Page 44 - News Report - די צייטונג
P. 44
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 3-5, '18 • • ·"ÁÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÊÄ ÁÄÉ ,¾»·· ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Á·² ,ÁĴ·¸²¾ ³Ê ÁË»º»Ê³ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á'½Ê·µ ¿»² Á´ÄÉ Á·² Ì·Æ»µÊ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ Ľ»¾Êĵ»·Ë (13 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁʻƲʴ²º²Æ ´²º Á»»² Á»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ãɲà ÁÌ·» »Ë²Ê¶ Êij»² »»ÊÄ´»ÊÉ »µ .µÊ²À ÊÄɾÄÆ
-»ºÂ² Á·² ÄË»ºÃ»Ã²Ê ,ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ ,º»ÀÄûºÂ² Á² þ² Á»³Ê²É ºÂĽ»»È²³ ² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Êĵ .º²ºË ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
² Êĵ»»¾ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ÁĴ·¸²¾ ÄË»µ»² ¿»² º²¶ ,¼»¾ÊÄÆÄ´ þ² ɻʲºÄÊ Á»»¸ Á·² º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á·² ´²º»»·· Á´»µ¾²··Ä´ ,'02 Á»² Á»·Ë º²¶ ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻÊÄÀ²
¾»Æ ¸»² ò·· ,¶Â»µÀ ̽À Ä´»Ê²»-´Â²¾ ¼»¸ ºÊ»ĔË ÊÄ Á·² Á²ºÄ´ »»·· ÉʲºË û·Ê´ Á·² ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á»² ¿Äµ ´»µÂÊĵ²ÆÆ»·² ÇĸĴ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
º»»¶»»ÊÆ »µ ºÂ»¸ Áʲ··Ä´ ÊÄ´ÄÊÄ Êij² ,»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ Á»² ÁÊÄ»·µ²³ Á³»»ÊË Á¸²¾ ·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ
º²¶ ¾²À òµ Êij² ,'14 Á·Æ ĻȲ¾Ä··ÄÊ .Á·ÆÊĵ º´»µ»»¾²³ ÉʲºË ¿Ä»»²Â»² Áº»»³Ê² ÁÄÂÄÉ Ê»À ¸² Ų¶ ¼»² ÊÄ'À»¾Ë·Ê» ² Ê²Æ Ã²Ĕ ² Å»·² "¾Ä²Ê¸»²"
»µ Êij»Ê² Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ºÊ»ĔËÄ´ ÊÄ ,"¿Äµ Êĺ·² ¼»ÊºË ² ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ,ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ² Êij² ,¿ÄÂÄÊ»·³Ä´
¼»¾ºÂÄÆÄ ÁÄÆ·Ê ÁºÆ»ÊËÆ»·² »µ ÁÄ·· ,òÀ *** òµ Á³²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ »·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÊÄ»ÊÆ »·· ,¾"¹Ê Áµ»² ÁµÊ²ÀÊÄ ·È .¿Äµ ·È ĵÂÄ Á² ÁÄ´ÂÄʳ ,ºÂ»»À ò·· ¿»ÊĔ·Ã Êĵ Á·² ,Á´¾²Æû·² º¾²··Ä´ ºË»Â
ÄÂÄû³Ê²Æ Ľ»¾ÂÄ ¼»·² »·· ,ºÂ²ÀÊĵ pq pq wqoqeqddqa Ê»Æ Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ Êĵ ¸² º´»ºÄºË²³ ,'15 Á»² º²¶ ºÊ²É
»·· ,Á²³ ij¾Ä¸ »µ Å»·² ÁĴ·¸²¾ n`_c gqdd wqgjqdd »»ºÊ²Ĕ »µ .¾·ĔÊÄ··»¾ º²ºË »µ Á»² ,´Äº ²¸² Áº¾²¶·È² º½ÄÊ »µ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»·· »·ÂÄ´ ÁÆÄʺ²³ ,Áµ»² Á·² ÊIJɻÊÄÀ²" _ hdd hde_ pqu_wB _ º´»ºÄºË²³ ĵÄÊ Ã'»³Ê²É Ê²Æ ¼²Â º²¶
º´ÂÄʳ !Á˺ÂÄÀ" Êĵ² ,"º»·º Á·² ´»ÊÉ wqjqw`w_s wqjhkgoqadh Ì»µÀ ºÊ»É»º»ÊÉ Ã²·· Ļȷ¾²¸ÄÊ ² .»Ã»¾²Ĕ
ÊÄÀ ÁÄÀ ʲº òµ ò·· ,"!Áµ»² »µ ¿·² Å»·² ´Â·Ê»ÊÆ»»² Á² ºÈ»ºË Á·² ¾²ÊË» Á´»Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÃÄ ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊÄ˺»»µ ÊÄ´»ÊÄ» 94 ² Ì»µÀ ·È ÁÆ»·ÉÊ²Æ ÁÄƲ·· ÄË»º»Ê³ »µ þ² ¿»¾Ë·Ê» ºÂÄÉÊIJ ÊijÀÄÈĵ
.ÁÄ´»»··ËÊ²Æ ºË»Â Å»·² ÃÄȲÊĔ ² Á³²¶ ºÄ·· ,ÊĵÊÄÀ ÃÄ Ã²·· ºÊ»É»º»ÊÉ º²¶ »»ºÊ²Ĕ »µ .¾²ÊË» Á»² Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶
Äɲº º²¶ ¾ÄÀ·º Á»»¸ ÁÄÀ ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Á´ÄÉ ºÆ²ÊÉ ºÈ·Â ¾²ÊË» Ì»µÀ Á² ºÂÄÆÄÄ´ ºÊ²µ ÊÄ º²¶ ,»²À
ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»µ»² »µ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ʲ» »»Êµ »µ Á»² Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ ºÄ'´Ê¶ ¶¸Ä »µ »»³ ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ¿Äµ Á»² .ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ²
Á»Êĵ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,º²ºË Á»² Ų¶º²ºË ¿Äµ Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· »µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ¼»·² º²¶ Á·² ,Ç»ÂÄÊ´ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á³²¶ ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ
»·· º²¶ ò·· ,»»È»¾²Ĕ »µ ºË»ÀĴ»»Ê² º²ºË »µ Á³Ä ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄÈÂ²É ÊÄÀ Á¾ÄºË·È ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»º»Ê³ Á½ÄÊĔËÄ´ ¿·¾Ë Ľ»¾´ÄÀ ľ² ºÉ²¶Ä´Ĕ²
ºÈ»² ÁÄÉ·É »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ºÂÄ··ÊÄ ¸»² ÊÄ »·· »·¸² Êij² ,Á¾»·Ĕ Á»² ,ÉòµÄ´ ò·· Ê·ºÂÄ´² "ÁÄ-·»" »µ Ê²Æ º¾Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À
²ÊÄÀ²É ·²Äµ»·· º»»¶ÊĽ»¸ »µ Êij»² »µ ÁÄ·· ʲ» 21 Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¼²Â Ä´»µ'ÊË·» þ² »·Êº·È ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ
»·¸² ÁÄƲ¶ Á·² ,¿Äº»Ã Á²³ ¿Ä»² ÁÄÀ¾»Æ ºÄ·· ,Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ýÄÊ³Ê²Æ .¿»º»¾Ĕ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ º´Ê²¸²³ ºÈ»² ¼»¸ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ,Êľº»ÀʲÆ
² Á»² ÃÄȲÊĔ ² ·È Á¾ÄºË ¿»² ÁÄÀ »µ º¾ÄµÂ²¶²³ º²¶'À ÁÄ·· Á·Æ º»»¸ »µ Å»·² º¾ÄºËĴû·Ê² ÁÄƲ »·¸²
.Ä´»µ¾·Ë »µ ÁʻȻƻºÂĵ»² ·È ¿·Ê² Ê²Æ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· º½»ÊÄ´ Áº²´Ä¾Äµ ¾²È ² Á³²¶ ,ÃĻȷ¾²¸ÄÊ
Á·² ,ÊÄÂÄÆ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ º»À ºÄ½²ÆÄ´ .¿»¾Ë·Ê» ·È ´·È²³ Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ
*** ...!ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄ´·»
¿Äµ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ."Ä»ºÃľ²Ĕ º»»ÊƲ³" ,Á´»ÊËÄ´ Á³²¶ ***
cjdp ;goqbquqwB .ÁÄÀ²Â ¿»»³ ÊĵÊÄÀ-Êĺ½Ä·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Á²
ngxwq ldu gkqgxqashd_ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÀ º²¶ ÊÄ´²¾ ¿ÄÂÄ» Á»² ĵÄÊ Ê»² Á»² º²¶ ,»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ wqwhs qhuhe_B_ wqxhghw`
nwqphd_ nxhghw` nh_ k_m ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ,Á˺ÂÄÀ ÊĺÊĵ·¶ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ¸·À »»ºÊ²Ĕ »µ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ nqoqvwqo_ gqdd nh`w_v
¸²´ »µ Á»² Êĵ² ,Áµ»² »»¸ Á·Æ ľ² ºÄÀ½ Á´Äʳ »µ »»³ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ÄɲÊÉ
ldhwqgphohm »»¸ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Êĵ² ÁÊÄÀ²É û·² Áȷ Ľ¾Ä·· ,´Â·´Ä··²³ Êĸ·² Á·Æ wq `hd_ cohbm wqohgpqk_B
.¾"Ê Çʲ¶ Á»² ºÆ»´ ºÈ»ÊĔËĴ»»Ê² ,Ä»ºÃľ²Ĕ Ê²Æ ÄÈ»ºË ÄÀ»º»´Ä¾ Êĸ·² nk_dd hb gohddqa
ÄË»º»Ê³ »µ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á·² º¾ÄÉ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ÄÊĵ² ÊÄ»»¸ Ê²Æ Éĵ·È Á·² ÊÄ»»¾Ë ² þ²
¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² òµ º²¶ ,ĻʲºÃ»¶ ÃÄȲÊĔ ¿Äµ Á»² ÁÊÄ¶Ê²Æ »µ .ÊĴ·¶ ·È Á¾»·· ÊÄ»»¸ Á·² Áµ»² Á·Æ ò¶ Á´»µ¾ÉÄ Êĺ»»³Ê² Ã'µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ
Å»·¶ ¿Ä»² ¶½·Ã ² º¾ÄºËÄ´Æ»·² ʲ» »»¶ ÃÄ Êij² 6 ÊijÀÄ··²Â Á³»·¶Â² ¼»¸ Á¾Ä·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ,Á»³Ê²É »ÀÄÊÄ˸µ ,»»ºÊ²Ĕ
Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² Á·Æ ´²º ² ¶ÄË »»··È »·· ÊÄÀ Á»»´ ºË»Â ºÄ·· .ºÄº½»ÂÊ²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ Áĸ Ľ»¾ÊÄ» »µ »»³ ĵÄÊ Á»»¸ Á»² º´²¸Ä´ ¼²··
»µ Á³Ä ,º»ÊºÃ þʲ˺ ´Â»É Å»·² Á·Æ µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ Á½²··Ë ¿Äµ ³»¾·È ÊÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ Á² ¸»² Á»³Ê²É ÊÄ ³»·² ¸² ,»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ ÇÂÄÊÄƲÉ
,Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ Ã'ÊÄ»ÀÄÊĔ ĺ²ɲ³ ´Â²¾ Á»·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ºÄ··
Á·Æ Ƿ²³ Á'Ê²Æ ,º»ÊºÃ ´Â»Â·²µ 10 Å»·² .ÊĵÊÄÀ »È²Â Áº¾² ¿Äµ þ² "òÀ²½" Á·² "²¾²³¸»½" ºÂĽ»»È²³ ² ÁÄÂÄÉÊIJ ºÊ²Æ²¸ ÊÄ ºÄ·· ,Êĺû»À
,ĺ¾ÄºËĴ² Á·² Áº²À²¾Ĕ»µ ÄË»µ»² »µ ´»º»»È½»»¾´ Êij² ,"ºÂ»»ÊÆ" Ä»»¸
¿ÄÂ·Æ ÁĴ·¾»»ºĔ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á»² *** º´²Êº ÊÄ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÊÄ ºÆÀÄɲ³ .¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
º´»µ¾·Ë²³'À .Á¾»ÆÄ´ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á»² Á»³Ê²É º´»µ¾·Ë²³'À ˺²½
.¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² gxw_s hhuhk_B ddqhv. ²»µ»À ÄË»º»Ê³ »µ Á»² Á»³Ê²É Êij² -»ºÂ² Ä»»¸ ·È ³²´·È Á»² ,¿¸»º»ÀÄûºÂ²
Áʲ··Ä´ º»»Ê´Ä´Â² ¸»² "¶½·Ã »·Â" »µ qxhghmqphgo_ qxhwquqc ò·· ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Êij»² ¼»¸ º²¶ ,ÁĴ·ÊÄû»² ¾²ÊË» Ì»µÀ
Êĺ»»³Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÊÄµÂ»É »µ ¼Ê·µ »»··È .Êĵ»¾´º»À »»ºÊ²Ĕ Ä»»¸ Á·Æ ÁÄÀ·É Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ºË»Â Êij² Á»³Ê²É
¿Ä»² ÁÄÂÊľ ò·· ,(ÄË»µ»²-ºË»Â ¼»·²) nbh_ naqv ngshwxshd_ ĺ»À²É ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ² º²¶ ,É»Ê·È Ê²» Á´»µÂÄ»»´Â² Ã'¾²ÊË» Ì»µÀ Áʻɻº»ÊÉ
»µ Á»² ºÊ»Â²»È²ºÃ ¸»² ò·· ÁºÊ²´ÊÄµÂ»É n_` nh_ ºÆ²Ë »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á·Æ Áº½ÄÊ »µ Á·² Ç»ºÃ·» ÁÄÂÄÉ»»¾Ĕ²
º»À »µ Ê²Æ (»»¸ »»³) Dz¾Ĕ ºÊĽ»¸Ê²Æ" ² Ê»² Á·² ,ɾ²Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
.ĵ»»³Ä´ ºÈ»² ÁÄÉ·É ··Ä»É Á»² »»È»¾²Ĕ »µ ÁË»µ»² ¿·È Á¾»ÆÄ´ Ľ»¾ÃĶ Ä'÷²»À Á»³Ê²É .ÇĸĴ-µÂ²¾ Á˻ʲº²Â»À»ÊÉûµ
º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á·Æ ÁÄÀ¾»Æ ·²Äµ»·· »µ Êij»² ¿Äµ ºÈ»ºË ÊÄ ¸² º´»ºÄºË²³ º²¶
*** ·È »µ½ ,¿ÄºÃ»Ã Á²³ ¿Ä»² òÊÄÀ²É ."ɾ²Æ Á³Ä¾ Á¾²¸ ò·· ̷»µÀ »»··È Á·Æ ɲµÄ´
Á½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ Êĵ ÁʻȻƻºÂĵ»² º²¶ ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ ³ÊÄ ,´²ºÂ·¸ ¿Äµ Áº½»¾Ë ·È ¾º»À ² þ² ,º»»¸ »»³ º»»¸
ºÆ»ÊËÆ»·² ÄË»ÊÄÈĶ ĵ¾»·· »µ Ê²Æ ÁÊľ·Ĕ²Ĕ ² Å»·² ÁºÄʺĴƻ·² Á»³Ê²É »µ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È ºÉ»¾Æ²É
»µ Å»·² Áʲ··Ä´ º¾ÄÉÊ»ÆĴ² ¸»² ò·· ·²·· ,¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² ²»µ»À ÁË»º»Ê³ Ì·²»ÈÀ ² Á½²À ÁÄÂÄÉ ·È »µ½" .Êij²Ê²
ò·· ÁIJ´²·· Á²³ »µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ Ê»º ¼»¾ÂĸÊÄĔ º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ê»À Á¾Ä·· ,´Â·º½»¾Ë ¶Â»µÀ-»»··È ² Á·Æ
ò··) "!ÁµÊ²ÀÊÄ ·È ?µ»Ë¸" :ºÄº»·¾ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÊÄÊÄÀ Ê²Æ Á´»µ¾·ËºÂ² µ¾²³»·· ¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ÁÄÂÄÉÊIJ
¿»² ?µ»² ² º»À ÁÄ·º ÁÄÀ Åʲµ ¼»·² º²¶ ÊÄ .»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á»² ÁºÂĵ»È»² Á»³Ê²É º²¶ ,"ºÀ² Á»² Á»»Ê² Á¾Ä·· Ê»À
ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ ¸»² òµ .(·"¹ ÁÄ´ÂÄʳÀ·² ÊÄ Á·² ,ºÃ»Ã²Ê-»ºÂ² Á² ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ .ÁºÂÄÀûµ²¾Ĕ² ÄË»ÀÊ·ºË ·È ºÊľÉÊĵ
¾Ä··²Æ ,··Ä»É Á·Æ µ»² 28 Á² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ˺²½ Á»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¼»·² ºÀ²µÊ²Æ ¼»·² Á»³Ê²É º²¶ ,ĵÄÊ »µ Á»²
òµ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,˺»µ²¾¸ Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ľ¾Ä·· ¿»² Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ º¾ÄµÂ²¶²³
»µ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·² Á·² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á»»¸ Êĺ»»·· ºÄ·· Á·² ,Á³Ä¾ Dz´ Á»»¸ ¿Äµ ¸² ¼»·² »·· ,º»ÀÄûºÂ² Á² ¸»² ÊÄ ¸²
Á»»¸ Á»² ºÂÄ»À²ÊĔ Áʻʷ´»Æ Áº»ÀÄûºÂ²
.º²ºË Á»² ÊÄÊ»Æ ÄµÂ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² .Á³Ä¾ ¿ÄÂij»¾³Ê²Æ Á»»¸ Á»² ¿Äµ Á´ÄÉ Ã²µ" ,º´²¸Ä´ º²¶ Á»³Ê²É .»»ºÊ²Ĕ
¸»² º²ºË »µ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ˺»µ²¾¸ ¸² º´²¾É²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² Ĵ²¾ ² Áº»¾Ä´ º²¶ ɾ²Æ ÄË»µ»²
Á·² ÁºÆ»ÊËÆ»·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² º»À ¾·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ÉÊÄÀ²³
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÊÄ ÁÄÉ ,¾»·· ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Á·² ,ÁĴ·¸²¾ ³Ê ÁË»º»Ê³ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á'½Ê·µ ¿»² Á´ÄÉ Á·² Ì·Æ»µÊ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ Ľ»¾Êĵ»·Ë (13 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁʻƲʴ²º²Æ ´²º Á»»² Á»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ãɲà ÁÌ·» »Ë²Ê¶ Êij»² »»ÊÄ´»ÊÉ »µ .µÊ²À ÊÄɾÄÆ
-»ºÂ² Á·² ÄË»ºÃ»Ã²Ê ,ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶ ,º»ÀÄûºÂ² Á² þ² Á»³Ê²É ºÂĽ»»È²³ ² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Êĵ .º²ºË ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²
² Êĵ»»¾ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ÁĴ·¸²¾ ÄË»µ»² ¿»² º²¶ ,¼»¾ÊÄÆÄ´ þ² ɻʲºÄÊ Á»»¸ Á·² º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á·² ´²º»»·· Á´»µ¾²··Ä´ ,'02 Á»² Á»·Ë º²¶ ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻÊÄÀ²
¾»Æ ¸»² ò·· ,¶Â»µÀ ̽À Ä´»Ê²»-´Â²¾ ¼»¸ ºÊ»ĔË ÊÄ Á·² Á²ºÄ´ »»·· ÉʲºË û·Ê´ Á·² ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á»² ¿Äµ ´»µÂÊĵ²ÆÆ»·² ÇĸĴ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
º»»¶»»ÊÆ »µ ºÂ»¸ Áʲ··Ä´ ÊÄ´ÄÊÄ Êij² ,»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ Á»² ÁÊÄ»·µ²³ Á³»»ÊË Á¸²¾ ·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ
º²¶ ¾²À òµ Êij² ,'14 Á·Æ ĻȲ¾Ä··ÄÊ .Á·ÆÊĵ º´»µ»»¾²³ ÉʲºË ¿Ä»»²Â»² Áº»»³Ê² ÁÄÂÄÉ Ê»À ¸² Ų¶ ¼»² ÊÄ'À»¾Ë·Ê» ² Ê²Æ Ã²Ĕ ² Å»·² "¾Ä²Ê¸»²"
»µ Êij»Ê² Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ºÊ»ĔËÄ´ ÊÄ ,"¿Äµ Êĺ·² ¼»ÊºË ² ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ,ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ² Êij² ,¿ÄÂÄÊ»·³Ä´
¼»¾ºÂÄÆÄ ÁÄÆ·Ê ÁºÆ»ÊËÆ»·² »µ ÁÄ·· ,òÀ *** òµ Á³²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ »·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÊÄ»ÊÆ »·· ,¾"¹Ê Áµ»² ÁµÊ²ÀÊÄ ·È .¿Äµ ·È ĵÂÄ Á² ÁÄ´ÂÄʳ ,ºÂ»»À ò·· ¿»ÊĔ·Ã Êĵ Á·² ,Á´¾²Æû·² º¾²··Ä´ ºË»Â
ÄÂÄû³Ê²Æ Ľ»¾ÂÄ ¼»·² »·· ,ºÂ²ÀÊĵ pq pq wqoqeqddqa Ê»Æ Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ Êĵ ¸² º´»ºÄºË²³ ,'15 Á»² º²¶ ºÊ²É
»·· ,Á²³ ij¾Ä¸ »µ Å»·² ÁĴ·¸²¾ n`_c gqdd wqgjqdd »»ºÊ²Ĕ »µ .¾·ĔÊÄ··»¾ º²ºË »µ Á»² ,´Äº ²¸² Áº¾²¶·È² º½ÄÊ »µ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»·· »·ÂÄ´ ÁÆÄʺ²³ ,Áµ»² Á·² ÊIJɻÊÄÀ²" _ hdd hde_ pqu_wB _ º´»ºÄºË²³ ĵÄÊ Ã'»³Ê²É Ê²Æ ¼²Â º²¶
º´ÂÄʳ !Á˺ÂÄÀ" Êĵ² ,"º»·º Á·² ´»ÊÉ wqjqw`w_s wqjhkgoqadh Ì»µÀ ºÊ»É»º»ÊÉ Ã²·· Ļȷ¾²¸ÄÊ ² .»Ã»¾²Ĕ
ÊÄÀ ÁÄÀ ʲº òµ ò·· ,"!Áµ»² »µ ¿·² Å»·² ´Â·Ê»ÊÆ»»² Á² ºÈ»ºË Á·² ¾²ÊË» Á´»Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÃÄ ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊÄ˺»»µ ÊÄ´»ÊÄ» 94 ² Ì»µÀ ·È ÁÆ»·ÉÊ²Æ ÁÄƲ·· ÄË»º»Ê³ »µ þ² ¿»¾Ë·Ê» ºÂÄÉÊIJ ÊijÀÄÈĵ
.ÁÄ´»»··ËÊ²Æ ºË»Â Å»·² ÃÄȲÊĔ ² Á³²¶ ºÄ·· ,ÊĵÊÄÀ ÃÄ Ã²·· ºÊ»É»º»ÊÉ º²¶ »»ºÊ²Ĕ »µ .¾²ÊË» Á»² Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶
Äɲº º²¶ ¾ÄÀ·º Á»»¸ ÁÄÀ ¸² ºÃ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Á´ÄÉ ºÆ²ÊÉ ºÈ·Â ¾²ÊË» Ì»µÀ Á² ºÂÄÆÄÄ´ ºÊ²µ ÊÄ º²¶ ,»²À
ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»µ»² »µ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ʲ» »»Êµ »µ Á»² Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ ºÄ'´Ê¶ ¶¸Ä »µ »»³ ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ¿Äµ Á»² .ĵ²Ã²³À² ÊIJɻÊÄÀ²
Á»Êĵ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,º²ºË Á»² Ų¶º²ºË ¿Äµ Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· »µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ¼»·² º²¶ Á·² ,Ç»ÂÄÊ´ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á³²¶ ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ
»·· º²¶ ò·· ,»»È»¾²Ĕ »µ ºË»ÀĴ»»Ê² º²ºË »µ Á³Ä ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄÈÂ²É ÊÄÀ Á¾ÄºË·È ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»º»Ê³ Á½ÄÊĔËÄ´ ¿·¾Ë Ľ»¾´ÄÀ ľ² ºÉ²¶Ä´Ĕ²
ºÈ»² ÁÄÉ·É »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ºÂÄ··ÊÄ ¸»² ÊÄ »·· »·¸² Êij² ,Á¾»·Ĕ Á»² ,ÉòµÄ´ ò·· Ê·ºÂÄ´² "ÁÄ-·»" »µ Ê²Æ º¾Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À
²ÊÄÀ²É ·²Äµ»·· º»»¶ÊĽ»¸ »µ Êij»² »µ ÁÄ·· ʲ» 21 Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¼²Â Ä´»µ'ÊË·» þ² »·Êº·È ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ
»·¸² ÁÄƲ¶ Á·² ,¿Äº»Ã Á²³ ¿Ä»² ÁÄÀ¾»Æ ºÄ·· ,Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ýÄÊ³Ê²Æ .¿»º»¾Ĕ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ º´Ê²¸²³ ºÈ»² ¼»¸ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ,Êľº»ÀʲÆ
² Á»² ÃÄȲÊĔ ² ·È Á¾ÄºË ¿»² ÁÄÀ »µ º¾ÄµÂ²¶²³ º²¶'À ÁÄ·· Á·Æ º»»¸ »µ Å»·² º¾ÄºËĴû·Ê² ÁÄƲ »·¸²
.Ä´»µ¾·Ë »µ ÁʻȻƻºÂĵ»² ·È ¿·Ê² Ê²Æ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· º½»ÊÄ´ Áº²´Ä¾Äµ ¾²È ² Á³²¶ ,ÃĻȷ¾²¸ÄÊ
Á·² ,ÊÄÂÄÆ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ º»À ºÄ½²ÆÄ´ .¿»¾Ë·Ê» ·È ´·È²³ Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ
*** ...!ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄ´·»
¿Äµ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ."Ä»ºÃľ²Ĕ º»»ÊƲ³" ,Á´»ÊËÄ´ Á³²¶ ***
cjdp ;goqbquqwB .ÁÄÀ²Â ¿»»³ ÊĵÊÄÀ-Êĺ½Ä·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Á²
ngxwq ldu gkqgxqashd_ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÀ º²¶ ÊÄ´²¾ ¿ÄÂÄ» Á»² ĵÄÊ Ê»² Á»² º²¶ ,»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ wqwhs qhuhe_B_ wqxhghw`
nwqphd_ nxhghw` nh_ k_m ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ,Á˺ÂÄÀ ÊĺÊĵ·¶ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ¸·À »»ºÊ²Ĕ »µ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ nqoqvwqo_ gqdd nh`w_v
¸²´ »µ Á»² Êĵ² ,Áµ»² »»¸ Á·Æ ľ² ºÄÀ½ Á´Äʳ »µ »»³ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ÄɲÊÉ
ldhwqgphohm »»¸ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Êĵ² ÁÊÄÀ²É û·² Áȷ Ľ¾Ä·· ,´Â·´Ä··²³ Êĸ·² Á·Æ wq `hd_ cohbm wqohgpqk_B
.¾"Ê Çʲ¶ Á»² ºÆ»´ ºÈ»ÊĔËĴ»»Ê² ,Ä»ºÃľ²Ĕ Ê²Æ ÄÈ»ºË ÄÀ»º»´Ä¾ Êĸ·² nk_dd hb gohddqa
ÄË»º»Ê³ »µ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á·² º¾ÄÉ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ÄÊĵ² ÊÄ»»¸ Ê²Æ Éĵ·È Á·² ÊÄ»»¾Ë ² þ²
¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² òµ º²¶ ,ĻʲºÃ»¶ ÃÄȲÊĔ ¿Äµ Á»² ÁÊÄ¶Ê²Æ »µ .ÊĴ·¶ ·È Á¾»·· ÊÄ»»¸ Á·² Áµ»² Á·Æ ò¶ Á´»µ¾ÉÄ Êĺ»»³Ê² Ã'µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ
Å»·¶ ¿Ä»² ¶½·Ã ² º¾ÄºËÄ´Æ»·² ʲ» »»¶ ÃÄ Êij² 6 ÊijÀÄ··²Â Á³»·¶Â² ¼»¸ Á¾Ä·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ,Á»³Ê²É »ÀÄÊÄ˸µ ,»»ºÊ²Ĕ
Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² Á·Æ ´²º ² ¶ÄË »»··È »·· ÊÄÀ Á»»´ ºË»Â ºÄ·· .ºÄº½»ÂÊ²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ Áĸ Ľ»¾ÊÄ» »µ »»³ ĵÄÊ Á»»¸ Á»² º´²¸Ä´ ¼²··
»µ Á³Ä ,º»ÊºÃ þʲ˺ ´Â»É Å»·² Á·Æ µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ Á½²··Ë ¿Äµ ³»¾·È ÊÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ Á² ¸»² Á»³Ê²É ÊÄ ³»·² ¸² ,»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ ÇÂÄÊÄƲÉ
,Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ Ã'ÊÄ»ÀÄÊĔ ĺ²ɲ³ ´Â²¾ Á»·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄ ºÄ··
Á·Æ Ƿ²³ Á'Ê²Æ ,º»ÊºÃ ´Â»Â·²µ 10 Å»·² .ÊĵÊÄÀ »È²Â Áº¾² ¿Äµ þ² "òÀ²½" Á·² "²¾²³¸»½" ºÂĽ»»È²³ ² ÁÄÂÄÉÊIJ ºÊ²Æ²¸ ÊÄ ºÄ·· ,Êĺû»À
,ĺ¾ÄºËĴ² Á·² Áº²À²¾Ĕ»µ ÄË»µ»² »µ ´»º»»È½»»¾´ Êij² ,"ºÂ»»ÊÆ" Ä»»¸
¿ÄÂ·Æ ÁĴ·¾»»ºĔ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á»² *** º´²Êº ÊÄ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ÊÄ ºÆÀÄɲ³ .¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
º´»µ¾·Ë²³'À .Á¾»ÆÄ´ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á»² Á»³Ê²É º´»µ¾·Ë²³'À ˺²½
.¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² gxw_s hhuhk_B ddqhv. ²»µ»À ÄË»º»Ê³ »µ Á»² Á»³Ê²É Êij² -»ºÂ² Ä»»¸ ·È ³²´·È Á»² ,¿¸»º»ÀÄûºÂ²
Áʲ··Ä´ º»»Ê´Ä´Â² ¸»² "¶½·Ã »·Â" »µ qxhghmqphgo_ qxhwquqc ò·· ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Êij»² ¼»¸ º²¶ ,ÁĴ·ÊÄû»² ¾²ÊË» Ì»µÀ
Êĺ»»³Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÊÄµÂ»É »µ ¼Ê·µ »»··È .Êĵ»¾´º»À »»ºÊ²Ĕ Ä»»¸ Á·Æ ÁÄÀ·É Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ºË»Â Êij² Á»³Ê²É
¿Ä»² ÁÄÂÊľ ò·· ,(ÄË»µ»²-ºË»Â ¼»·²) nbh_ naqv ngshwxshd_ ĺ»À²É ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ² º²¶ ,É»Ê·È Ê²» Á´»µÂÄ»»´Â² Ã'¾²ÊË» Ì»µÀ Áʻɻº»ÊÉ
»µ Á»² ºÊ»Â²»È²ºÃ ¸»² ò·· ÁºÊ²´ÊÄµÂ»É n_` nh_ ºÆ²Ë »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á·Æ Áº½ÄÊ »µ Á·² Ç»ºÃ·» ÁÄÂÄÉ»»¾Ĕ²
º»À »µ Ê²Æ (»»¸ »»³) Dz¾Ĕ ºÊĽ»¸Ê²Æ" ² Ê»² Á·² ,ɾ²Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
.ĵ»»³Ä´ ºÈ»² ÁÄÉ·É ··Ä»É Á»² »»È»¾²Ĕ »µ ÁË»µ»² ¿·È Á¾»ÆÄ´ Ľ»¾ÃĶ Ä'÷²»À Á»³Ê²É .ÇĸĴ-µÂ²¾ Á˻ʲº²Â»À»ÊÉûµ
º»»¶ÊĽ»¸ »µ Á·Æ ÁÄÀ¾»Æ ·²Äµ»·· »µ Êij»² ¿Äµ ºÈ»ºË ÊÄ ¸² º´»ºÄºË²³ º²¶
*** ·È »µ½ ,¿ÄºÃ»Ã Á²³ ¿Ä»² òÊÄÀ²É ."ɾ²Æ Á³Ä¾ Á¾²¸ ò·· ̷»µÀ »»··È Á·Æ ɲµÄ´
Á½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ Êĵ ÁʻȻƻºÂĵ»² º²¶ ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ ³ÊÄ ,´²ºÂ·¸ ¿Äµ Áº½»¾Ë ·È ¾º»À ² þ² ,º»»¸ »»³ º»»¸
ºÆ»ÊËÆ»·² ÄË»ÊÄÈĶ ĵ¾»·· »µ Ê²Æ ÁÊľ·Ĕ²Ĕ ² Å»·² ÁºÄʺĴƻ·² Á»³Ê²É »µ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È ºÉ»¾Æ²É
»µ Å»·² Áʲ··Ä´ º¾ÄÉÊ»ÆĴ² ¸»² ò·· ·²·· ,¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² ²»µ»À ÁË»º»Ê³ Ì·²»ÈÀ ² Á½²À ÁÄÂÄÉ ·È »µ½" .Êij²Ê²
ò·· ÁIJ´²·· Á²³ »µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ Ê»º ¼»¾ÂĸÊÄĔ º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ê»À Á¾Ä·· ,´Â·º½»¾Ë ¶Â»µÀ-»»··È ² Á·Æ
ò··) "!ÁµÊ²ÀÊÄ ·È ?µ»Ë¸" :ºÄº»·¾ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÊÄÊÄÀ Ê²Æ Á´»µ¾·ËºÂ² µ¾²³»·· ¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ÁÄÂÄÉÊIJ
¿»² ?µ»² ² º»À ÁÄ·º ÁÄÀ Åʲµ ¼»·² º²¶ ÊÄ .»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á»² ÁºÂĵ»È»² Á»³Ê²É º²¶ ,"ºÀ² Á»² Á»»Ê² Á¾Ä·· Ê»À
ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ ¸»² òµ .(·"¹ ÁÄ´ÂÄʳÀ·² ÊÄ Á·² ,ºÃ»Ã²Ê-»ºÂ² Á² ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ .ÁºÂÄÀûµ²¾Ĕ² ÄË»ÀÊ·ºË ·È ºÊľÉÊĵ
¾Ä··²Æ ,··Ä»É Á·Æ µ»² 28 Á² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ˺²½ Á»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¼»·² ºÀ²µÊ²Æ ¼»·² Á»³Ê²É º²¶ ,ĵÄÊ »µ Á»²
òµ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,˺»µ²¾¸ Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ľ¾Ä·· ¿»² Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ º¾ÄµÂ²¶²³
»µ º¾Äû»ÊºÄ´Æ»·² Á·² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á»»¸ Êĺ»»·· ºÄ·· Á·² ,Á³Ä¾ Dz´ Á»»¸ ¿Äµ ¸² ¼»·² »·· ,º»ÀÄûºÂ² Á² ¸»² ÊÄ ¸²
Á»»¸ Á»² ºÂÄ»À²ÊĔ Áʻʷ´»Æ Áº»ÀÄûºÂ²
.º²ºË Á»² ÊÄÊ»Æ ÄµÂ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² .Á³Ä¾ ¿ÄÂij»¾³Ê²Æ Á»»¸ Á»² ¿Äµ Á´ÄÉ Ã²µ" ,º´²¸Ä´ º²¶ Á»³Ê²É .»»ºÊ²Ĕ
¸»² º²ºË »µ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ˺»µ²¾¸ ¸² º´²¾É²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² Ĵ²¾ ² Áº»¾Ä´ º²¶ ɾ²Æ ÄË»µ»²
Á·² ÁºÆ»ÊËÆ»·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² º»À ¾·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ÉÊÄÀ²³
