Page 43 - News Report - די צייטונג
P. 43
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 3-5, '18 • • ·"ÁÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
hjv mme slxv|{ v}m|vlmpmr l{|dl}|dx pd|}m ~tmgr
u{idii sldlgpdiivf s}mlud|g fmgtvl|dii|v ymtv|f
.ÊĽÄʳ½Ê·µ »À¾Ë·Ê» .»
15,000 ¿·Ê² Á³²¶ .Ë.³.È »·¸²
Á·² ºÊ»¸»Â²´Ê²) ¶¸Ä Á·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ò·· ,òÀ²½ ¸² ÁÄÂÄʲ·· ¼²Ã ²
ÊĺÊÄ»·²·· ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ºÊ»ºÊ²Ĕòʺ
»µ) ´²º»»ÊÆ ºÄ··Äµ¾»··Ä´ (òÀ²½ ¼Ê·µ ʲ´ ² Á»² ¸»² ,¶¸Ä Á»² ºËÊĶ
ºÊ»¸»Â²´Ê² ÁÊÄ·· ÁËʲÀ ÊÄÉÉ»Ê·È .´.²
(´²º»»ÊÆ ,´²º ¶·Ê ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ¿Ä»² ÁµÄ» Ê²Æ ¾»·· Á·² ,³ÈÀ Áº¾ÄÆ»»··ÈʲÆ
´»µÂĵ»ÈÊĺ·² ,Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ Ì·½·Ã ʲÆ
² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ·È) ÊĵÄÊ ÊĺÊĵ·¶ ¿·Ê² ´Â·ÊÄ´²¾²³ »µ Á½Äʳ½Ê·µ ¸»»ÊĔ
ÁÊÄ··ËÊ²Æ ¾²¸ ò·· ,ºÂ²·· ¼»·Ê Áº½»µÄ´
Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Ê²Æ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È Ë»ºÃ²Êµ ºÂ²¾Ĕ Á·² ,¶¸Ä
ĺ»»··È »µ Å»·² Ê²Æ º»»´ ÃÄ Ã²·· Áĸ ·È
Á·² ÊÄ»»ºË ´»µÂÄÆʲ·· Á·² (º»»¸ »µ ´Äº ĺÂIJ »µ Á»² ÁÆʲËÊ²Æ Á·²
,ÁºÆÄÊÉ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Å»·² ÃijÀ²³
´²º ¿Äµ û·²½Ê·µ Á³²¶ Ľ»¾ºÄ ÁÄ·· .´.² »µ Á·² Áº²ºµ¾²··Ä´ ,ÁÄ·ÊÀ·²
»»³ Ç»ÂÄÊ´ »µ Á½Äʳ½Ê·µ ºÊ»³·ÊĔ
¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á·² ,ÁºÉ·Ĕ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ "ÁËʲÀ ÊÄÉɻʷÈ"
ÁÊÄʺ ÁÃ»Ë º»À ºÊ»´²ÄÊ Á³²¶ ÁºÆÄÊÉ
ò·· »µ Á»² Á·² ,ÁºÆ·¾ »µ Á»² Á¾»·É ,¸²´ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ º²¶ ,¾²ÊË» Ì»µÀ
Á»»² .º»·¾Ĕ »µ Áû»Ê½Ê·µ ÁÊ»³·ÊĔ
ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ¸»² ÊĽ»¾ºÂÄ´·» ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Áµ¾²ÀÄ´ ,º²ÉÂĸ»»² »µ²´ ,¾²ÊÄÂÄ´ ºĔ»·¶
ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ 300 ÊĽĶ Á·²
º²µ¾²Ã ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»² Á·² ,Áʲ··Ä´ ² Êij»² ,´²º»ÀÊ²Æ ´²ºËÊIJµ ¼²·· »µ
.Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ º½»»¾ ¸»² Á·Æ ÃÉ·²·· Á·² ´Â·ÉʲºËÊ²Æ ÄË»ºÃ²Êµ
Êĵ ¼»·² »·· ,Ì·½·Ã ³ÊÄ ´²ºÂ·¸
¶¸Ä »µ Á³²¶ ,Ì·½·Ã ´²º ÊĺËÊÄ ÁºÆÄÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ
ÁÄ·ÊÀ·² »µ º»»Â²³ Êĵ»·· ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
¬ ©£ ª²£²¨ ¦²³£ ´ª£¨ Á³²¶ »»¸ Á½¾Ä·· Á·Æ Å»·¾ Á»² ,Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ ÄÈÊ·É ² Á·² ,¶¸Ä º»À Ç»ÂÄÊ´ »µ û·²´Âľ
»µ Áû»Ê½Ê·µ ºÊ»³·ÊĔ ¼»¾ÂÄ··Ä´ »··
»»¸ Á·Æ ÊÄ»»É º²¶ ¾²À òµ Êij² ,Ç»ÂÄÊ´ ÁĸĴ Äɲº ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË º»»È
Ì»µÀ »µ Å»·² ÁºÄʺĴÊij»Ê² ºË»Â
ÄË»ºĔ»´Ä »µ Á³²¶ ´»º»»È½»»¾´ Áû»ÊÆ»·² Á¾²¸ Ľ¾Ä·· ,Ç»ÂÄÊ´ »µ ¿·Ê² Á½²Ê³Ä´Ã»·² Á³²¶ ÁÊÄ»»Æ 17 .º»»¸ ¾²ÊË» ÄË»Êĺ»¾»À Á·² Ãɲʺ ÄË»Êĺ»¾»À
»µ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ ÄË»Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ÁÄ·· ÊÄ»»Æ ¶¸Ä »µ Á·Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»²
ÁÄ»»Â²³ ·È ºÂ²¾ĔÄ´ Á³²¶ ÃÄÉ»Â'òÀ²½ Á·² ,»»¸ Å»·² ÁºÄʺƻ·Ê² Á¾Ä·· Á¾²Êº²Ĕ ¾²ÊË» Ì»µÀ òµ .ú»»É Á·² ÁIJ¾²³ Á·Æ ¿·Êµ ¿ÄÂ·Æ ´Â·º½»Ê Á»² ÁÊ²Æ ÁºÆÄÊÉ
Ì»µÀ Å»·² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ¾»Ã»À ÄÊÄ»»¸ ,ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë º»À ºÊ»´²ÄÊ º²¶ Êĺ»¾»À
ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² 7 »µ Ê²Æ ¶ÀÉ Á»² ¾²ÊË» .¶¸Ä Á»»É ÁƲ¾ºÂ² É»Ê·È ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄÂĸ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ 2 Á½¾Ä·· Á·Æ ºËº»»ºÄ´Ã»·² ÃÄ Á³²¶ ¾»Æ ò·· ,µÂ²¾
¼»¸ º¾²·· ò·· ,À"¶·¹ Á·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ÊĽĶ ÁÆʲ··Ä´ ¼»·² Á³²¶ »»¸ ÁÄÂĸ 100 ÊĽĶ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´À·²
ÁºÃÂÊÄ Á² ·È Áľɻ»ÉÊĵ ºÂÄÉÄ´ º½»»¾ Å»·² Áº²Â²Ê´ ºÂ²¶ Á·² ÃijÀ²³ ºÊĵ·¶ Ì»µÀ Ľ»¾´ÄÀ ² ·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ ² þ²
Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È ºÉ»¾ÆÂ²É ,ÁºÆÄÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ .Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ
ÁºÉ²ºÂ²É ÄÊÄ»»¸ ɲµ² Êij² ,òÀ²½ ÁƲʺĴ ºË»Â Äɲº ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁÄ·ÊÀ·² ĺ»»Â²³ »µ Á·Æ ÃɲÀ»¾É Êĵ ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Êij² ,Ä»¸²··Â»² ¾²ÊË»
»»¸ Á³²¶ ,ÁȲºÃ»² òÀ²½ »µ º»À ¾»È º»À ºÊ»´²ÄÊ Á³²¶ »»¸ Êij² ,Áʲ··Ä´ ,Ì·½·Ã À"¶·¹ ´²º»»ÊÆ ÁÄ··Ä´ û··Ä´ ¸»²
¸² ÃÄÉ»Â'òÀ²½ »µ Á´»»È·ÈÊij»² Á¸»··²³ ÁÄÂĸ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ 7 ÁĽ¾Ä·· Á·Æ ,»»ÊÄÃ»Ë Á³²¶ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ 20,000 ·È ºÂIJ ÁÄ·· »µ ÁÄÂĸ ¾²ºÂÄÀ²À ¸² ,¸»² ´Â·Â»»À
»µ Á·Æ Áº¾²¶Ĕ² ¾»»··Êĵ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ Ä´»ÊÄ»-Êĵ»À 3 »»¸ ÁË»··È ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÄË»ÀÊ·ºË Á·² Ä··»Ã²À ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
160 Á·Æ ÊÄÀ Á·² (º¾² ʲ» 16 ¸»³ 12) ¿»»³ ÁºÉ·Ĕ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ÁÄ·ÊÀ·² Á»»¸ ·È Áʲ··Ä´ ºÉʲºËÊ²Æ ÁºÆÄÊÉ
.ÃÄɲº² ¾»Ã»À Á·ÆÊĵ 12 ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ Ä´»¸»Ê Á·Æ ÊÄ»»¾Ë Á'Êĺ·² Á·² ,Ç»ÂÄÊ´
¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ÁÄÀ ¸»² ºÂ»»Ë'à »·· ÄÂÄÀ·´ Ä´»µÄÂÄʳ Ê帻·º Á·² ÁÊÄ»»Æ ÄË»ºÃ²Êµ Ľ»¾´ÄÀ ² Ê²Æ º»»Ê´
ÊÄÀ Á»·Ë º¾²¶ òÀ²½ ¸² º´»»ÈÊij»² .Ë»º»ÊÉ Ê²´ ÊĺÊÄ ¾»Æ Á»² »»¸ Á³²¶ ,ÊĵÄÊ
ĺ² »µ Á»² ºÄ·· Á·² ,ÁÄ´»»··Ë ¿»»³ ºË»Â Ì³Ë Á·² ´²º»»ÊÆ Á³²¶ ¿ÄµÊÄû·² Á»² Á·² ,º»·¾Ĕ Ç»ÂÄÊ´ »µ Áº»ÂËÄ´½Ê·µ Ç»ÂÄÊ´ òÀ²½ »µ Á·Æ ´Â·Êĺ»»Ê³Ê²Æ
ÁÆʲËÊ²Æ ÊÄÀ ¼²Â ¼»¾´ÄÀ Á½²·· Á·² ´Äº Á»² ÁÊÄ»»Æ 28 Á½²Ê³Ä´Ã»·² (À"¶·¹) ÁÆ»·¾·È»»Ê² Á¸»··²³ ¼»·² ÊĺÊÄ Äû··Ä´
¶¸Ä ¿»»³ ÁÄ·ÊÀ·² »µ Á³»»ÊºÆ»·Ê² Á·² Á·² Áº»»É ÊÄ»»Æ »µ Á·Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² ,º»»¸ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á»² .ÁÄ·ÊÀ·² Á·² Áº²ºµ¾²··Ä´
»µ ¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ Êij»Êĵ ,Ç»ÂÄÊ´ ÄË»Êĺ»¾»À Á´»µÄË Êĵ² Áĵ»ÈÊĺ·²
Ä··»Ã²À ² Áµ¾²ÀÄ´ ,ºÂÄ··ÊÄ »·· ,´Äº .¶¸Ä Á·Æ ÁIJ¾²³ ijÀ²³ Ä»ÊÄ»˲À Á·² ÁºÉ·Ĕ½²·· ,Á´»»ÈÄ´ ÁĸĴû·² º²¶ (º"ÄËÌ) ʲ» ´Â²Æ²
ÄÊ»² Á·Æ ´Â·º»»Ê³Ã»·² Á·² ´Â·ÉʲºËÊ²Æ »µ Á³²¶ ,ÌÊÈÄ »Â»ÀË Á·² ¶³Ê ²ÂÄË·¶ Á³²¶ Êĵ² ,Ç»ÂÄÊ´ »µ û·²´Âľ
¾»»·· ¼»¾³Ä´Â² ,µÂ²¾ Á·Æ ¿·Êµ Á»² ÁºÆÄÊÉ Å»·² ò·· ¿ÄµÈ²Êº ,ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ ÁÄ·ÊÀ·² Á²»²Ê ¿Ä»² ÃijÀ²³ µÊÄ ºÈ²¾ÆĴ»»² ÁºĔ»´Ä Á·Æ ÁĴ·µÂÄ··Â² ´Â·¾º»ÀÊ²Æ »µ ¸²
òÀ²½ ÊÄÀ²º ¸² ,Áº»·¾ ÁÄ´Â·È²Ë ÄË»ÊÆ »µ Á½¾Ä·· Á·Æ Å»·¾ Á»² ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÂÄ¾É ²
Ê帻·º ¼²Â ÁÄ´ÂÄʳ ·È Áĸ»»··²³ ºÄ·· Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ òÀ²½ Á·² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ÁºÉÄÊ»µÀ·² Á½»¾´ÄÀ ² Ê²Æ "ÁÄ-·»" »µ Á·²
ÁÊÄ·· Á¾Ä·· ÊÄ·ÊÀ·² »µ Á·² ,ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ ·È ,ÁÄ·ÊÀ·² º»À ºÊ»ÆĴ² Êĵ»··
ÁÄÀÄ ¼»¸ º»»Éµ¾»·· º»À Á·² ,Êĺû»Êµ ,ÊĵÄÊ ÄÂÄÀ·´ ÊĺÊĵ·¶ ÁµÂ»ÈÄ´Êĺ·² Ì»µÀ ÁË»··È ¼²ÀĔ² "¾ÄºËĔ² ÊÄ»»Æ"
,ÊĺÊÄ ÄÊÄÊÄÀ Á»² º»·¾Ĕ ¿Äµ Áû»ÊĔ²Ê² Ì»µÀ »µ Å»·² Áº²Â²Ê´ ºÂ²¶ ÁÆʲ··Ä´
´·ÂÄ´ ºË»Â ¾²ºÂÄÀ²À ¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ ºÉ»ËĴ»»Ê² Á³²¶ Á·² ,ÁºÆÄÊÉ ¾²ÊË» »µ ÁÊÄ´Â»Ê´Ê²Æ Êij»² òÀ²½ Á·² ¾²ÊË»
,Á¾ÄºËĔ² Á·² ÁÆÀÄɲ³ ·È òµ ÁºÆÄÊÉ Á²¾²³ Á·² ú»»É ÊÄ»»Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ
¾»Æ ¼²Â Á»² ʲÆÊĵ ¼»¸ Á´»º»·Â »»¸ Á·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÃijÀ²³ ¼»¸ º»»´ ¶¸Ä ¿·Ê² ´Â·ÊÄ´²¾²³
¸² û·² ºË»Â ºÃ»¾Ë òµ Êij² ,ÁºÆÄÊÉ ,Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´Ĕ²Ê² ÃÂĺû»À Êij²
Á·Æ û·Ê² ºÄ·· Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ ³ÈÀ Êĵ ³»·² º½²¸Ê·²Ê²Æ Äɲº Á³²¶ ò·· 9 ÊÄû·² "ÊÄÉɻʷÈ" Á·² ÁÄ·ÊÀ·² »µ .Áº»»³Ê²Ã»·²
Êĵ² ÁÊ»µ²··Â»² ÁÄÀ ºÄ·· ,¾²ÊºÂ²É Ì»µÀ Êĵ Å»·² ÁÊÄ»»Æ Êĵ¾ÄÆ Á·² µ¾²··
º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ .º»»¸ ¾²ÊË» ijÀ²³ »µ ¼»·² »·· ,Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ ÁËʲÀ
.¶¸Ä Á»² Áʻɲº² ,Áľº»À Á´ÄÉ Ä´ÂÄÊºË º»À ºÊÄƺÂÄÄ´
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ 400 ·È ºÂIJ Á½¾Ä·· Á·Æ Á»»Ê² ÃÄɲº² º»»É ÊÄËÄ¾Æ ÊÄ»»Æ Á·²
***
.Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ Äɲº ¼»¸ Á³²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É
º²¶ ÃÄ Á·² ºÊ»È·µÄÊ Ë»ºÃ²Êµ
,Á´»µÂÄ ¼»¾ÈÂÄ´ ¼»¸ º»»´ ÃÄ ¸² ÁĸĴû·²
»µ Á·Æ É»¾³Â² Á»² Êij²
´Â·Â»»À Äʲ³½»»¾´Ã»·²À·²
Êľº»ÀÊ²Æ »µ Á³²¶ Áº»»¶Âĵ»ËʲÆ
² ÃÄĔÄ Êij»² ĵÄÊ »µ Á·² ,ºÂĶ Á³»·¶Ä´
Áʲ··Ä´ ¸»² µÂ²ºË¾»ºËÂÄƲ·· ºÊ²Ã
»µ ¼»¸ Á³²¶ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .¾Ä·ºÉ²À·²
É»Ê·È ÃÄɲº² º»»É ijÀ²³ Á·² ÊÄ»»Æ
Á·² ÁÄ·ÊÀ·² »µ Êɻij Á·² ,º»»Â²³
»µ Á·² ,Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ Áº²ºµ¾²··Ä´
Ë»ºÃ²Êµ ¸»² Ľ¾Ä·· ,Á··²·ÊĔ ´Â·½Äʳ»»²
»µ Dzʺ ,¼²·· ·È ¼²·· Á·Æ ÁÃɲ··Ä´
òµ ò·· º»ÊË Ä½»¾º»·º Á·² Ä´ÂÄʺË
Á´ÄÉ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ
Ç»ÂÄÊ´ Á·² ÊÄÃ»Ë ¾»È ,ÊÄÃ»Ë º»»É »µ
hjv mme slxv|{ v}m|vlmpmr l{|dl}|dx pd|}m ~tmgr
u{idii sldlgpdiivf s}mlud|g fmgtvl|dii|v ymtv|f
.ÊĽÄʳ½Ê·µ »À¾Ë·Ê» .»
15,000 ¿·Ê² Á³²¶ .Ë.³.È »·¸²
Á·² ºÊ»¸»Â²´Ê²) ¶¸Ä Á·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ò·· ,òÀ²½ ¸² ÁÄÂÄʲ·· ¼²Ã ²
ÊĺÊÄ»·²·· ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ºÊ»ºÊ²Ĕòʺ
»µ) ´²º»»ÊÆ ºÄ··Äµ¾»··Ä´ (òÀ²½ ¼Ê·µ ʲ´ ² Á»² ¸»² ,¶¸Ä Á»² ºËÊĶ
ºÊ»¸»Â²´Ê² ÁÊÄ·· ÁËʲÀ ÊÄÉÉ»Ê·È .´.²
(´²º»»ÊÆ ,´²º ¶·Ê ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ¿Ä»² ÁµÄ» Ê²Æ ¾»·· Á·² ,³ÈÀ Áº¾ÄÆ»»··ÈʲÆ
´»µÂĵ»ÈÊĺ·² ,Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ Ì·½·Ã ʲÆ
² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ·È) ÊĵÄÊ ÊĺÊĵ·¶ ¿·Ê² ´Â·ÊÄ´²¾²³ »µ Á½Äʳ½Ê·µ ¸»»ÊĔ
ÁÊÄ··ËÊ²Æ ¾²¸ ò·· ,ºÂ²·· ¼»·Ê Áº½»µÄ´
Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Ê²Æ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È Ë»ºÃ²Êµ ºÂ²¾Ĕ Á·² ,¶¸Ä
ĺ»»··È »µ Å»·² Ê²Æ º»»´ ÃÄ Ã²·· Áĸ ·È
Á·² ÊÄ»»ºË ´»µÂÄÆʲ·· Á·² (º»»¸ »µ ´Äº ĺÂIJ »µ Á»² ÁÆʲËÊ²Æ Á·²
,ÁºÆÄÊÉ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Å»·² ÃijÀ²³
´²º ¿Äµ û·²½Ê·µ Á³²¶ Ľ»¾ºÄ ÁÄ·· .´.² »µ Á·² Áº²ºµ¾²··Ä´ ,ÁÄ·ÊÀ·²
»»³ Ç»ÂÄÊ´ »µ Á½Äʳ½Ê·µ ºÊ»³·ÊĔ
¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á·² ,ÁºÉ·Ĕ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ "ÁËʲÀ ÊÄÉɻʷÈ"
ÁÊÄʺ ÁÃ»Ë º»À ºÊ»´²ÄÊ Á³²¶ ÁºÆÄÊÉ
ò·· »µ Á»² Á·² ,ÁºÆ·¾ »µ Á»² Á¾»·É ,¸²´ ¾²ÊË» Ì»µÀ Êĵ º²¶ ,¾²ÊË» Ì»µÀ
Á»»² .º»·¾Ĕ »µ Áû»Ê½Ê·µ ÁÊ»³·ÊĔ
ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ¸»² ÊĽ»¾ºÂÄ´·» ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Áµ¾²ÀÄ´ ,º²ÉÂĸ»»² »µ²´ ,¾²ÊÄÂÄ´ ºĔ»·¶
ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ 300 ÊĽĶ Á·²
º²µ¾²Ã ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»² Á·² ,Áʲ··Ä´ ² Êij»² ,´²º»ÀÊ²Æ ´²ºËÊIJµ ¼²·· »µ
.Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ º½»»¾ ¸»² Á·Æ ÃÉ·²·· Á·² ´Â·ÉʲºËÊ²Æ ÄË»ºÃ²Êµ
Êĵ ¼»·² »·· ,Ì·½·Ã ³ÊÄ ´²ºÂ·¸
¶¸Ä »µ Á³²¶ ,Ì·½·Ã ´²º ÊĺËÊÄ ÁºÆÄÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ
ÁÄ·ÊÀ·² »µ º»»Â²³ Êĵ»·· ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
¬ ©£ ª²£²¨ ¦²³£ ´ª£¨ Á³²¶ »»¸ Á½¾Ä·· Á·Æ Å»·¾ Á»² ,Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ ÄÈÊ·É ² Á·² ,¶¸Ä º»À Ç»ÂÄÊ´ »µ û·²´Âľ
»µ Áû»Ê½Ê·µ ºÊ»³·ÊĔ ¼»¾ÂÄ··Ä´ »··
»»¸ Á·Æ ÊÄ»»É º²¶ ¾²À òµ Êij² ,Ç»ÂÄÊ´ ÁĸĴ Äɲº ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË º»»È
Ì»µÀ »µ Å»·² ÁºÄʺĴÊij»Ê² ºË»Â
ÄË»ºĔ»´Ä »µ Á³²¶ ´»º»»È½»»¾´ Áû»ÊÆ»·² Á¾²¸ Ľ¾Ä·· ,Ç»ÂÄÊ´ »µ ¿·Ê² Á½²Ê³Ä´Ã»·² Á³²¶ ÁÊÄ»»Æ 17 .º»»¸ ¾²ÊË» ÄË»Êĺ»¾»À Á·² Ãɲʺ ÄË»Êĺ»¾»À
»µ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ÁȲºÃ»² º»»¶ÊĽ»¸ ÄË»Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ ÁÄ·· ÊÄ»»Æ ¶¸Ä »µ Á·Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»²
ÁÄ»»Â²³ ·È ºÂ²¾ĔÄ´ Á³²¶ ÃÄÉ»Â'òÀ²½ Á·² ,»»¸ Å»·² ÁºÄʺƻ·Ê² Á¾Ä·· Á¾²Êº²Ĕ ¾²ÊË» Ì»µÀ òµ .ú»»É Á·² ÁIJ¾²³ Á·Æ ¿·Êµ ¿ÄÂ·Æ ´Â·º½»Ê Á»² ÁÊ²Æ ÁºÆÄÊÉ
Ì»µÀ Å»·² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ¾»Ã»À ÄÊÄ»»¸ ,ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë º»À ºÊ»´²ÄÊ º²¶ Êĺ»¾»À
ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² 7 »µ Ê²Æ ¶ÀÉ Á»² ¾²ÊË» .¶¸Ä Á»»É ÁƲ¾ºÂ² É»Ê·È ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄÂĸ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ 2 Á½¾Ä·· Á·Æ ºËº»»ºÄ´Ã»·² ÃÄ Á³²¶ ¾»Æ ò·· ,µÂ²¾
¼»¸ º¾²·· ò·· ,À"¶·¹ Á·Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ÊĽĶ ÁÆʲ··Ä´ ¼»·² Á³²¶ »»¸ ÁÄÂĸ 100 ÊĽĶ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´À·²
ÁºÃÂÊÄ Á² ·È Áľɻ»ÉÊĵ ºÂÄÉÄ´ º½»»¾ Å»·² Áº²Â²Ê´ ºÂ²¶ Á·² ÃijÀ²³ ºÊĵ·¶ Ì»µÀ Ľ»¾´ÄÀ ² ·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ ² þ²
Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È ºÉ»¾ÆÂ²É ,ÁºÆÄÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ .Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ
ÁºÉ²ºÂ²É ÄÊÄ»»¸ ɲµ² Êij² ,òÀ²½ ÁƲʺĴ ºË»Â Äɲº ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁÄ·ÊÀ·² ĺ»»Â²³ »µ Á·Æ ÃɲÀ»¾É Êĵ ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Êij² ,Ä»¸²··Â»² ¾²ÊË»
»»¸ Á³²¶ ,ÁȲºÃ»² òÀ²½ »µ º»À ¾»È º»À ºÊ»´²ÄÊ Á³²¶ »»¸ Êij² ,Áʲ··Ä´ ,Ì·½·Ã À"¶·¹ ´²º»»ÊÆ ÁÄ··Ä´ û··Ä´ ¸»²
¸² ÃÄÉ»Â'òÀ²½ »µ Á´»»È·ÈÊij»² Á¸»··²³ ÁÄÂĸ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ 7 ÁĽ¾Ä·· Á·Æ ,»»ÊÄÃ»Ë Á³²¶ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ 20,000 ·È ºÂIJ ÁÄ·· »µ ÁÄÂĸ ¾²ºÂÄÀ²À ¸² ,¸»² ´Â·Â»»À
»µ Á·Æ Áº¾²¶Ĕ² ¾»»··Êĵ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ Ä´»ÊÄ»-Êĵ»À 3 »»¸ ÁË»··È ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÄË»ÀÊ·ºË Á·² Ä··»Ã²À ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
160 Á·Æ ÊÄÀ Á·² (º¾² ʲ» 16 ¸»³ 12) ¿»»³ ÁºÉ·Ĕ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ÁÄ·ÊÀ·² Á»»¸ ·È Áʲ··Ä´ ºÉʲºËÊ²Æ ÁºÆÄÊÉ
.ÃÄɲº² ¾»Ã»À Á·ÆÊĵ 12 ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ Ä´»¸»Ê Á·Æ ÊÄ»»¾Ë Á'Êĺ·² Á·² ,Ç»ÂÄÊ´
¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ÁÄÀ ¸»² ºÂ»»Ë'à »·· ÄÂÄÀ·´ Ä´»µÄÂÄʳ Ê帻·º Á·² ÁÊÄ»»Æ ÄË»ºÃ²Êµ Ľ»¾´ÄÀ ² Ê²Æ º»»Ê´
ÊÄÀ Á»·Ë º¾²¶ òÀ²½ ¸² º´»»ÈÊij»² .Ë»º»ÊÉ Ê²´ ÊĺÊÄ ¾»Æ Á»² »»¸ Á³²¶ ,ÊĵÄÊ
ĺ² »µ Á»² ºÄ·· Á·² ,ÁÄ´»»··Ë ¿»»³ ºË»Â Ì³Ë Á·² ´²º»»ÊÆ Á³²¶ ¿ÄµÊÄû·² Á»² Á·² ,º»·¾Ĕ Ç»ÂÄÊ´ »µ Áº»ÂËÄ´½Ê·µ Ç»ÂÄÊ´ òÀ²½ »µ Á·Æ ´Â·Êĺ»»Ê³Ê²Æ
ÁÆʲËÊ²Æ ÊÄÀ ¼²Â ¼»¾´ÄÀ Á½²·· Á·² ´Äº Á»² ÁÊÄ»»Æ 28 Á½²Ê³Ä´Ã»·² (À"¶·¹) ÁÆ»·¾·È»»Ê² Á¸»··²³ ¼»·² ÊĺÊÄ Äû··Ä´
¶¸Ä ¿»»³ ÁÄ·ÊÀ·² »µ Á³»»ÊºÆ»·Ê² Á·² Á·² Áº»»É ÊÄ»»Æ »µ Á·Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² ,º»»¸ ¾²ÊË» Ì»µÀ »µ Á»² .ÁÄ·ÊÀ·² Á·² Áº²ºµ¾²··Ä´
»µ ¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ Êij»Êĵ ,Ç»ÂÄÊ´ ÄË»Êĺ»¾»À Á´»µÄË Êĵ² Áĵ»ÈÊĺ·²
Ä··»Ã²À ² Áµ¾²ÀÄ´ ,ºÂÄ··ÊÄ »·· ,´Äº .¶¸Ä Á·Æ ÁIJ¾²³ ijÀ²³ Ä»ÊÄ»˲À Á·² ÁºÉ·Ĕ½²·· ,Á´»»ÈÄ´ ÁĸĴû·² º²¶ (º"ÄËÌ) ʲ» ´Â²Æ²
ÄÊ»² Á·Æ ´Â·º»»Ê³Ã»·² Á·² ´Â·ÉʲºËÊ²Æ »µ Á³²¶ ,ÌÊÈÄ »Â»ÀË Á·² ¶³Ê ²ÂÄË·¶ Á³²¶ Êĵ² ,Ç»ÂÄÊ´ »µ û·²´Âľ
¾»»·· ¼»¾³Ä´Â² ,µÂ²¾ Á·Æ ¿·Êµ Á»² ÁºÆÄÊÉ Å»·² ò·· ¿ÄµÈ²Êº ,ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ ÁÄ·ÊÀ·² Á²»²Ê ¿Ä»² ÃijÀ²³ µÊÄ ºÈ²¾ÆĴ»»² ÁºĔ»´Ä Á·Æ ÁĴ·µÂÄ··Â² ´Â·¾º»ÀÊ²Æ »µ ¸²
òÀ²½ ÊÄÀ²º ¸² ,Áº»·¾ ÁÄ´Â·È²Ë ÄË»ÊÆ »µ Á½¾Ä·· Á·Æ Å»·¾ Á»² ,¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÂÄ¾É ²
Ê帻·º ¼²Â ÁÄ´ÂÄʳ ·È Áĸ»»··²³ ºÄ·· Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ òÀ²½ Á·² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ÁºÉÄÊ»µÀ·² Á½»¾´ÄÀ ² Ê²Æ "ÁÄ-·»" »µ Á·²
ÁÊÄ·· Á¾Ä·· ÊÄ·ÊÀ·² »µ Á·² ,ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ ·È ,ÁÄ·ÊÀ·² º»À ºÊ»ÆĴ² Êĵ»··
ÁÄÀÄ ¼»¸ º»»Éµ¾»·· º»À Á·² ,Êĺû»Êµ ,ÊĵÄÊ ÄÂÄÀ·´ ÊĺÊĵ·¶ ÁµÂ»ÈÄ´Êĺ·² Ì»µÀ ÁË»··È ¼²ÀĔ² "¾ÄºËĔ² ÊÄ»»Æ"
,ÊĺÊÄ ÄÊÄÊÄÀ Á»² º»·¾Ĕ ¿Äµ Áû»ÊĔ²Ê² Ì»µÀ »µ Å»·² Áº²Â²Ê´ ºÂ²¶ ÁÆʲ··Ä´
´·ÂÄ´ ºË»Â ¾²ºÂÄÀ²À ¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ ºÉ»ËĴ»»Ê² Á³²¶ Á·² ,ÁºÆÄÊÉ ¾²ÊË» »µ ÁÊÄ´Â»Ê´Ê²Æ Êij»² òÀ²½ Á·² ¾²ÊË»
,Á¾ÄºËĔ² Á·² ÁÆÀÄɲ³ ·È òµ ÁºÆÄÊÉ Á²¾²³ Á·² ú»»É ÊÄ»»Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ
¾»Æ ¼²Â Á»² ʲÆÊĵ ¼»¸ Á´»º»·Â »»¸ Á·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÃijÀ²³ ¼»¸ º»»´ ¶¸Ä ¿·Ê² ´Â·ÊÄ´²¾²³
¸² û·² ºË»Â ºÃ»¾Ë òµ Êij² ,ÁºÆÄÊÉ ,Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´Ĕ²Ê² ÃÂĺû»À Êij²
Á·Æ û·Ê² ºÄ·· Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ ³ÈÀ Êĵ ³»·² º½²¸Ê·²Ê²Æ Äɲº Á³²¶ ò·· 9 ÊÄû·² "ÊÄÉɻʷÈ" Á·² ÁÄ·ÊÀ·² »µ .Áº»»³Ê²Ã»·²
Êĵ² ÁÊ»µ²··Â»² ÁÄÀ ºÄ·· ,¾²ÊºÂ²É Ì»µÀ Êĵ Å»·² ÁÊÄ»»Æ Êĵ¾ÄÆ Á·² µ¾²··
º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ .º»»¸ ¾²ÊË» ijÀ²³ »µ ¼»·² »·· ,Ç»ÂÄÊ´ ¿»»³ ÁËʲÀ
.¶¸Ä Á»² Áʻɲº² ,Áľº»À Á´ÄÉ Ä´ÂÄÊºË º»À ºÊÄƺÂÄÄ´
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ 400 ·È ºÂIJ Á½¾Ä·· Á·Æ Á»»Ê² ÃÄɲº² º»»É ÊÄËÄ¾Æ ÊÄ»»Æ Á·²
***
.Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ Äɲº ¼»¸ Á³²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É
º²¶ ÃÄ Á·² ºÊ»È·µÄÊ Ë»ºÃ²Êµ
,Á´»µÂÄ ¼»¾ÈÂÄ´ ¼»¸ º»»´ ÃÄ ¸² ÁĸĴû·²
»µ Á·Æ É»¾³Â² Á»² Êij²
´Â·Â»»À Äʲ³½»»¾´Ã»·²À·²
Êľº»ÀÊ²Æ »µ Á³²¶ Áº»»¶Âĵ»ËʲÆ
² ÃÄĔÄ Êij»² ĵÄÊ »µ Á·² ,ºÂĶ Á³»·¶Ä´
Áʲ··Ä´ ¸»² µÂ²ºË¾»ºËÂÄƲ·· ºÊ²Ã
»µ ¼»¸ Á³²¶ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .¾Ä·ºÉ²À·²
É»Ê·È ÃÄɲº² º»»É ijÀ²³ Á·² ÊÄ»»Æ
Á·² ÁÄ·ÊÀ·² »µ Êɻij Á·² ,º»»Â²³
»µ Á·² ,Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ Áº²ºµ¾²··Ä´
Ë»ºÃ²Êµ ¸»² Ľ¾Ä·· ,Á··²·ÊĔ ´Â·½Äʳ»»²
»µ Dzʺ ,¼²·· ·È ¼²·· Á·Æ ÁÃɲ··Ä´
òµ ò·· º»ÊË Ä½»¾º»·º Á·² Ä´ÂÄʺË
Á´ÄÉ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ
Ç»ÂÄÊ´ Á·² ÊÄÃ»Ë ¾»È ,ÊÄÃ»Ë º»»É »µ
