë²··
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij² ,ÃÄ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Ê»Æ ·È ÅÂ»Æ ² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÁÃ·Ê »µ »È Ä´²ÊÆ »µ ÁÊ»ÃÄʵ² ºË»Â ºÈ»² Êij² ,³»·¾Ê·² Å»·² º»»´ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶
ÁÄÉ ÊÄ»»É ¸² ¾»ĔË»»³ ÊĺÃij Êĵ ¸»² »µ Ê²Æ Á´»¸ ´»µÂ³Ä´ ,º»»¶ÊÄÀ »»¸ ¾»Æ»·· Á·² "ºÂ²¶ ² º´»»¾Ä´·È" Á³²¶ Á»² ¼»¸ º½²É ÃÄ .ËÊĵ² ¸»² ʲ» »»¶
¾²·· ² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â ¾²À»»É Ê»À Á¾Ä·· òµ ¾»»·· ,Á²ºÄ´Æ»·² Á³²¶ ÁÄÀ Á·² ,º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á»² Áû·Ê´
ºÈ»² .ÊĽ»¸ ¸»² ò·· ²¾»ÀÀ ,´Â²´Ã»·² .Á··»º²··ÊÄÃÂ²É å·É²ÊĔ ÁľĻÈÄĔà ¿Äµ Ê²Æ Á¸²¾Êij»² Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êij»² Áû·Ê´ Á»² Á»·Ë ºµÄÊ
Á»² ¿»Ì³ »¾Ä³ »µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÂĸ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ Å»·Êĵ Á»·Ë º»»³Ê² ÊÄ ,Êľ·²À Ê²Ê ¸»² ò·· Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ºË»Â ,Á¾²··
º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ Á³²¶ »»¸ Á¾»·· º²ÂÄà º»À Á¾»»ºÊ·² »µ ·È ºÊ»´²ÄÊ Äɲº .»»² .»³ ÅÄ »µ Á·² ,º»»È ʲ» ² Êij»² ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À òµ ,ºÈ»² Á·Æ ʲ» »»··È ¼²Â
Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÊĴ·» ² Á³»·¾É·Èû·² Á·² ÁÈĶ Á³»·¶Â² ,ÃÄ»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É ¼»¸ »»¸ Á¾²¸ ,ʲ» »»··È Å»·Êĵ Á»·Ë Áº»»³Ê² ºÃÂÊÄ Á³»·¶Â² ʲ» ² Êij»² ºËÊÄ ºÄ··
Á·² ,»µÄÂÄÉ Á·Æ ºÊ² Á'Æ»·² Êĺ½»Ê 岳² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ɾ²Æ òµ Á³Ä¾Æ»·² Á¾Ä·· Ê»À Á·² ¿Äµ º»À Á³Ä´Ĕ² Êĺ»»·· ¸»² ĵÄÊ »µ ʲ ,¿Äµ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É
,"Êľĸ Ä»»ÊºÄ´" ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »µÄÂÄÉ åÀÄ··²Â Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÄÀ»ºË º´Â»µ »»¸ ò·· ÁÊĶ ·È ÁºÊ²··Ã»·² ´»µ¾·µÄ´ ÃÄ Á·² ,Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á·Æ ºÈ»²
¼²Â ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ò·· ,Á¾²·· Êij ʻƲ ʵý ºÀ·É ÃÄ ¸² ·È »·¸² º¾»ĔË
.ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ÊÄ ,º´¾²ÆÄ´ º²¶ ÊÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Á³²¶ Ǿ² .Á´²¸ ·È Á³²¶ Á·Æ ,Êľ»»·· ¼²Ã ² Å»·² º´ÄÊ Ã²·· Á½²¸
Êij»² Áû·Ê´ Á»² Á»·Ë ¼»¸ º½²É ÃÄ Á»ÀÊĺ ² ÁÄ»··Ä´ ¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· ¾»»·· ÊÄ´»µÄ³Ä¾ Áʲ··Ä´ ¸»² ¼²·· »µ ºÄ·· ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ ²¾»ÀÀ ,Áº»»¸ ĵ»»³
.Êĺ½»Ê ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Ä»»Â ¿Äµ Á¸·À Êij² ¼»¸ ÊÄ ºÄ·· ,ʲ» Ê»Æ Á·Æ Ľ»¾ºÄ Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»»³ Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ Á¾»»ºÊ·² ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ĺÈľ »µ »»³ Á´»¸ .Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»ºÆĶ ² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·ÉʲÆ
Á´»µÂÄÀ·É Êĺ½»Ê ¿Ä»»Â ² Áʻ»À²Â ¾»»·· ,Êĺ½»Ê ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ² Á³»·¾Éû·² Dz¾Ĕ Á»² ÊÄÀ º½»»¾»Æ ¸»² ÃÄ Á·² ,»Â·» Á·Æ ºÀ² Á»»¸ Á»² ºÈ»¸ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á'Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² Á³Ä´ ·È ,´²ºÂ²À ºË»Â º²ÂÄà »µ ºÄ·· ,ºË»Â ³»·² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Á´²¸ ·È º¾»»··ÊÄ ¿»² º²¶ ÁÄÀ .¿Ä··É²³ Dz´
Á·² ÁÊÄ¶Ê²Æ »µ ÁʻƷȽʷµ º²ÂÄà »µ .Áº²µ»µÂ²É Êĺ½»Ê Ä»»¸ Á´»ºÄºË²³ ¾²À²½²Â º²¶ òµ .Á´»¸ »µ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ² Ê²Æ Á»·Ë ºÂ»»ĔÀ²É ÊÄ Á·² ʲ» Ê»Æ Å»·²
Å»·¾ Á»² Êĺ½»Ê ¿Ä»»Â ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ² Á¸»··Ä´ ¼²µ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ¼²¾ÆÊij»·² Á'Æ»·² º´ÂÄʳĴƻ·Ê² ÉʲºË ¸»² ÊÄ .Á»ÀÊĺ Áº»»··È
ºÈ»² ÁÄ»»ºË Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂ·Æ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,'16 Á»² ¿Äµ Å»·² ¾»ĔË»»³ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· ¾²Æ½Ê·µ Áû·Ê´ ÁºÉ·Ĕ ĺÄɲ Ä»»¸ ,¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É
ÁľµÂ²¶ ·È »·¸² »·· ¿Ä¾É ¾É»ºË ² Á»² ¿»ÊĔ·Ã »µ ÁÄÀÄÂÆ»·² º¾²··Ä´ ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· '16 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² Áº»¾Ä´ ÊÄ ¸»² ¾¾½ ¼Êµ³ Êij² Á¾²Æ Á·² Á´»»ºË
Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÁÄ»»ÊË ¼²Ã ² .¿Äµ Êij»² ÁÄÀÄ·· Êĺ½»Ê ² Á·Æ ĻȲ»À²Â ºÊ·²É Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÊĵ² »·· ÊĽ²··Ë
² ÁÆÀÄɲ³ ,Áº¾Ä·· ÁÄ»»ÊµÊij»² ²¾»ÀÀ ,ºÊ»Â»À²Â º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÄÂÄɻʺ »µ º»·¾ .º²ÂÄà ,ÇÂĵ²É ÊÄ»»¸ Á»² º»»È ²¸² Á»² Áº¾²¶Ä´
,º²µ»µÂ²É Êĺ½»Ê Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿·Ë Á»»É ò·· ÃÄĔÄ º²¶ ĔÀ²Êº Êij²
ÁÄÉ ÁÄÀ ,ÊĽ»¸ »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ ÄÊĵ² ¾µ¯» ·È¸¿ ç ½¯Ç· ¹¸µ ·Á´´ ¹¸»·¿Ã¯³ ,º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÊĵ²
Êĺ½»Ê ÁµÄ» ÁÆÀÄɲ³ µÂ»¾³ ºË»Â ¯¸ ¼¸¯ ·Á´´ ÇÁ °¸´¯ ÇÁ°¯ ,¾¸·´Ã§ ¾´Ã ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ Ä»»¸ ,"ĸ²³" Á»»¸ ¼»¾ÀÄÂ
ºÊ»Â»À²Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· ¸»·¾³ ¾²··Ã»·² ¾·¯È ·È¸¿ ¼¸¯ ÀÁ ·Á´´ ,¾°Á±º¯¿ »¸Ã´Å Á·² ¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· ò·· ÊÄÈ»ºË
»µ Á·Æ ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¿Ä»»É Á·Æ Á´»»ÈÊij»² Á¸²¾ ºË»Â ¼»¸ Á¾Ä··
Áµ¯° Á¿Á±¸¸¯ ¾¸¸µ ¸¸° .ºË»Â ´»·º ĔÀ²Êº ¸² ºË»Âʲ´ Á·Æ Á·²
.»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 25 ¸»·¾³ ¸»² òµ ³»·² ·¾»Æ²
É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ¸»·¾³ ºÈ»² Áº²ÊɲÀĵ »µ "ÁÆʲµ" å²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÀ ¾»Æ»·¸² ÁÄ·· ¸»² ,Êľ»»·· »µ Á·Æ Êĵ² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ
ÁÄÀ ¸² ºÉ·Ĕ ¿Äµ º²ÂÄà Á»² ÁƲËÄ´Ĕ² »µ ò·· ¾»ĔË»»³ ¿Äµ Á·º½²Â ,Áº²ÊɲÀĵ »·· ÁƲ¾Ä´ Á²µ ÁÄÂĸ Áʲº ˺²½ »·· ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 25 ¼»·² òµ
å²Â»À²Â Êĺ½»Ê ² »»³ ÁÊĺò³»¾»Æ ´ÄÀ ºË»Â ¿»»³ Á¸»··Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Áº¾²¶Ä´ ÁºÃ»¾²Â² ³·Ê Á³²¶ ¼»¸ ÁÄÉ º²µ»µÂ²É ÊÄÊĵ² ÊĽ¾Ä··
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Ä»È µÂľʲ´ É»ÊÄÀ Á·Æ ĻȲ»À²Â »µ Á¸²¾·È .º²ÂÄà ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ²ºË»Â ¾²ºÂÄÀ²À ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÁÄÀ»Ê²³
²À²³² »µ Á´»ºÄºË²³ º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ .ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â »»¸ òµ ¸»² ¾»»··Êĵ ¾»Æ»·¸² º²¶ ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ¼²Â
¿Äµ ºË»·ºÄ´ º²¶ ÁÄÀ .ÃĻȲ»À²Â .ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ÊÄ»»¸" º³Ä¾Ä´Æ»·² ´·ÂÄ´ ºË»Â Á³²¶ òµ Á·² ,ÊÄÈ»ºË ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ĵ»¾³
Ľ²Æ»»² Á² ´·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² Ê·µÄȲÊĔ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² òµ ³»·² ÁÄÀ»ºË Á˺ÂÄÀ »µ Á³»»Êº·Èû·Ê² "ĸ²³
Á·² ,ĻȲ»À²Â Êĺ½»Ê ² »»³ ºÄº»Ê²»²À Á´»ÊÄ» ´Â²¾ ¿Äµ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ »µ º²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ¸»·¾³ .Á½²À·ÈÉÄ··² ºË»Â ¸»²
ºÈ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ òµ Êĺ½»Ê ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã Á··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ .Áº²µ»µÂ²É 35 º»À ·¾»Æ² Êĵ² 25 º»À ,´»º½»Ê
ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ² ·È ¼»·² ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ »·· º»·¾ .ºÊÄ»»ºÄÊ ÊÄ ¸² ,»µÄÂÄÉ »Â²ºÂÄ Ã²·· Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ¼²Ã ² ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ºÂÄȲÊĔ
»µ ¸»² òµ ¸² Á´²¸ Á¾»·· »»¸ .ĻȲ»À²Â ·È Áʲ··Ä´ ºĔ·ºËÄ´ ÊÄ ¸»² ,ºÊĶ ÁÄÀ Á¾»»ºÊ·² ľ²Êij»¾ »µ ·È º´»·ÂÄ´ ÁÄÂĸ ¼²µ Á³²¶ Ê»À Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ²
¸»² òµ Êij² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ µ¾·Ë ĔÀ²Êº »µ ¼Ê·µ ÷¾Ë²³ ¿Äµ ºË»Â Á³²¶ ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ¿ÄÂ·Æ Á»² ÁIJºËÄ´ ¿»² ¸»² òµ º·´ »·· ÁĸĴ
Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· ,¼»¾ÊĽľ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· ,ĻȲʺû»Àµ² ¿Äµ Áƻʴ²³ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,ÁIJºËÊ²Æ Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ
Á»² Ê·µÄȲÊĔ »µ ºË»·ºÄ´ ºË»Â Áº¾²·· ÁÄÂÄÉ Êĺ½»»¾ Á¾»·· ,"ÁĔ²½Â»»Ê² Á¾»··" ,º²ÂÄà ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É Á·Æ º»»É´»º½»·· ò·· º»»È »µ Á»² Áº²´Ä¾Äµ ÁÄ»··Ä´ Á»»²
ºÈ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÃÄ Áº¾²·· ,'13 å²··ÊÄÃÂ²É ÁĴ·» ² º»À Ç»¸ Á»»¸ Á¾»ÆÊÄ ² Á³²¶ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë Á³²¶ Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ² »µ
ÊÄ»»¸ Á´»ºÄºË²³ Á¾»·· »»¸ ÁÄ·· ºË»·ºÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ´Â²¾ »·· Êĺ½»Ê Á··»º º²¶ òµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁË»··È ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ º¾»»º·È
»µ ¼»·² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á³²¶ ¸»² »·¸² Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² ÄÊÄÊÄÀ
.ÃĻȲ»À²Â Êĺ½»Ê ,1 ÊÄÀ·Â ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¼»´ Dz´ ĔÀ²Êº
岺˺² Êij² ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Á·² Áº²´Ä¾Äµ ĺÃÊÄÀ »µ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
² ÁÆ²Ë Á¾»·· »»¸ ÁÄ·· ,Ä´²ÊÆ ÄË»ÊÆ ² ÁÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Áʲ··Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ
Ľ¾Ä·· Á»² ,Á»»´ Á¾²¸ »»¸ º»»·· »·· »Ã»¾²Ĕ
Á»»´ ¾²¸ Ä»´²¾²»µ»² »»ºÊ²Ĕ »µ ´Â·º½»Ê !aodbkqm
.û»ĔÀ²É Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² º¾»ÈÄ´ .phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Á»² Á·² ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ûÊÄÀ»»ÊĔ 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
º²¶ ÁĴ·˲ÊÊij»² ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»²
ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã ÄÉ»¾ Ä´»ÊÄ» 28 Ĵ·» ²
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾»¯´´ Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ¾´Ã ¾À¸´Ç± ¾¸¯ ¾¸´È ·²ÁÇ ¾Á½
»µ ÁƲ¶ »²µ··² .º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À ºĔ²¾ÉĴ»»Ê²" ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã »µ ºÈ»² .º²µ»µÂ²É ,Á³»·¶Ä´Â² ºÈ»² ¼»¸ º²¶ ÊÄÀ·¸ Êĵ
»µ º»À Á³»»¾³ ·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ "Ĕ²É Á»² Á² º»À ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º²¶ Á¾²·· »µ »»³ Á»² ÊÄ´»²·Ê Á·² Êľ»ºË ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á·²
·¾»Æ² Êĵ² ,º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À ÃÄ Á¾»»ºÊ·² ¾»Æ»·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,Ä»´Äº²ÊºÃ ĺ²ÃÊĺ»² åÊij»² ,Á½²·· ÊÄÀ·¸ »µ Á»² Á²º´Â»Ë²··
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij² ,ÃÄ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Ê»Æ ·È ÅÂ»Æ ² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÁÃ·Ê »µ »È Ä´²ÊÆ »µ ÁÊ»ÃÄʵ² ºË»Â ºÈ»² Êij² ,³»·¾Ê·² Å»·² º»»´ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶
ÁÄÉ ÊÄ»»É ¸² ¾»ĔË»»³ ÊĺÃij Êĵ ¸»² »µ Ê²Æ Á´»¸ ´»µÂ³Ä´ ,º»»¶ÊÄÀ »»¸ ¾»Æ»·· Á·² "ºÂ²¶ ² º´»»¾Ä´·È" Á³²¶ Á»² ¼»¸ º½²É ÃÄ .ËÊĵ² ¸»² ʲ» »»¶
¾²·· ² Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â ¾²À»»É Ê»À Á¾Ä·· òµ ¾»»·· ,Á²ºÄ´Æ»·² Á³²¶ ÁÄÀ Á·² ,º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á»² Áû·Ê´
ºÈ»² .ÊĽ»¸ ¸»² ò·· ²¾»ÀÀ ,´Â²´Ã»·² .Á··»º²··ÊÄÃÂ²É å·É²ÊĔ ÁľĻÈÄĔà ¿Äµ Ê²Æ Á¸²¾Êij»² Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êij»² Áû·Ê´ Á»² Á»·Ë ºµÄÊ
Á»² ¿»Ì³ »¾Ä³ »µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÂĸ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ Å»·Êĵ Á»·Ë º»»³Ê² ÊÄ ,Êľ·²À Ê²Ê ¸»² ò·· Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ºË»Â ,Á¾²··
º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ Á³²¶ »»¸ Á¾»·· º²ÂÄà º»À Á¾»»ºÊ·² »µ ·È ºÊ»´²ÄÊ Äɲº .»»² .»³ ÅÄ »µ Á·² ,º»»È ʲ» ² Êij»² ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À òµ ,ºÈ»² Á·Æ ʲ» »»··È ¼²Â
Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÊĴ·» ² Á³»·¾É·Èû·² Á·² ÁÈĶ Á³»·¶Â² ,ÃÄ»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É ¼»¸ »»¸ Á¾²¸ ,ʲ» »»··È Å»·Êĵ Á»·Ë Áº»»³Ê² ºÃÂÊÄ Á³»·¶Â² ʲ» ² Êij»² ºËÊÄ ºÄ··
Á·² ,»µÄÂÄÉ Á·Æ ºÊ² Á'Æ»·² Êĺ½»Ê 岳² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ɾ²Æ òµ Á³Ä¾Æ»·² Á¾Ä·· Ê»À Á·² ¿Äµ º»À Á³Ä´Ĕ² Êĺ»»·· ¸»² ĵÄÊ »µ ʲ ,¿Äµ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É
,"Êľĸ Ä»»ÊºÄ´" ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »µÄÂÄÉ åÀÄ··²Â Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÄÀ»ºË º´Â»µ »»¸ ò·· ÁÊĶ ·È ÁºÊ²··Ã»·² ´»µ¾·µÄ´ ÃÄ Á·² ,Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á·Æ ºÈ»²
¼²Â ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ² ò·· ,Á¾²·· Êij ʻƲ ʵý ºÀ·É ÃÄ ¸² ·È »·¸² º¾»ĔË
.ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ÊÄ ,º´¾²ÆÄ´ º²¶ ÊÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Á³²¶ Ǿ² .Á´²¸ ·È Á³²¶ Á·Æ ,Êľ»»·· ¼²Ã ² Å»·² º´ÄÊ Ã²·· Á½²¸
Êij»² Áû·Ê´ Á»² Á»·Ë ¼»¸ º½²É ÃÄ Á»ÀÊĺ ² ÁÄ»··Ä´ ¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· ¾»»·· ÊÄ´»µÄ³Ä¾ Áʲ··Ä´ ¸»² ¼²·· »µ ºÄ·· ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ ²¾»ÀÀ ,Áº»»¸ ĵ»»³
.Êĺ½»Ê ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Ä»»Â ¿Äµ Á¸·À Êij² ¼»¸ ÊÄ ºÄ·· ,ʲ» Ê»Æ Á·Æ Ľ»¾ºÄ Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿»»³ Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ Á¾»»ºÊ·² ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ĺÈľ »µ »»³ Á´»¸ .Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»ºÆĶ ² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·ÉʲÆ
Á´»µÂÄÀ·É Êĺ½»Ê ¿Ä»»Â ² Áʻ»À²Â ¾»»·· ,Êĺ½»Ê ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ² Á³»·¾Éû·² Dz¾Ĕ Á»² ÊÄÀ º½»»¾»Æ ¸»² ÃÄ Á·² ,»Â·» Á·Æ ºÀ² Á»»¸ Á»² ºÈ»¸ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á'Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ² Á³Ä´ ·È ,´²ºÂ²À ºË»Â º²ÂÄà »µ ºÄ·· ,ºË»Â ³»·² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Á´²¸ ·È º¾»»··ÊÄ ¿»² º²¶ ÁÄÀ .¿Ä··É²³ Dz´
Á·² ÁÊÄ¶Ê²Æ »µ ÁʻƷȽʷµ º²ÂÄà »µ .Áº²µ»µÂ²É Êĺ½»Ê Ä»»¸ Á´»ºÄºË²³ ¾²À²½²Â º²¶ òµ .Á´»¸ »µ Áº¾²¶Ä´Ĕ² ² Ê²Æ Á»·Ë ºÂ»»ĔÀ²É ÊÄ Á·² ʲ» Ê»Æ Å»·²
Å»·¾ Á»² Êĺ½»Ê ¿Ä»»Â ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ² Á¸»··Ä´ ¼²µ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ¼²¾ÆÊij»·² Á'Æ»·² º´ÂÄʳĴƻ·Ê² ÉʲºË ¸»² ÊÄ .Á»ÀÊĺ Áº»»··È
ºÈ»² ÁÄ»»ºË Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂ·Æ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,'16 Á»² ¿Äµ Å»·² ¾»ĔË»»³ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· ¾²Æ½Ê·µ Áû·Ê´ ÁºÉ·Ĕ ĺÄɲ Ä»»¸ ,¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É
ÁľµÂ²¶ ·È »·¸² »·· ¿Ä¾É ¾É»ºË ² Á»² ¿»ÊĔ·Ã »µ ÁÄÀÄÂÆ»·² º¾²··Ä´ ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· '16 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² Áº»¾Ä´ ÊÄ ¸»² ¾¾½ ¼Êµ³ Êij² Á¾²Æ Á·² Á´»»ºË
Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÁÄ»»ÊË ¼²Ã ² .¿Äµ Êij»² ÁÄÀÄ·· Êĺ½»Ê ² Á·Æ ĻȲ»À²Â ºÊ·²É Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÊĵ² »·· ÊĽ²··Ë
² ÁÆÀÄɲ³ ,Áº¾Ä·· ÁÄ»»ÊµÊij»² ²¾»ÀÀ ,ºÊ»Â»À²Â º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÄÂÄɻʺ »µ º»·¾ .º²ÂÄà ,ÇÂĵ²É ÊÄ»»¸ Á»² º»»È ²¸² Á»² Áº¾²¶Ä´
,º²µ»µÂ²É Êĺ½»Ê Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿·Ë Á»»É ò·· ÃÄĔÄ º²¶ ĔÀ²Êº Êij²
ÁÄÉ ÁÄÀ ,ÊĽ»¸ »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ ÄÊĵ² ¾µ¯» ·È¸¿ ç ½¯Ç· ¹¸µ ·Á´´ ¹¸»·¿Ã¯³ ,º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÊĵ²
Êĺ½»Ê ÁµÄ» ÁÆÀÄɲ³ µÂ»¾³ ºË»Â ¯¸ ¼¸¯ ·Á´´ ÇÁ °¸´¯ ÇÁ°¯ ,¾¸·´Ã§ ¾´Ã ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ Ä»»¸ ,"ĸ²³" Á»»¸ ¼»¾ÀÄÂ
ºÊ»Â»À²Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· ¸»·¾³ ¾²··Ã»·² ¾·¯È ·È¸¿ ¼¸¯ ÀÁ ·Á´´ ,¾°Á±º¯¿ »¸Ã´Å Á·² ¿»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· ò·· ÊÄÈ»ºË
»µ Á·Æ ¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¿Ä»»É Á·Æ Á´»»ÈÊij»² Á¸²¾ ºË»Â ¼»¸ Á¾Ä··
Áµ¯° Á¿Á±¸¸¯ ¾¸¸µ ¸¸° .ºË»Â ´»·º ĔÀ²Êº ¸² ºË»Âʲ´ Á·Æ Á·²
.»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 25 ¸»·¾³ ¸»² òµ ³»·² ·¾»Æ²
É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ¸»·¾³ ºÈ»² Áº²ÊɲÀĵ »µ "ÁÆʲµ" å²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÀ ¾»Æ»·¸² ÁÄ·· ¸»² ,Êľ»»·· »µ Á·Æ Êĵ² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ
ÁÄÀ ¸² ºÉ·Ĕ ¿Äµ º²ÂÄà Á»² ÁƲËÄ´Ĕ² »µ ò·· ¾»ĔË»»³ ¿Äµ Á·º½²Â ,Áº²ÊɲÀĵ »·· ÁƲ¾Ä´ Á²µ ÁÄÂĸ Áʲº ˺²½ »·· ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 25 ¼»·² òµ
å²Â»À²Â Êĺ½»Ê ² »»³ ÁÊĺò³»¾»Æ ´ÄÀ ºË»Â ¿»»³ Á¸»··Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Áº¾²¶Ä´ ÁºÃ»¾²Â² ³·Ê Á³²¶ ¼»¸ ÁÄÉ º²µ»µÂ²É ÊÄÊĵ² ÊĽ¾Ä··
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Ä»È µÂľʲ´ É»ÊÄÀ Á·Æ ĻȲ»À²Â »µ Á¸²¾·È .º²ÂÄà ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ ²ºË»Â ¾²ºÂÄÀ²À ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÁÄÀ»Ê²³
²À²³² »µ Á´»ºÄºË²³ º¾²··Ä´ ºË»Â »»¸ .ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â »»¸ òµ ¸»² ¾»»··Êĵ ¾»Æ»·¸² º²¶ ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ¼²Â
¿Äµ ºË»·ºÄ´ º²¶ ÁÄÀ .ÃĻȲ»À²Â .ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ÊÄ»»¸" º³Ä¾Ä´Æ»·² ´·ÂÄ´ ºË»Â Á³²¶ òµ Á·² ,ÊÄÈ»ºË ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ĵ»¾³
Ľ²Æ»»² Á² ´·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ ¸² Ê·µÄȲÊĔ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² òµ ³»·² ÁÄÀ»ºË Á˺ÂÄÀ »µ Á³»»Êº·Èû·Ê² "ĸ²³
Á·² ,ĻȲ»À²Â Êĺ½»Ê ² »»³ ºÄº»Ê²»²À Á´»ÊÄ» ´Â²¾ ¿Äµ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ »µ º²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ¸»·¾³ .Á½²À·ÈÉÄ··² ºË»Â ¸»²
ºÈ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ òµ Êĺ½»Ê ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã Á··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ .Áº²µ»µÂ²É 35 º»À ·¾»Æ² Êĵ² 25 º»À ,´»º½»Ê
ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ² ·È ¼»·² ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ »·· º»·¾ .ºÊÄ»»ºÄÊ ÊÄ ¸² ,»µÄÂÄÉ »Â²ºÂÄ Ã²·· Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ¼²Ã ² ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ºÂÄȲÊĔ
»µ ¸»² òµ ¸² Á´²¸ Á¾»·· »»¸ .ĻȲ»À²Â ·È Áʲ··Ä´ ºĔ·ºËÄ´ ÊÄ ¸»² ,ºÊĶ ÁÄÀ Á¾»»ºÊ·² ľ²Êij»¾ »µ ·È º´»·ÂÄ´ ÁÄÂĸ ¼²µ Á³²¶ Ê»À Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ²
¸»² òµ Êij² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ µ¾·Ë ĔÀ²Êº »µ ¼Ê·µ ÷¾Ë²³ ¿Äµ ºË»Â Á³²¶ ºÊ·²É ¿»ÊĔ·Ã ¿ÄÂ·Æ Á»² ÁIJºËÄ´ ¿»² ¸»² òµ º·´ »·· ÁĸĴ
Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· ,¼»¾ÊĽľ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· ,ĻȲʺû»Àµ² ¿Äµ Áƻʴ²³ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,ÁIJºËÊ²Æ Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ
Á»² Ê·µÄȲÊĔ »µ ºË»·ºÄ´ ºË»Â Áº¾²·· ÁÄÂÄÉ Êĺ½»»¾ Á¾»·· ,"ÁĔ²½Â»»Ê² Á¾»··" ,º²ÂÄà ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É Á·Æ º»»É´»º½»·· ò·· º»»È »µ Á»² Áº²´Ä¾Äµ ÁÄ»··Ä´ Á»»²
ºÈ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÃÄ Áº¾²·· ,'13 å²··ÊÄÃÂ²É ÁĴ·» ² º»À Ç»¸ Á»»¸ Á¾»ÆÊÄ ² Á³²¶ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë Á³²¶ Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄÊĵ² »µ
ÊÄ»»¸ Á´»ºÄºË²³ Á¾»·· »»¸ ÁÄ·· ºË»·ºÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ´Â²¾ »·· Êĺ½»Ê Á··»º º²¶ òµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁË»··È ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ º¾»»º·È
»µ ¼»·² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á³²¶ ¸»² »·¸² Á·² ,Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² ÄÊÄÊÄÀ
.ÃĻȲ»À²Â Êĺ½»Ê ,1 ÊÄÀ·Â ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¼»´ Dz´ ĔÀ²Êº
岺˺² Êij² ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Á·² Áº²´Ä¾Äµ ĺÃÊÄÀ »µ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
² ÁÆ²Ë Á¾»·· »»¸ ÁÄ·· ,Ä´²ÊÆ ÄË»ÊÆ ² ÁÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Áʲ··Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ
Ľ¾Ä·· Á»² ,Á»»´ Á¾²¸ »»¸ º»»·· »·· »Ã»¾²Ĕ
Á»»´ ¾²¸ Ä»´²¾²»µ»² »»ºÊ²Ĕ »µ ´Â·º½»Ê !aodbkqm
.û»ĔÀ²É Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² º¾»ÈÄ´ .phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Á»² Á·² ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ûÊÄÀ»»ÊĔ 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
º²¶ ÁĴ·˲ÊÊij»² ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»²
ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã ÄÉ»¾ Ä´»ÊÄ» 28 Ĵ·» ²
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
